Gebläsekessel Heizwert/Brennwert 6 720 615 875 (2015/09) DE/CH/AT 6 720 615 876-00.1RS Bedienungsanleitung Logano/Logano plus G225/GB225 mit Brenner Logatop BE Vor Montage und Wartung sorgfältig lesen.
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Symbolerklärung und Sicherheitshinweise............... 3 1.1 Symbolerklärung................................ 3 1.2 Sicherheitshinweise............................. 3 2 Angaben zum Produkt................................. 4 2.1 EG-Konformitätserklärung........................ 4 2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung................. 4 2.3 Entsorgung..................................... 4 2.4 Produktbeschreibung............................ 4 2.5 Produktdaten zum Energieverbrauch............... 5 3 Heizungsanlage in Betrieb nehmen...................... 6 3.1 Heizungsanlage einschalten....................... 6 3.2 Betriebsdruck prüfen, Heizwasser nachfüllen und entlüften...................................... 6 3.2.1 Betriebsdruck prüfen............................ 6 3.2.2 Heizwasser nachfüllen und entlüften................ 6 3.3 Heizungsanlage über das Regelgerät und Raumbedieneinheit in Betrieb nehmen.............. 7 3.4 Heizungsanlage ausschalten....................... 8 3.5 Verhalten im Notfall.............................. 8 3.6 Hinweise für den Betrieb......................... 8 4 Störungen beheben.................................... 8 2 Logano G225/Logano plus GB225 6 720 615 875 (2015/09)
Symbolerklärung und Sicherheitshinweise 1 1 Symbolerklärung und Sicherheitshinweise 1.1 Symbolerklärung Warnhinweise Folgende Signalwörter sind definiert und können im vorliegenden Dokument verwendet sein: HINWEIS bedeutet, dass Sachschäden auftreten können. VORSICHT bedeutet, dass leichte bis mittelschwere Personenschäden auftreten können. WARNUNG bedeutet, dass schwere bis lebensgefährliche Personenschäden auftreten können. GEFAHR bedeutet, dass schwere bis lebensgefährliche Personenschäden auftreten werden. Wichtige Informationen Weitere Symbole Warnhinweise im Text werden mit einem Warndreieck gekennzeichnet. Zusätzlich kennzeichnen Signalwörter die Art und Schwere der Folgen, falls die Maßnahmen zur Abwendung der Gefahr nicht befolgt werden. Wichtige Informationen ohne Gefahren für Menschen oder Sachen werden mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet. Symbol Bedeutung Handlungsschritt Querverweis auf eine andere Stelle im Dokument Aufzählung/Listeneintrag Aufzählung/Listeneintrag (2. Ebene) Tab. 1 1.2 Sicherheitshinweise Gefahr bei Abgasgeruch Heizungsanlage ausschalten ( Seite 8). Fenster und Türen öffnen. Zugelassenen Fachbetrieb benachrichtigen. Aufstellung, Umbau Vorschriftsmäßige Installation und Einstellung des Brenners und des Regelgerätes sind die Voraussetzungen für einen sicheren und wirtschaftlichen Betrieb des Heizkessels. Heizkessel nur durch einen zugelassenen Fachbetrieb aufstellen oder umbauen lassen. Abgasführende Teile nicht ändern. Bei raumluftabhängigem Betrieb: Be- und Entlüftungsöffnungen in Türen, Fenstern und Wänden nicht verschließen oder verkleinern. Bei Einbau fugendichter Fenster Verbrennungsluftversorgung sicherstellen. Den Warmwasserspeicher ausschließlich zur Erwärmung von Warmwasser einsetzen. Inspektion/Wartung Heizungsanlagen müssen regelmäßig gewartet werden. Dadurch erhalten Sie einen hohen Wirkungsgrad und einen niedrigen Brennstoffverbrauch. Sie erreichen eine hohe Betriebssicherheit. Sie erhalten eine umweltfreundliche Verbrennung auf hohem Niveau. Empfehlung für den Kunden: Wartungs- und Inspektionsvertrag mit jährlicher Inspektion und bedarfsabhängiger Wartung mit einem zugelassenen Fachbetrieb abschließen. Wartung und Reparatur dürfen nur durch zugelassene Fachbetriebe erfolgen. Um Anlagenschäden zu vermeiden, Mängel sofort beheben. Der Betreiber ist für die Sicherheit und Umweltverträglichkeit der Heizungsanlage verantwortlich. Nur Originalersatzteile verwenden! Für Schäden die durch nicht von Buderus gelieferte Ersatzteile entstehen, kann keine Haftung übernommen werden. Gefahr durch Nichtbeachten der eigenen Sicherheit in Notfällen z. B. bei einem Brand Niemals sich selber in Lebensgefahr bringen. Die eigene Sicherheit geht immer vor. Gefahr durch explosive und leicht entflammbare Materialien Arbeiten an ölführenden Bauteilen nur durch einen zugelassenen Fachbetrieb ausführen lassen. Leicht entflammbare Materialien (Papier, Gardinen, Kleidung, Verdünnung, Farben usw.) nicht in der Nähe des Heizkessels verwenden oder lagern. Einen Abstand von 40 cm zum Heizkessel einhalten. Gefahr durch Vergiftung. Unzureichende Luftzufuhr kann zu gefährlichen Abgasaustritten führen. Darauf achten, dass Zu- und Abluftöffnungen nicht verkleinert oder verschlossen sind. Darauf achten, dass keine mechanischen Luftfördereinrichtungen dem Aufstellraum Verbrennungsluft entziehen z. B. Dunstabzugshauben, Wäschetrockner, Lüftungsgeräte. Wenn der Mangel nicht unverzüglich behoben wird, darf der Heizkessel nicht betrieben werden. Gefahr durch Wasserschäden Gerät nicht benutzen, wenn irgendein Teil davon unter Wasser stand. Umgehend mit einer zugelassenen Fachfirma in Verbindung setzen, die das Gerät prüft und die Teile des Regelsystems austauscht, die unter Wasser standen. Verbrennungsluft Verbrennungsluft frei von aggressiven Stoffen halten (z. B. Halogen- Kohlenwasserstoffe, die Chlor- oder Fluorverbindungen enthalten). Korrosion wird so vermieden. Einweisung des Kunden Der Betreiber muss sich über die Wirkungsweise der Heizungsanlage informieren und in die Bedienung von dem Ersteller der Heizungsanlage (zugelassener Fachbetrieb) einweisen lassen. Logano G225/Logano plus GB225 6 720 615 875 (2015/09) 3
2 Angaben zum Produkt 2 Angaben zum Produkt Zur sicheren, wirtschaftlichen und umweltfreundlichen Nutzung der Heizungsanlage empfehlen wir, die Sicherheitshinweis und die Bedienungsanleitung zu beachten. Diese Anleitung bietet dem Betreiber der Heizungsanlage einen Überblick über die Verwendung und die Bedienung der Heizungsanlage. Produktbezeichnung: Logano G225 = Öl-Gebläsekessel Heizwert Logano plus GB 225 = Öl-Gebläsekessel Brennwert (Gesamtsystem bestehend aus Logano G225 plus montiertem Öl-Brennwert-Wärmetauscher) Der Öl-Gebläsekessel-Heizwert Logano G225 und der Öl-Gebläsekessel-Brennwert Logano plus GB225 werden im Folgenden allgemein als Heizkessel bezeichnet. 2.1 EG-Konformitätserklärung Dieses Produkt entspricht in Konstruktion und Betriebs-verhalten den europäischen Richtlinien sowie den ergänzenden nationalen Anforderungen. Die Konformität wurde mit der CE-Kennzeichnung nachgewiesen. Sie können die Konformitätserklärung des Produktes im Internet unter www.buderus.de/konfo abrufen oder bei der zuständigen Buderus-Niederlassung anfordern. 2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung Der Heizkessel ist für die Erwärmung von Heizwasser und die indirekte Warmwasserbereitung (z. B. über Warmwasserspeicher) von Ein- oder Mehrfamilienhäusern konzipiert. Eine andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. 2.4 Produktbeschreibung Der Heizkessel G225 ist ein Öl-Gebläse-Heizwertkessel der Heizkessel GB225 ist ein Öl-Gebläse-Brennwertkessel, beide arbeiten mit einer gleitenden Kesselwasser-Temperatur-Regelung. Der Heizkessel besteht aus: Regelgerät [1] Kesselverkleidung [2] Kesselblock mit Wärmeschutz [3] Brenner [4] Wärmetauschersystem (nur bei GB225) Das Regelgerät [1] überwacht und steuert alle elektrischen Bauteile des Heizkessels. Die Kesselverkleidung [2] verhindert Energieverluste und dient als Schallschutz. Der Kesselblock [3] überträgt die vom Brenner erzeugte Wärme an das Heizwasser. Der Wärmeschutz [3] verhindert Energieverluste. 1 2 3 2.3 Entsorgung Verpackungsmaterial des Heizkessels umweltgerecht entsorgen. Komponenten der Heizungsanlage, die ausgetauscht werden müssen, durch eine autorisierte Stelle umweltgerecht entsorgen lassen. Bild 1 Heizkessel G225/GB225 [1] Regelgerät [2] Kesselverkleidung [3] Kesselblock mit Wärmeschutz [4] Brenner [5] Brennerhaube 5 4 6 720 615 876-01.1RS 4 Logano G225/Logano plus GB225 6 720 615 875 (2015/09)
Angaben zum Produkt 2 2.5 Produktdaten zum Energieverbrauch Die folgenden Produktdaten entsprechen den Anforderungen der EU-Verordnungen Nr. 811/2013, Nr. 812/2013, Nr. 813/2013 und Nr. 814/2013 zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU. Produktdaten Symbol Einheit 7 739 602 029 7 739 602 030 7 739 602 031 Produkttyp GB225-45 GB225-55 GB225-68 Brennwertkessel Ja Ja Ja Nennwärmeleistung P rated kw 47 57 71 Jahreszeitbedingte Raumheizungs-Energieeffizienz s % 90 90 90 Energieeffizienzklasse A A A Nutzbare Wärmeleistung Bei Nennwärmeleistung und Hochtemperaturbetrieb P 4 kw 46,5 56,9 70,6 1) Bei 30 % der Nennwärmeleistung und Niedertemperaturbetrieb P 1 kw 14,7 17,9 22,2 2) Wirkungsgrad Bei Nennwärmeleistung und Hochtemperaturbetrieb 4 % 91,1 91,0 91,2 <Exponent>1) Bei 30 % der Nennwärmeleistung und Niedertemperaturbetrieb 1 % 96,2 95,3 95,6 <Exponent>2) Hilfsstromverbrauch Bei Volllast el max kw 0,361 0,393 0,391 Bei Teillast el min kw 0,117 0,125 0,126 Im Bereitschaftszustand P SB kw 0,007 0,007 0,007 Sonstige Angaben Wärmeverlust im Bereitschaftszustand P stby kw 0,077 0,106 0,139 Stickoxidemission NOx mg/kwh 86 88 91 Schallleistungspegel in Innenräumen L WA db(a) 66 67 66 Tab. 2 Produktdaten zum Energieverbrauch 1) Hochtemperaturbetrieb bedeutet eine Rücklauftemperatur von 60 C am Heizgeräteinlass und eine Vorlauftemperatur von 80 C am Heizgerätauslass. 2) Niedertemperaturbetrieb bedeutet eine Rücklauftemperatur (am Heizgeräteinlass) für Brennwertkessel von 30 C, für Niedertemperaturkessel von 37 C und für andere Heizgeräte von 50 C Logano G225/Logano plus GB225 6 720 615 875 (2015/09) 5
3 Heizungsanlage in Betrieb nehmen 3 Heizungsanlage in Betrieb nehmen 3.1 Heizungsanlage einschalten Vor dem Einschalten sicherstellen: dass der Betriebsdruck ausreichend ist, dass die Brennstoffzufuhr ab der Hauptabsperreinrichtung geöffnet ist und dass der Heizungsnotschalter eingeschaltet ist. 3.2 Betriebsdruck prüfen, Heizwasser nachfüllen und entlüften Das neu eingefüllte Heizwasser verliert in den ersten Tagen viel Volumen, da es noch stark ausgast. Dadurch bilden sich Luftpolster, das Heizwasser fängt an zu gluckern. Betriebsdruck bei neuen Heizungsanlagen zunächst täglich prüfen, ggf. Heizwasser nachfüllen und die Heizkörper entlüften. Später den Betriebsdruck monatlich prüfen, ggf. Heizwasser nachfüllen und den Heizkessel und die Heizkörper entlüften. 3.2.1 Betriebsdruck prüfen Die Heizungsfachfirma hat den roten Zeiger [1] des Manometers auf den erforderlichen Betriebsdruck (mindestens 1 bar Überdruck) eingestellt. Prüfen, ob der Manometerzeiger [2] innerhalb der grünen Markierung [3] steht. Heizwasser nachfüllen, wenn der Manometerzeiger [2] die grüne Markierung unterschreitet. 1 2 3 3.2.2 Heizwasser nachfüllen und entlüften Lassen Sie sich von Ihrer Heizungsfachfirma zeigen, wo sich bei ihrer Heizungsanlage der KFE-Hahn (Kesselfüll- und Entleerhahn) zum Nachfüllen des Heizwassers befindet. WARNUNG: Gesundheitsgefahr durch Verunreinigung des Trinkwassers. Die landesspezifischen Vorschriften und Normen zur Vermeidung von Verunreinigungen des Trinkwasser achten. VORSICHT: Anlagenschaden durch Temperaturspannungen. Wenn die Heizungsanlage im warmen Zustand befüllt wird, können Temperaturspannungen Spannungsrisse verursachen. Der Heizkessel wird undicht. Heizungsanlage nur im kalten Zustand befüllen (die Vorlauftemperatur darf maximal 40 C betragen) Schlauch am Wasserhahn anschließen. Mit Wasser gefüllten Schlauch auf die Schlauchtülle des KFE-Hahns aufstecken, mit Schlauchschelle sichern und KFE-Hahn öffnen. Heizungsanlage langsam befüllen. Dabei Druckanzeige (Manometer) beobachten. Wasserhahn und KFE-Hahn schließen, wenn der gewünschte Betriebsdruck erreicht ist. Heizungsanlage über die Entlüftungsventile an den Heizkörpern entlüften. Wenn der Betriebsdruck durch das Entlüften abfällt, muss Wasser nachgefüllt werden. Schlauch vom KFE-Hahn lösen. Bild 2 Manometer für geschlossene Anlagen [1] Roter Zeiger [2] Manometerzeiger [3] Grüne Markierung 6 720 615 876-59.2T VORSICHT: Anlagenschaden durch häufiges Nachfüllen. Wenn häufig Heizwasser nachgefüllt werden muss, kann die Heizungsanlage je nach Wasserbeschaffenheit durch Korrosion und Steinbildung beschädigt werden. Heizungsfachmann fragen, ob das örtliche Wasser unaufbereitet eingesetzt werden kann oder ob dieses ggf. aufbereitet werden muss. Heizungsfachfirma benachrichtigen, wenn häufig Ergänzungswasser nachgefüllt werden muss. 6 Logano G225/Logano plus GB225 6 720 615 875 (2015/09)
Heizungsanlage in Betrieb nehmen 3 3.3 Heizungsanlage über das Regelgerät und Raumbedieneinheit in Betrieb nehmen Beide Drehknöpfe am Regelgerät auf AUT (Automatik-Betrieb) stellen. In dieser Stellung übernimmt die Raumbedieneinheit die Kontrolle. Bild 3 Regelgerät einstellen 6 720 615 876-70.1RS Bild 5 Raumbedieneinheit 6 720 615 876-69.1RS Betriebsschalter am Regelgerät einschalten (Stellung 1). Das Regelgerät prüft den aktuellen Anlagenstatus und der Brenner geht ggf. in Betrieb. Wenn der Heizkessel eine Wärmeanforderung erkennt, beginnt das Startprogramm und der Brenner zündet nach 30 Sekunden. Eine Wärmeanforderung entsteht, wenn die Heizungs- oder die Wassertemperatur unterhalb des eingestellten Wertes liegt. Die LED unterhalb des entsprechenden Drehknopfes leuchtet. 6 720 615 876-71.1RS Bild 4 Heizungsanlage einschalten Folgende Einstellungen an der Raumbedieneinheit einstellen oder prüfen: Betriebsart Automatik gewünschte Raumtemperatur gewünschte Warmwassertemperatur gewünschtes Heizprogramm Informationen zur Bedienung, z. B. Einstellung der Temperaturen, finden Sie in den Dokumenten der Raumbedieneinheit. Logano G225/Logano plus GB225 6 720 615 875 (2015/09) 7
4 Störungen beheben 3.4 Heizungsanlage ausschalten Betriebsschalter am Regelgerät ausschalten (Stellung 0 ). Dadurch wird der Heizkessel mit allen Komponenten ( z. B. Brenner) abgeschaltet. Brennstoffzufuhr am Hauptabsperrhahn schließen. VORSICHT: Anlagenschaden durch Frost. Die Heizungsanlage kann bei Frost einfrieren, wenn sie nicht in Betrieb ist. Heizungsanlage soweit möglich ständig eingeschaltet lassen. Heizungsanlage vor dem Einfrieren schützen, indem ggf. die Heizungs- und Trinkwasserleitungen am tiefsten Punkt entleert werden. 3.5 Verhalten im Notfall Die Heizungsanlage nur bei einem Notfall über die Sicherung des Aufstellraumes oder den Heizungsnotschalter abschalten. In einem Notfall, z. B. bei einem Brand, wie folgt vorgehen: Niemals sich selbst in Lebensgefahr bringen. Die eigene Sicherheit geht immer vor. Brennstoffzufuhr am Hauptabsperrhahn schließen. Heizungsanlage über den Heizungsnotschalter oder über die entsprechende Haussicherung stromlos schalten. 3.6 Hinweise für den Betrieb Der richtige Brennstoff Für einen reibungslosen Betrieb benötigt die Heizungsanlage den richtigen Brennstofftyp und die richtige Brennstoffqualität. VORSICHT: Anlagenschaden durch falschen Brennstoff. Ausschließlich den angegebenen Brennstoff verwenden. Der richtige Brennstoff wird durch die Heizungsfachfirma in Tabelle 3 eingetragen. Von der Heizungsfachfirma beraten lassen, wenn die Heizungsanlage auf eine andere Brennstoffart umgestellt werden soll oder wenn der Heizkessel mit einem Brennstoff mit abweichender Spezifikation betrieben werden soll. Verwenden Sie nur diesen Brennstoff Stempel/Datum /Unterschrift Tab. 3 Zu verwendender Brennstoff (wird von der Heizungsfachfirma eingetragen) VORSICHT: Anlagenschaden durch Wasser. Bei akuter Hochwassergefahr den Heizkessel rechtzeitig vor Wassereintritt brennstoffseitig und stromseitig außer Betrieb nehmen. Nach einem Wassereintritt die Heizungsanlage von einer Fachfirma prüfen lassen, bevor die Heizungsanlage wieder in Betrieb genommen wird. Mit Wasser in Berührung gekommene Teile müssen von einer Fachfirma ausgetauscht werden. 4 Störungen beheben Störungen erkennen und zurücksetzen Im Fall einer Störung wird der Störungs-Code blinkend auf dem Display des Regelgerätes angezeigt. Die Raumbedieneinheit zeigt Störungen als Klartextmeldungen an. Eine Störung liegt vor, wenn das Display blinkt und nicht die aktuelle Kesselwassertemperatur bzw. eine Betriebsmeldungen anzeigt. Beispiel: 6A = der Brenner startet nicht Eine Übersicht über die Fehler- und Störungs-Codes sowie über mögliche Ursachen und Abhilfe Maßnahmen finden Sie in den Dokumenten des Regelgerätes. Taste Reset für etwa 5 Sekunden drücken, um die Störung zurückzusetzen. Das Display zeigt re an, während der Reset durchgeführt wird. Ein Reset ist nur möglich, wenn eine blinkende Störung vorliegt. 6 720 615 876-77.1RS Bild 6 Störung mit Taste Reset zurücksetzen Wenn das Display anschließend eine normale Betriebsmeldung anzeigt, ist die Störung beseitigt. Wenn die Störung erneut auftritt, wiederholen Sie den Reset noch zwei bis drei Mal. VORSICHT: Anlagenschaden durch Frost! Die Heizungsanlage kann bei Frost einfrieren, wenn sie nicht in Betrieb ist. Die Heizungsanlage, soweit möglich, ständig eingeschaltet lassen. Die Heizungsanlage vor dem Einfrieren schützen, indem die Heizungs- und Trinkwasserleitungen am tiefsten Punkt entleert werden. Hinweise zum Aufstellraum VORSICHT: Kesselschaden durch verunreinigte Verbrennungsluft. Verbrennungsluft frei von aggressiven Stoffen halten (z. B. Halogenkohlenwasserstoffe, die Chlor- oder Fluorverbindungen enthalten). Korrosion wird so vermieden. Starken Staubbefall vermeiden. 8 Logano G225/Logano plus GB225 6 720 615 875 (2015/09)
4 Notizen Logano G225/Logano plus GB225 6 720 615 875 (2015/09) 9
4 Notizen 10 Logano G225/Logano plus GB225 6 720 615 875 (2015/09)
4 Notizen Logano G225/Logano plus GB225 6 720 615 875 (2015/09) 11