OTESUS Der neue ALPHAMAQUET
Surgical Workplaces OTESUS 3 OTESUS Maßgeschneiderte Lösungen Arbeitsabläufe im Krankenhaus optimieren und Behandlungsergebnisse verbessern: Maquet zählt zu den weltweit führenden Anbietern von Produkten für Operationssäle, Katheterlabore und Intensivstationen. Das Unternehmen umfasst drei Geschäftsbereiche: Cardiovascular, Critical Care und Surgical Workplaces. Als Anbieter von kompletten OP- Lösungen aus einer Hand steht der Name Maquet für Innovation und technologischen Fortschritt. Maquet ist eine Tochtergesellschaft des börsennotierten schwedischen Konzerns Getinge Group. Ständige Verbesserung: Maquet hat ein offenes Ohr für die Anforderungen der Kunden und nutzt das Feedback, um das Produktprogramm fortlaufend zu verbessern. Bei der Entwicklung von OTESUS führte Maquet zahlreiche Neuerungen an seinem äußerst beliebten OP-Tischsystem ALPHAMAQUET ein. Das neue Tischsystem ist jetzt sogar noch stärker an die Anforderungen von Chirurgen, Pflegepersonal und Technikern angepasst. Und das Beste ist, es ist mit allen ALPHAMAQUET 1150 Lagerflächen und Zubehören kompatibel. Somit können Krankenhäuser ihre vorhandenen Ressourcen bestmöglich nutzen. Maquet The Gold Standard
4 OTESUS Surgical Workplaces Neue Wege gehen In OTESUS investieren heißt intelligenter investieren Im Einklang mit den praktischen Anforderungen entwickelt: OTESUS 1160 ist das Ergebnis ständiger Verbesserung über Jahrzehnte hinweg. Basierend auf dem beliebten OP-Tischsystem ALPHAMAQUET weist es eine Reihe von wesentlichen Verbesserungen auf, die in Zusammenarbeit mit OP-Teams entwickelt worden sind. Gleichzeitig behält OTESUS viele praxiserprobte Funktionen seines Vorgängers bei der Schulungsbedarf wird somit gering gehalten. Neue Möglichkeiten für die vorhandene Ausstattung: Krankenhäuser stehen heutzutage unter zunehmendem Kostendruck das Austauschen eines vollständigen OP- Tischsystems ist daher nicht immer umsetzbar. Vor diesem Hintergrund hat sich Maquet konsequent auf Kompatibilität konzentriert. Die innovative Tischsäule von OTESUS, das Handbediengerät und der Transporter sind vollständig mit ALPHAMAQUET 1150 und vielen 1140 Lagerflächen und Zubehören kompatibel. Das bedeutet, dass Sie Ihren Gerätebestand vollständig erneuern oder schrittweise ersetzen können, wobei Sie gleichzeitig mehr aus Ihren vorhandenen Ressourcen herausholen ohne Ihr Budget zu belasten. Die Vorteile auf einen Blick: Vollständig kompatibel mit allen existierenden ALPHAMAQUET 1150 und vielen 1140 Lagerflächen und Zubehören sowie 1120 und 1150 Bodeneinbauplatten Verbesserte Lagerungsmöglichkeiten dank größerer Verstellwinkel bei Neigung und Kantung Niedrigere Tischpositionen verbessern die Ergonomie und bieten einen optimalen Zugang zu adipösen Patienten und Patienten in Rückenlage und Seitenlage Gleichmäßige, präzise und kontrollierte Tischbewegungen bei intraoperativer Verstellung der Lagerflächen Nutzerfreundliches bidirektionales Handbediengerät mit vielen Funktionen zur Verbesserung des Arbeitsablaufs wie zum Beispiel vorprogrammierbare Positionen Die maximale Belastbarkeit von 380 kg bereitet Sie auf Extremsituationen vor Die neue Säule ist mit allen ALPHAMAQUET 1150 Lagerflächen und Zubehören kompatibel so können Sie Ihre vorhandenen Ressourcen weiterhin voll nutzen 1150 1160 Vollständige Kompatibilität: 1140 Lagerfläche mit der OTESUS 1160 Säule
6 OTESUS Surgical Workplaces Intelligent, modular und zukunftssicher: Das OTESUS OP-Tischsystem Eine vielseitige Lösung: Das modulare OTESUS OP-Tischsystem umfasst eine Säule, ein Handbediengerät, einen nutzerfreundlichen Transporter und eine große Vielfalt an Lager flächen und Zubehör. Das bedeutet, dass das Operationsteam den Tisch an jede Operation und jeden Patienten nur durch Austausch weniger Module anpassen kann. Die Anpassung an neue Technologien, Verfahren oder andere Fachbereiche ist so einfach wie der Kauf einer neuen Lagerfläche oder von Zubehör das macht OTESUS zu einer zukunftssicheren Investition, die mit den wechselnden Anfor derungen Ihres Krankenhauses wächst. Erweiterter Verstellbereich: OTESUS ermöglicht einen noch größeren Bereich von Verstellungswinkeln für Neigung und Kantung, was die Optionen zur Lagerung von Patienten beträchtlich erweitert. Dies bietet Vorteile für alle Fachbereiche und eröffnet neue Möglichkeiten für laparoskopische Verfahren wie z. B. Colonchirurgie.
Surgical Workplaces OTESUS 7 Winkelgradanzeiger: Der Winkelgradanzeiger zeigt die Winkel von Neigung, die Kantungswinkel und die Position der Rückenplatte übersichtlich an. Der Winkelgradanzeiger bietet Orientierung, erleichtert die Kommunikation im OP im Hinblick auf die Patientenlagerung und hilft bei der Dokumentation. Easy-Click: Die Maquet Schnittstelle Easy-Click macht das Anbringen und Abnehmen von Modulen einfach, effizient und intuitiv. Dadurch wird die benötigte Zeit für die Patientenlagerung und die Anpassung von OTESUS an spezielle Verfahren verkürzt. Transpondertechnik: Für mehr Sicherheit sind ausgewählte Zubehörkomponenten, die an die Beinplatten schnittstellen angebracht werden können, mit speziellen Transpondern ausgestattet. OTESUS verfolgt die Transponder und gibt eine Warnung aus, wenn das Zubehör auf Kollisionskurs mit der Säule oder dem Boden ist selbst wenn die Lagerfläche in reverse eingesetzt wird. Hygienisches Design: Die elektrolytische Politur der Edelstahloberflächen verringert das Anhaften von Bakterien sowie das Wachstum von Mikroorganismen und erleichtert das Entfernen von Restbeständen. Darüber hinaus wurden Transportergriff und Faltenbalg des OTESUS mit antibakteriellen Sanitized -Additiven behandelt, wodurch die Anzahl der intakten Bakterien auf den entsprechenden Oberflächen reduziert wird. Einfache maschinelle Reinigung: Verschiedene Transporter, Lagerflächen und Zubehöre können in der spülfähigen Ausführung maschinell dekontaminiert werden, wodurch höchste Hygienestandards gesichert werden. Hinweis: Hygienisches Design ersetzt nicht die gewohnte Reinigung und Desinfektion.
8 OTESUS Surgical Workplaces Für die Verbesserung Ihrer Arbeitsabläufe entwickelt: Neue Säule und Transporter Eine Reihe von Verbesserungen: Die neuen stationären und mobilen OTESUS Säulen wurden zur Optimierung der Abläufe in modernen Operationssälen von heute entwickelt. Eine Anzahl innovativer Funktionen steigert die Ergonomie, schafft neue Patientenlagerungsmöglichkeiten und verbessert die Patientensicherheit. Größerer Verstellwinkel für Kantung (jetzt 28 ) und Neigung (jetzt 45 ) Größere Verstellbereiche auch für die Kombination von Neigung und Kantung (jetzt 30 / 20 ) Größerer Höhenverstellbereich: 540 mm Vier Geschwindigkeiten für gleichmäßige, präzise und kontrollierte Tischbewegungen Ausgezeichnete Säulenstabilität, selbst wenn Verlängerungsplatten verwendet werden Integrierte Lithium-Ionen-Akkus in der mobilen Säule ermöglichen eine flachere Bodenplatte Bidirektionale Kommunikation mit dem Handbediengerät 1159 mm Eindrucksvoller Höhenverstellbereich: Die Höhe der OTESUS Säule kann von 619 mm auf 1159 mm eingestellt werden. Dies schafft eine ergonomische Arbeitsumgebung für Chirurgen, die entweder stehend oder sitzend operieren können. Außerdem liefern sehr niedrige Tischeinstellungen einen besseren Zugang zu adipösen Patienten und Patienten in Rücken- und Seitenlage. 619 mm Nutzerfreundlich und effizient: Der neue OTESUS Transporter wurde für eine noch leichtere Bedienung und verbesserte Ergonomie entwickelt. Er verfügt über große Rollen für eine ausgezeichnete Manövrierfähigkeit und ermöglicht ein präzises Fahren mit minimalem Kraftaufwand. Einfache Lagerflächenübernahme: Die Lagerflächen können vom Transporter auf die Tischsäule aus der Kopf- oder Fußposition übernommen werden. Für die Übernahme kann das OP-Personal das intelligente Handbediengerät oder das Fußpedal benutzen, wodurch die Hände für andere Aufgaben frei sind.
Surgical Workplaces OTESUS 11 Voller intelligenter Funktionen: Das neue Handbediengerät Alles an einem Platz: Beim neuen Handbediengerät sind alle wichtigen Tischfunktionen ergonomisch angeordnet. Und dank der bidirektionalen Kommunikation mit der Säule liefert es Echtzeit-Informationen über die Tischposition und die Neigungswinkel, zeigt den Batterieladezustand und Meldungen zu Bedienfehlern an. Bedienerfreundlich und intuitiv Großes, leicht zu lesendes Display Hintergrundbeleuchtetes Tastenfeld perfekt für dunkle Operationsräume Der Batterieladezustand wird immer in der oberen rechten Ecke angezeigt Bidirektionale Kommunikation mit der Säule Verfügbar als Kabelbediengerät und schnurlose IR-Version Vorprogrammierte Positionen: OTESUS ist mit einer Vielzahl von Standard-Tischpositionen vorprogrammiert, einschließlich Flex-, Reflex-Position, Beach Chair und horizontale Lagerung. Die Positionen können mit einem Tastendruck ausgewählt werden, was wertvolle Zeit spart. Vom Benutzer festgelegte Positionen: Nutzer können bis zu zehn Positionen speichern, so z. B. bevorzugte Einstellungen des einzelnen Chirurgen. In einem elften Memory-Slot ist es möglich, die aktuelle Tischposition zu speichern: Wenn ein Patient im Notfall oder zur Durchleuchtung umgelagert werden muss, ist es möglich, schnell zur gespeicherten Einstellung zurückkehren. Verriegelung von Tisch und Säule: Die Tisch-Verriegelungsfunktion sperrt die Bewegung von allen Lagerflächenverstellungen. Die Verriegelung der Säule blockiert alle Bewegungen der Säule wie die Höhenverstellung, Neigung und Kantung. Dadurch wird die Sicherheit des Patienten, beispielsweise bei neurochirurgischen Eingriffen erhöht. Statusmeldungen: Das Hand bedien gerät zeigt verschiedene Statusmeldungen, die zum Beispiel angeben, dass die Transporterposition korrigiert werden muss oder der Tisch ohne Beinplatten in die Null-Stellung gesetzt wurde. Sie zeigt zusätzlich den Batterieladezustand der Säule und des Handbediengeräts an. Einstellungen der Null-Stellung: OTESUS macht es möglich, vier vorprogrammierte Tischeinstellungen für die Null-Stellung im Einklang mit den bevorzugten Einstellungen der Chirurgen und Anästhesisten zu speichern. Sie können mit einem Tastendruck ausgewählt werden, was die Effizienz im OP-Saal erhöht. Gleichmäßige, kontrollierte Bewegungen: Die Bewegungen des Tisches sind gleichmäßig, kontrolliert und äußerst präzise. Vier Geschwindigkeiten sind verfügbar. Dies erhöht die Sicherheit des Patienten während der intraoperativen Umlagerung in der Neuro- und Mikrochirurgie und bei Wirbelsäuleneingriffen.
12 OTESUS Surgical Workplaces Leicht zu bedienen und ergonomisch: Vorteile für die Operationsteams Chirurgen Pflegepersonal Verbesserte Ergonomie Sehr hohe und sehr niedrige Tischpositionen möglich Flache mobile Säulenausführung Größere Verstellwinkel für die Patientenlagerung Gleichmäßige, kontrollierte Tischbewegungen Schnellere Lagerung und Umlagerung Häufig benutzte Tischpositionen können gespeichert und auf Tastendruck abgerufen werden Möglichkeit, zur aktuellen Position nach Durchleuchtung oder Notfallumlagerung zurückzukehren Auswahl von vier Null-Stellungen für verschiedene bevorzugte Einstellungen Verbesserte Positionierungsmöglichkeiten Größerer Verstellbereich für Kombinationen von Neigung und Kantung Reibungslose Arbeitsabläufe Easy-Click-Schnittstellen für effizienten Austausch von Tischmodulen Vorprogrammierbare Tischpositionen verkürzen die Lagerungszeit Dank der vertrauten ALPHAMAQUET Funktionen ist der Schulungsbedarf gering Bedienungsfreundliches und intuitives Handbediengerät Schnelle Dokumentation von Patientenlagerungen, alle wichtigen Informationen, z. B. Winkelgrad, werden auf dem Handbediengerät angezeigt Minimaler Kraftaufwand Große Transporterrollen für bessere Manövrierfähigkeit Minimaler Kraftaufwand für Umbettung erforderlich Lagerflächenübernahme über das Handbediengerät oder das Fußpedal am Transporter Hygienisches Design Die glatten, nicht porösen Edelstahloberflächen sind leicht zu reinigen Verschiedene Transporter, Lagerflächen und Zubehöre können in der spülfähigen Ausführung maschinell dekontaminiert werden
Surgical Workplaces OTESUS 13 Kostenwirksam und effizient: Vorteile für Krankenhausmanager und Planer Krankenhausmanager Medizinische Planer und Architekten Budgetfreundliche Lösung Eine langfristige, zukunftssichere Investition, die sich wechselnden Erfordernissen anpasst Vollständig kompatibel mit allen existierenden ALPHAMAQUET 1150 und vielen 1140 Lagerflächen und Zubehören Komponenten können schrittweise hinzugefügt oder ersetzt werden Größere Effizienz Der multifunktionale Tisch kann an zahlreiche Fach bereiche nach Bedarf angepasst werden Arbeitsabläufe für verbesserte Durchlaufzeit Motivierte OP-Teams Größere Zufriedenheit Größere Flexibilität Die flexible, modulare Lösung kann an alle sich ändernden Erfordernisse angepasst werden Leichte Anpassung an neue Fachbereiche, Verfahren und Technologien Vorhandene Lagerflächen und Zubehöre können weiter verwendet werden Die stationären Säulen sind mit der 1120 Bodeneinbauplatte kompatibel Fachkundige Anleitung Beratung von erfahrenen Maquet Fachleuten für Raumplanung Einblick in Kompatibilität, Kollisionsvermeidung, Raummanagement und andere Fragen Zuverlässiger Kundendienst Bewährte Qualität Zahlreiche Funktionen für die Patientensicherheit
14 OTESUS Surgical Workplaces Flexibler denn je Neue Lagerungsmöglichkeiten OTESUS wurde entwickelt, um eine noch größere Freiheit zu bieten, wenn es um Tischpositionen geht. Dank des vergrößerten Verstellbereichs für die Kombination von Neigung und Kantung gibt es mehr Patientenlagerungsmöglichkeiten. Zum ersten Mal sind auch sehr niedrige Tischeinstellungen möglich für einen ausgezeichneten Zugang zum OP-Situs und für eine ergonomischere Arbeitsumgebung für Chirurgen und Pflegepersonal. Zudem sind die motorischen Tischbewegungen für eine größere Patientensicherheit jetzt gleichmäßiger und kontrollierter und das Handbediengerät zeigt Informationen zur Dokumentation der Patientenpositionierung an. Optimierte Lagerung für laparoskopische Eingriffe wie z. B. die Colonchirurgie Präzise, kontrollierte und sanfte Lagerflächenbewegungen erhöhen die Patientensicherheit in der Neuro- und Wirbelsäulenchirurgie. Ein größerer Höhenverstellungsbereich verbessert die Ergonomie und ermöglicht es Chirurgen, auf ihrer bevorzugten Höhe zu arbeiten. Das Handbediengerät zeigt deutlich die Verstellwinkel von Neigung und Kantung an und liefert Informationen über die Position der Rückenplatten für eine effiziente Dokumentation.
Surgical Workplaces OTESUS 15 Universell einsetzbar Beispiele für die Patientenpositionierung Hohe Tragfähigkeit: OTESUS ist sowohl äußerst flexibel als auch hochstabil. Mit einer maximalen Gesamtbelastung von 380 kg bietet OTESUS einen hohen Grad an Komfort und Sicherheit. Oberschenkelhalschirurgie mit CFK-Holmen und CFK-Beckenplatte, 360 -Durchleuchtung Schultereingriffe in Beach-Chair-Position Thoraxeingriff in Seitenlage Laparoskopische Cholezystektomie Hinweis: Alle dargestellten Patientenlagerungen sind nur exemplarisch zu verstehen und aus pflegerisch / medizinischer Sicht unvollständig. Zur Patientensicherheit sind gegebenenfalls weitere Zubehöre wie z. B. Körperstützen oder Vakuummatratzen zu verwenden.
16 OTESUS Surgical Workplaces Universell einsetzbar Beispiele für die Patientenpositionierung Knie-Ellenbogen-Lage für Bandscheiben- oder Rektumchirurgie Struma-Operation Gynäkologie, Steinschnittlage Urologie, Steinschnittlage
Surgical Workplaces OTESUS 17 Wirbelsäulenchirurgie, Lordose Wirbelsäulenchirurgie, Kyphose Extreme Reverse Trendelenburg Lagerung Allgemeinchirurgie, Rückenlagerung Hinweis: Alle dargestellten Patientenlagerungen sind nur exemplarisch zu verstehen und aus pflegerisch / medizinischer Sicht unvollständig. Zur Patientensicherheit sind gegebenenfalls weitere Zubehöre wie z. B. Körperstützen oder Vakuummatratzen zu verwenden.
18 OTESUS Surgical Workplaces Technische Spezifikationen und Konstruktionsmerkmale OTESUS OP-Tischsäulen Säule mit Bodeneinbauplatte (Version A) Säule mit Bodenaufbauplatte (Version B) Batteriebetriebene Säule (Version C) mit Lithium-Ionen-Akkus Maximale Gesamtbelastung 380 kg Höhe ohne Polster (Version A) Höhe ohne Polster (Version B / C) Hub 619-1159 mm 621-1161 mm 540 mm Motorische Verstellungen über Handbediengerät Trendelenburg: kopftief / fußtief +45 /-45 Kantung +28 /-28 Maximal kombiniert Trendelenburg und 30 / 20 Kantung Längsverschiebung (Lagerfläche 1150.30) 320 mm Beinplatten (Lagerfläche 1150.30) +90 /-90 (einzeln oder synchron verstellbar) Untere Rückenplatte (Lagerfläche 1150.30) +70 /-60 Auswahl an Null-Stellungen (vier vorprogrammierte Einstellungen) Vier Einstellungsgeschwindigkeiten: schnell, mittelschnell, präzise, sehr präzise Anzeige der Verstellwinkel für Trendelenburg, Kantung und Rückenplatte Zwei Verriegelungs-Funktionen: für Säule und / oder Lagerfläche Bidirektionales Handbediengerät Anzeige der Kollisionswarnung Speicherfunktion für bis zu zehn Lagerflächenpositionen Ladezustand der Säule und des Handbediengeräts Service- und Fehlermeldungen Vorprogrammierte Positionen: Flex-, Reflexposition, Rückenlage und horizontale Lagerung MRT- / CT-Transferposition auswählbar Tischverriegelung zum Verhindern von Bewegungen Hintergrundbeleuchtet Allgemeine Merkmale Hygienisches Design aller Stahlkomponenten durch elektrolytische Politur Fortschrittliche Transponder-Technologie zur Erkennung der individuellen Lagerflächenkonfiguration Die CLEAN-Taste ermöglicht eine Säulenbewegung ohne Lagerfläche Mit Lithium-Ionen-Akku angetriebene mobile Säule für optimale Energieversorgung Alle Säulentypen sind nach Umweltaspekten entwickelt und energieeffizient Kompatibilität Die stationären Säulen sind mit den 1150 und 1120 Bodeneinbauplatten kompatibel Kompatibel mit allen 1150 und ausgewählten 1140 Lagerflächen Kompatibel mit allen ALPHAMAQUET Transportern Verfügbare OP-Tische OTESUS: Stationäre Säule für 380 kg (1160.01A0) OTESUS: Stationäre Säule für 380 kg (1160.01B0) OTESUS: Mobile Säule für 380 kg (1160.01C0) ALPHAMAQUET: Fahrbare Säule für 225 kg (1150.02D0) OP-Tischtransporter, maschinell spülbar OP-Tischtransporter, maschinell spülbar Verfügbar in drei Versionen: Standard Verstellung Trendelenburg Höhenverstellung und Trendelenburg Mobile Säule, Version C
Surgical Workplaces OTESUS 19 Lagerflächenmaße und Höhenverstellbereich Trendelenburg / Reverse Tendelenburg und Kantung Auf-/Abbewegungen der Beinplatte, Rückenplatte und Rückenmodule Stationäre Säule, Version A Stationäre Säule, Version B Hinweis: Alle Maßangaben in mm
Maquet GmbH Kehler Str. 31, 76437 Rastatt, Germany Phone: +49 7222 932-0, Fax: +49 7222 932-571 info.sales@maquet.de www.maquet.com Die Getinge Group zählt weltweit zu den führenden Anbietern im Bereich der Gesundheitsversorgung. Die medizintechnischen Produkte und Lösungen der Unternehmensgruppe tragen entscheidend zur Qualitätssteigerung und Kostensenkung im Gesundheitswesen bei und werden unter den Marken Arjo Huntleigh, Getinge und Maquet angeboten. ArjoHuntleigh konzentriert sich auf Lösungen für die Patientenmobilität und die Wundversorgung. Getinge bietet im Gesundheitswesen Lösungen für die Infektionskontrolle und in Forschungseinrichtungen für die Kontaminationsvorbeugung an. Maquet ist auf Lösungen, Therapien und Produkte für chirurgische Eingriffe, interventionelle Kardiologie und die Intensivpflege spezialisiert. MSW-BR-10000834-DE-5A 07/2015 MAQUET ist ein eingetragenes Warenzeichen Copyright by MAQUET GmbH Technische und konstruktive Änderungen vorbehalten.