TECHNISCHES DATENBLATT Xomox FK Kugelhahn Typ K21F bis K23F

brands you trust. TECHNISCHES DATENBLATT Xomox FK Kugelhahn Typ K21F bis K23F

Xomox FK Kugelhähne Wesentliche Merkmale und Vorteile Weichdichtende Kugelhähne nach ASME Die nach ASME B16.34, API-608 und API-6D ausgelegten Xomox FK Kugelhähne verfügen über eine ein zweiteiliges Gehäuse mit vollem Durchgang und einen optional lieferbaren Handhebel, bzw. ein aufgebautes Getriebe mit Handrad. Unsere Kugelhähne werden standardmäßig nach API 598 getestet. MERKMALE: Voller Durchgang Lange Baulänge ASME B16.10 Flanschanschluss mit Dichtleiste nach ASME B16.5 Kugeldichtringe mit Sekundärentlüftung Fire-Safe-getestet gemäß API 607, 6. Auflage und ISO 10497:2010 Antistatischer Kontakt zwischen Kugel-Schaltwelle und Gehäuse Ausblassichere Spindel Montageflansch für Antrieb gemäß ISO 5211 Patentierte SX Spindeldichtung zum Schutz vor seitlicher Belastung Hervorragende Prevention vor Emission geprüft nach Emissionen nach EPA-Methode-21, ISO-15848 und TALuft (VDI 2440) Standard-Handhebel mit Sperrvorrichtung Lieferumfang Class Baulänge Dual-Zertifizierter Gehäusewerkstoff 150 ASME B16.10 CF8M/1.4408 300 ASME B16.10 CF8M/1.4408 150 ASME B16.10 WCB/1.0619 300 ASME B16.10 WCB/1.0619 2

SW D g d1 h1 h2 h3 Class 150 & 300 Schwimmend gelagerte Kugel Abmessungen und Gewicht K21F DN15-200 CL150 K23F DN15-200 CL300 L k Lochkreis Bolt Circle Class 150 [mm] 1.6 b L2 L1 n Anzahl n der Bolt Bohrungen Hole Qty. d Bohrungsdurchmesser d Bolt Hole Dia. DN NPS L1 L2 b D k Lochkreis n Anzahl d g d1 Flanschbohrungen Bohrungsdurchmesser Dichtleistendurchmesser Kugel- ISO 5211 Gewinde h1 h2 h3 L ohne Betätigung, Gewicht ca. [kg] 15 ½" 108 46 11,3 89,0 60,5 4 15,9 34,9 15 F05 M6 48 69 98 182 2,4 20 ¾" 117 50 12,7 98,6 69,9 4 15,9 42,9 20 F05 M6 53 74 102 182 2,9 25 1" 127 52 14,3 108,0 79,2 4 15,9 50,8 25 F05 M6 58 78 107 182 3,6 40 1½" 165 71 17,5 127,0 98,6 4 15,9 73,0 38 F07 M8 82 110 151 280 8,0 50 2" 178 74 19,1 152,4 120,7 4 19,0 92,1 50 F07 M8 90 118 158 280 10,5 80 3" 203 86 23,9 190,5 152,4 4 19,0 127,0 78 F10 M10 127 165 223 450 23,2 100 4" 229 97 23,9 228,6 190,5 8 19,0 157,2 100 F10 M10 146 184 242 450 33,8 150 6" 394 197 25,5 279,4 241,3 8 22,2 215,9 151 F14 M16 212 260 323 720 97,8 200 8" 457 225 28,5 343,0 298,4 8 22,2 269,9 202 F14 M16 257 351 n/a n/a 169,0 Class 300 [mm] DN NPS L1 L2 b D k Lochkreis n Anzahl d g d1 bohrungs- durchmesser Antriebsanbauflansch Flanschbohrungen Bohrungsdurchmesser Dichtleistendurchmesser Kugel- ISO 5211 bohrungs- durchmesser Antriebsanbauflansch Gewinde h1 h2 h3 L ohne Betätigung, Gewicht ca. [kg] 15 ½" 140 52 14,3 95,2 66,7 4 15,9 34,9 15 F05 M6 48 69 98 182 3,2 20 ¾" 152 54 15,7 117,3 82,6 4 19,0 42,9 20 F05 M6 53 74 102 182 4,4 25 1" 165 58 17,4 124,0 88,9 4 19,0 50,8 25 F05 M6 58 78 107 182 5,1 40 1½" 190 76 20,7 155,4 114,3 4 22,2 73,0 40 F07 M8 82 110 151 280 11,2 50 2" 216 81 22,3 165,0 127,0 8 19,0 92,1 50 F07 M8 90 118 158 280 13,4 80 3" 282 99 28,4 209,6 168,2 8 22,2 127,0 80 F10 M10 127 165 223 450 30,6 100 4" 305 112 31,8 254,0 200,2 8 22,2 157,2 100 F10 M10 146 184 242 450 49,2 150 6" 403 202 36,6 317,5 269,7 12 22,2 215,9 151 F14 M16 212 264 N/Z N/Z 137,0 200 8" 502 251 41,1 381,0 330,2 12 22,2 269,9 202 F16 M20 256 367 N/Z N/Z 234,0 *Abmessungen der Antriebsanbauflansche siehe Seiten 8 und 9. 3

D g d1 h1 h2 Class 150 & 300 Beidseitig gelagerte Kugel Abmessungen und Gewicht K21F-T DN250-300 CL150 K23F-T DN250-300 CL300 k Bolt Cirlce k Lochkreis 1.6 b n Bolt Hole Qty. n Anzahl d Bolt der Bohrungen Hole Dia. d Bohrungsdurchmesser L2 L1 Class 150 [mm] DN NPS L1 L2 b D k Lochkreis n Anzahl d g d1 Flanschbohrungen Bohrungsdurchmesser Dichtleistendurchmesser Kugel- ISO 5211 Gewinde h1 h2 ohne Betätigung, Gewicht ca. [kg] 250 10" 533 222 30,2 406,4 362,0 12 25,4 323,8 252 F14 M16 300 394 278 300 12" 610 305 31,8 482,4 431,8 12 25,4 381,0 303 F16 M20 335 446 460 Class 300 [mm] DN NPS L1 L2 b D k Lochkreis n Anzahl d g d1 bohrungs- durchmesser Antriebsanbauflansch Flanschbohrungen Bohrungsdurchmesser Dichtleistendurchmesser Kugel- ISO 5211 bohrungs- durchmesser Antriebsanbauflansch Gewinde h1 h2 ohne Betätigung, Gewicht ca. [kg] 250 10" 568 238 47,7 445 387,4 16 28,6 323,8 252 F16 M20 285 396 379 300 12" 648 324 50,8 521 450,8 16 31,8 381,0 303 F25 M16 335 478 594 *Abmessungen der Antriebsanbauflansche siehe Seiten 8 und 9. 4

Schwimmend gelagerte Kugel Werkstoffe K21F DN15-80 CL150 K23F DN15-80 CL300 8 17 4 14 13 12 9 7 1 6 3 15 5 11 10 2 Position Beschreibung C-Stahl Edelstahl 1 Gehäuse (1.0619) ASTM A216 Grad WCB (1.4408) ASTM A351 Grad CF8M 2 Fuß (1.0619) ASTM A216 Grad WCB (1.4408) ASTM A351 Grad CF8M 3 Kugel 316ss 316ss 4 Schaltwelle UNS S31803 UNS S31803 5 Gehäusedichtung PTFE/Graphit/316ss PTFE/Graphit/316ss 6 Sitz TFM TFM 7 SX Schaltwellendichtung TFM TFM 8 Stopfbuchse 316ss 316ss 9 Keilring 316ss 316ss 10 Gewindebolzen ASTM A193 Grad B7 ASTM A193 Grad B8M Cl.2 11 Sechskant-Mutter ASTM A194 Grad 2H ASTM A194 Grad 8M 12 Federgespannter Dichtring PTFE-Compound/SST PTFE-Compound/SST 13 Packung Graphit Graphit 14 Führungsbuchse PTFE-Kohlefaser-Compound PTFE-Kohlefaser-Compound 15 Antistatik- Kontakt SST SST *16 Anschlagstift 316ss 316ss 17 Handhebel 316ss 316ss *18 Inbusschraube 316ss 316ss *19 Sechskant-Mutter 316ss 316ss *20 Sicherungsstift mit Ring 316ss 316ss *ohne Abbildung 5

Schwimmend gelagerte Kugel Werkstoffe K21F DN100-200 CL150 K23F DN100-200 CL300 4 14 21 8 21 4 14 21 8 21 ( 1 : 1 ) Index Opis/D Sprememba / Change note Index Opis/Description Datum/Date Odob./Appr. 13 9 12 7 1 3 5 11 10 6 2 15 1 3 5 11 10 6 2 Position Beschreibung C-Stahl Edelstahl 1 Gehäuse Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb! (1.0619) ASTM A216 Grad WCB (1.4408) ASTM A351 Grad CF8M The parts are subject to change by technical innovation! 2 Fuß (1.0619) ASTM A216 Grad WCB Rezervni del / (1.4408) Spare part ASTM A351 Grad CF8M 3 Kugel 316ss 21 4 Vijak s šestr. glavo Hex bolt A193 Gr.B8MCl.2 316ss 15 1 Antistatična vzmet Anti- static spring AISI 301 (1.4310) 4 Schaltwelle UNS S31803 14 1 Puša vodilna Guide bushing 13 2 Tesnilo vretena UNS Packing S31803 Graphite 5 Gehäusedichtung PTFE/Graphit/316ss 12 1 Vzmetno podprto tesnilo Spring energized lip seal PTFE/Graphit/316ssAISI 301 (1.4310) 6 Sitz TFM 11 8 Matica močnejša Heavy hex nut A194 Gr.8M 10 8 Vijak stojni Stud TFM A193 Gr.B8MCl.2 7 SX Schaltwellendichtung TFM 9 1 Obroč podporni Support Ring 8 1 Prirobnica pritisna Packing TFM gland 8 Stopfbuchse 316ss 7 1 SX spod. tesnilo vretena SX Stemseal TFM 6 2 Tesnilo krogle Seat 316ss TFM 9 Keilring 316ss 5 1 Tesnilo ohišja Body gasket 4 1 Vreteno Stem316ss 10 Gewindebolzen ASTM A193 Grad B7 3 1 Krogla Ball 2 1 Ohišje desni del ASTM A193 Tail Grad B8M Cl.2 11 Sechskant-Mutter ASTM A194 Grad 2H 1 1 Ohišje levi del Body Poz. Kos Opis ASTM Designation A194 Grad 8M Item Qty. Material 12 Federgespannter Dichtring PTFE-gefüllt/SST Datum Ime PTFE-gefüllt/SST 13 Packung Graphit Izdelal 21.8.2013 Krajnc J. Pregledal Miklavc Ra. Graphit 14 Führungsbuchse PTFE-Kohlefaser-gefüllt Videl Brložnik J. PTFE-Kohlefaser-gefüllt Merilo Objekt: Krogelna pipa 2-delna / Ball valve 2-piece 15 Antistatik- Kontakt SST Krogelna pipa - prosto vret./ SSTBall valve - bare stem *16 Anschlagstift 316ss NPS4 Class150 Tip/Type-G, 316ss Item. No. 86730 *17 Handhebel 316ss 316ss *18 Inbusschraube 316ss 316ss *19 Sechskant-Mutter 316ss 316ss *20 Sicherungsstift mit Ring 316ss 316ss 21 Packungsstellschraube ASTM A193 Grad B8M Cl.2 ASTM A193 Grad B8M Cl.2 *ohne Abbildung PTFE- Carbon filled PTFE- Carbon+Graphite filled/ Pridržujemo s The parts ar Rezervni d Paziti na zaščitno opozorilo po ISO 16016! Pay attention to protection note ISO 16016! 93646 86722 86721 21715 86723 59251 85025 A479 316Ti (1.4571); 316 (1.4401) 86720 A479 316Ti (1.4571); 316 (1.4401) 93572 86718 Poz. 80626 Kos Opis PTFE/Graphite/316Ti Item86728 Qty. F51, A479 UNS S31803 (1.4462) 86717 A351 CF8M (1.4408); 316Ti (1.4571) 84908 D A351 CF8M (1.4408) - dual certif. Izdelal 86725 21 A351 CF8M (1.4408) - dual certif. Pregledal 86724 Videl Ident št. Merilo Item No. O ARMATURE d.o.o. Koroška cesta 55 SI-2366 Muta / Slovenija Načrt Št.: % Izdelan iz: Zamenjuje: Zamenjan: % CRANE 49 245 09 018a Kr 6

14 13 12 14 7 30 4 24 32 30 4 24 32 8 16 8K21F-T DN250-300 CL150 9 9K23F-T DN250-300 CL300 22 22 1 17 1 6 18 6 Ansicht Sitz Beidseitig gelagerte Kugel Werkstoffe 30 8 9 22 1 6 4 24 32 14 14 13 13 12 12 14 14 7 7 Ansicht Schaltwelle oben 19 19 21 21 20 29 2631273 528 11 25 10 20 31 3 5 11 10 2 2 19 21 20 31 3 5 11 10 2 16 16 17 17 18 18 Ansicht Schaltwelle unten Position Beschreibung C-Stahl Edelstahl 1 Gehäuse (1.0619) ASTM A216 Grad WCB (1.4408) ASTM A351 Grad CF8M 2 Fuß (1.0619) ASTM A216 Grad WCB (1.4408) ASTM A351 Grad CF8M 3 Kugel 316ss 316ss 4 Spindel UNS S31803 UNS S31803 5 Gehäusedichtung PTFE/Graphit/316ss PTFE/Graphit/316ss 6 Sitz TFM TFM 7 Schaltwellendichtung TFM 29TFM 26 27 28 25 8 Stopfbuchse 316ss 316ss 29 26 27 28 25 9 Keilring 316ss 316ss 10 Gewindebolzen ASTM A193 Grad B7 ASTM A193 Grad B8M Cl.2 11 Sechskant-Mutter ASTM A194 Grad 2H ASTM A194 Grad 8M 12 Federgespannter Dichtring PTFE-gefüllt/SST PTFE-gefüllt/SST 13 Packung Graphit Graphit 14 Lagerbuchse Glasfaserverstärktes Thermoplast Glasfaserverstärktes Thermoplast 16 Gleitlager Glasfaserverstärktes Thermoplast Glasfaserverstärktes Thermoplast 17 Lagerzapfen 316ss 316ss 18 Dichtung PTFE/Graphit/316ss PTFE/Graphit/316ss 19 Deckel 316ss 316ss 20 Gewindebolzen ASTM A193 Grad B7 A193 Grad B8M Cl.2 21 Sechskant-Mutter ASTM A194 Grad 2H A194 Grad 8M 22 Passfeder 316ss 316ss 24 Haltering SST SST 25 Sitzhaltering 316ss 316ss 26 L-Ring 316ss 316ss 27 Dichtring Graphit Graphit 28 O-Ring Viton Viton 29 Feder SST SST 30 Passfeder 316ss 316ss 31 Verschlussstopfen 316ss 316ss 32 Packungsstellschraube ASTM A193 Grad B8M Cl.2 ASTM A193 Grad B8M Cl.2 7

b1 h9 SW b1 h9 h4 h h h7 h7 h4 h4 h h7 h6 h6 h6 SW SW h4 h h7 h4 h h7 h6 h6 Antriebsanbau Abmessungen Abbildung 1 d3 d4 d6 Abbildung 2 d3 d4 d7 d6 d5 nxm d5 nxm Abbildung 3 Abbildung 4 Abbildung 5 Figure 3 Figure 4 Figure 5 d3 d4 d7 d6 d3 d4 d7 d6 d3 d4 d7 d6 t t d5 nxm d5 nxm d5 nxm 8

Antriebsanbau Abmessungen Abmessungen [mm] ISO 5211 Anbaumaß DN NPS Class Abbildung ISO 5211 d3 d5 (Lochkreis) n Anz. M Gewinde d4 SW d6 h d7 h4 h6 h7 Schaltwellenabschluss 15 ½" 150/300 1 F05 65 50 4 M6 35 11 14 2-9 12 9 Doppel-D 20 ¾" 150/300 1 F05 65 50 4 M6 35 11 14 2-9 12 9 Doppel-D 25 1" 150/300 1 F05 65 50 4 M6 35 11 14 2-9 12 9 Doppel-D 40 1½" 150/300 1 F07 90 70 4 M8 55 14 18 3-8 18 10 Doppel-D 50 2" 150/300 1 F07 90 70 4 M8 55 14 18 3-10 18 10 Doppel-D 80 3" 150/300 1 F10 125 102 4 M10 70 19 25 3-21 25 13 Doppel-D 100 4" 150/300 2 F10 125 102 4 M10 70 19 25 6 42 17 25 13 Doppel-D 150 6" 150 3 F14 175 140 4 M16 100 27 36 7 59 22 32 16 Doppel-D 150 6" 300 3 F14 175 140 4 M16 100 36 48 7 66 29 36 16 Doppel-D 200 8" 150 4 F14 175 140 4 M16 100-48 8 66 17 76 18 2 Passfedern 200 8" 300 4 F16 210 165 4 M20 130-60 8 90 21 90 21 2 Passfedern 250 10" 150 4 F14 175 140 4 M16 100-48 8 66 22 78 16 2 Passfedern 250 10" 300 4 F16 210 165 4 M20 130-60 8 90 21 90 21 2 Passfedern 300 12" 150 4 F16 210 165 4 M20 130-60 8 90 21 90 21 2 Passfedern 300 12" 300 5 F25 300 254 8 M16 200-72 5 94 30 119,5 23 2 Passfedern Passfeder/ Nutabmessungen [mm] zu Abbildung Nr. 4 und 5 DN NPS Class Abbildung Nr. b1 Passfeder b1 Toleranz h9 Passfeder- Nut h9 Toleranz t Schaltwelle mit Passfeder Schaltwellenende 200 8" 150 4 14-0,018/-0,061 14 0/-0,043 51,5 2 Passfedern 200 8" 300 4 18-0,018/-0,061 18 0/-0,043 64 2 Passfedern 250 10" 150 4 14-0,018/-0,061 14 0/-0,043 51,5 2 Passfedern 250 10" 300 4 18-0,018/-0,061 18 0/-0,043 64 2 Passfedern 300 12" 150 4 18-0,018/-0,061 18 0/-0,043 64 2 Passfedern 300 12" 300 5 20-0,022/-0,074 20 0/-0,052 76,5 2 Passfedern 9

Kugelhahn Drehmoment und Cv-Werte Drehmoment [Nm] 15 20 25 40 50 80 100 150 150 200 200 250 250 300 300 DN CL150 CL300 CL150 CL300 CL150 CL300 CL150 CL300 NPS ½" ¾" 1" 1½" 2" 3" 4" 6" 6" 8" 8" 10" 10" 12" 12" Class 150 8 8 9 30 42 75 115 400-800 - 950-1600 - Class 300 8 10 12 40 55 100 140-800 - 1900-1900 - 2900 Losbrechmoment bei max. Druckabfall bei schmierenden Medien in Anwendungsbereichen mit klaren Flüssigkeiten (z. B. Wasser, Öl bei 38 C) WICHTIG!! Für nicht schmierende Medien wie z.b. Gasen,Benzin, Schlämmen oder anhaftenden Medien sind steigende Drehmomentwerte zu berücksichtigen. Drehmomentfaktoren zur Betätigung: Losbrechen = 100 % Laufen = 70 % Sitz = 90 % Maximal zulässiges Drehmoment [Nm] MAST an der Schaltwelle DN 15 20 25 40 50 80 100 150 CL150 150 CL300 200 CL150 200 CL300 250 CL150 250 CL300 300 CL150 NPS ½" ¾" 1" 1½" 2" 3" 4" 6" 6" 8" 8" 10" 10" 12" 12" MAST [Nm] 44 63 63 125 125 350 350 1000 2000 2000 4000 2000 4000 4000 8000 300 CL300 Kv und Cv-Werte DN NPS Kv Cv 15 1/2" 26 30 20 3/4" 48 55 25 1" 82 95 40 1-1/2" 225 260 50 2" 424 490 80 3" 1125 1300 100 4" 1903 2200 150 6" 4801 5550 200 8" 8737 10100 250 10" 14186 16400 300 12" 20933 24200 10

Druck / Temperaturbereich COMBINED Chart Maximal zulässiger Druck [bar] (für Kugeldichtschalen Wekstoff aus TFM). 800 55 700 48 WCB ANSI Class 300 CF8M DN20 600 41 DN80-100-150-200 DN25 500 35 DN40 Druck [bar] 400 28 300 21 200 14 WCB ANSI Class 150 CF8M DN50 DN250 DN300 DN15 100 7 0-29 -20 32 0 20 68 104 40 140 60 176 80 100 212 248 120 284 140 320 160 180 356 200 392 220 428 232 450 Temperatur [C ] 11

Crane ChemPharma & Energy Xomox International GmbH & Co. OHG Von-Behring-Str. 15 88131 Lindau, Germany Tel.: +49 8382 702 0 Fax: +49 8382 702 144 Friedrich Krombach GmbH Armaturenwerke Marburger Str. 364 57223 Kreuztal, Germany Tel.: +49 2732 520 00 Fax: +49 2732 520 100 brands you trust. CPE-XOMOX FK-SSBV-TD-DE-A4-2014_07_03 Crane Co. und die dazu gehörigen Tochterfirmen übernehmen keine Verantwortung für etwaige Fehler in Katalogen, Broschüren, sonstigen Druckerzeugnissen und Informationen auf ihren Webseiten. Crane Co. behält sich das Recht vor, seine Produkte ohne Ankündigung zu ändern. Sofern nicht anders angegeben, gilt dies auch für Produkte, die bereits bestellt wurden, sofern die Änderungen vorgenommen werden, ohne dass eine Änderung an bereits vereinbarten Spezifikationen erforderlich wird. Alle im vorliegenden Material verwendeten Markenzeichen sind Eigentum von Crane Co. und den dazu gehörigen Tochterfirmen. Crane sowie die Marken von Crane und deren Schriftzüge (DEPA, ELRO, Krombach, PSI, Resistoflex, ResistoPure, Revo, Saunders und XOMOX ) sind eingetragene Warenzeichen von Crane Co. oder den dazu gehörigen Tochterfirmen. Alle Rechte vorbehalten. 2014 Crane ChemPharma & Energy,