Take it to the LIMIT
Extremly STARK Powerfull and Economical.
Super Power Verstärkung bis ans Limit Menschen mit hochgradigen Hörverlusten brauchen mehr als ein gewöhnliches HörSystem, sie brauchen ein Hör- System, das höchste Verstärkungsleistung bietet. Eines, das höchsten Anforderungen gewachsen ist, in allen Bereichen. Limitierte Hördynamik, kombiniert mit höchster Verstärkungs- und Ausgangsleistung, ist für jeden Hörgeräte-Akustiker eine Herausforderung. Power ist sicherlich die Hauptanforderung, doch ist es wie bei Artisten ein Trapezakt zwischen Power und Flexibilität, um den Anforderungen dieser doch eher schwierigen Hörverluste gerecht zu werden. Mit XTREME schaffen Sie den Balanceakt, die ein erfahrener Super Power Kunde verlangt. Bernafon hat sich dieser besonderen Herausforderung gestellt und präsentiert XTREME: Das HörSystem, das Verstärkungleistung ans Limit bringt. XTREME gehört zu den stärksten HörSystemen im Markt und ist mit der volldigitalen 5-Kanal-Signalverarbeitung gleichzeitig auch eines der flexibelsten Super Power HörSysteme. XTREME bietet unabhängig programmierbare Telefonspulen- und DAI-Programme, bereit für eine Vielzahl von Audioquellen. Das attraktive schlanke Design macht XTREME zu einem Hör- System für jede Altersklasse sogar für die Kleinsten unter uns. XTREME das ist Super Power vom Feinsten. 3
XTREME: Verstärkungsleistung bis ans Limit Kinder und Erwachsene mit hochgradigem Hörverlust benötigen ein HörSystem, welches präzise die entscheidende Sprachinformation in die verbleibende Restdynamik überträgt. Die Herausforderung ist die Kombination aus aussergewöhnlich hoher Verstärkungs- und Ausgangsleistung und exzellenter Flexibilität der Frequenzgangformung. Leistung ist die Grundlage Hohe Leistungsdaten sind die wichtigste Anforderung an ein Super Power HörSystem. XTREME ist mit der unglaublichen Spitzenausgangsleistung von 144 db SPL und der maximalen Verstärkung von 85 db SPL eines der leistungsstärksten HörSysteme im Markt. Wenn Leistung gebraucht wird, ist XTREME die Lösung. Da hochgradig Schwerhörige häufig nur in den tiefen audiometrisch messbaren Frequenzbereichen verwertbare Hörreste haben, liefert XTREMEs PowerBoost Technologie zusätzlich tieffrequente Verstärkung, um einen maximalen Nutzen aus dem Resthörvermögen zu ziehen. XTREME bringt Verstärkungsleistung bis ans Limit, um den Ansprüchen hochgradig Schwerhöriger gerecht zu werden. Allerdings ist Leistung nicht die einzige Anforderung. Normaler Dynamikbereich Hochgradige Schwerhörigkeit 4 Hörverlust in Dezibel (db) 10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 Hörverlust in Dezibel (db) 10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 125 250 500 1K 2K 4K 8K Frequenz (Hz) 125 250 500 1K 2K 4K 8K Frequenz (Hz) Diese Abbildung zeigt den Dynamikbereich eines Normalhörenden Diese Abbildung zeigt, wie ein hochgradig Schwerhöriger ohne zusätzliche Verstärkung hört.
Flexibilität zur Versorgung enger Restdynamik Die zweite Anforderung an ein Super Power Hörsystem ist Flexibilität. XTREME besitzt fortschrittliche digitale Signalverarbeitung in fünf Kanälen, die unabhängig einstellbar sind, um die präzise Kompensation des Hörverlustes zu unterstützen. Die Verstärkung für leise, mittlere und laute Eingangspegel ist mit der erforderlichen Kompression kombiniert, um die Signale präzise in den reduzierten Restdynamikbereich des Benutzers abzubilden. Die Verstärkungseinstellung jedes Kanals ist unabhängig von der Einstellung der maximalen Ausgangsleistung, um sicherzustellen, dass Verstärkung und Ausgangsleistung präzise auf die individuellen Kundenbedürfnisse eingestellt werden können. Ohne den Verlust von Hörbarkeit oder der Gefahr einer Überverstärkung. Zusätzlich bietet XTREME die Möglichkeit der Feineinstellung in 1 db Schritten. Für höchste Präzision, wenn jedes einzelne db zählt. Verstärkung ohne Flexibilität XTREME Leistung und Flexibilität Hörverlust in Dezibel (db) 10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 Hörverlust in Dezibel (db) 10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 5 125 250 500 1K 2K 4K 8K Frequenz (Hz) 125 250 500 1K 2K 4K 8K Frequenz (Hz) Das kann Super Power Verstärkung leisten. Nun sind die meisten Signale im Hörbereich des hochgradig Schwerhörigen, jedoch noch nicht deutlich. Leistung alleine ist nicht genug. Beides, Leistung und Flexibilität, ist nötig. Hier ist derselbe Hörverlust, mit der XTREME- Lösung für Ihre Kunden.
Extrem FLEXIBEL
Flexibilität bei der Lautstärkeregelung Erfahrene Super Power-Anwender bevorzugen häufig eine Lautstärkeregelung mit analogem Potentiometer, mit Endbereichen und klar definierten Markierungen. Diese Funktionalität ist auch für Eltern und Betreuer einfacher zu bedienen. Digitale Potentiometer bieten eine flexible Performance, sind aber möglicherweise für den Benutzer schwierig zu bedienen. XTREMEs flexible Lautstärkeregelung vereinigt das Beste aus beiden Welten. Das Drehrad im Analog-Stil mit integrierter AUS-Funktion, drei deutlich sichtbaren Markierungen und Endbereiche ermöglichen es dem Anwender, einfach ihre bevorzugte Einstellung zu identifizieren. Dennoch kann das Potentiometer flexibel in der Anpasssoftware konfiguriert oder deaktiviert werden. Drei verschiedene Bereiche der Lautstärkeregelung können gewählt werden. 30 db 30 db 15 db 7.5 db 15 db 7,5 db Der 30 db Potibereich ist für Anwender mit einer ausreichend grossen Restdynamik empfehlenswert. Für Benutzer mit einem schmaleren Dynamikbereich ist ein Potibereich von 15 db ausreichend. Bei extrem eingeengter Dynamik sind 7,5 db Potibereich am besten geeignet. Der Hörakustiker kann zusätzlich den positiven ( lauter ) wie auch den negativen ( leiser ) Stellbereich einstellen. 3 2 1 3 2 1 + Falls die Potistellung 2 als neutrale Position gewählt wurde, (das heisst: die Position darstellt, die mit der in OASIS plus programmierten Einstellung übereinstimmt), dann wird wird das Poti entsprechend ein Drittel des Stellbereiches oberhalb der Position 2 verstärken und zwei Drittel abschwächen (abhängig von der Tatsache, wieviel zusätzliche Verstärkung verfügbar ist). Ein Beispiel: ein 30 db gesamter Potibereich programmiert auf Position 2 bedeutet 10 db positiver und 20 db negativer Verstärkungsbereich. Wenn der Benutzer eine einfach auffindbare Potistellung benötigt oder keine zusätzliche Verstärkung über das Poti zugeführt werden soll, kann die Position 3 programmiert werden. In diesem Fall steht ausschliesslich ein negativer Potibereich zur Verfügung. - Potibereich 2 Potibereich 3 7
Effektive Rückkopplungskontrolle Eine Rückkopplung kann bei Anwendern von Super Power HörSystemen aufgrund der hohen Verstärkung wahrscheinlicher auftreten, als bei anderen Anpassungen. Besonders problematisch ist hier die Tatsache, dass die Rückkopplung vom Träger selbst unter Umständen gar nicht wahrgenommen wird. Zwei Arten von Rückkopplung Statische Rückkopplung tritt durch hohe (und auch benötigte) Verstärkung oder durch Ungenauigkeiten der Otoplastik auf. Variable Rückkopplung entsteht durch plötzliche Veränderung in der akustischen Umgebung, wie z. B. beim Telefonieren oder bei einer Umarmung. Beide Arten können Verzerrungen des Signals verursachen, die für den Anwender störend sein können. Würde einfach die Verstärkung verringert oder ein Kerbfilter zur Vermeidung von Rückkopplung verwendet, wäre das Ergebnis eine verringerte Hörbarkeit, was dem Anwender wiederum nicht hilft. Adaptive Rückkopplungsunterdrückung XTREME verwendet eine technisch hochstehende adaptive Rückkopplungsunterdrückung. Dieses System zeichnet laufend das Ausgangssignal auf und reagiert unmittelbar auf die kleinsten Anzeichen einer Rückkopplung, in dem es ein gegenphasiges Signal produziert, welches die Rückkopplung auslöscht, bevor sie hörbar wird. Digitale Phasenauslöschung ermöglicht eine wirksame Rückkopplungskontrolle ohne unnötige Verstärkungsreduzierung und stellt sicher, dass die Hörbarkeit erhalten bleibt. Rückkopplungs- Manager XTREME verfügt über einen adaptiven Rückkopplungs-Manager. Eine berechnete Rückkopplungsgrenze wird automatisch bei jeder Anpassung kalkuliert und identifiziert die Frequenzbereiche, in denen eine Rückkopplung am wahrscheinlichsten auftreten würde. Eine individuelle Rückkopplungskurve kann auch gemessen werden. Zusätzlich ist ein Sicherheitsbereich wählbar, um die richtige Balance zwischen benötigter Verstärkung und Rückkopplungssicherheit zu gewährleisten. Diese Einstellmöglichkeiten stehen zur Verfügung, um die maximale Verstärkung in jedem Frequenzband zu gewährleisten. 8 Rückkopplungsneigung Umarmung Essen Zähne putzen Lachen XTREME reagiert sofort in jeder Situation, in der Rückkopplung auftreten kann.
Effektive Störgeräuschunterdrückung Hintergrund- und Nebengeräusche sind häufig der erste Beschwerdegrund eines HörSystemträgers. Lärm kann den Hörkomfort beeinflussen, Hörermüdung hervorrufen und die Sprachverständlichkeit verringern. Zur Bekämpfung der Auswirkung von Störgeräuschen bietet XTREME zwei fortschrittliche Systeme an: Adaptive Störgeräuschunterdrückung Soft Noise Management Laute Störgeräusche können unangenehm sein und zusätzlich die Sprachverständlichkeit beeinflussen. XTREME bietet eine adaptive Störgeräuschunterdrückung zur Erhaltung von Hörkomfort, auch in lauten Hörumgebungen. XTREMEs fortschrittliches adaptives Störgeräuschunterdrückungssystem arbeitet in acht Frequenzbändern und analysiert laufend die akustische Umgebung. Synchronie, Modulation und Signalpegel für Sprache und Störgeräusche werden in jedem Frequenzband aufgezeichnet. Dieses intelligente System sorgt für die erforderliche Störgeräuschabsenkung zu jedem Zeitpunkt und passt sich sofort jeder Änderung in der Hörumgebung an. Synchronie Die Korrelation zwischen verschiedenen Frequenzbändern Leise Hintergrundgeräusche können ebenfalls ein Problem darstellen. Die digitale Signalverarbeitung ermöglicht es Super Power Anwendern, Signale in einer grösseren Bandbreite zu hören, leisere Signale mit eingeschlossen. Jedoch können dauerhafte leise Geräusche, wie ein surrender Ventilator, störend sein und Hörermüdung hervorrufen. Soft Noise Management ist eine adaptive digitale Funktion, die den Pegel von Umgebungsgeräuschen absenkt. Das fortschrittliche Soft Noise Management System in XTREME ist mit einer speziellen Sprachgewichtung ausgestattet, so dass leise Sprachsignale weiter verstärkt werden und störende und ermüdende leise Geräusche unterdrückt werden. XTREMEs Kombination von adaptiver Störgeräuschunterdrückung und Soft Noise Management ermöglichen komfortables Hören in jeder Situation. Optimale Verstärkung 9 Modulation Die Variation des Signals in der Zeit Pegel Die Intensität des Signals Die Kombination der drei Umgebungsmonitore ermöglichen es XTREME, das Verhältnis von Sprache und Störgeräusch zu jedem Zeitpunkt präzise zu bestimmen und die optimale Verstärkung anzubieten.
Designed für den Anwender Super Power Anwender benötigen ein HörSystem, das unkompliziert und benutzerfreundlich ist. Sie bevorzugen ebenso ein zuverlässiges HörSystem, das den täglichen Ansprüchen gewachsen ist, jeden Tag. XTREME bietet eine grosse Bandbreite von Anwenderoptionen, um Ihre Kunden zufrieden zu stellen: Lautstärkeregelung XTREME bietet eine flexible Lautstärkeregelung mit Analog-Stil Funktionalität, die einfach zu bedienen ist. Mit AUS-Funktion. Programmschalter Ein einfacher 3-Positionen Schalter erlaubt dem Benutzer einen schnellen und einfachen Wechsel von M auf T oder DAI/FM. Statuslicht Das Statuslicht (nur bei XTREME 120) zeigt an: Funktion des HörSystems, Programmwechsel und Batteriewarnung. 10 Akustische Anzeigen XTREME kann so programmiert werden, dass eine Serie von Tönen den Programmwechsel und die Batteriewarnung anzeigen. Batterie Management System Das Batterie Management System in XTREME verhindert ein vorzeitiges Zusammenbrechen der Batteriespannung bei lauten Eingangspegeln. Das System kontrolliert den Stromverbrauch und gewährleistet so die dauerhafte Performance und verlängert die Lebensdauer der Batterie.
Anschliessen und los gehts XTREME kann mit externen Signalquellen wie z.b. MP3-Playern, Computern, Fernsehern, Stereoanlagen, Mobiltelefonen mit Bluetooth-Technologie und weiteren Geräten über den direkten Audio Eingang mittels einfach anzuschliessendem Audioschuh verbunden werden. Der entsprechende Audioschuh besitzt einen Impedanz-Regler und einen stufenlosen Eingangslautstärke-Regler (Schraubenzieher verwenden), um die Übertragung mit verschiedensten Eingängen zu optimieren. FM-Systeme sind bei Erwachsenen mit hochgradiger Schwerhörigkeit weit verbreitet denn sie bedürfen aus beruflichen und sozialen Gründen erweiterter Kommunikationsmöglichkeiten. XTREME ist kompatibel mit allen gängigen FM- Empfängern. Ihr Bernafon Vertriebsbeauftragter wird Ihnen gerne weitere Informationen zu Verbindungen über FM und direkten Audioeingang zur Verfügung stellen. 11 XTREME 120 mit Audioschuh
Extrem PRÄZISE
Präzise Anpassung Super Power-Anpassungen sind eine Herausforderung, denn oft ist zwischen zu hoher und zu niedriger Verstärkung nur wenig Spielraum. Deshalb ist es wichtig, alle Aspekte der Anpassung zu berücksichtigen. Sehen, was Ihr Kunde hört Für Menschen mit hochgradigem Hörverlust zählt jedes einzelne Dezibel zur Verbesserung des Hörvermögens. Die Wahrscheinlichkeit für Fehler ist bei dieser Gruppe wegen der extrem eingeschränkten Hörfähigkeit deutlich höher. Das stellt höchste Anforderungen an die Genauigkeit der Software-Simulation und ist ein kritischer Faktor im Anpassprozess. XTREME bietet eines der höchstentwickelten und präzisesten Akustikmodelle für Super Power Hör- Systeme im Markt. Die Berechnung der Lautstärke am Trommelfell ist präzis und basiert auf modernsten, altersabhängigen Normen. Diese Präzision kann durch den Hörgeräte-Spezialisten zusätzlich verbessert werden, indem er individuell gemessene RECD und REUG-Werte in OASIS plus eingibt und so die altersspezifischen Mittelwerte ersetzt. nutzt. Eine überarbeitete und nach neusten Erkenntnissen der Wissenschaft ausgelegte Anpassregel für Kinder und Erwachsene. Zusätzlich finden Sie die äusserst populäre NAL-NL1 in der Auswahlliste, für nichtlineare Verstärkung, die ebenfalls für beide Zielgruppen geeignet ist. Das richtige Timing Hörspektrum sowie Resthörvermögen unterscheiden sich bei Super Power Benutzern deutlich. Leider sind bislang keine wissenschaftlichen Ergebnisse verfügbar, die belegen, dass langsamere Signalverarbeitung einen Einfluss auf das Hörvermögen haben. Jedoch ist erwiesen, dass bei einigen Menschen sich dies besser auf das Hörvermögen auswirkt, wogegen sich bei anderen eher eine schnellere Signalverarbeitung besser verhält. Deshalb bietet XTREME drei verschiedene Zeitkonstanten an, die durch den Hörgeräte-Akustiker in OASIS plus konfiguriert werden können. Die richtige Anpassregel Bernafon stellt für jedes Bedürfnis geeignete, auf wissenschaftlichen Erkenntnissen basierende Anpassregeln zur Verfügung. Erfahrene Hörgeräte- Benutzer bevorzugen oft lineare Verstärkungsstrategien NAL-RP ist für lineare Zielverstärkung bei hochgradigen Hörverlusten besonders geeignet. Für Kinder bietet sich eher die DSL i/o an, welche seit langer Zeit die bevorzugte Anpassregel in der Pädakustik ist. XTREME ist eines der ersten Hör- Systeme, das die neue Anpassregel DSL mi/o Unabhängige Anpassung der Telefonspule und DAI (Direkter Audio Input) Bei den meisten HörSystemen bestimmt das Mikrofon-Programm die Einstellung der Telefonspule und des Audio-Eingangs (DAI-Programm). Nicht so bei XTREME: Die Telefonspule und das DAI-Programm können separat, unabhängig vom Mikrofon-Programm eingestellt werden. Das bietet dem Benutzer optimale Tonqualität und Lautstärke für jede verfügbare Eingangsquelle. 13
Software Power in der Anpassung Auch beste Leistungsmerkmale nützen wenig, wenn die nötige Unterstützung fehlt. OASIS plus ist Bernafon s einzigartige Anpasssoftware, die Ihnen alle erdenklich möglichen Werkzeuge zur Anpassung dieses Hochleistungsgerätes bietet. Einfach aber hoch entwickelt OASIS plus bietet einen logischen und intuitiven Anpass-Prozess, der die Navigation äusserst einfach macht, Ihnen aber dennoch alle nötigen Werkzeuge für eine präzise Feinanpassung bietet. Das Register Kunde enthält alle wichtigen Information des Kunden; das Lifestyle Profil hilft Ihnen, die wichtigsten Hörwünsche zu zu identifizieren, um die Anpassziele später besser überprüfen zu können. OASIS plus beinhaltet verschiedene Werkzeuge zur manuellen Feineinstellung des Frequenzgangs im Register Werkzeuge. Wenn Sie einen interaktiven Ansatz bevorzugen, so können Sie im Register Interaktiv die Antworten direkt in die Geräte Anpassung einbeziehen einfach per Knopfdruck. Das vereinfacht den Anpass-Prozess deutlich. 14 Die interaktiven Werkzeuge in OASIS plus
Hochauflösende Anpassung Mit der Zoom-Ansicht können Sie ins innerste des HörSystems eindringen und feinste Anpassungen in allen Kanälen vornehmen. Der TriQualizer bietet Ihnen auf allen fünf Kanälen für drei verschiedene Eingangssignale (50/65/80 db) präziseste Feinanpassmöglichkeiten in 1 db Schritten! Ein separates Register ermöglicht Ihnen die Einstellung des maximalen Ausgangspegels (MPO). Weitere Optionen für die Störgeräusch-Unterdrückung und die Zeitkonstanten sind ebenfalls verfügbar (nur in XTREME 120). Zusätzlich finden Sie weitere Bedienoberflächen wie z.b. Feedback Manager, Bedienelemente und vieles mehr. Was immer Ihr Anpass-Stil ist, OASIS plus bietet Ihnen alles was Sie brauchen. 15 TriQualizer in OASIS plus
Extrem KLEIN
XTREME für Kinder Kinder sind nicht einfach kleine Erwachsene, sie bilden eine spezielle Gruppe von HörSystem- Anwendern. Selbst wenn sie dasselbe HörSystem wie Erwachsene verwenden, kommen für sie spezielle Massnahmen der HörSystem-Anpassung zum Tragen. Grösse spielt eine grosse Rolle Das Volumen des Gehörgangs eines Kindes ist wesentlich kleiner als das eines Erwachsenen. Deshalb sind auch die Verstärkungswerte am Trommelfell höher. Das wiederum verändert sich während des Wachstums des Kindes. Wissenschaftliche Studien haben ergeben, dass Kinder eine höhere Zielverstärkung als Erwachsene benötigen: Kinder lernen Sprache durch Hören und benötigen deshalb dringend maximale Verstärkung der Sprache das verbessert ihre Fähigkeit, Sprache zu lernen. Hörgeräte-Akustiker können sich darauf verlassen, dass OASIS plus Verstärkung und Ausgangsleistung altersadäquat und genau einstellt. So wird gewährleistet, dass wichtige Signale (spezielle Sprachsignale) richtig verstärkt werden und dennoch komfortabel sind OASIS plus berücksichtigt in der Anpassung kleinere Gehörgänge automatisch. Individuelle, am Ohr gemessene Werte (RECD und REUG) können von der Messapparatur direkt in OASIS plus eingelesen oder manuell eingegeben werde. Das sichert höchstmögliche Präzision in der Anpassung. Zusammen mit den fortschrittlichsten Simulationsmodellen und den neusten Anpassregeln wird XTREME zu einem der am besten geeigneten HörSysteme für Kinder. So kann die volle Resthörigkeit eines Kindes ausgeschöpft werden. Die exzellenten Anpassflexibilität und Frequenzeinstellung machen XTREME zum idealen HörSystem für Kinder mit Cochlear-Implantaten, die zusätzlich akustische Verstärkung benötigen, vor allem für die tiefen Frequenzen. Grösser ist nicht immer besser Super Power HörSysteme sind traditionell gross und klobig. XTREME ist eines der kleinsten Hör- Systeme weltweit und gleichzeit eines der stärksten. Das sind hervorragende Neuigkeiten für beide, Erwachsene und Kinder. Für Extrem-Situationen gebaut Kinder lernen durch Erfahrung. Das bedarf eines HörSystems, das in allen Situationen mithalten kann. XTREME zeichnet sich durch eine solide Bauweise aus, die zuverlässige Leistung garantiert tagein, tagaus. 17
18 Visuelle Kontrolle mit Statuslicht Das XTREME 120 Modell ist mit einem kleinen Statuslicht auf der Rückseite des HörSystems ausgestattet. Dieses Statuslicht kann je nach Bedarf verschieden programmiert werden: konstantes Leuchten oder nur Blinken bei Programmwechsel. Dieses Statuslicht macht es für Eltern oder Lehrer einfach, das HörSystem zu überwachen, denn ein einfacher Blick genügt. Es sind kleine Dinge, die zählen Die optional erhältlichen Kinder-Ohrbügel sorgen für den richtigen Fit hinter kleinen Ohren. Das Poti kann in der Software ausgeschaltet werden um zu verhindern, dass Kinder unbeabsichtigt die Lautstärke zu hoch aufdrehen. Und selbstverständlich ist eine Batterielade mit Kindersicherung erhältlich.
XTREME fürs Schulzimmer FM-Technologie überträgt die Stimme des Lehrers direkt ins HörSystem des Schülers, lärmfrei und auf weite Distanz. XTREME ist mit allen gängigen FM-Systemen kompatibel: Dank dem speziellen FM-Schuh kann praktisch jedes FM-System angeschlossen werden. Kid Style Kinder und Jugendliche haben eigene Vorstellungen vom Style ihres HörSystems. Bernafon hat dafür spezielle Kinderfarben im Sortiment: blau und lila. Natürlich sind auch für Kinder die Standardfarben wie beige oder dunkelbraun erhältlich. Zusätzlich zur Kinderfarbpalette offerieren wir im YoungStar-Kit eine Reihe von lustigen Stickern, die es Kindern ermöglichen, ihr HörSystem nach dem eigenen Geschmack zu dekorieren. Selbstverständlich können nach einiger Zeit die Schalenfarben einfach gewechselt werden ohne grossen Aufwand und kostengünstig. 19 Lila Blau
Zubehör für Kinder YoungStar ist Benafons Paket für Kinder, das alles enthält, was zur Pflege von HörSystemen benötigt wird. Auch wenn YoungStar das erste Mal mit XTREME lanciert wird, kann es für jedes andere HörSystem aus dem Bernafon Portfolio verwendet werden. Dieses Kit unterstützt Eltern, Lehrer und Kinder im täglichen Gebrauch mit dem HörSystem. Es beinhaltet ein Stethoclip für das HörSystem, eine Trockenbox, einen Puster zur Trocknung der Ohrpassstücke, einen Batterietester und vieles mehr. 20
21 Der Schweizer Bernhardinerhund ist in der ganzen Welt bekannt. Die Geschichte handelt von dem Bernhardinerhund Barry, der im 18. Jahrhundert lebte. Er war der Held der Alpen und rettete in seinen 12 Jahren Dienst über 40 in Lawinen verschütteten Menschen das Leben. Um diese Schweizer Tradition weiter zu führen, hat Bernafon BERNIE als Plüschtier herausgegeben und ein kleines Kinderbüchlein gedruckt, das erzählt, wie BERNIE einem kleinen Mädchen irgendwo in der weiten Welt HörSysteme bringt, so dass es wieder mit seinen Freundinnen spielen kann.
Übersicht Leistungsmerkmale XTREME 120 Leistungsmerkmale Digitale Signalverarbeitung in 5 Kanälen MPO: 144 db SPL / Spitzenverstärkung: 85 db (Ohrsimulator) Adaptive Rückkopplungsunterdrückung Adaptive Geräuschunterdrückung Soft Noise Management Unabhängige Einstellung der MPO in 1 db Stufen Variable Zeitkonstanten Vollständig programmierbare T-Spule Vollständig programmierbarer direkter Audioeingang (DAI) Flexibler Lautstärkeregler mit Drehbewegung und AUS-Funktion Statuslicht Schalter für 3 Programme M/T/DAI oder FM Kompatibel mit externen Eingängen (FM, DAI, usw.) XTREME 121 Leistungsmerkmale Digitale Signalverarbeitung in 5 Kanälen MPO: 144 db SPL / Spitzenverstärkung: 85 db (Ohrsimulator) Adaptive Rückkopplungsunterdrückung Unabhängige Einstellung der MPO in 1 db Stufen Vollständig programmierbare T-Spule Vollständig programmierbarer direkter Audioeingang (DAI) Flexibler Lautstärkeregler mit Drehbewegung und AUS-Funktion Schalter für 3 Programme M/T/DAI oder FM Kompatibel mit externen Eingängen (FM, DAI, usw.) 22 Beige Dunkelbraun Dunkelgrau Weiss
Innovative HörSysteme von Bernafon Bernafon hilft Menschen weltweit, besser zu hören. Seit mehr als sechzig Jahren ist Bernafon ein Pionier in der Hörgeräte-Industrie. Unser Bestreben ist es, die Technologie stetig zu verbessern und innovative HörSysteme herzustellen. Nebst dem Forschungs- und Entwicklungszentrum in Bern, Schweiz, betreibt Bernafon in über 50 Ländern entweder eigene Tochtergesellschaften oder arbeitet mit unabhängigen Verkaufsgesellschaften zusammen. 23
Bernafon bietet ein komplettes Sortiment digitaler HörSysteme an, die allen Bedürfnissen Ihrer Kunden gerecht werden. Alle HörSysteme werden mit OASIS plus, angepasst der intelligenten Anpasssoftware für alle Bernafon HörSysteme. www.bernafon.com Bernafon AG Morgenstrasse 131 3018 Bern Tel. +41 (0)31 998 15 15 Fax +41 (0)31 998 15 90 www.bernafon.com Bernafon Hörgeräte GmbH Nunsdorfer Ring 14 12277 Berlin Germany Tel. +49 (0)30 723 937 0 Fax +49 (0)30 723 937 19 www.bernafon.de info@bernafon.de 05.07/BAG/956-02-815-00/Subject to change Bern - Amsterdam - Auckland - Berlin - Brisbane - Copenhagen - Gdan sk - Glasgow - New Jersey - Paris - Rome - Stockholm - Tokyo - Toronto