SCHULJAHRESKALENDER 2015 / CALENDARIO ESCOLAR 2015 1. Semester / 1º Semestre und/ /y 2. Semester / 2º Semestre Februar/Febrero 2015 Datum/Fecha Zeit/Hora Aktivität Actividad Montag/Lunes 23 8:30 Arbeitsbeginn der Lehrer Interne Fortbildung Entrada de Profesores Perfeccionamiento interno Dienstag/Martess 24 Test für neue Schüler Interne Fortbildung f. Lehrer Test Admisión 2015 Perfeccionamiento interno Mittwoch/Miércoles 25 Ausflug der Corpeduff Paseo de todo el personal Donnerstag und Freitag/ Jueves y Viernes 26 27 Interne Fortbildung Perfeccionamiento profesores März/Marzo 2015 Datum/Fecha Zeit/Hora Aktivität Actividad Montag/Lunes 2 19:00 Elternabend e Reunión Apoderados de Dienstag/Martess 3 08:00 10:00 10:00 10:45 Erster Schultag für Neue Schüler lernen die Schule kennen Inicio Clases paraa el nivel Invitación alumnos nuevos Alumnos nuevos van a conocer el colegio Mittwoch/Miércoles 4 08:00 13:00 Normaler Unterricht für Clases normales para nivel
08:00 10:00 Donnerstag/Jueves 5 08:00 13:00 07:45 13:45 Erster Schultag für 1. und 2. Klasse Normaler Unterricht für die Prebásica Normaler Unterricht für 1. und 2. Klasse Inicio clases para 1º y 2º básicos. Clases normales para la Prebásica Clases normales para 1º y 2º básicos. Montag/Lunes 9 Bekanntgabe AG Angebot Entrega oferta de talleres 19:00 1.Elternabend 1. Klasse Reunión de Apoderados de 1º básico Mittwoch/Miércoles 11 19:00 1.Elternabend für Prekinder Reunión Apoderados de Prekinder. Montag/Lunes 16 19:00 1.Elternabend für Kinder Reunión Apoderados de Kinder. Mittwoch/Miércoles 18 19:00 1.Elternabend für 2. Klasse Reunión Apoderados de 2º básico. Donnerstag/Jueves 12 a/bis Mittwoch/Miércoles 18 08:00 15:30 Anmeldungen für AG s Inscripción a talleres Montag/Lunes 23a/bis Donnerstag/Jueves 26 14:00 16:00 Probeklassen AG Probeklassen AG Clases de prueba Clases de prueba Montag/Lunes 23 Freitag/Viernes 27 08:00 16:00 Anmeldeverfahren für Postulación para Mittwoch/Miércoles 25 11:00 12:00 Tag der offenen Tür für interessierte Eltern Día de Puertas Abiertas Montag/Lunes 30 14:00 Beginn der AG s Inicio de Talleres April/Abril 2015 Donnerstag/Jueves 2 8:00 9:00 Gemeinsames Osterbastel mit Eltern für den Kurs KINDERGARTEN Trabajo en conjunto con apoderados para el curso KINDER Freitag/Viernes 3 Karfreitag Feiertag Viernes Santo Feriado
Montag/Lunes 6 Brückentag pädagogischer Tag für Lehrer No hay clases Día Pedagógico para profesores Montag/lunes 6 Dienstag/Martes 7 14:00 15:30 Einschulungstest Día de Observación para Montag/Lunes 13 Dienstag/Martes 14 14:00 15:30 Einschulungstest Día de Observación para Dienstag/Martes 21 19:30 Vorstellung des Schulkonzepts für Eltern Charla informativa para familias postulantes 2016. Donnerstag/Jueves 23 Tag des Buches Día del Libro Samstag/Sábado 25 Sporttag der ganzen Schule Día del Deporte May/Mayo 2015 Datum/Fecha Zeit / Hora Aktivität Freitag/Viernes 1º Feiertag Feriado Actividad Freitag/Viernes 8 8:00 9:00 feiert den Muttertag Trabajo en conjunto con Madre Hijo nivel. Montag/Lunes 11 Tag des Schülers Día del Alumno Mittwoch/Miércoles 13 Tag der Krankenschwester Día de la Enfermera Donnerstag/Jueves 21 Feiertag Feriado del 21 Mayo Freitag/Viernes 22 Brückentag Interferiado Juni/Junio 2015 Freitag/Viernes 5 Tag des Verwaltungspersonals Día del funcionario administrativo Mittwoch/Miércoles 17 19:00 Elternabend für und 2º Klasse Reunión de Apoderados de y 2º básico. Freitag/Viernes 19 08:00 Prekinder feiert den Día del Padre con
09:00 Vatertag Prekinder Padre con Hijo/a Montag/Lunes 29 Feiertag Feriado Mittwoch/Miércoles 24 19:00 Elternabend Prekinder Kinder und 1. Klasse Reunión de Apoderados de PRK K y 1º básico Juli/Julio 2015 Freitag/Viernes 3 Montag/Lunes 20 bis Freitag/Viernes 24 Letzter Schultag vor den Winterferien Fortbildungswoche der Lehrer Último día de clases Semana de perfeccionamiento profesores Montag/Lunes 27 Unterrichtsbeginn 2. Semester Unterricht nach Stundenplan für alle Schüler Beginn der AG s 2. Semester Vuelta a clases 2º semestre Horario normal para todos los cursos Comienzo talleres 2. semestre August/Agosto 2015 September/Septiembre 2015 Freitag/Viernes 11 18. September: Einladung an alle Eltern. Akt organisiert von / Prekinder/ Kinder Acto del 18 Septiembre para todos los padres, organizado por la Prebásica Montag/Lunes 14 bis Septemberferien Vacaciones de Fiestas
Freitag/Viernes 18 Patrias Oktober/Octubre 2015 Freitag/Viernes 2 Deutsche Einheit: Einladung an alle Eltern. Akt organisiert von 1. und 2. Klasse Día de la Reunificación alemana, para todos los padres, organizado por la Básica Montag/Lunes 12 Feiertag Feriado legal Mittwoch/Miércoles 14 Tag des Lehrers Día del Profesor Mittwoch/Miércoles 21 19:00 2.Elternabend und 2. Klasse Mittwoch/Miércoles 28 19:00 2.Elternabend Prekinder, Kinder und 1. Klasse Reunión Apoderados de y 2º básico Reunión Apoderados de Prekinder, Kinder y 1º básico. November/Noviembre 2015 Montag/Lunes 2 Freitag/Viernes 6 08:00 10:00 Pädagogischer Tag der Lehrer Brückentag für Schüler Laternenbasteln mit Vätern der 1. und 2. Klasse Día Pedagógico para profesores Libre para alumnos Trabajo Padre Hijo para Día del Farolito para 1º y 2º básico. Mittwoch/Miércoles 11 20:30 hrs. Laternenfest Fiesta del Farolito Donnerstag/Jueves 26 Letzter Tag der AG s Último día de talleres
Dezember/Diciembre 2015 Donnerstag/Jueves 3 Tag der Sekretärin Día de la Secretaria Montag/Lunes 7 Brückentag Interferiado Dienstag/Martes 8 Feiertag Feriado legal Donnerstag/Jueves 10 Letzter Schultag Último día de clases Freitag/Viernes 11 Abschlussveranstaltung Acto final Montag/Lunes 14 bis/ hasta Freitag/Viernes 18 Fortbildungswoche der Lehrer Semana de perfeccionamiento para profesoras Der Schuljahreskalender gilt vorbehaltlich notwendiger Änderungen und erhebt zum jetzigen Zeitpunkt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. El calendario escolar puede verse sometido a cambios en cualquier momento. Rolf Kessler Rektor/Rector