INDICE INDEX / SOMMAIRE INHALT

INDICE INDEX / SOMMAIRE INHALT

UDESIGN LA NUOVA RIVOLUZIONARIA FRONTIERA DI STONE ITALIANA Stone Italiana supera il limite delle superfici piane e introduce il quarzo nello spazio in 3D degli accessori e complementi di bagno e cucina. UDESIGN is the new and revolutionary frontier of Stone Italiana, which overcomes the limits of flat surfaces and takes quartz into the 3D space of bathroom and kitchen accessories. UDESIGN est la nouvelle frontière révolutionnaire de Stone Italiana: elle dépasse les limites des surfaces planes et introduit le quartz dans l espace en 3D des accessoires et des compléments de salle de bains et cuisines. UDESIGN - die neue revolutionäre Grenze von Stone Italiana. Stone Italiana überschreitet diegrenze von Flachoberflächen und führt Quarz in der dritten Dimension von Küche- und Badzubehören ein.

COLLECTION UDESIGN BATHROOM UDESIGN Bathroom è la linea di accessori in quarzo che completa le superfici Stone Italiana nell ambiente del bagno con materiali inediti e innovativi. Il lavabo Stone Italiana è in quarzo con caratteristiche di resistenza molto elevate e può diventare parte integrante del top nei modelli IN oppure vasca d appoggio nei modelli UP. Il piatto doccia in quarzo, ultrasottile, di dimensioni personalizzabili si integra perfettamente nel pavimento. Tutto nello stesso materiale, nelle stesse tonalità e con le stesse caratteristiche per le quali il quarzo di Stone Italiana è riconosciuto e diffuso nel panorama del design delle superfici. UDESIGN Bathroom is the line of quartz accessories that completes Stone Italiana surfaces in the bathroom environment with new and innovative materials. Stone Italiana washbasin is in quartz with very high resistance characteristics, it can become an integral part of the top in IN types or bath support in UP types. The shower tray made of quartz, ultrathin, with customizable size fits perfectly into the floor. All in the same material, in the same hue and with the same characteristics for which Stone Italiana quartz is recognized and widespread in the design of surfaces worldwide. UDESIGN Bathroom est la ligne d accessoires en quartz qui complète les surfaces Stone Italiana dans la salle de bains avec des matériaux inédits et innovateurs. La vasque Stone Italiana est en quartz avec des caractéristiques de résistance très élevées. Elle peut faire partie intégrante du plan dans les modèles IN ou devenir lavabo d appui dans les modèles UP. Le receveur de douche en quartz, ultra fin, aux dimensions sur mesure, s intègre parfaitement dans le plancher. On utilise le même matériau, les mêmes tonalités et les mêmes particularités grâce auxquels le quartz Stone Italiana est reconnu et diffusé dans le panorama du design des surfaces. UDESIGN Bathroom ist die Linie von Zubehöre aus Quarz, die Stone Italiana Oberflächen in Badbereich mit neuen und innovativen Materialien komplettiert. Stone Italiana Waschbecken sind aus Quarz und demzufolge sehr beständig; sie sind sowohl als Unterbaubecken integriert mit Waschtischplatte bei IN Modellen als auch als Aufsatzbecken bei UP Modellen erhältlich. Die Duschtasse aus Quarz, ultradünn, mit anpassbarer Größen, ist in den Boden perfekt integrierbar. Alle in dem gleichen Material, passend zu den Farben und mit den technischen Eigenschaften von Stone Italiana Quarzprodukte, wofür die Firma erkannt ist und die weltweit in Oberflächendesign verbreitet sind. PEPPER 07

WASHBASIN UP COLLECTION UDESIGN BATHROOM La collezione UP riunisce i lavabi da appoggio. Sono oggetti che possono essere abbinati in maniera personalizzata a top coordinati in quarzo o a qualsiasi complemento d arredo. Le forme moderne e di design, i colori infiniti e le finiture permettono di personalizzare, nel colore e nello stile, l ambiente del bagno. UP Collection brings together all support washbasins. They are objects that can be combined in a personalized way to coordinated quartz countertops or any piece of furnishing. Their modern and design shapes, their infinite colours and different finishes, allow to customize each bathroom in colour and style. La collection UP rassemble les lavabos d appui. Il s agit d objets qui peuvent être assortis de façon personnalisée à des plans coordonnés en quartz ou à n importe quel complément d ameublement. Les formes modernes et de design, les nombreuses couleurs et les finitions permettent de singulariser la couleur et le style de la salle de bains. UP steht für Aufsatzbecken, die auf Waschtische gleichen Materials oder auf Möbelkomponenten aller Art platziert werden können. Modernes Design, Farbvielfalt und wahlweise mattes oder glänzendes Oberflächen-Finish sind Garanten für individuelle Gestaltung des Bad-Ambientes. TYPES OVAL ON STAGE 09

WASHBASIN OVAL UP SECTION A/A TOP VIEW SECTION B/B VIOLA GLAMOUR MATT/GLOSS 11

Design: Lorenzo Palmeri

WASHBASIN ON STAGE UP SECTION A/A TOP VIEW SECTION B/B SUPERWHITE 13 MATT/ ORANGE GLOSS 13

WASHBASIN IN COLLECTION UDESIGN BATHROOM La Collezione IN si contraddistingue per la continuità del top bagno con la vasca integrata nel medesimo colore e finitura. Le materie prime utilizzate per la realizzazione della vasca sono le medesime del top in quarzo e garantiscono: armonia di colore di lavabo e top; caratteristiche tecniche di resistenza al graffio e impermeabilità uguale alle lastre. Inoltre le finiture eccellenti assicurano giunti invisibili e le dimensioni e la forma del top integrato sono personalizzabili su disegno. IN Collection is characterized by the continuity of the vanity top with the washbasin integrated in the same colour and finish. The raw materials used for the realization of the washbasin are the same as the quartz top and ensure: colour harmony between washbasin and top; same technical features of scratch resistance and water resistance as the slabs. Also the excellent finishing s ensure invisible joints and the size and shape of the top integrated are customizable upon request. La Collection IN se distingue pour la continuité du plan vasque avec vasque intégrée dans la même couleur et finition. Les matériaux employés pour la réalisation de la vasque sont les mêmes que ceux du plan en quartz et assurent: harmonie des couleurs du lavabo et du plan vasque; caractéristiques techniques de résistance à la rayure; et imperméabilité similaire aux tranches. De plus, les excellentes finitions assurent des joints invisibles. Les dimensions et la forme de la vasque moulée intégrée peuvent être choisies sur projet. IN steht für flächenbündige oder unterseitig einzubauende Waschbecken. Die dafür verwendeten Rohstoffen sind dieselben der Waschtischplatte und versichern: Farbharmonie zwischen Becken und Platte; Kratzbeständigkeit und Unempfindlichkeit - wie Tafeln. Dazu versichert die hochwertige Verarbeitung unsichtbare Fugen. Größe und Form der Unterbaubecken sind personalisierbar auf Anfrage. TYPES RONDO ELIPS OBLIQUE MINI OBLIQUE SOFT O MINI CUBE CUBE 15

WASHBASIN RONDO IN SECTION A/A TOP VIEW SECTION B/B BRILLANTE BIANCO GLOSS 17

WASHBASIN ELIPS IN SECTION A/A TOP VIEW SECTION B/B GREIGE GLOSS 19

WASHBASIN OBLIQUE IN SECTION A/A TOP VIEW SECTION B/B TAUPE MATT 21

WASHBASIN MINI OBLIQUE IN SECTION A/A TOP VIEW SECTION B/B GINGER 23

WASHBASIN SOFT O IN SECTION A/A TOP VIEW SECTION B/B PEPPER 25

WASHBASIN MINI CUBE IN SECTION A/A TOP VIEW SECTION B/B VERDE MILANO GLOSS 27

WASHBASIN CUBE IN SECTION A/A TOP VIEW SECTION B/B ACCIAIO GLOSS 29

SHOWER TRAY SHOWER COLLECTION UDESIGN BATHROOM Il piatto doccia della collezione UDESIGN è in quarzo, costituito dalle medesime materie prime con cui Stone Italiana produce le lastre per pavimento e rivestimento. Questo significa che il piatto doccia è coordinato al pavimento, per colore e per natura. Inoltre lo spessore sottile e la personalizzazione del taglio permette un integrazione perfetta con la superficie del pavimento del bagno e del rivestimento doccia. UDESIGN shower tray is in quartz, made with the same raw materials that Stone Italiana uses to produce slabs for floors and walls. This means that the shower tray is coordinated to the floor, by colour and by nature. In addition, the thin thickness and customizable cuts allow seamless integration with the bathroom floor and wall coverings shower. Le receveur de douche de la collection UDESIGN est en quartz. Il est réalisé avec les mêmes matières premières dont Stone Italiana se sert pour la production de tranches et le revêtement des sols et des murs. La nature et le coloris du receveur de douche sont assortis avec le plancher. En outre, la fine épaisseur et la personnalisation de la coupe permettent une parfaite intégration avec la surface du plancher et le revêtement de la douche de la salle de bains. Die UDESIGN Duschtasse wird aus Quarz und aus den gleichen Rohstoffen, die von Stone Italiana für die Fertigung der Tafeln für Boden- und Wandmaterial verwendet sind, gefertigt. So ist Duschtasse mit Boden bezüglich auf Farbe und Natur kombinierbar. Weiter erlaubt die dünne Stärke und die personalisierbare Größe eine perfekte Anpassung zwischen Duschtasse, Bodenbelag und Rückwand. TYPE UN GRADO 31

SHOWER TRAY UN GRADO UDESIGN BATHROOM SECTION A/A SECTION B/B TOP VIEW Non è possibile effettuare tagli nella zona indicata in grigio. / It is not possible to cut the product in the grey area. Il est impossible d effectuer des modifications dans la partie indiquée en gris. / Kein Schnitt ist in dem grauen Bereich möglich. PEPPER / FOREST 33

COLLECTION UDESIGN KITCHEN UDESIGN Kitchen è una collezione di lavelli per cucina in quarzo, monoliti, sagomati, proposti in innumerevoli varianti colore. Una nuova e rivoluzionaria frontiera che consente la più totale continuità del piano con il lavello: identità di tonalità ed identità di performance. UDESIGN infatti è realizzato con la medesima materia prima che compone il piano cucina Stone Italiana, ha la stessa facilità di pulizia e manutenzione. UDESIGN Kitchen is a collection of kitchen sinks in quartz, monoliths, shaped, available in many colours. A revolutionary new frontier that allows the most complete continuity between countertop and sink: identity of tone and identity of performance. UDESIGN, in fact, is made of the same raw material that makes up the kitchen top Stone Italiana and it is easy to clean and maintain. UDESIGN Kitchen est une collection d éviers de cuisine en quartz, monolithes, façonnés et proposés avec une large gamme de couleurs. Une nouvelle frontière révolutionnaire qui assure une continuité entre le plan de travail et l évier: identité de tonalité et similitude de performance. En effect, UDESIGN est réalisé, en effet, avec les mêmes matériaux que ceux du plan de cuisine Stone Italiana et il a la même facilité de nettoyage et d entretien. UDESIGN Kitchen ist eine Kollektion von Monolith-Unterbauspülen aus Quarzkomposit in unterschiedlichen Größen und Farben. Eine revolutionäre neue Grenze, die eine vollständige Kontinuität zwischen Arbeitsplatte und Spüle bezüglich auf Farbe und Performance ermöglicht. In der Tat ist UDESIGN aus den gleichen Rohstoffen der Stone Italiana Arbeitsplatten gefertigt, die eine einfache Reinigung und Unterhaltung erlauben. FANGO MATT 35

SINKS COLLECTION UDESIGN KITCHEN La collezione UDESIGN Kitchen offre tre modelli di lavello per soddisfare le esigenze di spazio e design delle cucine: il lavello 33.40, di misure contenute, per l abbinamento in doppio lavello; il lavello 50.40, di dimensione sufficiente per essere utilizzato come singolo o abbinato ad uno piccolo 33.40; il lavello 70.40 di dimensioni molto grandi per le cucine più spaziose. Disponibili nei colori e con le caratteristiche del quarzo Stone Italiana. The UDESIGN Kitchen sink collection offers three types to meet the requirements of space and design of the kitchen: the 33.40 sink, small enough, to fit a double sink, the 50.40 sink, which size allows to use it alone or combined with a small 33.40 sink; the 70.40 sink which is very large for the larger kitchens, all in the colours and with features of Stone Italiana Quartz. La collection UDESIGN Kitchen, offre trois modèles d évier pour satisfaire, aussi bien les exigences d espace, que de design des cuisines: l évier 33.40, de mesure moyenne, pour une configuration en évier double; l évier 50.40, de dimension suffisante, pour être utilisé en usage simple ou bien, assorti d un petit évier 33.40; l évier 70.40 de dimension très grande, pour les cuisines plus spacieuses. Disponibles dans les coloris et caractéristiques du quartz Stone Italiana. Die Kollektion UDESIGN Kitchen bietet drei Modelle an, um die Bedürfnisse von Raum und Design in Küchenbereich zu erfüllen: Becken 33.40, in kleiner Maße, zur Anpassung als Doppelwasche; Becken 50.40 in einer Größe, die als einzeln oder in Kombination mit einem kleinen 33.40 Becken ausreichend ist; Becken 70.40 in großer Maße für die geräumigen Küchen. Sie sind in der von Stone Italiana beliebten Farben erhältlich und können die Eigenschaften von Stone Italiana Quarz gewähren. TYPES MOD. 33.40 MOD. 50.40 MOD. 70.40 37

SINKS 33.40/50.40/70.40 UDESIGN KITCHEN MOD. 33.40 MOD. 50.40 Dimensione nominale / Nominal size Dimension nominale / Nennmaß MOD. 70.40 FANGO MATT 39

UDESIGN CARTELLA COLORI COLOUR COLLECTION FARBKOLLEKTION 40 Altri colori preventivo su richiesta / Different colours on demand / Autres couleurs: sur demand / Andere Farben nur auf Anfrage. La riproduzione in stampa dei campioni è puramente indicativa per colore e struttura. / The reproduction of the samples is merely indicative in terms of colour and structure. / Les couleurs et structures sur les reproductions photographiques ne peuvent pas être entièrement conformes aux échantillons. / Evtl. Farb-und Strukturabweichungen sind drucktechnisch bedingt.

UDESIGN PROVE TECNICHE TECHNICAL TESTS / ESSAI TECHNIQUES TECHNISCHEN EIGENSCHAFTEN 41