Beratungsstelle für taubblinde und hörsehbehinderte Menschen Deutschschweiz Liste der Kommunikationsassistenten/innen Becker-Wüst Bettina, AG... 2 Bollinger Andrea, SG... 2 Braunwalder Norbert, ZH... 2 Camenzind Ursula, LU... 3 Chave Marianne, VD... 3 Clerici-Züger Pia, SG... 4 Elliker Corinne, ZH... 4 Erni Bernadette, LU... 5 Fehr Antoinette, AG... 5 Horand Isabelle, NE... 6 Hüberli Elisabeth, SG... 6 Kallenberger Claudine, ZH... 6 Köchle Christa, ZH... 7 Lauper Elisabeth, NE... 7 Neff Cornelia, ZH... 8 Reinhard Elisabeth, BE... 8 Rey-Finger Esther, BE... 9 Sarbach Dominique, ZH... 9 Schaub-Trokay Monique, BE... 10 Vock Myrta, ZH... 10 von Däniken Alexandra, AG... 11 Weiss Ursula, ZH... 11 Wüst-Täschler Beatrice, LU... 12 10.1.2017 Seite 1
Zaletel Matija, AG... 12 Becker-Wüst Bettina, AG Wohnort: Aarau Telefon: 062 823.24.41 E-Mail: bettinabeckerwuest@gmx.net Geburtsjahr: 1953 Deutschschweizer Gebärdensprache DSGS Basiskenntnisse, Lormen fliessend Bollinger Andrea, SG Wohnort: Bichwil Telefon: 071 950.05.69, Natel 077 450.44.11 E-Mail: andrea-roli@hotmail.com Geburtsjahr: 1968 schriftlich gut, schweizerdeutsch mündlich fliessend, Deutschschweizer Gebärdensprache DSGS gut, Lormen gut, Haptik Spezielle Kompetenzen: Laptop steht zur Verfügung Braunwalder Norbert, ZH Wohnort: Zürich Telefon natel SMS: 079 256.68.64 E-Mail: norbert.braunwalder@swissonline.ch Geburtsjahr: 1958 10.1.2017 Seite 2
Hörstatus: gehörlos schriftlich gut, Deutschschweizer Gebärdensprache DSGS fliessend, Lormen Basiskenntnisse, Ausland Spezielle Kompetenzen: sportliche Aktivitäten Camenzind Ursula, LU Wohnort: Pfaffnau Telefon: 062 754.18.12, Natel 079 229.72.14 E-Mail: ucamenzind@bluemail.ch Geburtsjahr: 1954 spanisch mündlich Basiskenntnisse, spanisch schriftlich Basiskenntnisse, Deutschschweizer Gebärdensprache DSGS Basiskenntnisse, Lormen fliessend, Schnellschreiben (auf Tastatur) gut, Haptik Einsatzgebiet: ganze Schweiz, Ausland Spezielle Kompetenzen: Protokoll verfassen, sportliche Aktivitäten Chave Marianne, VD Wohnort: Savigny Telefon Natel: 078 848.28.21 (Sprachmitteilung) E-Mail: marianne.chave@citycable.ch Geburtsjahr: 1960 Kommunikationsformen: deutsch mündlich Basiskenntnisse, deutsch schriftlich Basiskenntnisse, schweizerdeutsch mündlich Basiskenntnisse, französisch mündlich fliessend, französisch schriftlich sehr gut, Gebärdensprache französisch LSF 10.1.2017 Seite 3
Basiskenntnisse, Lormen Basiskenntnisse, Haptik Einsatzgebiet: ganze Westschweiz, Region Bern Spezielle Kompetenzen: sportliche Aktivitäten, mündliche Übersetzungen von schweizerdeutsch auf Französisch Clerici-Züger Pia, SG Wohnort: St. Gallen Telefon: 071 244.93.42, Telefon Geschäft: 071 244.30.61 E-Mail: mental.clerici@bluewin.ch Geburtsjahr: 1957 französisch mündlich gut, französisch schriftlich Basiskenntnisse, Lormen fliessend, Schnellschreiben (auf Tastatur) gut, Haptik Einsatzgebiet: ganze Schweiz, deutschsprachige Länder + Frankreich Spezielle Kompetenzen: Laptop steht zur Verfügung, sportliche Aktivitäten Elliker Corinne, ZH Wohnort: Zürich Telefon: 043 288.96.85, Natel 079 645.24.81 E-Mail: corinne.elliker@bluewin.ch Geburtsjahr: 1978 französisch mündlich Basiskenntnisse, französisch schriftlich Basiskenntnisse, Deutschschweizer Gebärdensprache DSGS fliessend, Lormen gut, Schnellschreiben (auf Tastatur) fliessend und schnell 10.1.2017 Seite 4
Einsatzgebiet: ganze Schweiz Spezielle Kompetenzen: Protokoll verfassen, sportliche Aktivitäten Erni Bernadette, LU Wohnort: Finsterwald Telefon: 041 480.11.36, Natel 079 678.48.29 E-Mail: b.erni@hotmail.ch Geburtsjahr: 1960 schriftlich gut, schweizerdeutsch mündlich fliessend, englisch mündlich gut, englisch schriftlich Basiskenntnisse, Deutschschweizer Gebärdensprache DSGS gut, Lormen Basiskenntnisse, Haptik Spezielle Kompetenzen: Protokoll verfassen, Laptop steht zur Verfügung Fehr Antoinette, AG Wohnort: Zufikon Telefon: 056 631.87.88, Natel 077 410.63.71 E-Mail: antoinette.fehr@gmail.com Geburtsjahr: 1957 schriftlich gut, schweizerdeutsch mündlich fliessend, französisch mündlich fliessend, französisch schriftlich sehr gut, englisch mündlich fliessend, englisch schriftlich gut, italienisch mündlich fliessend, italienisch schriftlich gut, Deutschschweizer Gebärdensprache DSGS Basiskenntnisse, Lormen fliessend, Schnellschreiben (auf Tastatur) gut, Haptik 10.1.2017 Seite 5
Einsatzgebiet: ganze Schweiz, Ausland Horand Isabelle, NE Wohnort: Neuenburg Natel: 079 574.93.44 E-Mail: isabelle.horand@bluewin.ch Geburtsjahr: 1989 Kommunikationsformen: Deutsch und Französisch mündlich und schriftlich, Lormen fliessend, Haptik Einsatzort: Deutschschweiz und französische Schweiz Auto: Nein Hüberli Elisabeth, SG Wohnort: Degersheim Telefon: 071 371.25.53, Natel 079 657.78.58 E-Mail: e.hueberli@bluewin.ch Geburtsjahr: 1953 schriftlich gut, schweizerdeutsch mündlich fliessend, französisch mündlich Basiskenntnisse, Lormen Basiskenntnisse, Haptik Einsatzgebiet: Ostschweiz Spezielle Kompetenzen: Laptop zur Verfügung Kallenberger Claudine, ZH Wohnort: Wädenswil Telefon: 044 780.38.25, Natel 079 603.69.27 E-Mail: texte@kallenberger.ch Geburtsjahr: 1956 10.1.2017 Seite 6
französisch mündlich und schriftlich gut, englisch und spanisch mündlich und schriftlich gut, Deutschschweizer Gebärdensprache Basiskenntnisse DSGS, Lormen Basiskenntnisse, Schnellschreiben (auf Tastatur) gut Spezielle Kompetenzen: Protokoll verfassen, Laptop steht zur Verfügung, Übersetzungen, sportliche Aktivitäten (kein Schwimmbadbesuch) Köchle Christa, ZH Wohnort: Zürich Telefon: 044 462.16.09, Natel 079 463.32.64 E-Mail: christa.koechle@wagerenhof.ch Geburtsjahr: 1960 französisch mündlich gut, französisch schriftlich Basiskenntnisse, englisch mündlich gut, englisch schriftlich Basiskenntnisse, italienisch mündlich gut, italienisch schriftlich Basiskenntnisse, holländisch mündlich fliessend, Deutschschweizer Gebärdensprache DSGS Basiskenntnisse, Lormen Basiskenntnisse, Haptik Lauper Elisabeth, NE Wohnort: La Chaux-de-Fonds Telefon: 032 914.39.34, Natel 079 256.66.92 E-Mail: elilauper@bluewin.ch Geburtsjahr: 1955 10.1.2017 Seite 7
französisch mündlich fliessend, französisch schriftlich sehr gut, englisch mündlich gut, englisch schriftlich gut, italienisch mündlich gut, italienisch schriftlich gut, Lormen gut, Schnellschreiben (auf Tastatur) fliessend und schnell, Haptik Einsatzgebiet: ganze Schweiz, Ausland Spezielle Kompetenzen: Laptop steht zur Verfügung, sportliche Aktivitäten, Übersetzungen in französische Sprache Neff Cornelia, ZH Wohnort: Adliswil Telefon: 044 720.88.81, Natel 079 783.85.69 E-Mail: conineff@hotmail.com Geburtsjahr: 1964 Deutschschweizer Gebärdensprache DSGS Basiskenntnisse, Lormen Basiskenntnisse, Schnellschreiben (auf Tastatur) fliessend und schnell, Haptik Spezielle Kompetenzen: Protokoll verfassen Reinhard Elisabeth, BE Wohnort: Thun Telefon: 033 221.52.85, Natel 079 566.21.72 E-Mail: elrein5@hotmail.com Geburtsjahr: 1949 Deutschschweizer Gebärdensprache DSGS Basiskenntnisse, 10.1.2017 Seite 8
Lormen Basiskenntnisse Rey-Finger Esther, BE Wohnort: Uetendorf Natel nur SMS: 079 710.51.55 E-Mail: e.rey-finger@gmx.ch Geburtsjahr: 1954 Hörstatus: gehörlos Kommunikationsformen: deutsch mündlich gut, deutsch schriftlich gut, Deutschschweizer Gebärdensprache DSGS fliessend, ergänzte Laut-Sprache deutsch gut Einsatzgebiet: ganze Schweiz Sarbach Dominique, ZH Wohnort: Zürich Natel: 079 336.18.73 E-Mail: dsarb@bluewin.ch Geburtsjahr: 1965 Hörstatus: schwerhörig französisch mündlich gut, französisch schriftlich Basiskenntnisse, italienisch mündlich gut, italienisch schriftlich Basiskenntnisse, Deutschschweizer Gebärdensprache DSGS gut, Lormen Basiskenntnisse, Schnellschreiben (auf Tastatur) fliessend und schnell Verfügbarkeit: Montag, Freitag, evtl. Samstag auf Anfrage Einsatzgebiet: ganze Schweiz, 10.1.2017 Seite 9
Schaub-Trokay Monique, BE Wohnort: Wabern Telefon: 031 961.58.57, Natel 079 711.77.09 E-Mail: moniqueschaub@bluewin.ch Geburtsjahr: 1951 französisch mündlich fliessend, französisch schriftlich gut, englisch mündlich gut, russisch mündlich gut, Deutschschweizer Gebärdensprache DSGS gut, Lormen Basiskenntnisse, Haptik Einsatzgebiet: ganze Schweiz Spezielle Kompetenzen: Braille deutsch Vollschrift, Braille deutsch Kurzschrift Vock Myrta, ZH Wohnort: Bonstetten Telefon: 044 701.16.85, Natel 079 237.50.64 Fax: 044 701.14.85, Schreibtelefon : 044 701.16.85 E-Mail: myrtavock@bluewin.ch Geburtsjahr: 1961 Kommunikationsformen deutsch mündlich fliessend, deutsch französisch mündlich Basiskenntnisse, französisch schriftlich Basiskenntnisse, Basiskenntnisse in Englisch, Italienisch Spanisch, Schwedisch, Deutschschweizer Gebärdensprache DSGS fliessend, Lormen Basiskenntnisse, Schnellschreiben (auf Tastatur) gut, Haptik 10.1.2017 Seite 10
Spezielle Kompetenzen: Protokoll verfassen, Laptop steht zur Verfügung, sportliche Aktivitäten von Däniken Alexandra, AG Wohnort: Rombach Telefon: 062 827.04.63, Natel : 077 419.05.34 E-Mail: alex.burri@bluewin.ch Geburtsjahr: 1970 Deutschschweizer Gebärdensprache DSGS gut, Lormen Basiskenntnisse Spezielle Kompetenzen: Protokoll verfassen Weiss Ursula, ZH Wohnort: Boppelsen Telefon: 044 844.37.85, Natel : 079 512.14.69 E-Mail: uweiss@bluewin.ch Geburtsjahr: 1954 französisch mündlich gut, französisch schriftlich gut, englisch mündlich fliessend, englisch schriftlich sehr gut, italienisch mündlich Basiskenntnisse, italienisch schriftlich Basiskenntnisse, Deutschschweizer Gebärdensprache DSGS Basiskenntnisse, Lormen fliessend, schnellschreiben (auf Tastatur) fliessend und schnell, Haptik Einsatzgebiet: ganze Schweiz, Ausland Spezielle Kompetenzen: Protokoll verfassen, Laptop steht zur Verfügung, sportliche Aktivitäten 10.1.2017 Seite 11
Wüst-Täschler Beatrice, LU Wohnort: Sursee Telefon: 041 921.13.82, Natel: 079 504.38.22 E-Mail: beatrice.wuest@gmx.ch Geburtsjahr: 1947 französisch mündlich fliessend, französisch schriftlich sehr gut, englisch mündlich fliessend, englisch schriftlich sehr gut, italienisch mündlich fliessend, italienisch schriftlich Basiskenntnisse, Deutschschweizer Gebärdensprache DSGS Basiskenntnisse, Lormen gut, Schnellschreiben (auf Tastatur) fliessend und schnell, Haptik Einsatzgebiet: ganze Schweiz, Ausland Spezielle Kompetenzen: Protokoll verfassen, Laptop steht zur Verfügung Zaletel Matija, AG Wohnort: Lenzburg Natel SMS: 079 207.86.11 E-Mail: mzp@gmx.ch Geburtsjahr: 1970 Hörstatus: gehörlos Kommunikationsformen: Deutschschweizer Gebärdensprache DSGS fliessend Einsatzgebiet: ganze Schweiz Spezielle Kompetenzen: sportliche Aktivitäten 10.1.2017 Seite 12