Kapitel 7 Abscheider Informationen

Abscheider

Kapitel Abscheider 216 2 Informationen 216 218 Richtige Abscheiderwahl 216 Werkstoffe und Systemüberblick 21 Ausbaustufen der Fettabscheideranlagen 218 Fettabscheider Edelstahl Freiaufstellung 219 229 Fettabscheider mit/ohne Direktabsaugung LIPUREX 219 220 Fettabscheider Halb-/Vollautomat LIPURAT 221 224 Fettabscheider mobil LIPU-MOBIL 225 Zubehör Fettabscheider Edelstahl Freiaufstellung 226 229 Fettabscheider Kunststoff Freiaufstellung 230 240 Fettabscheider mit/ohne Direktabsaugung ECO-JET 230 232 Fettabscheider Halb-/Vollautomat HYDROJET 233 236 Fettabscheider mobil ECO-MOBIL 23 Zubehör Fettabscheider Kunststoff Freiaufstellung 238 240 Weitere Abwasserbehandlung 242 243 Dosierstation Lipufloc für Fettabscheider 242 243 Fettabscheider Kunststoff Erdeinbau 244 265 Fettabscheider ECO FPI 244 249 Zubehör Fettabscheider ECO FPI 250 253 Fettabscheider LIPUMAX-P 254 258 Zubehör und Ergänzungsbauteile Fettabscheider LIPUMAX-P 259 265 Mineralölabscheider 266 2 Mineralölabscheider Kunststoff Freiaufstellung 266 268 Zubehör Mineralölabscheider Kunststoff Freiaufstellung 269 20 Mineralölabscheider Kunststoff Erdeinbau 21 22 Zubehör Mineralölabscheider Kunststoff Erdeinbau 23 24 Mineralölabscheider COALISATOR-R/RD Freiaufstellung 25 26 Zubehör Mineralölabscheider-R/RD Freiaufstellung 2

Abscheider So wählen Sie den richtigen Abscheider Abwasser Tierische und pflanzliche Fette/Öle Leichtflüssigkeiten Bemessung Bemessung nach: Anzahl der Mahlzeiten pro Tag oder Anzahl und Art der Einrichtungs gegenstände Bemessung nach: Art der Betriebsstätte (Tankstellen, Waschplatz, Werkstatt etc.) Abwassermenge (Regen- bzw. Schmutzwasser) Einflussfaktoren sind: Temperatur des Abwassers Dichte des Fettes Verwendung von Reinigungsmitteln Einflussfaktoren sind: Art und Dichte des Mediums Schlammanteil (hoch/niedrig) Einbausituation Freiaufstellung Erdeinbau Freiaufstellung Erdeinbau Edelstahl Polyethylen Polyethylen Stahlbeton Edelstahl Gusseisen Gusseisen Stahlbeton 216

Abscheider Werkstoffe und Bauformen im Vergleich Edelstahl Keine Brandlast Hohe Temperaturbeständigkeit Hochwertige Optik Hygienischer Werkstoff Absolute UV-Beständigkeit Mechanische Festigkeit Beständig gegen organische Lösungsmittel Polyethylen Leichtes Handling Geringe Wärmeleitung Hohe Beständigkeit gegen chemische Einflüsse Entsorgungsfreundliche Oberfläche (wachsähnlich) Leichte Nachbearbeitung vor Ort Freiaufstellung/ovale Bauform Angepasst auf gängige Türmaße: Abscheider aus V4A, Edelstahl NG 1 4: max. Breite 800 mm NG 10: max. Breite 1010 mm Abscheider aus Polyethylen NG 1 4: max. Breite 930 mm NG 10: max. Breite 1180 mm Freiaufstellung/runde Bauform In Einzelsegmente zerlegbar z. B. zu empfehlen bei Zugangswegen mit rechtem Winkel Anpassung der NG vor Ort möglich, durch Tausch der Mittelsegmente (z. B. von NG auf NG 10) Anzahl Segmente: NG 10: 2 Segmente, Ø 1020 mm NG 2 4: 2 Segmente, Ø 1560 mm Erdeinbau/runde Bauform n NG 1 4: Ø 1250 mm NG 10: Ø 1800 mm Werkstoff PE-HD Probenahmetopf im Auslauf niedrige Einbaukosten Abscheider, SF und Probe in einem Behälter Einbau ohne Schwerlastkran Belastungsklasse bis Klasse D ohne bauseitige Betonmaßnahmen Freiaufstellung/geteilte Bauform Besonders geeignet für Sanierungsfälle mit schmalen Einbringöffnungen in 3 Segmente zerlegbar Max. Segmentmaße (L x B x H) NG 2: 60 x 00 x 1360 NG 4: 1140 x 00 x 1360 Baustellenschweißung Für extreme Einbausituationen (enge Treppenaufgänge, Aufzugsschächte) Fettabscheider wird in Einzelteilen geliefert, montiert und vor Ort auf Dichtigkeit geprüft. 21

Abscheider Ausbaustufen der Fettabscheideranlagen zur Freiaufstellung und für den Erdeinbau Ein Fettabscheider muss in Intervallen durch ein Entsorgungsfahrzeug entleert werden. Das Ausbaustufensystem ermöglicht die Reduzierung von Geruchsbelästigung während der Entsorgung und Reinigung. Je höher die Ausbaustufe, desto bequemer kann die Entsorgung und die Reinigung des Fettabscheiders vorgenommen werden. Die lieferbaren jeweilige Entsorgungs- und Reinigungskomfort finden Sie in der untenstehenden Tabelle. Basisausführung Ausbaustufe 1 Ausbaustufe 2 Ausbaustufe 3 Zur Freiaufstellung Zum Erdeinbau Entleerung und Reinigung über Behälterdeckel Es tritt eine Geruchsbelästigung bei Entleerung und Reinigung auf. mit Anschluss zur Direktabsaugung Die Entleerung kann bei geschlossenem Deckel durchgeführt werden. Es tritt eventuell eine Geruchsbelästigung bei der Reinigung auf. mit Anschluss zur Direktabsaugung (wahlweise mit Entsorgungspumpe bei Freiaufstellung) mit manueller Hochdruck- Innen reinigung mit manueller Fülleinheit (Betrieb mit Kugelhahn) Bei Entsorung und Reinigung tritt keinerlei Geruchsbelästigung auf, Fülleinheit, Hochdruckinnenreinigung sind manuell zu bedienen. mit Anschluss zur Direktabsaugung (wahlweise mit Entsorgungspumpe bei Freiaufstellung) mit automatischer Hochdruckinnen reinigung mit automatischer Fülleinheit (Betrieb mit Magnetventil) Bei Entsorgung und Reinigung tritt keinerlei Geruchsbelästigung auf. Fülleinheit, Hochdruckinnenreinigung werden vollautomatisch gesteuert. Bei Verwendung einer wahlweise erhältlichen Fernbedienung ist ein Betreten des Gebäudes nicht mehr erforderlich. 218

Abscheider Fettabscheider Edelstahl/Freiaufstellung LIPUREX-O/OD LIPUREX-O/BASISAUSFÜHRUNG 1/2/3/4/5,5//8,5/10, ohne Direktabsaugung, aus Edelstahl, Werkstoff 1.451, zum Einbau in Gebäuden Keine mechanischen und elektrischen Bauteile Einfache Installation Entsorgung und Reinigung über Wartungsöffnungen (mit Geruchsbildung verbunden) LIPUREX-O/BASISAUSFÜHRUNG Beschreibung LIPUREX-O aus Edelstahl zum Einbau in Gebäuden LIPUREX-0 1 621699 PG300 551.34.00 130,00 10.03,50 2 62100 PG300 552.34.00 135,00 11.668,20 3 62101 PG300 553.34.00 155,00 13.162,20 4 62102 PG300 554.34.00 15,00 14.651,50 5,5 62103 PG300 555.34.00 230,00 19.55,90 62104 PG300 55.34.00 255,00 20.694,50 8,5 62105 PG300 558.34.00 295,00 23.339,0 10 62106 PG300 560.34.00 315,00 25.09,0 NG DN Behälterabmessungen L B H NG 1 100 1020 60 1550 1 2 100 1020 60 100 2 3 100 130 60 100 3 4 100 120 60 100 4 5,5 150 10 1010 1950 5,5 150 190 1010 1950 8,5 150 220 1010 1950 8,5 10 150 2460 1010 1950 10 LIPUREX-OD/AUSBAUSTUFE 1 1/2/3/4/5,5//8,5/10, mit Direktabsaugung, aus Edelstahl, Werkstoff 1.451, zum Einbau in Gebäuden Anschluss für Direktabsaugung, geruchfreie Entsorgung über Entsorgungsleitung Nachreinigung über Öffnen der Wartungsdeckel (mit geringer Geruchsbildung verbunden) Keine mechanischen und elektrischen Bauteile Einfache Installation LIPUREX-OD/AUSBAUSTUFE 1 Beschreibung LIPUREX-0D LIPUREX-OD aus Edelstahl zum Einbau in Gebäuden 1 6210 PG300 551.64.00 135,00 11.1,40 2 62108 PG300 552.64.00 140,00 12.140,10 3 62109 PG300 553.64.00 160,00 13.635,10 4 69996 PG300 554.64.00 180,00 15.124,40 5,5 62112 PG300 555.64.00 245,00 20.131,80 699986 PG300 55.64.00 260,00 21.252,90 8,5 62110 PG300 558.64.00 300,00 23.89,00 10 62111 PG300 560.64.00 320,00 25.636,0 NG DN Behälterabmessungen L B H NG 1 100 1020 60 1550 1 2 100 1020 60 100 2 3 100 130 60 100 3 4 100 120 60 100 4 5,5 150 10 1010 1950 5,5 150 190 1010 1950 8,5 150 220 1010 1950 8,5 10 150 2460 1010 1950 10 Zubehör siehe Seite 226 229 219

Abscheider Fettabscheider Edelstahl/Freiaufstellung LIPUREX-R/RD LIPUREX-R/BASISAUSFÜHRUNG 2/4//10, ohne Direktabsaugung, aus Edelstahl, Werkstoff 1.451, zum Einbau in Gebäuden Segmentbauweise, Einbringung in Einzelteilen möglich Keine mechanischen und elektrischen Bauteile Einfache Installation Entsorgung und Reinigung über Wartungsöffnungen (mit Geruchsbildung verbunden) LIPUREX-R/BASISAUSFÜHRUNG Beschreibung LIPUREX-R aus Edelstahl zum Einbau in Gebäuden LIPUREX-R 2 62246 PG300 502.32.00 130,00 14.155,10 4 62164 PG300 504.32.00 190,00 15.233,30 62248 PG300 50.32.00 250,00 24.236,20 10 62250 PG300 510.32.00 290,00 24.68,50 NG DN Behälterabmessungen Anzahl H Ø Z der Segmente NG 2 100 1581 1000 83 2 2 4 100 1851 1000 83 2 4 150 210 1500 8 3 10 150 2340 1500 8 3 10 LIPUREX-RD/AUSBAUSTUFE 1 2/4//10, mit Direktabsaugung, aus Edelstahl, Werkstoff 1.451, zum Einbau in Gebäuden Anschluss für Direktabsaugung, geruchfreie Entsorgung über Entsorgungsleitung Nachreinigung über Öffnen der Wartungsdeckel (mit geringer Geruchsbildung verbunden) Segmentbauweise, Einbringung in Einzelteilen möglich Keine mechanischen und elektrischen Bauteile Einfache Installation LIPUREX-RD/AUSBAUSTUFE 1 Beschreibung LIPUREX-RD LIPUREX-RD aus Edelstahl zum Einbau in Gebäuden 2 6224 PG300 502.62.00 130,00 14.50,50 4 62165 PG300 504.62.00 190,00 15.868,10 62249 PG300 50.62.00 250,00 24.930,30 10 62251 PG300 510.62.00 290,00 25.562,0 NG DN Behälterabmessungen Anzahl H Ø Z der Segmente NG 2 100 1581 1000 83 2 2 4 100 1851 1000 83 2 4 150 210 1500 8 3 10 150 2340 1500 8 3 10 220 NG 15 und NG 20 auf Anfrage Zubehör siehe Seite 226 229

Abscheider Fettabscheider Edelstahl/Freiaufstellung LIPURAT-OS/RS LIPURAT-OS/AUSBAUSTUFE 2 1/2/3/4/5,5//8,5/10, mit Direktabsaugung und manueller hydro mechanischer Innenreinigung, aus Edelstahl, Werkstoff 1.451, zum Einbau in Gebäuden Hochdruckreinigung mit manueller Bedienung Anschluss für Direktabsaugung, Entsorgung über Entsorgungsleitung Geruchfreie Entsorgung und Reinigung Schauglas Fülleinheit und Druckminderer (Handbetrieb über Kugelhahn) LIPURAT-OS/AUSBAUSTUFE 2 LIPURAT-0S rechts rechts links links Euro/ Stk. 1 62113 51.4.41 PG300 62114 51.4.31 165,00 a. A. 2 62116 52.4.41 PG300 62115 52.4.31 10,00 a. A. 3 6211 53.4.41 PG300 621868 53.4.31 190,00 a. A. 4 699980 54.4.41 PG300 62119 54.4.31 210,00 a. A. 5,5 62121 55.4.41 PG300 62120 55.4.31 280,00 a. A. 62122 5.4.41 PG300 62123 5.4.31 290,00 a. A. 8,5 62125 58.4.41 PG300 62124 58.4.31 330,00 a. A. 10 62126 580.4.41 PG300 621248 580.4.31 350,00 a. A. NG DN Behälterabmessungen L B H NG 1 100 1020 60 1550 1 2 100 1020 60 100 2 3 100 130 60 100 3 4 100 120 60 100 4 5,5 150 10 1010 1950 5,5 150 190 1010 1950 8,5 150 220 1010 1950 8,5 10 150 2460 1010 1950 10 LIPURAT-RS/AUSBAUSTUFE 2 2/4//10, mit Direktabsaugung und manueller hydromechanischer Innenreinigung, aus Edelstahl, Werkstoff 1.451, zum Einbau in Gebäuden Segmentbauweise, Einbringung in Einzelteilen möglich Hochdruckreinigung mit manueller Bedienung Anschluss für Direktabsaugung, Entsorgung über Entsorgungsleitung Geruchfreie Entsorgung und Reinigung Schauglas Fülleinheit und Druckminderer (Handbetrieb über Kugelhahn) Keine mechanischen und elektrischen Bauteile Einfache Installation LIPURAT-RS/AUSBAUSTUFE 2 LIPURAT-RS rechts rechts links links Euro/ Stk. 2 61661 502.3.41 PG300 61660 502.3.31 130,00 a. A. 4 61663 504.3.41 PG300 61662 504.3.31 190,00 a. A. 612 50.3.41 PG300 6125 50.3.31 250,00 a. A. 10 6135 510.3.41 PG300 6133 510.3.31 290,00 a. A. NG DN Behälterabmessungen H Ø Z NG 2 100 1581 1000 83 2 4 100 1851 1000 83 2 150 210 1500 8 3 10 150 2340 1500 8 3 NG 15 und NG 20 auf Anfrage Zubehör siehe Seite 226 229 221

Abscheider Fettabscheider Edelstahl/Freiaufstellung LIPURAT OSE/RSE LIPURAT-OSE/AUSBAUSTUFE 2 mit Entsorgungspumpe 1/2/3/4/5,5//8,5/10, mit manueller hydromechanischer Innenreinigung und Entsorgungspumpe, aus Edelstahl, Werkstoff 1.451, zum Einbau in Gebäuden Entsorgungspumpe (notwendig bei einer Gesamtförderhöhe von über 6 m) Hochdruckreinigung mit manueller Bedienung Anschluss für Direktabsaugung, Entsorgung über Entsorgungsleitung Geruchfreie Entsorgung und Reinigung Schauglas Fülleinheit und Druckminderer (Handbetrieb über Kugelhahn) LIPURAT-OSE/AUSBAUSTUFE 2 mit Entsorgungspumpe LIPURAT-0SE rechts rechts links links Euro/ Stk. 1 62128 51.84.41 PG300 62133 51.84.31 215,00 a. A. 2 62129 52.84.41 PG300 62134 52.84.31 220,00 a. A. 3 62130 53.84.41 PG300 62135 53.84.31 240,00 a. A. 4 39949 54.84.41 PG300 62136 54.84.31 260,00 a. A. 5,5 621284 55.84.41 PG300 6213 55.84.31 335,00 a. A. 62131 5.84.41 PG300 621109 5.84.31 345,00 a. A. 8,5 621286 58.84.41 PG300 62138 58.84.31 385,00 a. A. 10 62132 580.84.41 PG300 62139 580.84.31 400,00 a. A. NG DN Behälterabmessungen L B H NG 1 100 1555 800 1550 1 2 100 1555 800 100 2 3 100 1905 800 100 3 4 100 2255 800 100 4 5,5 150 2305 1000 1950 5,5 150 2505 1000 1950 8,5 150 2805 1000 1950 8,5 10 150 2995 1000 1950 10 LIPURAT-RSE/AUSBAUSTUFE 2 mit Entsorgungspumpe 2/4//10, mit manueller hydromechanischer Innenreinigung und Entsorgungspumpe, aus Edelstahl, Werkstoff 1.451, zum Einbau in Gebäuden Segmentbauweise, Einbringung in Einzelteilen möglich Entsorgungspumpe (notwendig bei einer Gesamtförderhöhe von über 6 m) Hochdruckreinigung mit manueller Bedienung Anschluss für Direktabsaugung, Entsorgung über Entsorgungsleitung Geruchfreie Entsorgung und Reinigung Schauglas Fülleinheit und Druckminderer (Handbetrieb über Kugelhahn) LIPURAT-RSE/AUSBAUSTUFE 2 mit Entsorgungspumpe LIPURAT-RSE rechts rechts links links Euro/ Stk. 2 611 502.3.61 PG300 6115 502.3.51 10,00 a. A. 4 6123 504.3.61 PG300 6121 504.3.51 230,00 a. A. 6131 50.3.61 PG300 6129 50.3.51 290,00 a. A. 10 6139 510.3.61 PG300 613 510.3.51 330,00 a. A. NG DN Behälterabmessungen H Ø Z NG 2 100 1520 1000 85 2 4 100 10 1000 85 2 150 2100 1500 90 3 10 150 220 1500 90 3 222 NG 15 und NG 20 auf Anfrage Zubehör siehe Seite 226 229

Abscheider Fettabscheider Edelstahl/Freiaufstellung LIPURAT OA/RA LIPURAT-OA / AUSBAUSTUFE 3 1/2/3/4/5,5//8,5/10, mit vollautomatischer hydromechanischer Innenreinigung, aus Edelstahl, Werkstoff 1.451, zum Einbau in Gebäuden Hochdruckreinigung programmgesteuert Anschluss für Direktabsaugung, Entsorgung über Entsorgungsleitung Geruchfreie Entsorgung und Reinigung Schauglas Fülleinheit und Druckminderer (automatischer Betrieb über Magnetventil) Automatischer Entsorgungsablauf LIPURAT-OA/AUSBAUSTUFE 3 LIPURAT-0A rechts rechts links links Euro/ Stk. 1 62152 51.4.42 PG300 62146 51.4.32 165,00 a. A. 2 62141 52.4.42 PG300 6214 52.4.32 10,00 a. A. 3 62142 53.4.42 PG300 62148 53.4.32 195,00 a. A. 4 699889 54.4.42 PG300 699985 54.4.32 215,00 a. A. 5,5 62143 55.4.42 PG300 62149 55.4.32 285,00 a. A. 62144 5.4.42 PG300 699963 5.4.32 295,00 a. A. 8,5 62145 58.4.42 PG300 62150 58.4.32 335,00 a. A. 10 621144 580.4.42 PG300 62151 580.4.32 350,00 a. A. NG DN Behälterabmessungen L B H NG 1 100 1020 800 1550 1 2 100 1020 800 100 2 3 100 130 800 100 3 4 100 120 800 100 4 5,5 150 10 1000 1950 5,5 150 190 1000 1950 8,5 150 220 1000 1950 8,5 10 150 2460 1000 1950 10 LIPURAT-RA/AUSBAUSTUFE 3 2/4//10, mit vollautomatischer hydromechanischer Innenreinigung, aus Edelstahl, Werkstoff 1.451, zum Einbau in Gebäuden Segmentbauweise, Einbringung in Einzelteilen möglich Hochdruckreinigung programmgesteuert Anschluss für Direktabsaugung, Entsorgung über Entsorgungsleitung Geruchfreie Entsorgung und Reinigung Schauglas Fülleinheit und Druckminderer (automatischer Betrieb über Magnetventil) Automatischer Entsorgungsablauf LIPURAT-RA/AUSBAUSTUFE 3 LIPURAT-RA rechts rechts links links Euro/ Stk. 2 6114 502.3.42 PG300 6113 502.3.32 130,00 a. A. 4 6120 504.3.42 PG300 6119 504.3.32 190,00 a. A. 6128 50.3.42 PG300 6126 50.3.32 250,00 a. A. 10 6136 510.3.42 PG300 6134 510.3.32 290,00 a. A. NG DN Behälterabmessungen H Ø Z NG 2 100 1581 1000 83 2 4 100 1851 1000 83 2 150 210 1500 8 3 10 150 2340 1500 8 3 NG 15 und NG 20 auf Anfrage Zubehör siehe Seite 226 229 223

Abscheider Fettabscheider Edelstahl/Freiaufstellung LIPURAT OAE/RAE LIPURAT-OAE / AUSBAUSTUFE 3 mit Entsorgungspumpe 1/2/3/4/5,5//8,5/10, mit vollautomatischer Innenreinigung und Entsorgungspumpe, aus Edelstahl, Werkstoff 1.451, zum Einbau in Gebäuden Entsorgungspumpe (notwendig bei einer Gesamtförderhöhe von über 6 m) Hochdruckreinigung programmgesteuert Anschluss für Direktabsaugung, Entsorgung über Entsorgungsleitung Geruchfreie Entsorgung und Reinigung Schauglas Fülleinheit und Druckminderer (automatischer Betrieb über Magnetventil) Automatischer Entsorgungsablauf LIPURAT-OAE/AUSBAUSTUFE 3 mit Entsorgungspumpe LIPURAT-0AE rechts rechts links links Euro/ Stk. 1 62186 51.84.42 PG300 621866 51.84.32 215,00 a. A. 2 69999 52.84.42 PG300 621865 52.84.32 220,00 a. A. 3 621864 53.84.42 PG300 621863 53.84.32 240,00 a. A. 4 699994 54.84.42 PG300 621862 54.84.32 260,00 a. A. 5,5 621283 55.84.42 PG300 621861 55.84.32 335,00 a. A. 621198 5.84.42 PG300 621860 5.84.32 345,00 a. A. 8,5 621285 58.84.42 PG300 621859 58.84.32 385,00 a. A. 10 621288 580.84.42 PG300 621858 580.84.32 400,00 a. A. NG DN Behälterabmessungen L B H NG 1 100 1555 800 1550 1 2 100 1555 800 100 2 3 100 1905 800 100 3 4 100 2255 800 100 4 5,5 150 2305 1000 1950 5,5 150 2505 1000 1950 8,5 150 2805 1000 1950 8,5 10 150 2995 1000 1950 10 LIPURAT-RAE / AUSBAUSTUFE 3 mit Entsorungspumpe 2/4//10, mit vollautomatischer Innenreinigung und Entsorgungspumpe, aus Edelstahl, Werkstoff 1.451, zum Einbau in Gebäuden Segmentbauweise, Einbringung in Einzelteilen möglich Entsorgungspumpe (notwendig bei einer Gesamtförderhöhe von über 6 m) Hochdruckreinigung programmgesteuert Anschluss für Direktabsaugung, Entsorgung über Entsorgungsleitung Geruchfreie Entsorgung und Reinigung Schauglas Fülleinheit und Druckminderer (automatischer Betrieb über Magnetventil) Automatischer Entsorgungsablauf LIPURAT-RAE/AUSBAUSTUFE 3 mit Entsorgungspumpe LIPURAT-RAE rechts rechts links links Euro/ Stk. 2 6118 502.3.62 PG300 6116 502.3.52 10,00 a. A. 4 6124 504.3.62 PG300 6122 504.3.52 230,00 a. A. 6132 50.3.62 PG300 6130 50.3.52 290,00 a. A. 10 6140 510.3.62 PG300 6138 510.3.52 330,00 a. A. NG DN Behälterabmessungen H Ø Z NG 2 100 150 1000 85 2 4 100 1820 1000 85 2 150 2150 1500 90 3 10 150 2320 1500 90 3 224 NG 15 und NG 20 auf Anfrage Zubehör siehe Seite 226 229

Abscheider Fettabscheider Edelstahl/Freiaufstellung LIPU Mobil LIPU Mobil 0,3 für bewegliche Spüleinrichtungen mit integriertem Schlammfang 10 l Inhalt, Fettabscheidermenge 9 Liter, Gesamtinhalt 32 Liter, zur Freiaufstellung in frostgeschützten Räumen, aus Edelstahl, Werkstoff 1.451 System ACO bauaufsichtliche Zulassung Z-54.6-316, Anschlüsse DN 50, mit Deckel DN 350 mit Spannringverschluss etwa 20,0 kg Verwendung/Anwendungsbereich Die Abscheider dürfen für den Anschluss jeweils einer gewerblichen Spülmaschine mit einem maximalen Wasserbedarf von 5 l/spülzyklus und einer Spülzeit von mindestens 1 Minute verwendet werden. Neben der Spülmaschine darf ein Ablauf einer Einrichtung angeschlossen werden, die zum Vorspülen des Geschirrs verwendet wird und kurzzeitig in Betrieb ist. Anwendungsbereiche sind z. B. mobile Imbissstände, bedingt auch stationäre Spülen von Lehrküchen gelegentliche Essenszubereitung wie in unbewirtschafteten Bürgerhäusern gelegentliche Hausschlachtungen sowie vergleichbare Anwendungen Geschirrmobile LIPU Mobil aus Edelstahl LIPU Mobil 0,3 691819 PG300 301.30.40 20,00 auf Anfrage NG DN Schlammfanginhalt (I) Gesamtinhalt (I) Fettspeichermengeinhalt ((I) leer voll Behälterabmessungen L B H 0,3 50 10 32 9 20 52 585 385 430 225

Abscheider Zubehör Fettabscheider Edelstahl/Freiaufstellung ACO Probenahmetopf DN 100/150/200 zum Einbau in waagrechter Abgang Rohrleitungen, aus Edelstahl Werkstoff 1.451, mit CE-Verbinder und Tempo-Kralle, Anschlüsse gemäß DIN 19522 SML-Rohr ACO Probenahmetopf Beschreibung DN H ø ACO Probenahmetopf Abgang waagrecht 100 230 480 13 68369 PG300 300.09.10 92,90 150 330 480 14 683699 PG300 300.09.20 1.531,30 200 390 480 15 68301 PG300 300.09.30 1.44,0 ACO Probenahmetopf DN 100/150/200 zum Einbau in senkrechter Abgang Rohrleitungen, aus Edelstahl Werkstoff 1.451, mit CE-Verbinder und Tempo-Kralle, Anschlüsse gemäß DIN 19522 SML-Rohr ACO Probenahmetopf Beschreibung DN H ø ACO Probenahmetopf Abgang senkrecht 100 235 44 13 692331 PG300 300.10.20 1.343,50 150 260 44 14 692332 PG300 300.15.20 1.389,60 200 285 44 15 692333 PG300 300.16.20 1.645,60 ACO Grobfang DN 100/150/200 zum Einbau in waagrechter Abgang Rohrleitungen, aus Edelstahl Werkstoff 1.451, mit CE-Verbinder und Tempo-Kralle, Anschlüsse gemäß DIN 19522 SML-Rohr ACO Grobfang Beschreibung DN H ø ACO Grobfang Abgang waagrecht 100 220 480 13 684450 PG300 300.09.0 1.506,50 150 320 480 14 684451 PG300 300.09.80 1.349,30 200 380 480 15 684452 PG300 300.09.90 1.516,60 226

Abscheider Zubehör Fettabscheider Edelstahl/Freiaufstellung ACO Fülleinheit LIPUREX-O, -OD, -R, -RD Freier Auslauf, entsprechend DIN 1988 Teil 4, zum Anschluss ans Trinkwassernetz, mit Kugelhahn Anschluss G3/4 ACO Fülleinheit Beschreibung ACO Fülleinheit LIPUREX-O, -OD, -R, -RD 2 69054 PG300 602.00.25 460,0 ACO Schauglas DN 200 passend LIPUREX-O, -OD, -R, -RD mit Scheibenwischer mit Markierung der Fettschichtdicke ACO Schauglas DN 200 Beschreibung ACO Schauglas DN 200 passend zu LIPUREX-O, -OD, -R, -RD 5 691980 PG300 602.00.26 460,0 ACO Fernbedienung passend zu LIPURAT-OA, -RA, -OAE, -RAE zur Innenmontage, Steuerleitung (bauseits), x 1,0 mm² ACO Fernbedienung Beschreibung Fernbedienung für LIPURAT-OA, -RA 3 68968 PG300 0150.02.86 439,40 Fernbedienung für LIPURAT-OAE, -RAE 3 690595 PG300 0150.03.40 382,10 22

Abscheider Zubehör Fettabscheider Edelstahl/Freiaufstellung Anschlusskasten zu LIPURAT/HYDROJET-Vollautomatik-Anlagen, für Entsorgungsanschluss, Wasseranschluss und Fernbedienung, Ausführung Aufputz, aus Edelstahl, Werkstoff 1.4301, Frontseite glasgeperlt, Türanschlag wahlweise rechts oder links, Tür abschließbar Anschlusskasten Breite Höhe Tiefe 500 500 160 69599 PG300 601.80.20 1.33,30 Unterputzrahmen zu Anschlusskasten (als Zubehör) Unterputzrahmen zu Anschlusskasten Breite Höhe Tiefe 561 561 15 695980 PG300 601.80.21 288,0 Absperrschieber Zulauf Fettabscheider DN 100/150/200 Werkstoff: Gehäuse GG 25, Schieberplatte und Spindel Edelstahl, einschließlich Schrauben und Dichtungen Absperrschieber Zulauf Fettabscheider DN Baulänge L Bauhöhe H zu Bauhöhe H auf Handrad ø d 100 50 364 465 200 15 684544 PG300 602.00.12 1.309,90 150 60 48 639 250 2 684552 PG300 604.00.12 2.045,0 200 60 542 43 250 35 684566 PG300 610.00.12 2.441,10 228

Abscheider Zubehör Fettabscheider Edelstahl/Freiaufstellung Flanschanschlussteil aus Edelstahl Flanschmaße nach DIN 2501, PN 10, bestehend aus: Flanschanschlussteil, Werkstoff 1.4301, Schrauben und Muttern A4, Dichtungen NBR Flanschanschlussteil aus Edelstahl DN A 100 5 6,5 684545 PG300 602.00.13 403,60 150 5 10,4 68363 PG300 604.00.13 38,10 200 120 13,0 68456 PG300 610.00.13 00,00 229

Abscheider Fettabscheider Kunststoff/Freiaufstellung ECO-JET-O/OD ECO-JET-O/BASISAUSFÜHRUNG 1/2/3/4/5,5//8,5/10, ohne Direkt absaugung, aus Polyethylen, zum Einbau in Gebäuden Keine mechanischen und elektrischen Bauteile Einfache Installation Entsorgung und Reinigung über Wartungsöffnungen (mit Geruchsbildung verbunden) ECO-JET-O/BASISAUSFÜHRUNG Beschreibung ECO-JET-O aus Polyethylen zum Einbau in Gebäuden ECO-JET-O 1 62109 PG300 3551.34.00 50,00 1.964,0 2 61919 PG300 3552.34.00 55,00 2.158,00 3 621869 PG300 3553.34.00 5,00 2.418,60 4 621098 PG300 3554.34.00 90,00 2.65,60 5,5 621099 PG300 3555.34.00 140,00 3.295,80 621100 PG300 355.34.00 155,00 3.824,80 8,5 621101 PG300 3558.34.00 180,00 4.20,0 10 621102 PG300 3560.34.00 195,00 4.13,20 NG DN Behälterabmessungen L B H NG 1 100 1300 0 1300 1 2 100 1300 0 1500 2 3 100 1650 0 1500 3 4 100 2000 0 1500 4 5,5 150 2000 1020 100 5,5 150 2200 1020 100 8,5 150 2485 1020 100 8,5 10 150 2690 1020 100 10 ECO-JET-OD/AUSBAUSTUFE 1 1/2/3/4/5,5//8,5/10, mit Direktabsaugung, aus Polyethylen, zum Einbau in Gebäuden Anschluss für Direktabsaugung, geruchfreie Entsorgung über Entsorgungsleitung Nachreinigung über Öffnen der Wartungsdeckel (mit geringer Geruchsbildung verbunden) Keine mechanischen und elektrischen Bauteile Einfache Installation ECO-JET-OD/AUSBAUSTUFE 1 Beschreibung ECO-JET-OD ECO-JET-OD aus Polyethylen zum Einbau in Gebäuden 1 621232 PG300 3551.64.00 60,00 2.22,30 2 699893 PG300 3552.64.00 65,00 2.382,0 3 621229 PG300 3553.64.00 85,00 2.643,20 4 699993 PG300 3554.64.00 100,00 2.991,40 5,5 621185 PG300 3555.64.00 150,00 3.698,20 621184 PG300 355.64.00 165,00 4.051,0 8,5 62180 PG300 3558.64.00 190,00 4.496,40 10 62181 PG300 3560.64.00 205,00 4.940,10 NG DN Behälterabmessungen L B H NG 1 100 1300 0 1500 1 2 100 1300 0 100 2 3 100 1650 0 100 3 4 100 2000 0 100 4 5,5 150 2000 1020 1900 5,5 150 2200 1020 1900 8,5 150 2485 1020 1900 8,5 10 150 2690 1020 1900 10 230 Zubehör siehe Seite 238 240

Abscheider Fettabscheider Kunststoff/Freiaufstellung ECO-JET-G/GD ECO-JET-G/BASISAUSFÜHRUNG 2/4, in geteilter Ausführung, ohne Direktabsaugung, aus Polyethylen, zum Einbau in Gebäuden Behälter in drei Bauteile zerlegbar Besonders geeignet für schmale Einbringöffnungen durch die Dreiteilung Keine mechanischen und elektrischen Bauteile Einfache Installation Entsorgung und Reinigung über Wartungsöffnungen (mit Geruchsbildung verbunden) ECO-JET-G/BASISAUSFÜHRUNG Beschreibung ECO-JET-G 2 680426 PG300 3802.00.00 5,00 3.824,20 4 680428 PG300 3804.00.00 115,00 5.410,60 ECO-JET-G aus Polyethylen zum Einbau in Gebäuden NG DN Behälterabmessungen L B H NG 2 100 1360 00 1360 2 4 100 2160 00 1360 4 ECO-JET-GD/AUSBAUSTUFE 1 2/4, in geteilter Ausführung mit Direktabsaugung, aus Polyethylen, zum Einbau in Gebäuden Anschluss für Direktabsaugung, geruchfreie Entsorgung über Entsorgungsleitung Nachreinigung über Öffnen der Wartungsdeckel (mit geringer Geruchsbildung verbunden) Behälter in drei Bauteile zerlegbar Besonders geeignet für schmale Einbringöffnungen durch die Dreiteilung Keine mechanischen und elektrischen Bauteile Einfache Installation ECO-JET-GD/AUSBAUSTUFE 1 Beschreibung ECO-JET-GD 2 68042 PG300 3802.50.00 5,00 3.98,10 ECO-JET-GD aus Polyethylen zum Einbau in Gebäuden 4 680429 PG300 3804.50.00 115,00 5.589,20 Behälterabmessungen NG DN NG L B H 2 100 1360 00 1360 2 4 100 2160 00 1360 4 Fülleinheit G, GD- 0153.06.6 auf Anfrage erhältlich. Zubehör siehe Seite 238 240 231

Abscheider Fettabscheider Kunststoff/Freiaufstellung ECO-JET-R/RD ECO-JET-R/BASISAUSFÜHRUNG 2/4//10, ohne Direktabsaugung, aus Polyethylen-HD, zum Einbau in Gebäuden Segmentbauweise, Einbringung in Einzelteilen möglich Keine mechanischen und elektrischen Bauteile Einfache Installation Entsorgung und Reinigung über Wartungsöffnungen (mit Geruchsbildung verbunden) ECO-JET-R/BASISAUSFÜHRUNG Beschreibung ECO-JET-R aus Polyethylen- HD zum Einbau in Gebäuden ECO-JET-R 2 62235 PG300 3502.32.30 83,00 auf Anfrage 4 6223 PG300 3504.32.30 103,00 auf Anfrage 62238 PG300 350.32.30 192,00 auf Anfrage 10 62240 PG300 3510.32.30 22,00 auf Anfrage NG DN Behälterabmessungen Anzahl der H Ø Z Segmente NG 2 100 1620 1020 95 2 2 4 100 1880 1020 820 2 4 150 2180 1560 85 3 10 150 2350 1560 85 3 10 ECO-JET-RD/AUSBAUSTUFE 1 2/4//10, mit Direktabsaugung, aus Polyethylen-HD, zum Einbau in Gebäuden Anschluss für Direktabsaugung, geruchfreie Entsorgung über Entsorgungsleitung Nachreinigung über Öffnen der Wartungsdeckel (mit geringer Geruchsbildung verbunden) Segmentbauweise, Einbringung in Einzelteilen möglich Keine mechanischen und elektrischen Bauteile Einfache Installation ECO-JET-RD/AUSBAUSTUFE 1 Beschreibung ECO-JET-RD ECO-JET-RD aus Polyethylen- HD zum Einbau in Gebäuden 2 62236 PG300 3502.62.30 86,00 auf Anfrage 4 62163 PG300 3504.62.30 106,00 auf Anfrage 62239 PG300 350.62.30 195,00 auf Anfrage 10 62241 PG300 3510.62.30 230,00 auf Anfrage NG DN Behälterabmessungen Anzahl der H Ø Z Segmente NG 2 100 1620 1020 95 2 2 4 100 1880 1020 820 2 4 150 2180 1560 85 3 10 150 2350 1560 85 3 10 232 NG 15 und NG 20 auf Anfrage Zubehör siehe Seite 238 240

Abscheider Fettabscheider Kunststoff/Freiaufstellung HYDROJET-OS/RS HYDROJET-OS/AUSBAUSTUFE 2 1/2/3/4/5,5//8,5/10, mit Direktabsaugung und manueller hydromechanischer Innenreinigung, aus Polyethylen, zum Einbau in Gebäuden Hochdruckreinigung mit manueller Bedienung Anschluss für Direktabsaugung, Entsorgung über Entsorgungsleitung Geruchfreie Entsorgung und Reinigung Schauglas Fülleinheit und Druckminderer (Handbetrieb über Kugelhahn) HYDROJET-OS/AUSBAUSTUFE 2 Hydrojet-OS rechts rechts links links Euro/ Stk. 1 62182 351.4.41 PG300 621891 351.4.31 95,00 a. A. 2 62196 352.4.41 PG300 621115 352.4.31 100,00 a. A. 3 621095 353.4.41 PG300 62184 353.4.31 120,00 a. A. 4 62185 354.4.41 PG300 62183 354.4.31 135,00 a. A. 5,5 6218 355.4.41 PG300 62188 355.4.31 185,00 a. A. 62189 35.4.41 PG300 621880 35.4.31 200,00 a. A. 8,5 621881 358.4.41 PG300 621882 358.4.31 225,00 a. A. 10 621883 3580.4.41 PG300 621249 3580.4.31 240,00 a. A. NG DN Behälterabmessungen L B H NG 1 100 1020 60 1550 1 2 100 1020 60 100 2 3 100 130 60 100 3 4 100 120 60 100 4 5,5 150 10 1010 1950 5,5 150 190 1010 1950 8,5 150 220 1010 1950 8,5 10 150 2460 1010 1950 10 HYDROJET-RS/AUSBAUSTUFE 2 2/4//10, mit Direktabsaugung und manueller hydromechanischer Innenreinigung, aus Polyethylen-HD, zum Einbau in Gebäuden Segmentbauweise, Einbringung in Einzelteilen möglich Hochdruckreinigung mit manueller Bedienung Anschluss für Direktabsaugung, Entsorgung über Entsorgungsleitung Geruchfreie Entsorgung und Reinigung Schauglas Fülleinheit und Druckminderer (Handbetrieb über Kugelhahn) HYDROJET-RS/AUSBAUSTUFE 2 Hydrojet-RS rechts rechts links links Euro/ Stk. 2 61556 3502.3.41 PG300 61554 3502.3.31 122,00 a. A. 4 61564 3504.3.41 PG300 61562 3504.3.31 142,00 a. A. 6152 350.3.41 PG300 6150 350.3.31 231,00 a. A. 10 61580 3510.3.41 PG300 6158 3510.3.31 256,00 a. A. NG DN Behälterabmessungen Anzahl der H Ø Z Segmente NG 2 100 1620 1020 95 2 2 4 100 1880 1020 820 2 4 150 2180 1560 85 3 10 150 2350 1560 85 3 10 NG 15 und NG 20 auf Anfrage Zubehör siehe Seite 238 240 233

Abscheider Fettabscheider Kunststoff/Freiaufstellung HYDROJET-OSE/RSE HYDROJET-OSE/AUSBAUSTUFE 2 mit Entsorgungspumpe 1/2/3/4/5,5//8,5/10, mit manueller hydromechanischer Innenreinigung und Entsorgungspumpe, aus Polyethylen, zum Einbau in Gebäuden Entsorgungspumpe (notwendig bei einer Gesamtförderhöhe von 6 m) Hochdruckreinigung mit manueller Bedienung Anschluss für Direktabsaugung, Entsorgung über Entsorgungsleitung Geruchfreie Entsorgung und Reinigung Schauglas Fülleinheit und Druckminderer (Handbetrieb über Kugelhahn) HYDROJET-OSE/AUSBAUSTUFE 2 mit Entsorgungspumpe Hydrojet-OSE rechts rechts links links Euro/ Stk. 1 621898 351.84.41 PG300 62245 351.84.31 150,00 a. A. 2 621899 352.84.41 PG300 62246 352.84.31 155,00 a. A. 3 62243 353.84.41 PG300 6224 353.84.31 15,00 a. A. 4 621114 354.84.41 PG300 62248 354.84.31 190,00 a. A. 5,5 622350 355.84.41 PG300 62249 355.84.31 240,00 a. A. 62196 35.84.41 PG300 621968 35.84.31 255,00 a. A. 8,5 62244 358.84.41 PG300 622530 358.84.31 280,00 a. A. 10 622250 3580.84.41 PG300 6219 3580.84.31 295,00 a. A. NG DN Behälterabmessungen L B H NG 1 100 1800 930 1500 1 2 100 1800 930 100 2 3 100 2150 930 100 3 4 100 2460 930 100 4 5,5 150 2460 1180 1900 5,5 150 2660 1180 1900 8,5 150 2950 1180 1900 8,5 10 150 3150 1180 1900 10 HYDROJET-RSE/AUSBAUSTUFE 2 mit Entsorgungspumpe 2/4//10, mit manueller hydromechanischer Innenreinigung und Entsorgungspumpe, aus Polyethylen-HD, zum Einbau in Gebäuden Segmentbauweise, Einbringung in Einzelteilen möglich Entsorgungspumpe (notwendig bei einer Gesamtförderhöhe von 6 m) Hochdruckreinigung mit manueller Bedienung Anschluss für Direktabsaugung, Entsorgung über Entsorgungsleitung Geruchfreie Entsorgung und Reinigung Schauglas Fülleinheit und Druckminderer (Handbetrieb über Kugelhahn) HYDROJET-RSE/AUSBAUSTUFE 2 mit Entsorgungspumpe Hydrojet-RSE rechts rechts links links Euro/ Stk. 2 61560 3502.3.81 PG300 61558 3502.3.1 156,00 a. A. 4 61568 3504.3.81 PG300 61566 3504.3.1 16,00 a. A. 6156 350.3.81 PG300 6154 350.3.1 256,00 a. A. 10 61584 3510.3.81 PG300 61582 3510.3.1 290,00 a. A. NG DN Behälterabmessungen Anzahl der H Ø Z Segmente NG 2 100 1520 1150 95 2 2 4 100 180 1150 820 2 4 150 2080 1660 85 3 10 150 2250 1660 85 3 10 234 NG 15 und NG 20 auf Anfrage Zubehör siehe Seite 238 240

Abscheider Fettabscheider Kunststoff/Freiaufstellung HYDROJET-OA/RA HYDROJET-OA / AUSBAUSTUFE 3 1/2/3/4/5,5//8,5/10, mit vollautomatischer hydromechanischer Innenreinigung, aus Polyethylen, zum Einbau in Gebäuden Hochdruckreinigung programmgesteuert Anschluss für Direktabsaugung, Entsorgung über Entsorgungsleitung Geruchfreie Entsorgung und Reinigung Schauglas Fülleinheit und Druckminderer (automatischer Betrieb über Magnetventil) Automatischer Entsorgungsablauf HYDROJET-OA/AUSBAUSTUFE 3 Hydrojet-OA rechts rechts links links Euro/ Stk. 1 622531 3551.4.42 PG300 622533 3551.4.32 100,00 a. A. 2 622110 3552.4.42 PG300 622534 3552.4.32 105,00 a. A. 3 622532 3553.4.42 PG300 622535 3553.4.32 120,00 a. A. 4 699992 3554.4.42 PG300 621136 3554.4.32 135,00 a. A. 5,5 622380 3555.4.42 PG300 622413 3555.4.32 210,00 a. A. 62110 355.4.42 PG300 6212 355.4.32 226,00 a. A. 8,5 621926 3558.4.42 PG300 62112 3558.4.32 24,00 a. A. 10 621258 3560.4.42 PG300 621259 3560.4.32 259,00 a. A. NG DN Behälterabmessungen L B H NG 1 100 1400 800 1500 1 2 100 1400 800 100 2 3 100 150 800 100 3 4 100 2060 800 100 4 5,5 150 2060 1050 1900 5,5 150 2260 1050 1900 8,5 150 2550 1050 1900 8,5 10 150 250 1050 1900 10 HYDROJET-RA/AUSBAUSTUFE 3 2/4//10, mit vollautomatischer hydromechanischer Innenreinigung, aus Polyethylen-HD, zum Einbau in Gebäuden Segmentbauweise, Einbringung in Einzelteilen möglich Hochdruckreinigung programmgesteuert Anschluss für Direktabsaugung, Entsorgung über Entsorgungsleitung Geruchfreie Entsorgung und Reinigung Schauglas Fülleinheit und Druckminderer (automatischer Betrieb über Magnetventil) Automatischer Entsorgungsablauf HYDROJET-RA/AUSBAUSTUFE 3 Hydrojet-RA rechts rechts links links Euro/ Stk. 2 6155 3502.3.42 PG300 61555 3502.3.32 124,00 a. A. 4 61565 3504.3.42 PG300 61563 3504.3.32 144,00 a. A. 6153 350.3.42 PG300 6151 350.3.32 233,00 a. A. 10 61581 3510.3.42 PG300 6159 3510.3.32 258,00 a. A. NG DN Behälterabmessungen Anzahl der H Ø Z Segmente NG 2 100 1620 1020 95 2 2 4 100 1880 1020 820 2 4 150 2180 1560 85 3 10 150 2350 1560 85 3 10 NG 15 und NG 20 auf Anfrage Zubehör siehe Seite 238 240 235

Abscheider Fettabscheider Kunststoff/Freiaufstellung HYDROJET-OAE/RAE HYDROJET-OAE/AUSBAUSTUFE 3 mit Entsorgungspumpe 1/2/3/4/5,5//8,5/10, mit vollautomatischer Innenreinigung und Entsorgungspumpe, aus Polyethylen, zum Einbau in Gebäuden Entsorgungspumpe (notwendig bei einer Gesamtförderhöhe von über 6 m) Hochdruckreinigung programmgesteuert Anschluss für Direktabsaugung, Entsorgung über Entsorgungsleitung Geruchfreie Entsorgung und Reinigung Schauglas Fülleinheit und Druckminderer (automatischer Betrieb über Magnetventil) Automatischer Entsorgungsablauf HYDROJET-OAE/AUSBAUSTUFE 3 mit Entsorgungspumpe Hydrojet-OAE rechts rechts links links Euro/ Stk. 1 39939 3551.84.42 PG300 621210 3551.84.32 185,00 a. A. 2 621386 3552.84.42 PG300 621985 3552.84.32 210,00 a. A. 3 622536 3553.84.42 PG300 622538 3553.84.32 215,00 a. A. 4 1003 3554.84.42 PG300 622424 3554.84.32 260,00 a. A. 5,5 62232 3555.84.42 PG300 622539 3555.84.32 260,00 a. A. 621164 355.84.42 PG300 621293 355.84.32 394,00 a. A. 8,5 62253 3558.84.42 PG300 622540 3558.84.32 260,00 a. A. 10 621120 3560.84.42 PG300 621292 3560.84.32 416,00 a. A. NG DN Behälterabmessungen L B H NG 1 100 1800 930 1500 1 2 100 1800 930 100 2 3 100 2150 930 100 3 4 100 2460 930 100 4 5,5 150 2460 1180 1900 5,5 150 2660 1180 1900 8,5 150 2950 1180 1900 8,5 10 150 3150 1180 1900 10 HYDROJET-RAE/AUSBAUSTUFE 3 mit Entsorungspumpe 2/4//10, mit vollautomatischer Innenreinigung und Entsorgungspumpe, aus Polyethylen- HD, Werkstoff 1.451, zum Einbau in Gebäuden Segmentbauweise, Einbringung in Einzelteilen möglich Entsorgungspumpe (notwendig bei einer Gesamtförderhöhe von über 6 m) Hochdruckreinigung programmgesteuert Anschluss für Direktabsaugung, Entsorgung über Entsorgungsleitung Geruchfreie Entsorgung und Reinigung Schauglas Fülleinheit und Druckminderer (automatischer Betrieb über Magnetventil) Automatischer Entsorgungsablauf HYDROJET-RAE/AUSBAUSTUFE 3 mit Entsorgungspumpe Hydrojet-RAE rechts rechts links links Euro/ Stk. 2 61561 3502.3.82 PG300 61559 3502.3.2 158,00 a. A. 4 61569 3504.3.82 PG300 6156 3504.3.2 18,00 a. A. 615 350.3.82 PG300 6155 350.3.2 26,00 a. A. 10 61585 3510.3.82 PG300 61583 3510.3.2 292,00 a. A. NG DN Behälterabmessungen Anzahl der H Ø Z Segmente NG 2 100 150 1150 95 2 2 4 100 1830 1150 820 2 4 150 2130 1660 85 3 10 150 2300 1660 85 3 10 236 NG 15, NG 20, NG 25 und NG 30 auf Anfrage Zubehör siehe Seite 238 240

Abscheider Fettabscheider Kunststoff/Freiaufstellung ECO Mobil ECO Mobil 0,3 für bewegliche Spüleinrichtungen mit integriertem Schlammfang 10 l Inhalt, Fettabscheidermenge 9 Liter, Gesamtinhalt 32 Liter, zur Freiaufstellung in frostgeschützten Räumen, aus Kunststoff Polyethylen (LLDPE) Verwendung/Anwendungsbereich Die Abscheider dürfen für den Anschluss jeweils einer gewerblichen Spülmaschine mit einem maximalen Wasserbedarf von 5 l/spülzyklus und einer Spülzeit von mindestens 1 Minute verwendet werden. Neben der Spülmaschine darf ein Ablauf einer Einrichtung angeschlossen werden, die zum Vorspülen des Geschirrs verwendet wird und kurzzeitig in Betrieb ist. Produktabbildung System ACO bauaufsichtliche Zulassung Z-54.6-316, Anschlüsse DN 50, entsprechend DIN 19535-PE-Rohr, Schraubdeckel DN 350 aus Polyethylen etwa 9,5 kg Anwendungsbereiche sind z. B. mobile Imbissstände, bedingt auch stationäre Spülen von Lehrküchen gelegentliche Essenszubereitung wie in unbewirtschafteten Bürgerhäusern gelegentliche Hausschlachtungen sowie vergleichbare Anwendungen Geschirrmobile ECO Mobil Beschreibung ECO Mobil aus Kunststoff Fettabscheider für bewegliche Spüleinrichtungen ECO Mobil 0,3 69160 PG300 300.01.00 628,40 NG DN Behälterabmessungen L B H Schlammfanginhalt (I) Gesamtinhalt (I) Fettspeichermenge Inhalt (I) leer (kg) voll (kg) 0,3 50 585 385 485 10 32 9 10 42 23

Abscheider Zubehör Fettabscheider Kunststoff/Freiaufstellung ACO Probenahmetopf DN 100/150/200 waagrechter Abgang zum Einbau in Rohrleitungen, Werkstoff Polyethylen, Rohranschlüsse: Zulauf Muffendichtung (Werkstoff SBR), Ablauf Rohrspitzenende; Deckel geruchdicht ACO Probenahmetopf Beschreibung DN H ø ACO Probenahmetopf Abgang waagrecht 100 525 625 621189 PG300 3300.09.11 512,50 150 525 645 621190 PG300 3300.09.21 532,0 200 525 655 621191 PG300 3300.09.31 538,20 ACO Probenahmetopf DN 100/150/200 senkrechter Abgang zum Einbau in Rohrleitungen, Werkstoff Polyethylen, Rohranschlüsse: Zulauf Muffendichtung (Werkstoff SBR), Ablauf Rohrspitzenende; Deckel geruchdicht ACO Probenahmetopf Beschreibung DN H ø ACO Probenahmetopf Abgang senkrecht 100 525 555 621192 PG300 3300.10.11 512,50 150 525 555 621193 PG300 3300.10.21 532,0 200 525 555 621194 PG300 3300.10.31 538,20 ACO Grobfang DN 100/150/200 zum Einbau in waagrechter Abgang Rohrleitungen, Werkstoff Polyethylen, Rohranschlüsse: Zulauf Muffendichtung (Werkstoff SBR), Ablauf Rohrspitzenende; Deckel geruchdicht ACO Grobfang Beschreibung DN H ø ACO Grobfang Abgang waagrecht 100 525 625 14 621195 PG300 366.00.04 932,50 150 525 645 14 621196 PG300 366.00.05 943,80 200 525 655 14 62119 PG300 366.00.06 951,50 238

Abscheider Zubehör Fettabscheider Kunststoff/Freiaufstellung ACO Fülleinheit ECO-JET-O, -OD, R-RD Freier Auslauf, entsprechend DIN 1988 Teil 4, zum Anschluss ans Trinkwassernetz, mit Kugelhahn Anschluss G3/4 ACO Fülleinheit Beschreibung ACO Fülleinheit 2 699989 PG300 3300.11.22 505,0 ACO Schauglas DN 200 mit Scheibenwischer mit Markierung der Fettschichtdicke ACO Schauglas DN 200 Beschreibung ACO Schauglas DN 200 5 6919 PG300 3300.11.10 14,0 ACO Fernbedienung passend zu Hydrojet-OA, -RA, -OAE, -RAE zur Innenmontage, Steuerleitung (bauseits), x 1,0 mm² ACO Fernbedienung Beschreibung Fernbedienung für LIPURAT-OA, -RA 3 68968 PG300 0150.02.86 439,40 Fernbedienung für LIPURAT-OAE, -RAE 3 690595 PG300 0150.03.40 382,10 239

Abscheider Zubehör Fettabscheider Kunststoff/Freiaufstellung Anschlusskasten zu LIPURAT/HYDROJET-Vollautomatik-Anlagen, für Entsorgungsanschluss, Wasseranschluss und Fernbedienung, Ausführung Aufputz, aus Edelstahl, Werkstoff 1.4301, Frontseite glasgeperlt, Türanschlag wahlweise rechts oder links, Tür abschließbar Anschlusskasten Breite Höhe Tiefe 500 500 160 69599 PG300 601.80.20 1.33,30 Unterputzrahmen zu Anschlusskasten (als Zubehör) Unterputzrahmen zu Anschlusskasten Breite Höhe Tiefe 561 561 15 695980 PG300 601.80.21 288,0 Absperrschieber Zulauf Fettabscheider DN 100/150/200 PVC Zulaufschieber, beiderseits Steckmuffe und Lippendichtung, Werkstoff: Gehäuse PVC-U, Dichtungen EPD, Zugstange Edelstahl Absperrschieber Zulauf Fettabscheider Länge L DN Höhe H Handrad ø d 100 16 330 120 2,5 60462 PG300 015.13.84 401,50 150 226 500 140 6,50 60463 PG300 015.13.85 864,50 200 264 640 140 8,40 622555 PG300 010.20.83 1.65,90 240

Abscheider Fettabscheider mit nachgeschalteter Hebeanlage Anwendungsfall: Ruhe-Wasserspiegel der Fettabscheideranlage liegt unter der Rückstauebene. 3 3 2 5 6 1 4 1 Zulaufleitung 2 Lüftungsleitung 3 Entsorgungsleitung 4 Probenahmeeinrichtung, Probenahme 5 Wasseranschlussleitung 6 Kanalanschluss Fettabscheider mit vorgeschalteter Exzenterschneckenpumpen Anwendungsfall: Zu niedriger Zulaufanschluss vor Fettabscheideranlagen Niedrige Zulaufhöhen führen immer dann zu Problemen, wenn zwischen der Zulaufleitung und dem Fett abscheider kein Gefälle vorhanden ist. Kann der Abscheider in diesem Fall durch bauliche Maßnahmen nicht tiefer gesetzt werden, so muss das Abwasser dem Fettabscheider zugepumpt werden. Dies kann allerdings aufgrund des Fettanteils im Abwasser nicht mit einer herkömmlichen Hebeanlage erfolgen. Es würden dadurch Verwirbelungen im Abscheider auftreten, die den Abscheideprozess beeinträchtigen würden. 241

Abscheider Weitere Abwasserbehandlung Dosierstation Lipufloc für Fettabscheider Die hohe organische Belastung von Abwässern mit Ölen und Fetten aus Küchen erfordert den Einsatz einer Fettabscheideranlage. In den Abscheidern erfolgt eine Behandlung der Abwässer allein durch Schwerkraft, wobei jedoch nur frei abscheidbare Öle, Fette und Sinkstoffe zurückgehalten werden. Emulgierte und gelöste Komponenten passieren den Abscheider nahezu ungehindert. Dies kann zu Grenzwertüberschreitungen bei erhöhten Anforderungen an den Parameter schwerflüchtige lipophile Stoffe führen. Da dieser Parameter in vielen Städten verschärft im Blickfeld der Behörden steht, liegt der Fokus auf weitergehenden Reinigungsverfahren hinter Fettabscheideranlagen. Mit der ACO Dosierstation Lipufloc wird der Grenzwert zur Einhaltung schwerflüchtiger lipophiler Stoffe dauerhaft unterschritten und die Parameter CSB und BSB5 deutlich reduziert. Diese chemischphysikalische Abwasserbehandlungsanlage eignet sich für die Behandlung stark fetthaltiger Gastronomieabwässer. Sie ist besonders kompakt und lässt sich dadurch auch an beengten Orten einfach installieren. Chemisch-physikalische Abwasserbehandlung zur Reduzierung der Fett- und Ölkonzentration im Ablauf von ACO Fettabscheidern Energiesparende und benutzerfreundliche Automatikausführung zur Behandlung von Gastronomieabwässern Zur Freiaufstellung in Räumen frostfrei Standschrank aus Edelstahl Abschließbare Tür mit Touchpanel Abschließbare Tür für Lager des Flockungsmittels Höhenverstellbare Füße mit Gummipuffer Steckdose 230 V/50 60 Hz (an Rückwand frei zugänglich zur bauseitigen Nutzung) Dosierpumpe Nenndruck 3bar (Dauerbetrieb) Max. Förderleistung 2 l/std. Leistungsaufnahme 15 W Zirkulationspumpe Max. Förderleistung 80 l/min. Max. Förderhöhe 2,1 m Leistungsaufnahme 45 W Schutzart IP 68 Steuerung Bauseitige Stromversorgung 230 V/50 60 Hz/2 A Schutzart IP 54 Potentialfreie Sammelstör- und Betriebsmeldung Flockungsmittel 125 kg Touchpanel Farbtouchpanel Prozessvisualisierung Kontrolle und Einstellung der Parameter Kompakte, raumsparende Bauform Anschlussfertig, schnelle Montage Geringer Wartungsaufwand Schneller Wechsel des Betriebsmittels (Flockungsmittel) Geeignet für fetthaltiges Abwasser, für ACO Fettabscheider bis NS 25 Vollautomatische Arbeitsweise mit effektiver Anpassung an den Küchenbetrieb Produktabmessung 342 452 Edelstahlgehäuse Zirkulationspumpe 100 395 15 200 53 x 680 Edelstahlgehäuse Dosierstation 1890 Dosierstation Beschreibung Passend zu ACO Fettabscheider (NS) ACO Lipufloc, inkl. Steuerung 2-25 258 622809 PG300 980.20.10 auf Anfrage Zubehör Beschreibung Gebinde Flockungsmittel ACO PW Grease Flocculant Passend zu ACO Fettabscheider (NS) 125 622810 PG300 0155.01.30 auf Anfrage 242

Abscheider Weitere Abwasserbehandlung Aufbau und Funktionsprinzip mit angeschlossenem ACO Fettabscheider Fettabscheider ECO-Jet O Zu Ab ACO Dosierstation Lipufloc Zirkulation Flockungsmittel Systemtechnik für sauberes Abwasser Die Dosieranlage besteht aus zwei örtlich getrennten Komponenten. Zum einen aus einem Edelstahl gehäuse für die Dosiertechnik sowie dem Chemikalien vorrat, zum anderen aus einer Baugruppe, die direkt am Fettabscheider montiert wird. Das Edelstahlgehäuse beinhaltet im Wesentlichen die Komponenten Dosierpumpe mit Sauglanze, Steuerung und Sicherungskasten, Niveau- und Mengenerfassung des Chemikalienvorrats sowie ein Bedien- und Steuerelement (Farbtouchscreen) in der Front der Tür. Die Dosierpumpe befördert die Chemikalie zeit- und mengenabhängig zur weiteren Anwendung in Richtung Fettabscheider. Die Chemikalie wird direkt aus dem Kunststofffass per Sauglanze mit Standkontrolle gefördert. Das Fass ist auf einem Rollengestell fixiert, kann aber einfach ausgetauscht und in das Gehäuse zurückgeschoben werden. Die Niveau- und Mengenerfassung erfolgt über die Messung der Gesamtmasse des Gebindes. Die Steuerung ist das zentrale Bauteil, bei dem alle Informationen zu Füllständen und Betriebszuständen zusammenlaufen. Vom zuvor beschriebenen Anlagenteil erfolgt auch die Energieversorgung und Steuerung der zweiten Komponente. Es handelt sich um eine Abwasserpumpe, die das vorbehandelte Küchenabwasser aus dem Ablauf des Fettabscheiders nach Zugabe der Chemikalie wieder in den Zulauf des Fettabscheiders befördert. Diese Komponente wird direkt am Fettabscheider montiert. Es besteht auch die Möglichkeit der Wandmontage bei schwierigen baulichen Begebenheiten. Wirkungsweise der eingesetzten Chemikalie Bei der eingesetzten Chemikalie handelt es sich um ein Flockungsmittel auf Polymerbasis mit zusätzlicher Aluminiumkomponente. Das Flockungsmittel wird dem Abwasserstrom in geringer Dosierung beigemischt und beide Komponenten werden intensiv homogenisiert. Stabile Emulsionen werden dadurch gebrochen und partikuläre Bestandteile zu großen flockenförmigen Strukturen gebunden. Diese bewegen sich abhängig von ihrer spezifischen Dichte in den Fett- oder Schlammsammelraum. 243

Abscheider Fettabscheider/Erdeinbau ECO FPI Der Fettabscheider ECO-FPI wird aus dem besonders korrosionsbeständigen Werkstoff PE hergestellt. Verfügbar in den Ausführungen Grund und Aufbau gibt es die Möglichkeit zwischen der Basisversion und der Version Direktabsaugung zu wählen. Geringe Zulauftiefe Geringe Einbautiefe Belastungsklasse D 400 Entleerung mit Direktabsaugung Integrierter Probenahmetopf NS 1 NS 10 Geringes der Einzelteile Innenbauteile aus PE Verfügbar in den n 1 bis 20 Produktabbildung Zulauftiefe Der ECO-FPI zeichnet sich besonders durch seine geringe Zulauftiefe aus. Der Anschluss des ECO-FPI 2 kann mit einer Zulauftiefe Tmin von nur 560 mm erfolgen. Einbautiefe Die Bauform des ECO-FPI ermöglicht niedrige Einbautiefen. Belastungsklasse Die Belastungsklasse D 400 kann ohne zusätzliche Baumaßnahmen erreicht werden - dies reduziert die Einbaukosten und die Einbauzeit. Entleerung Die Version Direktabsaugung bietet sich besonders durch die komfortable und geruchsfreie Entleerung des Abscheiderinhalts aus. Behälter und Abdeckplatte können selbst in den Bergen problemlos in höchste Lagen transportiert werden. Innenbauteile Die Innenbauteile werden wie der Behälter aus besonders widerstandsfähigem und fettsäureresistentem Polyethylen PE gefertigt. Probenahme Die Abscheider in den n 1 bis 10 weisen einen integrierten Probenahmetopf auf. Für die n 15 und 20 empfehlen wir die Verwendung eines nachgeschalteten Probenahmeschachtes. 244

C T C T Abscheider Fettabscheider/Erdeinbau ECO FPI Bestellinformationen Ausführung Grundversion ø F Ausführung Aufbauversion ø F ø E ø D ø E ø D Die Oberkante der Schachtabdeckung darf maximal 650 mm höher sein als die Unterkante der Abdeckplatte. Die Schachtringe sind entsprechend der notwendigen Zulauftiefe auszuwählen und mit Mörtelfugen zu versehen. Die Zulauftiefe der Version Aufbau kann mittels Schachtringen, welche direkt auf den Behälter aufgesetzt werden, angepasst werden. Die maximale Einbautiefe für die Version Aufbau beträgt 3,0 m für NS 1 bis NS 10 und 4,0 m für NS 10 und NS 20. Die Oberkante der Schachtabdeckung darf maximal 650 mm höher sein als die Unterkante der Abdeckplatte. 1. Schritt Auswahl und Ausführung ECO FPI Zulauf/Ablauf DN/OD Inhalt Gesamt Schwerstes ET Gesamt (l) (l) (l) (kg) (kg) 1 Aufbau 100 100 120 616 450 10 PG300 04901 1 Aufbau 100 200 120 14 450 10 PG300 04905 ECO FPI Zulauf/Ablauf DN/OD Abmessung Ausführung Schlammfang Fettspeicher Belastungsklasse Euro/ Stück D E 1) C T min F 1 100 D400 1250 1000 855 695 1300 PG300 04901 4.24,0 1 100 D400 1250 1000 1010 50 1300 PG300 04905 5.102,10 2. Schritt Auswahl Schachtringe Typ Abmessung Aufbauhöhe mit Mörtelfuge Euro/ Stück H D 1 D 2 (kg) AR-V 625 x 60 60 625 865 0 50 PG300 00821 35,0 AR-V 625 x 80 80 625 865 90 60 PG300 00822 38,80 1) Spalte E gibt Auskunft über die notwendige Dimension der Auflageringe für die Aufbauversion 245

Abscheider Fettabscheider/Erdeinbau ECO FPI NS 1 20 Basisversion Innenbauteile aus PE schneller und leichter Einbau Gesamteinbautiefe max. 3 m Gesamteinbautiefe max. 4 m (NS 15/NS 20) Extrem hohe Korrosionsbeständigkeit durch Werkstoff PE Belastbarkeit bis SLW 60 ohne zusätzliche Betonmaßnahmen Integrierter Probenahmetopf 1) Geringes, einfacher Einbau Abdeckplatte aus Stahlbeton Produktabbildung Zulauf/Ablauf DN/OD Inhalt Schlammfang Fettspeicher Gesamt Schwerstes ET Gesamt ECO FPI Basisversion Ausführung (l) (l) (l) (kg) (kg) 1 Aufbau 100 100 120 616 450 10 PG300 04901 Aufbau 100 200 120 14 450 10 PG300 04905 2 Aufbau 100 200 120 14 450 10 PG300 04909 Aufbau 100 400 120 915 450 25 PG300 04913 3 Aufbau 100 300 120 816 450 25 PG300 0491 Aufbau 100 600 120 1115 450 60 PG300 04921 4 Aufbau 100 400 160 915 450 25 PG300 04925 Aufbau 100 800 160 1315 450 60 PG300 04929 Aufbau 150 00 400 1952 1150 1540 PG300 04933 Aufbau 150 1400 400 2658 1150 1610 PG300 0493 10 Aufbau 150 1000 400 224 1150 155 PG300 04941 Aufbau 150 2000 400 3248 1150 1665 PG300 04945 15 1) Aufbau 200 1500 1140 324 1530 3124 PG300 1124 Grund 200 1500 1140 323 2650 3694 PG300 1123 Grund 200 3000 1140 5168 2650 5168 PG300 1125 Grund 200 2000 1140 4194 2650 359 PG300 112 20 1) Aufbau 200 2000 1140 4194 1530 3189 PG300 1128 Grund 200 4000 1140 6142 2650 4029 PG300 1129 Aufbau 200 4000 1140 6142 1530 3459 PG300 1130 246 1) Bei NS 15 und NS 20 kein integrierter Probenahmetopf! Wir empfehlen die Verwendung eines Probenahmeschachtes (siehe Zubehör auf den Seiten 250 251).

Abscheider Fettabscheider/Erdeinbau ECO FPI Basisversion/Abmessungen ECO FPI Basisversion Zulauf/Ablauf DN/OD Abmessung Belastungsklasse Euro/ Stück D E C T min F 1 100 D400 1250 1000 855 695 1300 PG300 04901 4.24,0 100 D400 1250 1000 1010 50 1300 PG300 04905 5.102,10 2 100 D400 1250 1000 1010 50 1300 PG300 04909 5.268,30 100 D400 1250 1000 1265 560 1300 PG300 04913 5.39,50 3 100 D400 1250 1000 1140 685 1300 PG300 0491 5.445,80 100 D400 1250 1000 1520 815 1300 PG300 04921 5.13,10 4 100 D400 1250 1000 1265 560 1300 PG300 04925 5.44,0 100 D400 1250 1000 15 560 1300 PG300 04929 6.155,0 150 D400 1800 1500 1205 650 1800 PG300 04933 8.04,40 150 D400 1800 1500 1605 650 1800 PG300 0493 9.062,0 10 150 D400 1800 1500 132 683 1800 PG300 04941 10.016,40 150 D400 1800 1500 1939 665 1800 PG300 04945 11.580,10 15 1) 200 D400 2200 2000 1300 1290 2500 PG300 1124 13.51,10 200 D400 2200 2000 1300 25 2500 PG300 1123 13.36,30 200 D400 2200 2000 160 25 2500 PG300 1125 14.502,40 200 D400 2200 2000 1450 25 2500 PG300 112 1.813,30 20 1) 200 D400 2200 2000 1450 1290 2500 PG300 1128 18.008,10 200 D400 2200 2000 200 25 2500 PG300 1129 18.939,40 200 D400 2200 2000 200 1290 2500 PG300 1130 19.134,20 1) Bei NS 15 und NS 20 kein integrierter Probenahmetopf! Wir empfehlen die Verwendung eines Probenahmeschachtes (siehe Zubehör auf den Seiten 250 251). 24

Abscheider Fettabscheider/Erdeinbau ECO FPI NS 1 20 mit Direktabsaugung Werkstoff PE resistent gegen Fettsäure Innenbauteile aus PE schneller und leichter Einbau Gesamteinbautiefe max. 3 m Gesamteinbautiefe max. 4 m (NS 15/NS 20) Extrem hohe Korrosionsbeständigkeit durch Werkstoff PE Mit Direktabsaugung für komfortable und geruchsfreie Entleerung Belastbarkeit bis SLW 60 ohne zusätzliche Betonmaßnahmen Integrierter Probenahmetopf 1) Geringes, einfacher Einbau Abdeckplatte aus Stahlbeton Produktabbildung ECO FPI Direktabsaugung Zulauf/Ablauf DN/OD Inhalt Schlammfang Fettspeicher Gesamt Schwerstes ET Gesamt Ausführung (l) (l) (l) (kg) (kg) 1 Aufbau 100 100 120 616 450 10 PG300 04902 Aufbau 100 200 120 14 450 10 PG300 04906 2 Aufbau 100 200 120 14 450 10 PG300 04910 Aufbau 100 400 120 915 450 25 PG300 04914 3 Aufbau 100 300 120 816 450 25 PG300 04918 Aufbau 100 600 120 1115 450 60 PG300 04922 4 Aufbau 100 400 160 915 450 25 PG300 04926 Aufbau 100 800 160 1315 450 60 PG300 04930 Aufbau 150 00 400 1952 1150 1540 PG300 04934 Aufbau 150 1400 400 2658 1150 1610 PG300 04938 10 Aufbau 150 1000 400 224 1150 155 PG300 04942 Aufbau 150 2000 400 3248 1150 1665 PG300 04946 15 1) Aufbau 200 1500 1140 324 1530 3124 PG300 1148 Grund 200 1500 1140 323 2650 3694 PG300 114 Grund 200 3000 1140 5168 2650 5168 PG300 1149 Grund 200 2000 1140 4194 2650 359 PG300 1151 20 1) Aufbau 200 2000 1140 4194 1530 3189 PG300 1152 Grund 200 4000 1140 6142 2650 4029 PG300 1153 Aufbau 200 4000 1140 6142 1530 3459 PG300 1154 248 1) Bei NS 15 und NS 20 kein integrierter Probenahmetopf! Wir empfehlen die Verwendung eines Probenahmeschachtes (siehe Zubehör auf den Seiten 250 251).

Abscheider Fettabscheider/Erdeinbau ECO FPI mit Direktabsaugung/Abmessungen ECO FPI Direktabsaugung Zulauf/Ablauf DN/OD Abmessung Belastungsklasse Euro/ Stück D E1) C T min F 1 100 D400 1250 1000 855 695 1300 PG300 04902 5.55,00 100 D400 1250 1000 1010 50 1300 PG300 04906 5.934,40 2 100 D400 1250 1000 1010 50 1300 PG300 04910 6.100,0 100 D400 1250 1000 1265 560 1300 PG300 04914 6.211,80 3 100 D400 1250 1000 1140 685 1300 PG300 04918 6.28,10 100 D400 1250 1000 1520 815 1300 PG300 04922 6.543,30 4 100 D400 1250 1000 1265 560 1300 PG300 04926 6.5,00 100 D400 1250 1000 15 560 1300 PG300 04930 6.988,10 150 D400 1800 1500 1205 650 1800 PG300 04934 8.906,0 150 D400 1800 1500 1605 650 1800 PG300 04938 9.894,00 10 150 D400 1800 1500 132 683 1800 PG300 04942 10.84,0 150 D400 1800 1500 1939 665 1800 PG300 04946 12.411,40 15 1) 200 D400 2200 2000 1300 1290 2500 PG300 1148 14.402,40 200 D400 2200 2000 1300 25 2500 PG300 114 14.208,60 200 D400 2200 2000 160 25 2500 PG300 1149 15.334,0 200 D400 2200 2000 1450 25 2500 PG300 1151 18.645,60 20 1) 200 D400 2200 2000 1450 1290 2500 PG300 1152 18.838,40 200 D400 2200 2000 200 25 2500 PG300 1153 19.1,0 200 D400 2200 2000 200 1290 2500 PG300 1154 19.964,50 1) Bei NS 15 und NS 20 kein integrierter Probenahmetopf! Wir empfehlen die Verwendung eines Probenahmeschachtes (siehe Zubehör auf den Seiten 250 251). 249

Abscheider Zubehör Fettabscheider/Erdeinbau ECO FPI/Probenahmeschächte Mit Gefällesprung 160 mm oder 30 mm Aus Stahlbeton Mit Abdeckung Belastungsklasse D 400 geruchsdicht verschraubt Geruchsdicht verschraubt, wenn Einbau in Grünflächen Einbau direkt in der Fahrbahn Entsprechend Güte- und Prüfbestimmungen Gütesicherung Abscheideranlagen RAL-GZ 693 Produktabbildung Lichte Weite 600/Stahlbeton Schachtabdeckung 1xLW 600 H1 T Zulauf DN/OD Ablauf DN/OD H2 D1 D2 Zulauf/Ablauf DN/OD Abmessung Schwerstes H 1 H 2 D 1 D 2 T min T max ET Gesamt (kg) (kg) Gefällesprung: 160 mm 110 490 330 600 900 500 2000 920 990 PG300 12129 01,80 160 465 305 600 900 525 2000 920 990 PG300 12133 91,60 200 445 285 600 900 545 2000 920 990 PG300 15206 883,40 250 420 260 600 900 50 2000 920 990 PG300 1520 963,90 315 390 230 600 900 600 2000 920 990 PG300 15208 995,60 Gefällesprung: 30 mm 110 490 460 600 900 500 2000 920 990 PG300 12131 01,80 160 465 435 600 900 525 2000 920 990 PG300 12135 91,60 200 445 415 600 900 545 2000 920 990 PG300 15209 883,40 250 420 390 600 900 50 2000 920 990 PG300 15210 963,90 315 390 360 600 900 600 2000 920 990 PG300 15211 995,60 Euro/ Stück 250

Abscheider Zubehör Fettabscheider/Erdeinbau ECO FPI/Probenahmeschächte Lichte Weite 1000/Stahlbeton Schachtabdeckung 1xLW 600 H1 T Zulauf DN/OD Ablauf DN/OD Ø D1 Ø D2 H2 Zulauf/Ablauf DN/OD Abmessung H 1 H 2 D 1 D 2 T T max Schwerstes ET Gesamt Euro/ Stück (kg) (kg) Gefällesprung: 160 mm 110 335 15 1000 1320 680 5680 1400 2000 PG300 15010 1.536,20 160 310 150 1000 1320 05 500 1400 2000 PG300 15011 1.544,30 200 315 155 1000 1320 850 5800 1400 2000 PG300 15012 1.613,0 250 330 10 1000 1320 835 5800 1400 2000 PG300 15013 1.664,0 315 310 150 1000 1320 855 5800 1400 2000 PG300 15014 1.11,60 Gefällesprung: 30 mm 110 365 335 1000 1320 650 5600 1400 2000 PG300 15050 1.536,20 160 340 310 1000 1320 65 500 1400 2000 PG300 15051 1.544,30 200 350 320 1000 1320 820 5800 1400 2000 PG300 15052 1.613,0 250 340 310 1000 1320 825 5800 1400 2000 PG300 15053 1.664,0 315 340 310 1000 1320 825 5800 1400 2000 PG300 15059 1.11,60 Lichte Weite 450/PE-HD, inkl. Lastverteilerplatte Zulauf/Ablauf DN/OD Abmessung Schwerstes ET Euro/ Stück C T min T max (kg) Gefällesprung: 160 mm 100 (110) 240 590 2000 85 PG300 11696 943,50 150 (160) 240 640 2000 85 PG300 1169 998,60 200 (200) 240 810 2000 85 PG300 11698 1.053,0 251

Abscheider Zubehör Fettabscheider ECO FPI/Schachtaufbauteile aus Beton Zum Aufstocken und Ausgleichen von Schächten Produktabbildung Auflagering nach DIN 4034 Teil 1 H Ø D1 Ø D2 Typ Abmessung Aufbauhöhe mit Mörtelfuge Euro/ Stück H D1 D2 (kg) AR-V 625 x 60 60 625 865 0 50 PG300 2400 35,0 AR-V 625 x 80 80 625 865 90 60 PG300 2401 38,80 AR-V 625 x 100 100 625 865 110 0 PG300 2402 40,80 AR-V 800 x 100 100 800 1100 110 110 PG300 2405 185,0 AR-V 800 x 150 150 800 1100 160 165 PG300 2406 192,80 AR-V 800 x 200 200 800 1100 210 220 PG300 240 200,00 AR-V 800 x 400 400 800 1100 410 415 PG300 2408 222,40 Schachtring mit Muffe mit Dichtring nach DIN 4034 Teil 1 (ohne Steigeisen) H Ø D1 Ø D2 Typ Abmessung Aufbauhöhe mit Mörtelfuge Euro/ Stück H D1 D2 (kg) SR-M 1000 x 250 250 1000 1240 265 240 PG300 28110 160,20 SR-M 1000 x 500 500 1000 1240 515 500 PG300 28111 233,60 SR-M 1000 x 50 50 1000 1240 65 50 PG300 28112 252,00 SR-M 1000 x 1000 1000 1000 1240 1015 1000 PG300 28113 36,40 SR-M 1500 x 250 250 1500 1800 265 480 PG300 28120 504,90 SR-M 1500 x 500 500 1500 1800 515 930 PG300 28121 58,40 SR-M 2100 x 250 250 2100 2400 265 611 PG300 28138 09,00 SR-M 2100 x 500 500 2100 2400 515 1301 PG300 28139 813,30 252

Abscheider Zubehör für Fettabscheider/Erdeinbau ECO FPI NS 15 und NS 20 Probenehmer Zur Entnahme einer Probe aus dem Abwasserstrom Passend für: ACO Abscheideranlagen ECO FPI NS 15 und NS 20 Probenehmer nach Probenahmeschächten Beschreibung Probenahmepumpe mit Saugkupplung Anschlussschlauch mit Saugkupplung und Anschlussverschraubung Einbautiefe bis 3000 mm Einbautiefe bis 5000 mm 3,0 4,5 PG300 01246 0124 366,20 459,00 253

Abscheider Fettabscheider Kunststoff/Erdeinbau LIPUMAX-P Verfügbar für die Belastungsklassen A, B oder D 2/4/5,5//8,5/10, für Belastungsklasse Klasse A: die begehbare Variante, ideal für Innen A15, B125 und D400 Produktabbbildung höfe und Grünflächen Klasse B: befahrbar für PKWs, Geprüfte Standsicherheit für 50 Jahre Eine statische Typprüfung für 50 Jahre Stand perfekt für Einfahrten und Parkflächen Klasse D: befahrbar für LKWs, sicher für Fahr sicherheit der Fettabscheider Lipumax P liegt vor bahnen/zufahrten mit Lieferverkehr und umfasst die n 2, 4, 5.5,, 8.5 und 10 Maximaler Auftriebsschutz ohne bauseitigen Mehraufwand Abhängig von der maximal zulässigen Zulauftiefe können Fettabscheider bei Grundwasserständen bis zu Erdoberfläche verwendet werden keine bauseitige Verankerung im Beton Maximaler Auftriebsschutz Geprüfte Standsicherheit Belastungsklassen A, B oder D Ausbaustufen der Fettabscheideanlagen für den Erdeinbau Beschreibung Ausführung Vorteile Basisausführung Entleerung und Reinigung über Schach tabdeckung Es tritt eine Geruchsbelästigung bei Entleerung und Reinigung auf. Ausbaustufe 1 mit Anschluss zur Direktabsaugung Die Entleerung kann bei geschlossenem Deckel durchgeführt werden. Es tritt eventuell eine Geruchs belästigung bei der Reinigung auf. Ausbaustufe 2 mit Anschluss zur Direktabsaugung mit manueller Hochdruckinnenreinigung mit manueller Fülleinheit (Betrieb mit Kugelhahn) Bei Entsorgung und Reinigung tritt keinerlei Geruchsbelästigung auf. Fülleinheit, Hochdruckinnenreinigung sind manuell zu bedienen. Ausbaustufe 3 mit Anschluss zur Direktabsaugung mit automatischer Hochdruckinnen reinigung mit automatischer Fülleinheit (Betrieb mit Magnetventil) Bei Entsorgung und Reinigung tritt keinerlei Geruchsbelästigung auf. Fülleinheit, Hochdruckinnenreinigung werden vollautomatisch gesteuert. Bei Verwendung einer wahlweise erhältlichen Fernbedienung ist ein Betreten des Gebäudes nicht mehr erforderlich. 254

Abscheider Fettabscheider Kunststoff/Erdeinbau LIPUMAX P-B Fettabscheider aus Polyethylen für den Erdeinbau Lipumax-P-B Basisausführung 2/4/5,5//8,5/10, für Belastungsklasse A15, B125 und D400 1) Schacht auftriebssicher bis Oberkante Gelände ohne bauseitige Betonarbeiten statische Typprüfung für 50 Jahre Standsicherheit Aufsatzstück 1) für Belastungsklasse A15/B125/ D400 (extra zu bestellen)! Gesamthöhe: mm (nur Behälter ohne Aufsatzstücke) Maximaler Außendurchmesser: ø 1320 mm Zu- und Ablauf DN für entsprechende Rohranschlüsse Gesamtvolumen: Liter Fettspeichervolumen: Liter Schlammfangvolumen: Liter Leergewicht: kg Zulauftiefe von OK-Gelände bis Rohrsohle Zulauf = mm (abhängig vom gewählten Aufsatzstück (Klasse A15/B125/D400 siehe nächste Seite) Entsorgung und Reinigung über Deckelöffnung Gesamteinbautiefe max. 3,60 m Geprüfte Standsicherheit für 50 Jahre Auftriebsicher bis Oberkante Abscheider Produktabbildung Lipumax P-B Bestellinformation 30 H1 H H2 ØD Zulauf inlet DN outlet Ablauf DN Ø1100 Ø1320 Lipumax P-B Basisausführung Euro/Stück 2 63 PG300 3202.90.00 3.494,60 2 9 PG300 3202.90.10 3.660,90 4 9 PG300 3204.90.00 4.13,20 4 89 PG300 3204.90.10 4.548,20 5,5 93 PG300 3205.90.00 5.313,20 5,5 108 PG300 3205.90.10 5.89,30 108 PG300 320.90.00 6.466,80 8,5 115 PG300 3208.90.00.453,20 10 125 PG300 3210.90.00 8.430,30 Ø1320 Zulauf/ Ablauf Schlammfang in Liter (l) Fettspeicher in Liter (l) Gesamtinhalt in Liter (l) D H H1 H2 2 DN 100 245 20 20 110 13 1015 945 2 DN 100 460 20 930 110 1594 1235 1165 4 DN 100 460 20 930 110 1594 1235 1165 4 DN 100 980 20 1465 110 2129 115 165 5,5 DN 150 50 230 1465 160 2129 145 165 5,5 DN 150 1065 230 1960 160 2611 2226 2165 DN 150 30 285 165 160 2346 1960 1890 8,5 DN 150 860 360 1900 160 2558 212 2102 10 DN 150 1010 415 210 160 2828 2443 233 1) Aufsatzstücke für die Belastungsklassen A15, B125, D400 siehe Seite 259 260. Zubehör siehe Seite 261 265 255

20 Abscheider Fettabscheider Kunststoff/Erdeinbau LIPUMAX P-D Fettabscheider aus Polyethylen für den Erdeinbau Lipumax-P-D Ausbaustufe 1 2/4/5,5//8,5/10, für Belastungsklasse A15, B125 und D400 1) Schacht auftriebssicher bis Oberkante Gelände ohne bauseitige Betonarbeiten statische Typprüfung für 50 Jahre Standsicherheit Aufsatzstück 1) für Belastungsklasse A15/B125/ D400 (extra zu bestellen)! Gesamthöhe: mm (nur Behälter ohne Aufsatzstücke) Maximaler Außendurchmesser: ø 1320 mm Zu- und Ablauf DN für entsprechende Rohranschlüsse Gesamtvolumen: Liter Fettspeichervolumen: Liter Schlammfangvolumen: Liter Leergewicht: kg Zulauftiefe von OK-Gelände bis Rohrsohle Zulauf = mm (abhängig vom gewählten Aufsatzstück (Klasse A15/B125/D400 siehe nächste Seite) Entsorgung über Absaugleitung DN 65 PN 10 Gegenflansch mit Storz-Kupplung 5 B und Blindkupplung 2 1/2 Reinigung über Deckelöffnung Gesamteinbautiefe max. 3,60 m Geprüfte Standsicherheit für 50 Jahre Auftriebsicher bis Oberkante Abscheider Die Entleerung kann bei geschlossenem Deckel durchgeführt werden. Es tritt eventuell eine Geruchs belästigung bei der Reinigung auf. Produktabbildung Lipumax P-D Bestellinformation H1 30 H ØD Zulauf inlet DN outlet Ablauf DN H3 H2 Ø1321 extraction DN65 Lipumax P-D Ausbaustufe 1 Euro/Stück 2 66 PG300 3202.91.00 4.325,90 2 81 PG300 3202.91.10 4.492,10 4 81 PG300 3204.91.00 4.969,50 4 92 PG300 3204.91.10 5.39,50 5,5 95 PG300 3205.91.00 6.134,30 5,5 111 PG300 3205.91.10 6.09,60 111 PG300 320.91.00.299,20 8,5 118 PG300 3208.91.00 8.285,50 10 128 PG300 3210.91.00 9.261,60 Ø1321 Zulauf/ Ablauf Schlammfang in Liter (l) Fettspeicher in Liter (l) Gesamtinhalt in Liter (l) 2 DN 100 245 20 20 110 13 1015 945 114 2 DN 100 460 20 930 110 1594 1235 1165 1364 4 DN 100 460 20 930 110 1594 1235 1165 1364 4 DN 100 980 20 1465 110 2129 145 165 1899 5,5 DN 150 50 230 1465 160 2129 145 165 1899 5,5 DN 150 1065 230 1960 160 2611 2226 2165 2381 DN 150 30 285 165 160 2346 1960 1890 2116 8,5 DN 150 860 360 1900 160 2558 212 2102 2328 10 DN 150 1010 415 210 160 2828 2443 233 2598 D H H1 H2 H3 256 1) Aufsatzstücke für die Belastungsklassen A15, B125, D400 siehe Seite Seite 259 260. Zubehör siehe Seite 261 265

Abscheider Fettabscheider Kunststoff/Erdeinbau LIPUMAX P-DM Fettabscheider aus Polyethylen zum Erdeinbau LIPUMAX-P-DM Ausbaustufe 2 Zu- und Ablauf entsprechend Rohrdurchmesser für Anschluss nach DIN 19534 und DIN 1953 Entsorgung über Absaugleitung DN 65 PN 10, Gegenflansch mit Storz-Kupplung 5 B und Blindkupplung 2 ½" Fülleinheit ¾" mit Kugelhahn zum manuellen Betrieb, Installation im Gebäude hydromechanische Innenreinigung Hochdruckpumpe mit Vorratsbehälter zur Installation im Gebäude mit Kaltwasseranschluss manueller Betrieb Nenndruck: 15 bar Volumenstrom: 13 Liter/Minute Elektroanschluss: 400 V/50 Hz/16 A/3,9 kw Gesamteinbautiefe max. 3,60 m Geprüfte Standsicherheit für 50 Jahre Auftriebsicher bis Oberkante Abscheider bei Entsorgung und Reinigung tritt keinerlei Geruchsbelästigung auf. Fülleinheit, Hochdruckinnenreinigung sind manuell bedienbar Produktabbildung Lipumax P-DM Bestellinformation H H3 H1 ØD H2 30 Zulauf inlet DN 20 Hydromechanische Reinigung high pressure cleaning possibilities Möglichkeit zur for filling Füllung 19 19 Ablauf outlet DN Ø1321 Absaug- extraction leitung DN65 DN65 Ø1321 Lipumax P-DM Ausbaustufe 2 Euro/Stück 2 119 PG300 3202.92.00 auf Anfrage 2 134 PG300 3202.92.10 auf Anfrage 4 134 PG300 3204.92.00 auf Anfrage 4 148 PG300 3204.92.10 auf Anfrage 5,5 148 PG300 3205.92.00 auf Anfrage 5,5 164 PG300 3205.92.10 auf Anfrage 164 PG300 320.92.00 auf Anfrage 8,5 11 PG300 3208.92.00 auf Anfrage 10 181 PG300 3210.92.00 auf Anfrage Zulauf/ Ablauf Schlammfang in Liter (l) Fettspeicher in Liter (l) Gesamtinhalt in Liter (l) D H H1 H2 2 DN 100 245 20 20 110 13 1015 945 119 2 DN 100 460 20 930 110 1594 1235 1165 134 4 DN 100 460 20 930 110 1594 1235 1165 134 4 DN 100 980 20 1465 110 2129 115 165 145 5,5 DN 150 50 230 1465 160 2129 145 165 148 5,5 DN 150 1065 230 1960 160 2610 2225 2155 164 DN 150 30 285 165 160 2346 1960 1890 164 8,5 DN 150 860 360 1960 160 2560 215 2105 11 10 DN 150 1005 415 210 160 2830 2445 235 181 1) Aufsatzstücke für die Belastungsklassen A15, B125, D400 siehe Seite Seite 259 260. Zubehör siehe Seite 261 265 25

Abscheider Fettabscheider Kunststoff/Erdeinbau LIPUMAX P-DA Fettabscheider aus Polyethylen zum Erdeinbau LIPUMAX-P-DA Ausbaustufe 3 Zu- und Ablauf entsprechend Rohrdurchmesser für Anschluss nach DIN 19534 und DIN 1953 Entsorgung über Absaugleitung DN 65 PN 10, Gegenflansch mit Storz-Kupplung 5 B und Blindkupplung 2 ½" Fülleinheit ¾" mit Magnetventil zum automatischen Betrieb, Installation im Gebäude hydromechanische Innenreinigung Hochdruckpumpe mit Vorratsbehälter zur Installation im Gebäude mit Kaltwasseranschluss automatischer Betrieb über Fernbedienung Nenndruck: 15 bar Volumenstrom: 13 Liter/Minute Elektroanschluss: 400 V/50 Hz/16 A/3,9 kw Gesamteinbautiefe max. 3,60 m Geprüfte Standsicherheit für 50 Jahre Auftriebsicher bis Oberkante Abscheider Bei Entsorgung und Reinigung tritt keinerlei Geruchsbelästigung auf. Fülleinheit, Hochdruckinnenreinigung werden vollautomatisch gesteuert. Bei Verwendung einer wahlweise erhältlichen Fernbedienung ist ein Betreten des Gebäudes nicht mehr erforderlich. Produktabbildung Lipumax P-DA Bestellinformation H H3 H1 ØD H2 30 Zulauf inlet DN DN 20 Hydromechanische high pressure cleaning Reinigung possibilities Möglichkeit for zur filling Füllung 19 19 Ablauf outlet DN Ø1321 Absaug- extraction leitung DN65 DN65 Ø1321 Lipumax P-DA Ausbaustufe 3 Euro/Stück 2 123 PG300 3202.93.00 auf Anfrage 2 138 PG300 3202.93.10 auf Anfrage 4 138 PG300 3204.93.00 auf Anfrage 4 152 PG300 3204.93.10 auf Anfrage 5,5 152 PG300 3205.93.00 auf Anfrage 5,5 168 PG300 3205.93.10 auf Anfrage 168 PG300 320.93.00 auf Anfrage 8,5 15 PG300 3208.93.00 auf Anfrage 10 185 PG300 3210.93.00 auf Anfrage Zulauf/ Ablauf Schlammfang in Liter (l) Fettspeicher in Liter (l) Gesamtinhalt in Liter (l) D H H1 H2 2 DN 100 245 20 20 110 13 1015 945 123 2 DN 100 460 20 930 110 1594 1235 1165 138 4 DN 100 460 20 930 110 1594 1235 1165 138 4 DN 100 980 20 1465 110 2129 115 165 149 5,5 DN 150 50 230 1465 160 2129 145 165 152 5,5 DN 150 1065 230 1960 160 2610 2225 2155 168 DN 150 30 285 165 160 2346 1960 1890 168 8,5 DN 150 860 360 1900 160 2560 215 2105 15 10 DN 150 1005 415 210 160 2830 2445 235 185 258 1) Aufsatzstücke für die Belastungsklassen A15, B125 D400 siehe Seite 259 260; Zubehör siehe Seite 261 265

Abscheider Fettabscheider Kunststoff/Erdeinbau LIPUMAX P Aufsatzstücke Fettabscheider aus Polyethylen für den Erdeinbau Aufsatzstücke passend zu Lipumax P 2/4/5,5//8,5/10, für Belastungsklasse A15 Gesamteinbautiefe max. 3,60 m Belastungsklasse A 15 nach EN 124 Rahmen aus Beton, Abdeckung aus Gusseisen Lichte Weite Ø 600 mm Abdeckung geruchsdicht verschlossen Produktabbildung T Aufsatzstücke Belastungsklasse A 15 Bestellinformationen T NG 2 SF 200 NG 2 SF 400 NG 4 SF 400 NG 4 SF 800 Artikel Euro/Stück 420 420 420 420 145 PG300 3300.14.00 190,00 850 960 850 960 850 960 80 980 96 PG300 3300.34.01 410,00 850 1410 850 1410 850 1410 80 1430 104 PG300 3300.34.02 480,00 850 1980 840 160 840 160 80 1850 115 PG300 3300.34.03 600,00 T NG 5,5 SF 550 NG 5,5 SF 1100 NG SF 00 NG 8,5 SF 850 NG 10 SF 1000 Artikel Euro/Stück 445 445 445 445 445 145 PG300 3300.14.00 190,00 80 980 80 980 80 980 80 980 80 980 96 PG300 3300.34.01 410,00 80 1430 80 130 80 1430 80 1430 80 1150 104 PG300 3300.34.02 480,00 80 1850 80 1640 115 PG300 3300.34.03 600,00 Fettabscheider aus Polyethylen für den Erdeinbau Aufsatzstücke passend zu Lipumax P 2/4/5,5//8,5/10, für Belastungsklasse B125 Gesamteinbautiefe max. 3,60 m Belastungsklasse B 125 nach EN 124 Rahmen aus Beton, Abdeckung aus Gusseisen Lichte Weite Ø 600 mm Abdeckung geruchsdicht verschlossen Produktabbildung T Aufsatzstücke Belastungsklasse B 125 Bestellinformationen T NG 2 SF 200 NG 2 SF 400 NG 4 SF 400 NG 4 SF 800 Artikel Euro/Stück 585 585 585 585 282,00 PG300 3300.15.00 640,00 900 1010 900 1010 900 1010 920 1040 4 PG300 3300.35.01 850,00 900 1460 900 1460 900 1460 920 1490 82 PG300 3300.35.02 910,00 900 1980 890 160 890 160 920 1850 93 PG300 3300.35.03 1.050,00 T NG 5,5 SF 550 NG 5,5 SF 1100 NG SF 00 NG 8,5 SF 850 NG 10 SF 1000 Artikel Euro/Stück 610 610 610 610 610 282,00 PG300 3300.15.00 640,00 920 1040 920 1040 920 1040 920 1040 920 1040 4 PG300 3300.35.01 850,00 920 1490 920 130 920 1490 920 1420 920 1150 82 PG300 3300.35.02 910,00 920 1850 920 1640 93 PG300 3300.35.03 1.050,00 259

Abscheider Fettabscheider Kunststoff/Erdeinbau LIPUMAX P Aufsatzstücke Fettabscheider aus Polyethylen für den Erdeinbau Aufsatzstücke passend zu Lipumax P 2/4/5,5//8,5/10, für Belastungsklasse A15, B125 und D400 Gesamteinbautiefe max. 3,60 m Belastungsklasse D 400 nach EN 124 Rahmen aus Beton, Abdeckung aus Gusseisen Lichte Weite Ø 600 mm Abdeckung geruchsdicht verschlossen wahlweise mit Lastverteilerplatte aus Beton Ø 1500 mm x 200 mm Produktabbildung T Lastverteilerplatte (optional) Aufsatzstücke Belastungsklasse D 400 Bestellinformationen T ohne Lastverteilerplatte T mit Lastverteilerplatte NG 2 SF 200 NG 2 SF 400 NG 4 SF 400 NG 4 SF 800 Euro/Stück 890-1980 890-160 890-160 920-1850 106 PG300 3300.3.00 1.160,00 890-1980 890-160 890-160 920-1850 826 PG300 3300.36.00 1.600,00 T ohne Lastverteilerplatte T mit Lastverteilerplatte NG 5,5 SF 550 NG 5,5 SF 1100 NG SF 00 NG 8,5 SF 850 NG 10 SF 1000 Euro/Stück 920-1850 920-130 920-1640 920-1420 920-1150 106 PG300 3300.3.00 1.160,00 920-1850 920-130 920-1640 920-1420 920-1150 826 PG300 3300.36.00 1.600,00 260

Abscheider Zubehör Fettabscheider Kunststoff/Erdeinbau LIPUMAX-P Probenahmeschacht aus Polyethylen (Durchmesser = 450 mm) für Einbau hinter Fettabscheider zum Erdeinbau. Mit BEGU-Deckel (LW 450) Klasse B 125 geruchsdicht. Probenahmeschacht aus Polyethylen/Belastungsklasse B 125 Beschreibung Ausführung DN 100 mit 160 mm Gefällesprung PG300 3300.13.10 auf Anfrage Probenahmeschacht aus Polyethylen DN 100 mit 30 mm Gefällesprung PG300 3300.13.11 auf Anfrage DN 150 mit 160 mm Gefällesprung PG300 3300.13.20 auf Anfrage DN 150 mit 5 mm Gefällesprung PG300 3300.13.21 auf Anfrage Probenahmeschacht aus Polyethylen (Durchmesser = 450 mm) für Einbau hinter Fettabscheider zum Erdeinbau. Mit BEGU-Deckel (LW 450), mit Lastverteilplatte, Belastungsklasse D 400, geruchsdicht. Probenahmeschacht aus Polyethylen/Belastungsklasse D 400 Ausführung Ø1300 Ø620 Ø565 190 DN 100 mit 160 mm Gefällesprung PG300 3300.13.15 auf Anfrage Einbautiefe E 1095 H Ø630 Zulauf DN 100 280 380 105 Ø110 150 Ablauf DN 100 DN 100 mit 30 mm Gefällesprung PG300 3300.13.16 auf Anfrage DN 150 mit 160 mm Gefällesprung PG300 3300.13.25 auf Anfrage DN 150 mit 5 mm Gefällesprung PG300 3300.13.26 auf Anfrage Verlängerung aus Polyethylen zu Montage auf vorstehenden Probenahmeschacht für vertieften Einbau. Aufbauhöhe 100 bis 650 mm. Kürzbar alle 45 mm durch Abscheiden an den Schnittmarken. Verlängerung aus Polyethylen/zu Probenahmeschacht Beschreibung Ausführung Verlängerung aus Polyethylen PG300 3300.13.00 auf Anfrage 261

Abscheider Zubehör Fettabscheider Kunststoff /Erdeinbau LIPUMAX-P Entsorgungsschacht aus Polyethylen (Durchmesser = 450 mm) zum Erdeinbau. Mit BEGU-Deckel (LW 450), mit Beschriftung Abscheiderentleerung/Separator Dischange), Belastungsklasse B 125. Entsorgungsschacht aus Polyethylen/Belastungsklasse B 125 Beschreibung Ausführung Ø620 Ø565 195 1095 150 310 Entsorgungsschacht aus Polyethylen aus Polyethylen PG300 3300.30.00 auf Anfrage 110 435 Ø630 Entsorgungsschacht aus Polyethylen (Durchmesser = 450 mm) zum Erdeinbau. Mit BEGU-Deckel (LW 450), mit Beschriftung Abscheiderentleerung/Separator Dischange) mit Lastverteilerplatte, Belastungsklasse D 400. Entsorgungsschacht aus Polyethylen/Belastungsklasse D 400 Beschreibung Ausführung Ø1300 Ø620 Ø565 195 1095 150 310 Entsorgungsschacht aus Polyethylen aus Polyethylen PG300 3300.30.01 auf Anfrage 110 435 Ø630 Verlängerung aus Polyethylen zu Montage auf vorstehenden Entsorgungsschacht für vertieften Einbau. Aufbauhöhe 100 bis 650 mm. Kürzbar alle 45 mm durch Abscheiden an den Schnittmarken. Verlängerung aus Polyethylen/zu Entsorgungsschacht Beschreibung Ausführung Verlängerung aus Polyethylen PG300 3301.31.00 auf Anfrage 262

Abscheider Zubehör Fettabscheider Kunststoff/Erdeinbau LIPUMAX P Probenehmer für Fettabscheider zum Erdeinbau. bestehend aus: Probennahmepumpe mit Saugkupplung, Anschlussschlauch mit Saugkupplung und Anschlussverschraubung Verwendbar für Zulauftiefen T bis max. 3.000 mm Probenehmer Beschreibung Probenehmer für Fettabscheider PG300 8800.00.10 366,20 Hochdruckschlauch zur Verbindung von Hochdruckpumpe (installiert im Gebäude) und Hochdrucksprühkopf (installiert im Fettabscheider) für LIPUMAX-PDM und PDA Hochdruckschlauch Beschreibung Ausführung Länge: 10 Meter PG300 0150.33.62 308,10 Hochdruckschlauch Länge: 20 Meter PG300 0150.33.63 54,30 Länge: 30 Meter PG300 0150.33.64 839,50 Dichtung für Entlüftungsanschluss am Abscheiderbehälter für Lipumax P-B und P-D. Bei Lipumax P-DM und P-DA im Lieferumfang enthalten Dichtung Beschreibung Dichtung PG300 0150.34.32 3,10 263

Abscheider Zubehör Fettabscheider Kunststoff/Erdeinbau LIPUMAX P Anschlusskasten aus Edelstahl, Ausführung Aufputz, für Wandanschluss zur Direktabsaugung DN 65 L x B x H = 30 x 330 x 250 mm, geeignet für Fettabscheider Lipumax P-D und Lipumax P-DM Anschlusskasten Beschreibung Anschlusskasten PG300 601.80.22 1.521,90 Unterputzrahmen aus Edelstahl, L x B x H = 421 x 381 x 25 mm, geeignet für Anschlusskasten 601.80.22 Unterputzrahmen Beschreibung Unterputzrahmen PG300 601.80.23 236,0 Anschlusskasten aus Edelstahl, Ausführung Aufputz, für Wandanschluss zur Direktabsaugung DN 65 L x B x H = 500 x 500 x 160 mm, geeignet für Fettabscheider Lipumax P-DA Anschlusskasten Beschreibung Anschlusskasten PG300 601.80.20 1.33,30 264

Abscheider Zubehör Fettabscheider Kunststoff/Erdeinbau LIPUMAX P Unterputzrahmen aus Edelstahl, L x B x H = 565 x 565 x 15 mm, geeignet für Anschlusskasten 601.80.20 Unterputzrahmen Beschreibung Unterputzrahmen PG300 601.80.21 288,0 Straßenkappe Rahmen und Deckel aus Gusseisen für Installation eines Entsorgungsanschlusses, geeignet für Fettabscheider Lipumax P-D/DM/DA Straßenkappe Beschreibung Straßenkappe PG300 5354.00.00 82,0 Auflagering aus Beton nach DIN 4034, Teil 1 zur Erhöhung der Einbautiefe bei Lipumax P zwischen Abdeckplatte und Schachtabdeckung. Auflagering aus Beton Beschreibung Ausführung Höhe 60 mm, ARV 625 x 60 PG300 800.20.00 35,0 Auflagering aus Beton Höhe 80 mm, ARV 625 x 80 PG300 800.20.10 38,80 Höhe 100 mm, ARV 625 x 100 PG300 800.20.20 40,80 265

Abscheider Mineralölabscheider Kunststoff/Freiaufstellung COALISATOR-P NS 1,5 NS 3 Zu- und Ablaufgarnitur aus Kunststoff Aus Polyethylen in ovaler Bauweise Mit Kunststoffabdeckung ø 450 mit Klemmring Leichtflüssigkeitsabscheider nach EN 858, Klasse I Zur freien Aufstellung in frostfreien Räumen Mit Schwimmer aus Kunststoff, tariert für Leichtflüssigkeiten bis Dichte 0,90 g/cm 3 Mit Stützkorb und Koaleszenzeinsatz Zu- und Ablaufanschlüsse ø 110 mm Produktabbildung COALISATOR-P NS 1,5 NS 3 Inhalt Ölspeichermenge Gesamtvolumen Abmessungen H1 H2 H3 Schlammfang Euro/ Stück (l) (l) (l) 1,5 49 150 405 385 90 PG300 624491 2.550,00 1,5 150 49 300 65 45 1150 PG300 624492 2.856,00 3 49 150 405 385 90 PG300 624493 3.468,00 3 150 49 300 65 45 1150 PG300 624494 3.4,00 Abmessungen Ø Ø 266 Zubehör siehe Seite 269 20

Abscheider Mineralölabscheider Kunststoff/Freiaufstellung COALISATOR-P NS 1,5 NS 3 Zu- und Ablaufgarnitur aus Kunststoff Zulaufgarnitur zur Einlaufberuhigung Aus Polyethylen in ovaler Bauweise Mit Kunststoffabdeckung ø 450 mit Klemmring Schlammfang zur freien Aufstellung in frostfreien Räumen Zu- und Ablaufanschlüsse ø 110 mm Produktabbildung Schlammfang zu COALISATOR-P NS 1,5 NS 3 Typ Abmessungen Schlammfanginhalt Euro/ Stück H1 H2 H3 (l) 150 150 455 405 90 PG300 624495 1.01,00 300 300 815 65 1150 PG300 624496 1.25,00 Abmessungen Ø Ø Ø Zubehör siehe Seite 269 20 26

Abscheider Mineralölabscheider Kunststoff/Freiaufstellung COALISATOR-P NS 6 Zu- und Ablaufgarnitur aus Kunststoff Aus Polyethylen in ovaler Bauweise Mit zwei Kunststoffabdeckungen ø 315 mm Lüftungsanschluss ø 110 mm Leichtflüssigkeitsabscheider nach EN 858, Klasse I Zur freien Aufstellung in frostfreien Räumen Mit Schwimmer aus Kunststoff, tariert für Leichtflüssigkeiten bis Dichte 0,90 g/cm Mit Stützkorb und Koaleszenzeinsatz Zu- und Ablaufanschlüsse ø 160 mm Produktabbildung COALISATOR-P NS 6 Inhalt Ölspeichermenge Gesamtvolumen Abmessungen A B H T Schlammfang Euro/ Stück (l) (l) (l) 6 600 129 64 1813 0 120 96 PG300 40548 4.9,50 6 1200 129 1466 2160 0 132 108 PG300 405060 6.338,50 Abmessungen DN100 DN DN Ø 415 H T B A 268 Zubehör siehe Seite 269 20

Abscheider Zubehör Mineralölabscheider Kunststoff/Freiaufstellung COALISATOR-P ACO Probenahmetopf DN 100/150 waagrechter Abgang, zum Einbau in Rohrleitungen, Werkstoff Polyethylen, Rohranschlüsse: Zulauf Muffendichtung (Werkstoff SBR), Ablauf Rohrspitzenende; Deckel geruchdicht Zubehör ACO Probenahmetopf Beschreibung DN H ø ACO Probenahmetopf Abgang waagrecht 100 525 625 621189 PG300 3300.09.11 512,50 150 525 645 621190 PG300 3300.09.21 532,0 ACO Probenahmetopf DN 100/150 senkrechter Abgang, zum Einbau in Rohrleitungen, Werkstoff Polyethylen, Rohranschlüsse: Zulauf Muffendichtung (Werkstoff SBR), Ablauf Rohrspitzenende; Deckel geruchdicht Zubehör ACO Probenahmetopf Beschreibung DN H ø ACO Probenahmetopf Abgang senkrecht 100 525 555 621192 PG300 3300.10.11 512,50 150 525 555 621193 PG300 3300.10.21 532,0 Absperrschieber Zulauf Mineralölabscheider DN 100/150 PVC Zulaufschieber, beiderseits Steckmuffe und Lippendichtung, Werkstoff: Gehäuse PVC-U, Dichtungen EPD, Zugstange Edelstahl Zubehör Absperrschieber Zulauf Mineralölabscheider DN Länge L Höhe H zu Handrad ø d 100 16 330 120 2,5 60462 PG300 015.13.84 401,50 150 226 500 140 6,50 60463 PG300 015.13.85 864,50 Entsorgungsleitung Adapterset geeignet für COALISATOR P NS 1,5 NS 3, Entsorgungsleitung geeignet für COALISATOR P NS 6 auf Anfrage Entsorgungsleitung Adapterset Beschreibung Bauseitige Absaugleitung DN 65 Inkl. Storz B Kupplung Inkl. Blindkupplung PG300 3900.00.31 459,00 Zur freien Aufstellung 269

Abscheider Zubehör Mineralölabscheider Kunststoff/Freiaufstellung COALISATOR P Anschlusskasten aus Edelstahl, Ausführung Aufputz, für Wandanschluss zur Direktabsaugung DN 65 L x B x H = 30 x 330 x 250 mm, geeignet für Mineralölabscheider Coalisator P Anschlusskasten Beschreibung Anschlusskasten PG300 601.80.22 1.521,90 Unterputzrahmen aus Edelstahl, L x B x H = 421 x 381 x 25 mm, geeignet für Anschlusskasten 601.80.22 Unterputzrahmen Beschreibung Unterputzrahmen PG300 601.80.23 236,0 Alarmanlage Securat geeignet für COALISATOR P Alarmanlage P SK Beschreibung Öl- und Aufstaumessung Zur kombinierten Überwachung verschiedener Füllstände Elektrischer Anschluss: 230 V/50-60 Hz, IP 6 Kabellänge 5 m PG300 651.65.11 2.541,90 Kabelverlängerung für Alarmanlage Securat, geeignet für COALISATOR P Für zwei Sonden, 2 x m PG300 652.00.01 13,30 20

Abscheider Mineralölabscheider Kunststoff/Erdeinbau COALISATOR P NS 1,5 NS 3 Zu- und Ablaufgarnitur aus Kunststoff Aus Polyethylen in ovaler Bauweise Mit höhenverstellbarem Aufsatzstück aus Kunststoff; kürzbar alle 45 mm Leichtflüssigkeitsabscheider nach EN 858, Klasse I Zum Einbau ins Erdreich Mit Schwimmer aus Kunststoff, tariert für Leichtflüssigkeiten bis Dichte 0,90 g/cm 3 Mit Stützkorb und Koaleszenzeinsatz Zu- und Ablaufanschlüsse ø 110 mm Abdeckung 615 x 315 mm aus Gusseisen für Belastungsklasse B 125 nach EN 124 Produktabbildung COALISATOR P NS 1,5 NS 3 Inhalt Ölspeichermenge Gesamtvolumen Abmessungen H1 H2 T Schlammfang Euro/ Stück (l) (l) (l) 1,5 49 150 405 385 510 965 PG300 62449 3.50,00 1,5 150 49 300 65 45 510 965 PG300 624498 3.86,00 3 49 150 405 385 510 965 PG300 624499 4.488,00 3 150 49 300 65 45 510 965 PG300 624500 4.94,00 Abmessungen Ø Zubehör siehe Seite 23 24 21

Abscheider Mineralölabscheider Kunststoff/Erdeinbau COALISATOR P NS 1,5 NS 3 Zu- und Ablaufgarnitur aus Kunststoff Zulaufgarnitur zur Einlaufberuhigung Aus Polyethylen in ovaler Bauweise Mit Kunststoffabdeckung ø 450 mit Klemmring Mit höhenverstellbarem Aufsatzstück aus Kunststoff; kürzbar alle 45 mm Schlammfang zum Einbau ins Erdreich Zu- und Ablaufanschlüsse ø 110 mm Abdeckung 615 x 315 mm aus Gusseisen für Belastungsklasse B 125 nach EN 124 Produktabbildung Schlammfang zu COALISATOR P NS 1,5 NS 3 Abmessungen Schlammfang Euro/ Stück H1 H2 T (l) 150 150 455 405 460-915 PG300 624501 1.581,00 300 300 815 65 460-915 PG300 624502 1.85,00 Abmessungen Ø 22 Zubehör siehe Seite 23 24

Abscheider Zubehör Mineralölabscheider Kunststoff/Erdeinbau COALISATOR P Probenahmeschacht geeignet für Coalisator P Erdeinbau Probenahmeschacht Beschreibung Aus Kunststoff Lichte Weite: 450 mm Inspektionsöffnung: ca. 600 x 300 mm Belastungsklasse B 125 Zu- und Ablauf DN 100 Für Zulauftiefe 530 985 mm Gefällesprung 153 mm Für Zulauftiefe 660 1115 mm Gefällesprung 33 mm PG300 PG300 3301.13.10 3301.13.11 984,30 1.014,90 Verlängerung geeignet für Probenahmeschächte Verlängerung Beschreibung Aus Kunststoff Werkstoff Polyethylen Zur Montage auf vorstehendem Probenahmeschacht für vertieften Einbau Aufbauhöhe: 100 650 mm (kürzbar alle 45 mm durch Abschneiden an den Schnittmarken) : 12 kg PG300 3300.13.00 362,10 Entsorgungsleitung Adapterset geeignet für COALISATOR P NS 1,5 NS 3, Entsorgungsleitung geeignet für COALISATOR P NS 6 auf Anfrage Entsorgungsleitung Adapterset Beschreibung Bauseitige Absaugleitung DN 65 Inkl. Storz B Kupplung Inkl. Blindkupplung PG300 3900.00.31 459,00 Zur freien Aufstellung 23

Abscheider Zubehör Mineralölabscheider Kunststoff/Erdeinbau COALISATOR P Anschlusskasten aus Edelstahl, Ausführung Aufputz, für Wandanschluss zur Direktabsaugung DN 65 L x B x H = 30 x 330 x 250 mm, geeignet für Mineralölabscheider Coalisator P Anschlusskasten mit Direktabsaugung Beschreibung Anschlusskasten PG300 601.80.22 1.521,90 Unterputzrahmen aus Edelstahl, L x B x H = 421 x 381 x 25 mm, geeignet für Anschlusskasten 601.80.22 Unterputzrahmen Beschreibung Unterputzrahmen PG300 601.80.23 236,0 Alarmanlage Securat geeignet für COALISATOR P Alarmanlage P SK Beschreibung Öl- und Aufstaumessung Zur kombinierten Überwachung verschiedener Füllstände Elektrischer Anschluss: 230 V/50-60 Hz, IP 6 Kabellänge 5 m PG300 651.65.11 2.541,90 Kabelverlängerung für Alarmanlage Securat, geeignet für COALISATOR P Für zwei Sonden, 2 x m PG300 652.00.01 13,30 24

Abscheider Mineralölabscheider Edelstahl/Freiaufstellung COALISATOR R COALISATOR-R 3/6/10, Leichtflüssigkeitsabscheideranlage Klasse I Aus Edelstahl, Werkstoff 1.4301 Gemäß DIN EN 858 und DIN 1999 100 Mit selbsttätigem Abschluss Schwimmer aus Polyethylen Tariert für Leichtflüssigkeit mit Dichte von 0,9 g/cm³ Ventilteller gummiert In runder Bauform Segmentbauweise Mit hydraulisch optimiertem Schlammfang gemäß DIN EN 858 Mit innovativer Koaleszenztechnik (System ACO Passavant) für sehr gute Abscheidewirkung auf Grund verringerter Fließwiderstände Koaleszenzeinsatz Nahezu wartungs- und verschleißfrei Zur Reinigung entnehmbar, währenddessen Funktion gemäß DIN EN 858 als Leichtflüssigkeitsabscheider Klasse II sichergestellt Mit Zu- und Ablauf DN 100/DN 150 gemäß DIN EN 8 Mit 1 (2 bei NS 10) geruchsdichten Wartungsöffnung Durchmesser: 500 mm Lose aufgelegt System ACO Passavant Bauaufsichtliche Zulassung Z 54.3 45 Segmentbauweise, Einbringung in Einzelteilen möglich COALISATOR-R Basisausführung 3 69112 PG300 603.00.50 10 11.050,80 6 69113 PG300 606.00.50 195 13.939,50 10 69389 PG300 610.00.50 300 21.51,20 NG Typ DN Schlammfanginhalt ((I) Gesamtinhalt (I) Ölspeichermenge Inhalt (I) Behälterabmessungen H ø Z Anzahl der Segmente 3 600 100 448 25 163 1450 980 85 2 6 1200 150 61 980 160 1800 980 830 3 10 2500 150 1250 250 98 1600 150 600 3 Zubehör siehe Seite 2 25

Abscheider Mineralölabscheider Edelstahl/Freiaufstellung COALISATOR RD COALISATOR-RD Leichtflüssigkeitsabscheideranlage Klasse I Aus Edelstahl, Werkstoff 1.4301 Gemäß DIN EN 858 und DIN 1999 100 Mit selbsttätigem Abschluss Schwimmer aus Polyethylen Tariert für Leichtflüssigkeit mit Dichte von 0,9 g/cm³ Ventilteller gummiert In runder Bauform Segmentbauweise Mit Direktabsaugung Mit hydraulisch optimiertem Schlammfang gemäß DIN EN 858 Mit innovativer Koaleszenztechnik (System ACO Passavant) für sehr gute Abscheidewirkung auf Grund verringerter Fließwiderstände Koaleszenzeinsatz Nahezu wartungs- und verschleißfrei Zur Reinigung entnehmbar, währenddessen Funktion gemäß DIN EN 858 als Leichtflüssigkeitsabscheider Klasse II sichergestellt Mit Zu- und Ablauf DN 100/DN 150 gemäß DIN EN 8 Mit 1 (2 bei NS 10) geruchsdichten Wartungsöffnung Durchmesser: 500 mm Lose aufgelegt System ACO Passavant Bauaufsichtliche Zulassung Z 54.3 45 Segmentbauweise, Einbringung in Einzelteilen möglich Anschluss zur Direktabsaugung COALISATOR-RD Ausbaustufe 1 NG rechts rechts links links 3 622892 603.10.50 PG300 62433 603.11.50 10 11.314,00 6 622963 606.10.50 PG300 624343 606.11.50 195 14.256,0 10 624400 610.10.50 PG300 624238 610.11.50 300 22.126,80 NG Typ DN Schlammfanginhalt ((I) Gesamtinhalt (I) Ölspeichermenge Inhalt (I) Behälterabmessungen H ø Z Anzahl der Segmente 3 600 100 600 25 160 1450 980 85 2 6 1200 150 1200 980 160 1800 980 830 3 10 2500 150 2500 250 98 1600 150 600 3 26 Zubehör siehe Seite 2

Abscheider Zubehör Mineralölabscheider Edelstahl/Freiaufstellung COALISATOR R/RD Zubehör Beschreibung Alarmanlage Securat-2004 Typ SK 2 mit Öl- und Aufstausonde für COALISATOR-R NS 3, 6 und 10 HELUKABEL 0-BL-C4 4 x 1,5, zur Verlegung im Erdreich und/oder im Leerrohr Probenahmetopf Abgang waagrecht, aus Edelstahl 1.451, mit CE-Verbinder und Tempokralle DN 100 DN 150 62938 PG300 651.64.00 3,20 2.883,60 6112 PG300 0150.0.94 0,13 13,30 68369 683699 PG300 PG300 300.09.10 300.09.20 12,00 18,00 92,90 1.531,30 Absperrschieber Zulauf Mineralölabscheider DN Länge L Höhe H Handrad ø d 100 16 330 120 60462 PG300 015.13.84 2,5 401,50 150 226 500 140 60463 PG300 015.13.85 6,50 864,50 200 264 640 140 622555 PG300 010.20.83 8,40 1.65,90 2