Inhalt llgemeine Merkmale... 1 Modellübersicht... 1 Elektromechanischer ntrieb für Drehtore... 1 Montagepunkte... 2 nach innen aufgehend:... 2 Sonderfall: nach außen aufgehend... 2 Montagepunkte des hinteren nschweißteiles... 3 Montagepunkte des vorderen nschweißteiles... 3 Motor montieren... 3 Notentriegelung des ntriebs bei Stromausfall... 4 Motoranschluß... 4 Krafteinstellung... 4 Endabschaltung... 4 Kabelverlegeplan... Maßskizze Tousek SLIM 12... 6 Montageanleitung SLIM 12/1 Elektromechanischer ntrieb für Drehtore - für 12V Gleichstrom - max. Torflügelgewicht 10 kg - für nachträglichen Einbau geeignet - incl. Montagematerial - selbsthemmende Stahlspindel - für den Privatbereich ca. 20 Zyklen/Tag - llgemeine Merkmale Mit dem ntrieb TOUSEK SLIM 12 können einfach und rasch neue oder bereits bestehende Dreh- und Flügeltore automatisiert werden. Die ntriebseinheit arbeitet elektromechanisch und besteht aus einer rostfreien Schubstange mit integrierter selbsthemmender Spindel und einem leistungsstarken Gleichstrommotor. Diese Komponenten sind in einem Gehäuse aus eloxiertem luminium untergebracht. Ein Schlüssel zur Notentriegelung gestattet die manuelle Toröffnung bei Stromausfall. Optional kann die Steuerung mit einer Notbatterie ausgestattet werden. Die ntriebe gewährleisten die lockierung des Tores durch die selbsthemmende Spindel und benötigen daher normalerweise kein Elektroschloß. Um eine fixe rretierung des Tores in den Endlagen zu erreichen, kann es auch bei blockierenden Torantrieben - je nach Einbausituation - notwendig sein, eine zusätzliche Verriegelung, wie z.. ein E-Schloß, zu installieren. Modellübersicht Type Spannungs- Versorgung Strom- ufnahme Max. Schubkraft Hub- Geschwindigkeit Max. Hub Max. Flügelbreite lockierung b. geschl. Tor SLIM 12 12V D 3, 2000N 16mm/sec 320mm 2,m ja UTOMTISHE TORNTRIEE TOUSEK Ges.m.b.H. ÖSTERREIH 1230 WIEN, ZETSHEGSSE 1 - TEL : 01/66 36 01 - FX 01/66 89 23 TOUSEK GmbH. DEUTSHLND 83404 INRING-MITTERFELDEN, 1 GEWERESTR. 20 - TEL : 0864/001 - FX 0864/196 Internet: http://www.tousek.com e-mail Österreich: info@tousek.com e-mail Deutschland: tousek@t-online.de HTUNG: Der sinngemäße Verwendungszweck der Produkte sowie die Montagerichtlinien sind unbedingt einzuhalten. ei unsachgemäßer Verwendung oder Montage erlischt der Garantie- und Gewährleistungsanspruch! Maße und techn. Änderungen vorbehalten.
Montagepunkte Die Montagepunkte für die vorderen und hinteren Montageteile werden an Hand unten stehender Tabelle ermittelt. Die Maße und müssen immer vom Drehpunkt des Tores aus gemessen werden. Torsäule Hinweis: Um die Festigkeit zu erhöhen, empfehlen wir die nschweißteile mit einem Knotenblech abzustützen. Die mitgelieferten nschweißteile müssen den bauseitigen Gegebenheiten angepaßt werden. Knotenblech nschweißteil nach innen aufgehend: Sonderfall: nach außen aufgehend nbringungsabmessungen von vorderem und hinterem Montageteil (in mm) SLIM 12 nach innen aufgehend nach außen aufgehend Öffnungswinkel 9 o 120 o 9 o 100 10 1030 1030 30 max. Flügelbreite 2, m 2,0 m 2, m 2
Montagepunkte des hinteren nschweißteiles Nachdem der Drehpunkt des Motors auch an Hand der Tabelle festgelegt wurde, befestigen Sie den hinteren Montageteil in dieser Position. ei größeren Pfeilern und nach innen aufgehenden Flügeln ist um die Maße, einzuhalten, eine Nische gemäß nebenstehender bbildung herzustellen. Knotenblech nschweißteil ca. 0 0 100 ntrieb Montagepunkte des vorderen nschweißteiles efestigen Sie den vorderen Montageteil unter Einhaltung des Maßes am Torflügel. chten Sie darauf, daß das Tor völlig geschlossen ist, und der ntrieb waagrecht montiert wird. ei dünnwandigen, oder Holztoren darf der Montageteil nicht direkt am Tor montiert werden, sondern es muß ein Flacheisen unterlegt werden. Wichtig : die Kolbenstange darf NIHT komplett ausgefahren sein (mind. mm Restweg)! Es sind daher immer odenanschläge zu setzen. Motor montieren Nachdem die Montageteile befestigt sind montieren Sie den Motor. vorderer Motageteil Zylinderbolzen nschweißteil Motor Hierzu den ntrieb motorseitig auf das Flacheisen schieben und den Zylinderbolzen einstecken. Schieben Sie nun das Klemmstück auf die Spindelstange. eachten Sie dabei ob der Motor links oder rechts montiert wird. Positionieren Sie das Klemmstück genau am Einstich der Schubstange und ziehen Sie die Imbusschraube fest an. chtung: Der Motor muß immer so montiert werden, daß die Kabeleinführung nach unten zeigt. 3 Klemmstück Spindelstange 2mm Imbusschraube
Hängen Sie nun das Klemmstück in den vorderen Montageteil und schieben Sie den Zylinderbolzen ein. Hinweis: Die Kolbenstange kann durch händisches Drehen auf die erorderliche Länge gestellt werden. bdeckkappe Zylinderbolzen vorderer Montageteil Klemmstück Nach der Montage des Motors drücken Sie beide Kunststoff Schutzkappen in die ohrungen der Zylinderbolzen (Motor- und Spindelseitig) Notentriegelung des ntriebs bei Stromausfall Grundsätzlich kann die Steuerung mit einer Notbatterie ausgestattet werden (optional). Damit kann auch bei Stromausfall das Tor betätigt werden. Ist es erforderlich den ntrieb zu entriegeln, gehen Sie wie folgt vor: Öffnen Sie die Schutzkappe am Klemmstück und drehen Sie die Imbusschraube einige Umdrehungen nach links. Die Verbindung zwischen Spindelstange und Tor ist somit gelöst und das Tor kann manuell bedient werden. Zur Wiederherstellung des Motorbetriebes führen Sie die Spindelstange in die Öffnung des Klemmstückes und ziehen die Imbusschraube fest an. chten Sie vor dem festziehen darauf, daß das Klemmstück am Einstich der Kolbenstange positioniert wird. Schutzkappe Imbusschraube Spindelstange Klemmstück Motoranschluß Den Motor lt. nschlußplan der Steuerung ST12 anschließen. Krafteinstellung Die Krafteinstellung für das Öffnen und Schließen erfolgt in der Steuerung ST12 mittels Potentiometer. (Power) Endabschaltung Steuerung ST 12 23 22 21 20 19 18 1 16 1 14 13 12 11 10 9 8 6 4 3 2 1 Der ntrieb arbeitet ohne Endschalter. Die Steuerung schaltet die Motore in den Endlagen selbstätig ab (Strommessung). Sowohl in der Stellung "Tor offen" als auch "Tor geschlossen" müssen odenanschläge die Endstellung des Tores begrenzen. Hinweis : nschluß und Einstellung siehe nleitung ST12. 4
+ Kabelverlegeplan Die dernzahl bei den Steuerleitungen (0, mm) ist ohne Erdleiter angeführt. us nschlußgründen wird empfohlen flexible Drähte einzusetzen und keine stärkeren Steuerleitungen zu verwenden. 6 3 x 1, 2 1 4 2 1 8 Hauptschalter u. Sicherung 6 2 x 1, 2 4 x 0, 2 3 x 1, 2 2 x 1, 2 4 x 0, 2 4 x 0, 2 4 x 0, 2 Legende Slim Set im Set inkludiert: 1 2 Stk. elektromechanische Drehtor-ntriebe TOUSEK SLIM mit Montagematerial. 2 Elektronische Steuerung ST12 mit Funkempfänger (integriert in die Steuerung) 3 1 Handsender 4-Kanal 4 Mini-Schlüsselschalter m. Zylinder Lichtschranken LS 31 (1 Garnitur im Set enthalten) nicht im Set (Lieferumfang) inkludiert: 6 linkleuchte odenanschläge 8 Hauptschalter
Maßskizze Tousek SLIM 12/1 Maße in mm 43 41 28 14 34 34 Ø13 2 40 0 Ø olzen 12mm 406 320 Montageteil spindelseitig (mm stark) 692 19 Montageteil motorseitig (6mm stark) Ø olzen 12mm Ø13 48 4 4 14 160 30 Maße und technische Änderungen vorbehalten! UTOMTISHE TORNTRIEE TOUSEK Ges.m.b.H. ÖSTERREIH 1230 WIEN, ZETSHEGSSE 1 - TEL : 01/66 36 01 - FX 01/66 89 23 TOUSEK GmbH. DEUTSHLND 83404 INRING-MITTERFELDEN, GEWERESTR. 20 - TEL : 0864/001 - FX 0864/196 Internet: http://www.tousek.com e-mail Österreich: info@tousek.com e-mail Deutschland: tousek@t-online.de Diese nleitung ist unser Eigentum und darf an Firmen des Mitbewerbes nicht ausgehändigt werden. Jeglicher Nachdruck, auch auszugsweise, ist ohne unsere Zustimmung nicht gestattet. Für eventuell entstandene Druckfehler oder Irrtümer ist jede Haftung ausgeschlossen. Mit Erscheinen dieser usgabe verlieren alle vorangegangenen Versionen ihre Gültigkeit. 6