Club zwirni Neugutstrasse 14 8152 Glattbrugg Telefon 043 211 98 93 info@insieme-zwirni.ch Riethofstrasse Flughafen > Ausfahrt Glattbrugg insieme-zwirniträff Geschäftsstelle Neugutstrasse 16 8152 Glattbrugg Telefon 044 810 81 01 info@insieme-zwirni.ch www.insieme-zwirni.ch Spendenkonto insieme-zwirniträff: PC 80-59001-6 ZEWO zertifiziert Dachorganisation insieme Schweiz, Zentralsekretariat Aarbergergasse 33 Postfach 6819 3001 Bern Telefon 031 300 50 20 sekretariat@insieme.ch www.insieme.ch Glattbrugg Bahnhof Glattbrugg Schaffhauserstr. Neugutstr. Bahnhof Opfikon Talackerstrasse Rohrstrasse Wallisellerstrasse Thurgauerstrasse < Nordring Oberhauserstrasse Zürich > A 51 Wallisellerstrasse Jahresbericht 2015 insieme-zwirniträff Elternverein und Freizeitclub zur Förderung von Menschen mit geistiger Behinderung Neugutstrasse 14, 8152 Glattbrugg, Tel. 044 810 81 01, Fax 044 810 81 31, info@insieme-zwirni.ch, www.insieme-zwirni.ch
Guten Tag liebe Leserin und lieber Leser Gemeinsam zusammen unterwegs seit über 40 Jahren! gemeinschaftlich, zusammen, miteinander, vereint, kollegial, Seite an Seite, Hand in Hand, Arm in Arm unterstützend! Menschen brauchen die Gemeinschaft, weil sie Gleichgesinnte benötigen, mit denen sie sich austauschen können. Es entspricht einem urmenschlichen Bedürfnis, sich zugehörig zu fühlen und integriert zu sein. Dies gilt für sogenannt normale wie auch für Menschen mit Behinderung. insieme-zwirniträff trägt bereits in seinem Namen das Gemeinsame in sich. «insieme» bedeutet wortwörtlich «zusammen». Der Name «zwirni» geht auf die ehemalige Teppichfabrik zurück, unseren heutigen Standort, wo gezwirnt und als Resultat gefertigte Teppiche verkauft wurden. Es wurde also gezwirnt für ein grosses Ganzes. Ein schönes Sinnbild für den Namen unserer Organisation insiemezwirniträff. Seit nunmehr 42 Jahren stellt sich der Verein der Aufgabe, Eltern zu entlasten und für deren Kinder Angebote in der Gemeinschaft anzubieten. Kinder und erwachsene Menschen mit Behinderung sollen einen Ort haben, wo sie sich mit Gleichgesinnten austauschen können, wo sie von ihresgleichen sowie Nichtbehinderten akzeptiert werden und wo sie sich zugehörig und integriert fühlen. Sie sollen gefördert werden und sich in der Freizeit sinnerfüllt beschäftigen können. Jahresbericht 2015 Heute wird von Inklusion gesprochen: «Die Forderung nach sozialer Inklusion ist verwirklicht, wenn jeder Mensch in seiner Individualität von der Gesellschaft akzeptiert wird und die Möglichkeit hat, in vollem Umfang an ihr teilzuhaben 2 3
oder teilzunehmen. Inklusion beschreibt dabei die Gleichwertigkeit eines Individuums, ohne dass dabei Normalität vorausgesetzt wird. Normal ist vielmehr die Vielfalt, das Vorhandensein von Unterschieden.» (aus Wikipedia) Wir von insieme-zwirniträff sind überzeugt, dass es eine Selbstverständlichkeit sein sollte, dass Menschen mit Behinderung am gesellschaftlichen Leben teilhaben können. Diese Möglichkeit ist gegenwärtig nicht immer gegeben. Es bleibt zu hoffen, dass sich dies in Zukunft etablieren wird. Bis dahin wird jedoch noch ein weiter Weg sein. Wir sind sicher, dass Menschen mit geistiger Behinderung das Recht haben, ihre Persönlichkeit zu entfalten, in ihrer Freizeit eine Förderung zu erhalten und unterstützt zu werden. Dafür setzen wir uns mit ganzem Engagement ein. Wir dürfen schon seit vielen Jahren auf einige finanzielle Stützpfeiler zählen. Dazu gehören die Bundessubventionen, die Unterstützung durch die Stadt Opfikon, die Beiträge von politischen und kirchlichen Gemeinden sowie treuen Firmen, von privaten Spenderinnen und Spendern, Stiftungen, Vereinen und weiteren Institutionen und natürlich die Beiträge unserer Mitglieder. An dieser Stelle danken wir allen Gönnerinnen und Gönnern und freiwilligen Helferinnen und Helfern von Herzen für die grosszügigen Gesten der Unterstützung. Auch in Zukunft werden wir grosse Anstrengungen unternehmen müssen, um die Einnahmen auf dem heutigen Stand sicherzustellen und damit die Basis unseres Wirkens aufrecht zu erhalten. Deshalb benötigen wir dringend weiterhin diese breit abgestützte Finanzierung und hoffen auf die Solidarität aller Finanzgeber. Jahresbericht 2015 Eine Stärke von insieme-zwirniträff ist, den Teilnehmenden auf Augenhöhe zu begegnen und mit ihnen das Programm zu gestalten und weiterzuentwickeln. So erklären wir uns auch die grosse Treue zu unserem Verein. Finanzen Mit unserem sorgsamen Finanzmanagement sorgen wir aktiv, vorausschauend und ideenreich dafür, ausreichende finanzielle Mittel für die Erfüllung der Kernaufgaben des Vereins zu generieren. Dies gelingt uns Jahr für Jahr von Neuem. Wir sind überzeugt, dass alle Beiträge, die insieme-zwirniträff gespendet werden, aus Überzeugung für unsere Anliegen und unsere Angebote erfolgen und dass die Seriosität, mit der wir arbeiten, auch wahrgenommen wird. So werden wir weiterhin mit Sorgfalt und Bedacht mit unserem Finanzhaushalt umgehen und die Beiträge gewissenhaft einsetzen. André Zika Präsident Claudia Aschwanden Geschäftsleiterin Jahresbericht 2015 Zwei grosse Spenden im Jahr 2015, eine vom Verein Nez Rouge Zürich in der Höhe von CHF 30 000. und eine von der UBS Switzerland AG APAC CH, Zürich, in der Höhe von CHF 25 000. trugen dazu bei, den budgetierten Verlust von CHF 15 350. auf CHF 3 030. zu reduzieren. 4 5
Geschäftsstelle und Präsidium Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von insieme-zwirniträff Viele unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter arbeiten seit etlichen Jahren bei uns, fünfzehn und mehr Jahre bilden keine Ausnahme. Diese Kontinuität bewirkt eine grosse Stabilität, vor allem für unsere Teilnehmenden. In Wohnheimen und Werkstätten sind Menschen mit Behinderung oft einem grossen Wechsel von Bezugspersonen ausgesetzt. Das schult einerseits die Flexibilität, doch geht dabei Vertrauen verloren, welches in einer Beziehung über die Jahre wachsen kann. Was wäre insieme-zwirniträff ohne Teilnehmende ja sie sind unsere Gäste und ihnen gebührt auch unser herzlichstes Dankeschön. Wir danken für viele wunderbare und einzigartige Momente, die wir mit ihnen erleben und teilen durften. Auf ein erfüllendes Vereinsjahr 2016 mit unseren Gästen, Kurs- und Ferienteilnehmenden, Mit - arbeitenden und Eltern freue ich mich! Jahresbericht 2015 Trotz dieser langjährigen Engagements sind unsere Mitarbeitenden nach wie vor mit viel Herzblut und Motivation bei der Arbeit und vermitteln ihr Fachwissen mit Kompetenz, Interesse, Freude am «Gast» und viel Leidenschaft für den Beruf. Möglich wird dies auch, weil wir uns als Dienstleistungsbetrieb verstehen. Grundsätzlich fühlen wir uns als Gastgeber und mit dieser Philosophie, die alle Mitarbeitenden mittragen, bieten wir eine Art Gaststube, weg von zu Hause doch wie zu Hause! Hier im zwirni sollen sich unsere Gäste wohlfühlen, relaxen, Freunde treffen oder ein interessantes Weiterbildungsangebot besuchen können. So gibt es für uns kein schöneres Kompliment, als wenn unsere Gäste folgende Aussage machen: «Wir haben uns rundum wohlgefühlt und werden wieder kommen!» In unserem Sekretariat wird mit ebenso viel Engagement, Herzblut, Menschlichkeit und Fachkompetenz gewirkt. Alle arbeiten gerne für insieme-zwirniträff und identifizieren sich mit dem Verein. Ihre Claudia Aschwanden Geschäftsleiterin André Zika Präsident Daniela Camenzind Bhend Sachbearbeitung Claudia Aschwanden Geschäftsleitung Renata Georg Preiswerk Buchhaltung Einen grossen Dank spreche ich an dieser Stelle allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern aus. Dank ihnen konnten wir abwechslungsreiche und vielfältige Freizeit-, Weiterbildungs- und Ferienprogramme durchführen. Ebenso danke ich dem Vorstand für die Mitarbeit und die wertvolle Unterstützung. 6 Lotti Leu Foundraising Denise Vettiger Assistentin 7
Jahresprogramm 2015 Überblick Was Anzahl Teilnehmende Jahresanlässe 56 922 Verschiedene Jahreskurse in den Bereichen Musik, Kreativität, Sport und Bewegung 13 160 Bedürfnisgerechte Ferienwochen im Inland 5 64 Ferienprogramme 2 114 Jahresbericht 2015 56 Jahresanlässe mit 922 Teilnehmenden Was Anzahl Teilnehmende Ausflüge für Kinder, Jugendliche und Erwachsene (z.b. Rösslifahrt) 3 117 Bowling- und Kegelnachmittage für Jugendliche und Erwachsene 8 148 Film- und Spielabende für Jugendliche und Erwachsene 21 367 Fussballclub «Wilde Kickers» für Kinder, Jugendliche und Erwachsene Turnierteilnahmen 2 17 Judoturnierteilnahme 3 16 Judovorführung 1 9 Puurefhoftag für Chinde und Jugendliche 1 29 Tanz- und Musikanlässe für Jugendliche und Erwachsene 7 133 Träffabende für Jugendliche und Erwachsene 10 86 Kurse, Anlässe, Ferien 8 9
Kurse, Anlässe, Ferien 13 verschiedene Jahreskurse mit 160 Teilnehmenden Was Anzahl Teilnehmende Ausdrucksmalen für Erwachsene 33 6 Auftritte Zwirni-Band 7 18 Bewegung und Entspannung für Jugendliche und Erwachsene 38 9 Fussballclub «Wilde Kickers» für Kinder, Jugendliche und Erwachsene 30 19 Gesprächsrunde für Jugendliche und Erwachsene 11 7 Judo für Kinder, Jugendliche und Erwachsene 37 19 Klang und Musik erleben für Kinder, Jugendliche und Erwachsene 20 10 Kreatives Gestalten und Malatelier für Jugendliche und Erwachsene 37 17 Kreatives Gestalten am Nachmittag für Kinder, Jugendliche und Erwachsene 8 7 Musikgruppe für Erwachsene 45 24 Musikgruppe für Kinder und Jugendliche 38 11 Spanischer Tanz, Flamenco für Kinder, Jugendliche und Erwachsene 37 2 Tanzkurs für Jugendliche und Erwachsene 12 11 2 Ferienprogramme mit 114 Teilnehmenden Was Anzahl Teilnehmende Ferienpass-Woche für Kinder im Herbst 1 39 Sommerferienprogramm mit 3 Ausflügen für Jugendliche und Erwachsene 1 75 Kurse, Anlässe, Ferien 10 5 Ferienwochen im Inland mit 64 Teilnehmenden Was Anzahl Teilnehmende Winterwoche für Kinder 1 8 Winterwoche für Jugendliche und Erwachsene 1 15 Kinder- und Jugendferienwoche mit Schwerpunkt Reiten 1 13 Dolce-Vita-Ferienwoche für Erwachsene ab 30 Jahren 1 14 Pferde- und Reitferien für Jugendliche und Erwachsene 1 14 11
insieme-zwirniträff 12 insieme-zwirniträff begleitet ein Leben lang Zusammensein im zwirni! Dies bedeutet für unsere Clubbesucherinnen und Clubbesucher an einen Ort zu kommen, an dem sie sich wohlfühlen, sich auskennen und sich entsprechend selbstständig und autonom bewegen können. Es herrscht ein offenes, hilfsbereites und fröhliches Klima, welchem sich kaum jemand entziehen kann oder will. Es ist zu spüren, wie verbunden unsere Teilnehmenden mit insieme-zwirniträff sind eine Freundschaft, die ihnen Beständigkeit und Sicherheit bietet. Unsere Angebote richten sich an Kinder, Jugendliche und erwachsene Menschen mit geistiger Behinderung. Anfangs begleiten wir Eltern, welche sich an uns wenden, zusammen mit ihrem Kind. Dort schaffen wir durch unsere Beratung und unsere Unterstützung eine Basis des Vertrauens, welche es dem Kind ermöglicht, bald selbstständig an unseren Angeboten teilzunehmen. Nicht wenige unserer regelmässigen Gäste sind mit insieme-zwirniträff und dem zwirni «aufgewachsen» und nehmen heute eine Art Mentorenrolle für die neuen Teilnehmenden ein. Sie helfen damit auf ihre Weise, dass sich diese in unserem Freizeitclub zurechtfinden und sich schnell eingewöhnen. Einige unserer Angebote, wie die Zwirni-Band, gibt es schon seit über 30 Jahren, andere, wie zum Beispiel der Träffabig oder der Kochkurs sind gerade erst entstanden wir bieten unseren Mitgliedern damit Kontinuität und Stabilität und gleichzeitig sind wir stets offen für neue Ideen und nehmen die sich verändernden Bedürfnisse unserer Teilnehmenden wahr. Fast ihr ganzes Leben lang durfte insieme-zwirniträff Alex Rubli und Peter Nef begleiten. Beide waren gern gesehene und regelmässige Gäste im zwirni. Leider verstarben sie im Jahr 2015 und wir mussten uns von ihnen verabschieden. Sie bleiben uns in wertvoller Erinnerung. Mit den Fotoimpressionen auf den nachfolgenden Seiten möchten wir Ihnen einen kleinen Einblick in unser Freizeitprogramm ermöglichen. Ebenso interessieren und begeistern dürften Sie die spontanen Aussagen zu insiemezwirniträff von Gisela 41 Jahre, Joey 15 Jahre, Lesley 21 Jahre, Stefanie 32 Jahre, Tanja 25 Jahre, Valentino 24 Jahre, Willy 82 Jahre, Thomas 49 Jahre und Kurt 50 Jahre, welche allesamt regelmässig die unterschiedlichen Angebote wie das «Kreative Gestalten und Malatelier», die Zwirni-Band, einen Tanzanlass oder eines unserer Ferien angebote besuchen. Wir wünschen Ihnen dabei viel Lesevergnügen! ««Im zwirni gefällt mir alles zusammen sehr gut. Alle Leute, die ich treffe hier, und auch alles was ich mache gefällt mir sehr gut. Ich komme so gerne weil ich Freundinnen und Freunde treffe. «Mir gefällt das Zusammensein mit den anderen am besten. «13 insieme-zwirniträff
«Ich bin in der Zwirni-Band und im Kreativen Gestalten und gehe auch an die Film- und Spielabende, in die Disco, das Bowling und an die Ausflüge! «««Ich bin schon als Kind in den zwirni gekommen. Ich habe an den Ferienpasstagen teilgenommen und war in der Kindermusik. insieme-zwirniträff insieme-zwirniträff ««Dass die Zwirni-Band immer gut spielt, das wünsche ich mir. 14 15
2015 Rückblick Highlights Auftritte der Zwirni-Band 2015 Wir freuen uns über die Auftritte in der Öffentlichkeit und auch über die Gagen und Spenden zugunsten der Musikgruppe. Diese Konzerte ermöglichen es unseren Bandmitgliedern wertvolle Erfahrungen zu machen und stärken ihr Selbstwertgefühl. Mitglieder ansprechen Eltern mit ihren Kindern, Wohnheime mit ihren Bewohner, Jung und Alt, alle freuen sich jeweils auf die Ausfahrt und das gesellige Rahmenprogramm. Seit 30 Jahren organisiert und führt der Kutscher Werner Stähli, zusammen mit dem Füührwehr-Verein Oberglatt, diesen Ausflug für insieme-zwirniträff durch vielen herzlichen Dank für dieses grosse und langjährige Engagement! Rückblick 2015 - Am 5. Mai lud die reformierte Kirche Buchs ZH im Rahmen des Gemeindeabends zu einem Konzert ein. - Am 13. August spielte die Band ein Konzert im Alterszentrum Gibeleich in Glattbrugg. - Am 29. August gab die Band im Rahmen des Sommerfestes im Wohnzentrum Frankental in Zürich ein Konzert. - Am 18. September musizierte die Band am Jubiläumsfest der Heilpädagogischen Schule in Winkel. - Am 28. November engagierte der Frauenverein Oberwil-Birchwil zum bereits fünften Mal die Band für den «Suppenzmittag» in Nürensdorf. - Am 29. November spielte die Band traditionellerweise am «Chlausmarkt» in Opfikon während dem Einzug der «Chläuse». - Zum Einklang der Adventszeit lud die Band zusammen mit den Young Zwirnis am 8. Dezember in der reformierten Kirche in Glattbrugg zum Weihnachtskonzert ein. Für das Engagieren der Zwirni-Band danken wir allen Auftraggebern von Herzen! 20 Jahre Ländler- und Countryabend mit den Flachseebuben Hansruedi, Christian und Peter heissen die Bandmitglieder der Flachseebuben, welche seit nun mehr als 20 Jahren unsere Gäste des Ländler- und Countryabends mit ihrer Musik von den Stühlen reissen. Es wird getanzt, geklatscht und Polonaisen werden gestartet. Dank der langjährigen Erfahrung mit den Gästen von insieme-zwirniträff und ihrem guten Gespür, gelingt es der Band immer wieder aufs Neue diesen Abend musikalisch so zu gestalten, dass die Stimmung fröhlich-unbeschwert und lüpfig ist. Wir danken den Flachseebuben ganz herzlich für diese vielen schönen Ländler- und Countryabende! Rückblick 2015 30 Jahre Rösslifahrt Seit 30 Jahren lädt insieme-zwirniträff zur schönen Kutschenfahrt, der traditionellen Rösslifahrt ein. Ein Highlight in unserem alljährlichen Angebot, welches immer bis auf den letzten Platz ausgebucht ist. Bis zu 90 Personen finden auf 8 9 Kutschen Platz. Auch Rollstuhlfahrer können wir dank eines speziellen Wagens mitnehmen. Es freut uns besonders, dass wir mit diesem Anlass jeweils alle unsere Fotos Rösslifahrt und Flachseebuben 16 17
2016 Ausblick Highlights Nez Rouge Zürich Aktion 2015 Am Weihnachtskonzert der Zwirni-Band im Dezember 2015 erfuhren wir vom Präsidenten der Nez Rouge Zürich, Andy Brülhart, die frohe Botschaft. Der Vorstand der Nez Rouge Zürich sprach sich dafür aus, den Ertrag der Aktion 2015 abermals insieme-zwirniträff zukommen zu lassen. Was für ein schönes Weihnachtsgeschenk! Für diese erneute Spende über CHF 30 000. danken wir dem Vorstand und allen Freiwilligen der Nez Rouge Zürich herzlich! Kochkurs im zwirni Nachdem von unseren «Stammgästen» immer wieder der Wunsch nach einem Kochkurs geäussert wurde, freut es insieme-zwirniträff sehr, dass dieser am 29. Januar 2016 starten konnte. Zusammen ein Menü planen, den Einkauf tätigen, die Vor- und Zubereitung von Salat, Suppe, Teigwaren etc. lernen und danach gemeinsam in einer geselligen Runde das Gekochte essen darauf freuen sich die Kursteilnehmenden und die Kursleiterinnen. Selbstverständlich ist dieser Ausblick nicht vollständig. Detaillierte Informationen zu unseren Anlässen, Kursen etc. finden Sie auf unserer Website www.insieme-zwirni.ch. Kurse, Ausblick Anlässe, 2016 Ferien Filmworkshop im Rahmen des Sommerferienprogramms 2016 Im den Sommerferien bieten wir einen einwöchigen Workshop zum Thema Film an. Ausgangspunkt ist dabei jeweils der Freizeitclub zwirni in Glattbrugg. Dieses Angebot richtet sich an ca. 10 12 Jugendliche und Erwachsene, welche gerne vor oder hinter der Kamera stehen. Als Höhepunkt dieser Woche wird der fertig geschnittene Film Verwandten, Bekannten und Interessierten am 3. September 2016 im zwirni vorgeführt. Über Ihren Besuch an der einen oder anderen Veranstaltung würden wir uns sehr freuen! Ausblick 2016 Auftritte der Zwirni-Band 2016 Verschiedene Auftraggeber haben die Zwirni-Band bereits für das Jahr 2016 engagiert. - Am 8. März spielt die Band am Abschlussabend der Nez Rouge Zürich Aktion 2015 in Zürich. - Am 4. Juni engagiert die Stiftung RgZ die Band für ein Konzert im Wohnheim Loomatt in Stallikon. - Am 23. August tritt die Band im Alterszentrum Gibeleich in Glattbrugg auf. - Am 3. Dezember engagiert der Frauenverein Winkel die Band zum Adventszauber in Winkel. - Am 13. Dezember lädt die Band zum traditionellen Weihnachtskonzert in der reformierten Kirche in Glattbrugg ein. 18 19
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Kurse und Ferien Vorstand Organigramm Mitarbeitende Verabschiedung Eva Iselin Kursleiterin «Kreatives Gestalten und Malatelier» Annemarie Keller Leiterin der Winterwoche für Schulkinder 2015 Lucie Sidler Mitarbeiterin «Kreatives Gestalten und Malatelier» Cristina Wey Kursleiterin «Kreatives Gestalten und Malatelier» Vielen herzlichen Dank für die wertvolle und engagierte Mitarbeit für insieme-zwirniträff! Herzlich willkommen Hildegard Fischer Christian Goldmann Julia Kuster Lotti Leu Stellvertretung diverse Kurse Mitarbeiter Disco Mitarbeiterin Kurs «Kreatives Gestalten und Malatelier» Mitarbeiterin Sekretariat/Foundraising Ehrenamtliche Arbeit und Freiwilligeneinsätze im Jahr 2015 Im Vorstand, in den Kursen, Ferien, Anlässen und mit der Öffentlichkeitsarbeit wurden insgesamt 1416 Stunden ehrenamtlich oder freiwillig geleistet. Auch Arbeit, die unentgeltlich für insieme-zwirniträff verrichtet wird, ist eine sehr wichtige Form der Spende für unseren Verein. Dazu gehören die zahlreich geschenkten Stunden und Zusatzstunden, die unsere Mitarbeitenden immer wieder bereit sind zu leisten, sowie all die freiwilligen Einsätze und unentgeltlichen Arbeiten von Firmen und Privatpersonen. Wir bedanken uns herzlich für die geleistete Arbeit und diese wertvollen Gesten und Gaben für insieme-zwirniträff! Verabschiedung An der Generalversammlung vom 15. April 2015 wurde Romi Tamborini gebührend verabschiedet. Mit grossem, persönlichem Engagement hat sie während 12 Jahren im Vorstand mitgearbeitet. Dafür sprechen wir ihr unser herzlichstes Dankeschön aus. Willkommen Claudia Imhof, Jacqueline Moro und Monika Massoutier nahmen während einem Jahr Beisitz im Vorstand von insieme-zwirniträff. Vorstandsmitglieder und Beisitzerinnen insieme-zwirniträff Ressortverteilung Präsidium André Zika Vizepräsident Sandro Pini Delegiertenversammlung insieme Schweiz André Zika Dachverband insieme Kanton Zürich André Zika Liegenschaften Sandro Pini Mittelbeschaffung Marcel Vordermann Öffentlichkeitsarbeit Marcel Vordermann Ferienwochen/Besuche Claudia Imhof Anlässe Nicole Häberli Vernetzung Heilpädagogische Schulen Monika Massoutier insieme-zwirniträff Sachbearbeitung Daniela Camenzind Bhend Assistenz Denise Vettiger Buchhaltung Renata Georg Preiswerk Generalversammlung Vorstand Geschäftsleitung Claudia Aschwanden Foundraising Lotti Leu Ferien- und Kurs angebote Leitende und Mitarbeitende Organigramm/Vorstand 20 21
Spenden Haben wir bei Ihnen Interesse geweckt für insiemezwirniträff? Dann würden wir uns über ein Zeichen in Form einer Spende mit beigelegtem Einzahlungsschein oder gar einer Mitgliedschaft sehr freuen. Vielleicht besuchen Sie auch einen unserer Anlässe oder erzählen ganz einfach weiter, dass es uns gibt. Danke! Spendenkonto PC: 80-59001-6 insieme-zwirniträff gehört zu den Organisationen, die einen gemeinnützigen und öffentlichen Zweck erfüllen. Freiwillige Zuwendungen und Spenden an insieme-zwirniträff sind somit vom steuerbaren Einkommen abzugsbe - rechtigt. Danke! Spenden Gaben Gesten Unterstützung Alle diese Taten sind immer mit positiven Emotionen verbunden und Sie können uns glauben: wir freuen uns wirklich von Herzen über alle Zuwendungen. Schön, wurde insieme-zwirniträff auch 2015 von vielen Menschen, Stiftungen, Firmen und Vereinen reich beschenkt. Ob es Menschen waren, die zu Gunsten unseres Vereins auf ihre Geburtstagsgeschenke verzichteten und dafür insieme-zwirniträff beschenkten oder Firmen, die ihre Mitarbeitenden dazu anregten für insieme-zwirniträff zu spenden all dies sind Gesten und Gaben von enormem Wert. Jede Art der Hilfe ist kostbar und unterstützt uns darin, Menschen mit geistiger Behinderung auch weiterhin unbeschwerte, freudige Stunden und schöne Erinnerungen zu schenken. Spenden 2015 Dieses fortwährende persönliche Engagement vieler Freunde ist unschätzbar wichtig, denn wir wissen sehr genau, ohne dies und die Geldspenden keine Angebote! Danke, dass Sie so grosszügig mitgeholfen haben! Gedenkspenden Auch mit Gedenkspenden für insieme-zwirniträff können Zeichen der Hoffnung gesetzt werden. Der Verzicht auf Kränze oder Blumen zugunsten einer Spende ermöglicht Menschen mit geistiger Behinderung eine sinnerfüllte Freizeit. 22 ERNST GÖHNER STIFTUNG Für Spendenbeiträge, die wir im Gedenken an folgende Personen erhielten, sind wir sehr dankbar. - Kern-Huber Margrit, Rümlang - Lienhart-Schönholzer Arnold, Nürensdorf - Müller-Nussbaumer Käthy, Oberägeri - Müller Franz, Glattbrugg - Rubli Alex, Kloten - Rüeger Ida, Wil - Sigrist Trudi, Glattbrugg 23
Spenden Beiträge IV Subventionen 2015 291'191.00 Beiträge Städte und Gemeinden Buchberg 250.00 Bülach 7'000.00 Dällikon 250.00 Hochfelden 500.00 Kloten 2'500.00 Niederglatt ZH 1'500.00 Oberembrach 300.00 Oberglatt ZH 500.00 Opfikon-Glattbrugg 30'000.00 Wallisellen 2'000.00 Wangen-Brüttisellen 500.00 Winkel 300.00 gesamt 45'600.00 Beiträge Kirchgemeinden Bachs, evang.-ref. Kirchgemeinde 400.00 Bassersdorf, evang.-ref. Kirchgemeinde 802.10 Buchs, evang.-ref. Kirchgemeinde 760.00 Bülach, evang.-ref. Kirchgemeinde 500.00 Kloten, evang.-ref. Kirchgemeinde 1'156.70 Lufingen, evang. ref. Kirchgemeinde 600.00 Oberglatt ZH, evang.-ref. Kirchgemeinde 260.00 Opfikon-Glattbrugg, evang.-ref. Kirchgemeinde (für Zwirni-Band) 3'000.00 Opfikon-Glattbrugg, kath. Kirchenstiftung St. Anna 1'000.00 Opfikon-Glattbrugg, röm.-kath. Kirchgemeinde 5'000.00 Rafz, evang.-ref. Kirchgemeinde 110.00 Regensdorf, evang.-ref. Kirchgemeinde (für Zwirni-Band) 675.20 Schöfflisdorf-Oberweningen-Schleinikon, evang.-ref. Kirchgemeinde 778.00 Wallisellen, röm.-kath. Kirchgemeinde 3'000.00 gesamt 18'042.00 Beiträge Stiftungen anonyme Stiftungen 13'000.00 Buchmann-Kollbrunner-Stiftung, Winterthur 5'000.00 Dr. Hans Duttweiler-Hug-Stiftung, Zürich 1'000.00 Ernst & Theodor Bodmer Stiftung, Zürich 1'000.00 Ernst Göhner Stiftung, Zug 5'000.00 Fleischli Stiftung, Niederglatt ZH 1'000.00 Gemeinnützige Gesellschaft des Kt. Zürich 3'000.00 Jubiläumsstiftung der Schweizer Reisekasse, Bern 2'000.00 Jubiläumsstiftung Lunge Zürich 4'000.00 Karl Ernst Wohlfahrtsstiftung, Zürich 7'500.00 Krokop-Stiftung, Zürich 1'000.00 Margarita-Bucher-Stiftung, Niederweningen 1'000.00 Martha Bock Stiftung, Küsnacht ZH 1'000.00 Migros-Kulturprozent, Zürich 500.00 Rotary Stiftung, Dübendorf 2'000.00 Stiftung Denk an mich, Zürich 13'050.00 Stiftung der Gottfried-Keller-Loge I.O.O.F., Zürich 2'000.00 Stiftung für das behinderte Kind, Zürich 5'000.00 Stiftung Hans und Lilly Knecht-Wethli, Rüti ZH 2'000.00 Stiftung Kastanienhof, Zürich 5'000.00 Stiftung Kinderhilfe Sternschnuppe, Zürich 9'235.00 Stiftung Regenbogen des Rotary Clubs Zürich-Glattal, Wallisellen 500.00 Beiträge Vereine, Gesellschaften, Institutionen Gemeinnützige Gesellschaft des Bezirks Bülach 800.00 Knabenverein Birchwil 150.00 Landfrauenvereinigung Bezirk Dielsdorf 2'130.00 Nez Rouge Zürich 30'000.00 Ortsverein Benglen, Team Suppenzmittag 2'000.00 Schützenverein Nürensdorf 100.00 Tanzvereinigung Schweiz, Dietlikon 460.00 Verein Atemgymnastik, Kloten 80.00 gesamt 35'720.00 Spenden gesamt 84'785.00 24 25
Spenden Beiträge Firmen Alterszentrum Gibeleich, Glattbrugg Arnold Engineering und Beratung AG, Glattbrugg atelierheller, Thomas Heller, Bülach Blumen Remund, Wallisellen Carrosserie Zogaj, Glattbrugg C.C.W. GmbH, Embrach Dünki Hans GmbH, Rafz Eberhard Bau AG, Kloten Etter Handels-AG, Bülach (Schuhmode Etter Bülach und Effretikon) Funk Innenausbau AG, Glattbrugg Garage Harlacher AG, Winkel Gysin Ruedi AG, Glattbrugg Gyso AG, Kloten Hartmann Kurt, Schreinermeister, Glattbrugg Insphero AG, Schlieren Kuoni Transport & Umzüge AG, Zürich Landi Züri Unterland, Höri Misura Design AG, Zürich Offsetdruck Schurter & Co, Eglisau Papyrus Schweiz AG, Thalwil Pianomusic, G. Zanoletti, Dübendorf ProMinent Dosiertechnik AG, Regensdorf Rechsteiner Consulting, Glattbrugg Syspost AG, Wallisellen Taxi All Time, Oberglatt Treuhand Abt AG, Glattbrugg UBS Switzerland AG, APAC CH, Zürich unisoft consulting gmbh, Sarmenstorf Vetropack Holding S.A., Bülach / St-Prex Zellweger + Spiess AG, Rorbas gesamt 38'874.00 Beiträge Private und Gönner anonyme Spenden Altorfer-Moos Erika, Kloten Anthon Remo, Zürich Armuzzi-Mülli Sonja + Gino, Opfikon Arnesson Jörgen Dr., Opfikon Arnold Daniela + Roland, Zürich Arnold-Berther Mari-Ann + Martin, Bassersdorf Bader-Kindlimann Jakob, Regensdorf Baier Andreas, Oberrieden Balsiger Gaby + Peter, Niederhasli Baumann Dinah + Urs, Dällikon Benz Rudolf, Zürich Berger Daniela + Robert, Oberglatt ZH Berli Hansrudolf, Grüningen Bernasconi Gianfranco, Zürich Bickel Florence + Erwin, Zürich Bieri Ruth, Winterthur Binzegger Gerda, Zürich Bluntschli Susi, Elgg Bohnenblust Ruth + Thomas, Winkel Boog-Schwab Susanne, Cham Bosshart Edith, Zürich Bräm Annemarie + Albert, Buchberg Brand Peter Robert, Oberglatt ZH Braun Brigitte + Hansruedi, Unterlunkhofen Brunner Helena, Niederhasli Buchegger Urs, Nürensdorf Buchegger-Schmid Richard, Opfikon Bütikofer Ursula, Effretikon Denicola Beatrix + Arnoldo, Niederglatt ZH Denicola Sabrina + Nadia, Niederglatt ZH Djorovic Snezana, Bassersdorf Dübendorfer Erwin, Bassersdorf Dübendorfer Herbert, Bassersdorf Dütschler Walter, Bachenbülach Ebnöther Anton, Glattbrugg Eggenschwiler Eva + Ernst, Otelfingen Elber Irmina, Opfikon Erni Karl, Dielsdorf Fehr Robert, Zürich Fenner Cornelia, Teufen Fink Vreni, Winkel Fischer René, Zürich Foster Rosmarie, Winterthur Frieden Marcel, Glattbrugg Fröhlich Thierry, Rorbas Füllemann Christoph, Bassersdorf Furer Rita + Hans-Ulrich, Bülach Geisser Corinne + Heinz, Zürich Girelli-Dübendorfer Margrit, Zürich Gisler Beatrice, Wetzikon Gloor Peter, Zürich Golser Christa, Glattbrugg Graf-Schmid Elvira + Hubert, Niederweningen Grimm-Fischli Susan + Marco, Opfikon Gröber-Surber Regula, Wallisellen Gross Georges C., Opfikon Häberli Nicole + Marcel, Schleinikon Hablützel Marianne, Eglisau Hablützel Ruth + Willi, Eglisau Hainfeld Urs, Opfikon Halter Andrea + Jürg, Schneisingen Haueter Stefan, Wallisellen Hefti Maja + Heiri, Watt Heider Susanne, Opfikon Heller Jaana + Thomas, Eglisau Hernandez Keller Leonora, Fällanden Hiralal Irene + Manu, Gland Hönger Monika + Jürg, Neftenbach Hufenus Markus, Glattbrugg Illi Hedwig + Walter, Müllheim Dorf Isler-Fürst Rudolf + E., Kloten Isler-Stüssi Hans, Nürensdorf Jankovic-Kristic Blazenka, Bülach Kammermann Esther + Hansruedi, Oberglatt ZH Kappeler-Trümpler Hanna, Freienstein Keller Hansruedi, Brütten Keller-Illi Rudolf, Nürensdorf Keller-Isler Marie, Kloten Keller-Zachmann Jürg, Glattfelden Kern-Wickihalder Sonja + Peter, Bülach Köberlein Rita, Männedorf Koch Meinrad, Zürich Koch Monika + Josef, Opfikon Kohler Reto, Eglisau Koller Bruno, Kloten Koradi Margrit + Simon, Rafz Kumbundu Kathrin, Nürensdorf Landert Lydia + Heinz, Freienstein Lechner Hatt Priska + Hatt Philipp, Bülach Ledermann Rudolf Beat, Eglisau Lienhart Katharina + Arnold, Rekingen AG Lienhart Ursula, Nürensdorf Lienhart-Racine Christine + Max, Bassersdorf Lüscher Gertrud + Arthur, Fällanden Lüscher-Dutli Anita + Hans-Peter, Kloten Mäder-Weikart Heinz, Opfikon Marthaler Elisabeth, Niederhasli Marthaler Ursula, Oberhasli Mathys-Meister Lilian, Küsnacht ZH Maurer Rosmarie + Kaspar, Opfikon Mayer-Ebnöther Hannelore S. + Mike, Brütten Meier Ernst, Nürensdorf Meier Greth + Albert, Höri Meier Madeleine + Urs, Winkel Meier Marianne, Winkel Meier Marlies, Effretikon Meier Regula + Daniel, Niederhasli Meier-Meier Rosmarie + Ernst, Winkel Mettler Ruth + Jacques, Glattbrugg Spenden 26 27
Spenden Moor-Cattaneo Maria + Walter, Niederglatt ZH Morf-Schweizer Ursula + Karl, Glattbrugg Mosberger Pia, Zürich Moser-Streiff Yvonne, Dielsdorf Mottl-Meier Pamela, Glattbrugg Müller Gisela + Hans Peter, Wallisellen Müller Rosa, Embrach Müller Theresa + Joachim, Opfikon Näf Jakob, Eglisau Neuenschwander Christine, Bülach Neuweiler-Ritter Vally, Winterberg ZH Nussbaumer Marco, Oberägeri Nuzzello Valentino, Zürich Ogg Philip, Watt Pacheco-Ott Theres, Zürich Périsset Catherine, Zürich Pernet Maria, Glattbrugg Peter Elisabeth + Martin, Nürensdorf Peter, Annelies + Heiri, Nürensdorf Pezzano Leonardo, Glattbrugg Pini-Scherzer Hans, Oberweningen Pini-Unseld Sandra + Sandro, Winkel Raschle-Henzi Monika + Willi, Nürensdorf Rauch Theodora + Richard, Zürich Regli Roland + Kern Sandra, Bülach Rickenmann Walburga + Albert, Rümlang Rodenhäuser Hugo, Glattbrugg Röllin Bachmann Edith, Herrliberg Roth-Vonwiller Beatrice + Jürg, Pfungen Rubli Elisabeth, Bassersdorf Ryffel Linda, Kilchberg ZH Scarpellini Armando, Zürich Schibli Emma, Eglisau Schiess-Fischbacher Ida + Reinhold, Bassersdorf Schilling Beatrix, Bülach Schmid Lucius, Adliswil Schmid Walter, Regensdorf Schmid-Kampus Ernst + G., Regensdorf Schröder Hans Peter, Glattbrugg Schützelhofer-Müller Monika + Werner, Niederglatt ZH Schwegler Hans, Glattbrugg Siber-Schlatter Ruth, Bassersdorf Sigrist Rosmarie + Hans, Glattbrugg Spahn Verena, Watt Spälti Padmaja + Dieter, Nürensdorf Spielmann Hanni, Opfikon Spörri Heidi + Hans, Bülach Sprenger Anne + Edgar, Pfaffhausen Steinemann Yvonne + Barbara, Watt Steiner Bernhard, Eglisau Steiner Heinz, Bülach Stössel Petra, Zürich Streiff Emmy, Niederhasli Strub Susanne + Helmut, Kilchberg ZH Stutz Regula, Bachenbülach Suter Elisabeth, Kloten Tillessen Joachim, Lommiswil Tobler Gabriela, Zürich Tomasi Christian, Urdorf Varone Celia + Roberto, Wallisellen Wälchli-Eymann Elisabeth + Werner, Winkel Walt-Bachmann Marta + Jakob, Glattbrugg Walt-Vonrüti Thomas, Bassersdorf Weber Adelheid + Franz, Opfikon Weber Oesch Edith, Glattfelden Weilenmann Hansueli + E., Nürensdorf Wendel Carmen, Opfikon Wetter Margrit, Nürensdorf Wey Cristina + Zahner Christoph, Zürich Wey Dolores Marilola, Uitikon Wiederkehr Markus, Dr. med. dent., Glattbrugg Wildi Christa, Zürich Wimmer Mathias, Opfikon Wohlgemuth Kurt, Nürensdorf Wymann-Lickert Marianne + Hansruedi, Opfikon Zangger-Rast Louise, Glattbrugg Zuberbühler Hans-Ulrich, Dr. med., Embrach gesamt 40'495.15 Rabatte/Unterstützung erfahren durften wir von: Baumann Rosmarie, Zürich Beck Anna, Zürich Blue Grape Guitar Band, Zürich Bourquin Lis Antoinette, Zürich Condoleo Vincenzo, Fällanden Confiserie Klaus, Bülach Delitrade AG, Otelfingen Flughafen Zürich AG Füürwehr-Verein Oberglatt ZH Gerber Silvia, Glattbrugg Hostettler Kurt, Zürich Kiwanis Club Zürich- Glattal Köchli AG Carreisen, Bachs Livesto Verwaltung und Treuhand, E. Häusermann, Bachenbülach Mitglieder von insiemezwirniträff Müller Susanne + Josef, Buchberg Müller-Wettstein Karin, Bassersdorf Pigna, Werkstatt Müliwies, Kloten Preiswerk Dieter, Fällanden Remund Paul, Stadtpräsident Opfikon Restaurant Kreuzstrasse, Porchet Sonja + Vige, Baltenswil Stähli Werner, Oberglatt ZH Tallowitz Robert, Bassersdorf Verein Ostschweizer Pfadiheime, St. Gallen Wüst-Périsset Geneviève, Uster Rabatte/Unterstützung 28 29
Betriebsrechnung 2015 2015 2014 CHF CHF 2015 2014 CHF CHF Jahresrechnung 2015 Ertrag aus Dienstleistungen 100'644.00 116'815.10 Beiträge IV 291'191.00 289'661.00 Beiträge Gemeinden/Kirchgemeinden 63'642.00 55'577.70 Spenden 199'072.05 154'472.75 Mitgliederbeiträge 12'305.00 13'085.00 übrige Erträge 703.75 4'321.90 Betrieblicher Gesamtertrag 667'557.80 633'933.45 Material- und Warenaufwand -9'553.45-8'457.25 Aufwand für Dienstleistungen -105'924.20-163'008.90 Bruttogewinn 552'080.15 462'467.30 Finanzaufwand -688.30-703.15 Finanzertrag 463.25 787.80 a.o. Aufwand -8'000.00 0.00 Jahresergebnis vor Fonds 39'969.50-115'811.80 Zunahme freie Fonds -104'195.70-15'000.00 Abnahme freie Fonds 89'195.70 112'245.40 Zunahme zweckgebundene Fonds -34'849.00 0.00 Abnahme zweckgebundene Fonds 6'849.00 0.00 Jahresergebnis nach Fonds -3'030.50-18'566.40 Jahresrechnung 2015 Personalaufwand -356'873.25-399'866.80 Raumaufwand -82'734.60-124'310.85 Versicherungsaufwand -2'223.90-2'223.90 Verwaltungs- und Informatikaufwand -55'497.05-44'419.15 Werbeaufwand -5'904.10-6'765.20 übriger betrieblicher Aufwand -652.70-777.85 Die vollständige Jahresrechnung kann auf der Geschäftsstelle eingesehen werden. Betriebserfolg vor Finanzerfolg 48'194.55-115'896.45 30 31
Bilanz per 31. Dezember 2015 31.12.2015 31.12.2014 CHF CHF Aktiven Flüssige Mittel und Wertschriften Flüssige Mittel 646'914.99 591'983.64 Forderungen aus Lieferungen/Leistungen gegenüber Dritten (Debitoren) 975.80 2'744.35 Aktive Rechnungsabgrenzungen 8'196.00 8'206.55 Umlaufsvermögen 656'086.79 602'934.54 Jahresrechnung 2015 Finanzanlagen Mietzinsdepot 6'543.15 14'720.45 Mobile Sachanlagen Mobiliar und Einrichtungen 2.00 2.00 Hard- und Software 3.00 3.00 Anlagevermögen 6'548.15 14'725.45 Total Aktiven 662'634.94 617'659.99 Passiven Rechnungsabgrenzungen/Rückstellungen Passive Rechnungsabgrenzungen 17'811.20 12'805.75 Kurzfristiges Fremdkapital 17'811.20 12'805.75 Revisionsbericht 2015 übrige langfristige Verbindlichkeiten zweckgebundene Fonds 34'849.00 6'849.00 Langfristiges Fremdkapital 34'849.00 6'849.00 Vereinskapital 508'809.54 527'375.94 Freie Fonds 104'195.70 89'195.70 Jahresergebnis - 3'030.50-18'566.40 Organisationskapital 609'974.74 598'005.24 32 Total Passiven 662'634.94 617'659.99
insieme-zwirniträff 34 insieme-zwirniträff