zugestellt durch post.at Vom 30. 11. bis zum 26. 12. 2013 Advent der Kulturen Vom 13. 12. bis zum 15. 12. 2013
Stille Nacht! Heilige Nacht! Alles schläft; einsam wacht Nur das traute heilige Paar. Holder Knab im lockigten Haar, : Schlafe in himmlischer Ruh! : Stille Nacht! Heilige Nacht! Gottes Sohn! O wie lacht Lieb aus deinem göttlichen Mund, Da uns schlägt die rettende Stund. : Jesus in deiner Geburt! : Stille Nacht! Heilige Nacht! Die der Welt Heil gebracht, Aus des Himmels goldenen Höh n Uns der Gnade Fülle läßt seh n : Jesum in Menschengestalt! : Stille Nacht! Heilige Nacht! Wo sich heut alle Macht Väterlicher Liebe ergoß Und als Bruder huldvoll umschloß : Jesus die Völker der Welt! : Stille Nacht! Heilige Nacht! Lange schon uns bedacht, Als der Herr vom Grimme befreit, In der Väter urgrauer Zeit : Aller Welt Schonung verhieß! : Stille Nacht! Heilige Nacht! Hirten erst kundgemacht Durch der Engel Alleluja, Tönt es laut bei Ferne und Nah: : Jesus der Retter ist da! : Text: Joseph Mohr, 1816 Melodie (Komposition): Franz Xaver Gruber, 1818
Stille Nacht hoch 2 Advent in Wagrain-Kleinarl
> Adventmärkte in Wagrain-Kleinarl SAMSTAG, 30. NOVEMBER 2013 Adventmarkt ab 16.00 Uhr - Bei der Wunschlinde am Marktplatz in Wagrain Heute kommt der Nikolaus mit der Pferdekutsche zum Adventmarkt am Marktplatz den Jutesack voll Aufmerksamkeiten für die wartenden Kinder. Christbaumverkauf von Blumen Zachhalmel. Kinder können ihre Kekse in der Kinderbackstube selber backen. SONNTAG, 1. DEZEMBER 2013 Laternenwanderung zum Bauernstüberl mit dem Klommstoa-Duo 16.00 Uhr - Treffpunkt am Marktplatz in Wagrain Bitte um Anmeldung beim TVB, Tel.: 06413/84 48 MITTWOCH, 4. DEZEMBER 2013 Traditionelles Gedenksingen zum Todestag von Joseph Mohr 10.00 Uhr - Am Joseph Mohr Grab bei der Pfarrkirche Wagrain singen Schülerinnen und Schüler der Volksschule Wagrain. DONNERSTAG, 5. DEZEMBER 2013 Nikolaus Tag in Kleinarl ab 16.00 Uhr SAMSTAG, 7. DEZEMBER 2013 Lesung im Waggerl-Museum 15.00-15.30 Uhr - Helga Wanzenböck liest Texte von Karl-Heinrich Waggerl. 4
> Burglichter am Burghügel in Wagrain SAMSTAG, 7. DEZEMBER 2013 Burglichter ab 18.00 Uhr - Burghügel in Wagrain Treffpunkt Laternenwanderung: 17.45 Uhr Marktplatz Wagrain Hirtenspiel und orig. Wagrainer Herbergsuche sorgen für stimmungsvolle Unterhaltung. SONNTAG, 8. DEZEMBER 2013 Gang durch den Advent 18.00 Uhr - Kleinarl, Treffpunkt bei der Öbristbrücke Gemeinsame Wanderung zum Jägersee. Circa 18.30 Uhr: Andacht beim Jägersee-Marterl. ADVENT DER KULTUREN: Vom 13. - 15. 12. 2013 Jesus die Völker der Welt (4. Strophe des Liedes Stille Nacht ) Friedensbotschaft von Wagrain bis in die weite Welt hinaus Stille Nacht Wagrain-Kleinarl lädt jedes Jahr andere Gastländer ein, mit ihren Beiträgen den Advent um verschiedene Facetten zu bereichern. So kann man auf den örtlichen Adventmärkten Weihnachtsspezialitäten aus den Gastländern kosten, typische Handwerkskunst erleben oder musikalischen Darbietungen lauschen. Alle gemeinsamen Programmpunkte mit den Gastländern entspringen gelebter Weltoffenheit und Gastfreundschaft. Das klare Ziel: die Neugier und das Interesse an anderen Kulturen und deren Bräuchen zu wecken. Gemeinsamkeiten helfen dabei, feste Bande zu knüpfen und Unterschiede stellen die Quelle kultureller Bereicherung dar. Der Austausch und die Vernetzung mit europäischen sowie außereuropäischen Ländern, verleihen dem ursprünglichen Wagrain-Kleinarl zur Weihnachtszeit internationalen Flair. 5 5
> Adventkonzert der Kulturen in der Pfarrkirche Wagrain FREITAG, 13. DEZEMBER 2013 Naschmarkt 18.00 Uhr bis 22.00 Uhr - Kirchboden Wagrain Adventkonzert der Kulturen 20.00 Uhr - Pfarrkirche Wagrain Adventkonzert mit dem Pavelhaus Chor - Zbor Pavlove hiše aus Slowenien. Weitere Mitwirkende: Stubenmusi des Musikum Altenmarkt, Wagrainer Weisenbläser, Kirchenchor Wagrain, Schülerinnen und Schüler der HS-Wagrain. Durch das Programm führt Wolfgang Hubinka. Beim anschliessenden Naschmarkt am Kirchboden treffen Weihnachtsleckereien und kulinarische Kostproben aus Slowenien auf regionale Köstlichkeiten aus Wagrain-Kleinarl. Glockenspielkunst ca. 21.30 Uhr - vorgetragen vom Ensemble Moškric aus Laibach Das Läuten bzw. Schlagen der Glocken erfolgt nach bestimmten Rhythmen, in denen Klöppel direkt an den Rand der Glocke geschlagen werden. Diese musikalischen Darbietungen basieren auf abgestimmten Melodien, die an die jeweiligen Kirchenglocken angepasst werden. SAMSTAG, 14. DEZEMBER 2013 Christkindl-Postamt im Waggerl-Museum Wagrain 14.00-18.00 Uhr 6
> Stille Nacht Pralinen SAMSTAG, 14. DEZEMBER 2013 Adventmarkt der Kulturen ab 16.00 Uhr - Kirchboden Wagrain Ganz im Sinne von Stille Nacht treffen beim Adventmarkt am Kirchboden Regionales, Köstliches und Handwerkliches aus Wagrain und das diesjährige Gastland Slowenien aufeinander. Weihnachtsleckereien & kulinarische Kostproben aus Slowenien bringen internationalen Flair auf den Adventmarkt. Zum Beispiel: Buchweizenbrot mit Kürbisbutter und Prekmurska- Schinken, heisses Apfelmus und Kürbiskernöl. Kinder können ihre Kekse in der Kinderbackstube selbst backen. Glockenspielkunst ca. 17.00 Uhr - Vorgetragen vom Ensemble Moškritc aus Laibach SONNTAG, 15. DEZEMBER 2013 Adventmesse 8.30 Uhr - Pfarrkirche Wagrain Unter Mitwirkung des Pavelhaus Chors - Zbor Pavlove hiše. Adventlesung und Stub n Musi am Grießenkareck 11.30 Uhr - Kogelalm Wagrain (Bergstation Flying Mozart) Mittagessen, Berg- & Talfahrt, Rahmenprogramm: E 18,- pro Person. Mittagessen, ohne Berg- & Talfahrt, Rahmenprogramm: E 10,- pro Person. 7
> Krippe Kleinarl SONNTAG, 15. DEZEMBER 2013 Krippenausstellung 14.00-18.00 Uhr - Pfarrhof Kleinarl, 1. Stock Kleinarler Adventzauber mit Adventsingen ab 16.00 Uhr - Vor dem Musikpavillon in Kleinarl Adventsingen des Kirchenchores Kleinarl 19.00 Uhr - Pfarrkirche Kleinarl FREITAG, 20. DEZEMBER 2013 Krippenausstellung 14.00-18.00 Uhr - Pfarrhof Kleinarl, 1. Stock Pferdekutschenfahrt zum Jägersee mit Adventlesung 16.00 Uhr - Treffpunkt Café Olympia Kleinarl Bitte um Anmeldung beim TVB, Tel.: 06413/84 48 (beschränkte Teilnehmerzahl bei der Kutschenfahrt) SAMSTAG, 21. DEZEMBER 2013 Krippenausstellung 14.00-18.00 Uhr - Pfarrhof Kleinarl, 1. Stock 8
> Kleinarler Adventzauber vor dem Musikpavillon in Kleinarl SAMSTAG, 21. DEZEMBER 2013 Lesung im Waggerl-Museum 15.00-15.30 Uhr - Helga Wanzenböck liest Texte von Karl-Heinrich Waggerl Adventmarkt ab 16.00 Uhr - Bei der Wunschlinde am Marktplatz in Wagrain Kinder können ihre Kekse in der Kinderbackstube selbst backen. Kerzen-Bastel-Stube für Kinder ab 16.00 Uhr - Pfarrhof Kleinarl Gestalte deine Weihnachtskerze, so wie sie dir gefällt. SONNTAG, 22. DEZEMBER 2013 Krippenausstellung 14.00-18.00 Uhr - Pfarrhof Kleinarl, 1. Stock Engerl-Weihnachts-Werkstatt für Kinder ab 16.00 Uhr - Pfarrhof Kleinarl Bastle deine Weihnachtgeschenke. DIENSTAG, 24. DEZEMBER 2013 Rorate 7.30 Uhr, Pfarrkirche Kleinarl 8.30 Uhr, Pfarrkirche Wagrain am Kirchboden 9
> Kirche, Kirchboden Wagrain DIENSTAG, 24. DEZEMBER 2013 Warten auf das Christkind mit ORF Salzburg live in Wagrain Aktion Licht ins Dunkel erstmals aus Stille Nacht Wagrain-Kleinarl gesendet 24. Dezember 2013 13.00-18.00 Uhr - im kleinen Pfarrfeld am Kirchboden in Wagrain Ein Blick zur Salzburger Licht ins Dunkel -Sendung unter dem Titel Zauberhafte Weihnachten aus dem Land der Stillen Nacht, steht von 13 bis 18 Uhr in ORF 2 am Programm. Von der Außenstelle in Wagrain berichten Romy Seidl und Manuel Horeth. Besinnlich und stimmungsvoll so erleben unsere Besucher den kleinen aber feinen Adventmarkt im Pfarrfeld. Köstliche Kleinigkeiten aus den heimischen Küchen, hausgemachter Punsch sowie heiße Maroni erfreuen und verkürzen die Zeit des Wartens bis das Christkind kommt. Stimmungsvoll umrahmt wird dieser Nachtmittag von den Wagrainer Weisenbläsern und der Mezzosopranistin Isabell Czarnecki unter Begleitung von Gabriele Baumann (Gitarre). Bei eurem Besuch könnt ihr das ORF-Friedenslicht aus Bethlehem mit nach Hause nehmen. Das Friedenslicht erinnert daran, dass bei der Geburt Jesu die Engel in Betlehem sangen: Ehre sei Gott in der Höhe und Friede den Menschen auf Erden. Das ORF-Friedenslicht aus Bethlehem ist kein magisches Symbol, das den Frieden herbeizaubern kann, es erinnert vielmehr daran, dass sich die Menschen für den Frieden einsetzen müssen. 10
> Weisenbläser DIENSTAG, 24. DEZEMBER 2013 Turmblasen 22.15 Uhr, Pfarrkirche Wagrain am Kirchboden 22.45 Uhr, Musikpavillon in Kleinarl Christmette 23.00 Uhr, Pfarrkirche Wagrain am Kirchboden 23.00 Uhr, Pfarrkirche Kleinarl MITTWOCH, 25. DEZEMBER 2013 Feiertagsgottesdienst 08.30 Uhr, Pfarrkirche Wagrain am Kirchboden (Hirtenamt) 10.00 Uhr, Pfarrkirche Kleinarl DONNERSTAG, 26. DEZEMBER 2013 Feiertagsgottesdienst mit Kindersegnung 08.30 Uhr, Pfarrkirche Wagrain am Kirchboden 10.00 Uhr, Pfarrkirche Kleinarl Joseph Mohr Gedächtnissingen 17.00 Uhr, Pfarrkirche Wagrain am Kirchboden Vorverkauf: E 10,- Abendkasse: E 12,- Kinder bis 10 Jahre frei. Alle Mitwirkenden und das Team von Wagrain-Kleinarl Tourismus sowie des Kulturvereines Blaues Fenster freuen sich auf Ihren Besuch! 11
Wagrain-Kleinarl Tourismus Markt 14, 5602 Wagrain-Kleinarl, Austria Büro Wagrain T +43 6413 8448, Büro Kleinarl T +43 6418 206 info@wagrain-kleinarl.at, wagrain-kleinarl.at