aktuell Sportiv zu neuen Horizonten Wie die Sparda-Bank Hamburg eg mit neuen Mitgliedschaften das Bankgeschäft emotionalisiert Weil jeder Sport zählt

sparda Das Mitgliedermagazin der Sparda-Bank Hamburg eg Ausgabe 4 / 2013 aktuell Hartmut Maertzke ist Filialdirektor der Sparda-Bank in Altona und leidenschaftlicher Segler. Wie die Sparda-Bank Hamburg eg mit neuen Mitgliedschaften das Bankgeschäft emotionalisiert Sportiv zu neuen Horizonten Weil jeder Sport zählt Die Mitgliedschaft für alle, die sich und andere bewegen wollen S. 10 Zukunft gestalten Wir unterstützen Sie dabei, nachhaltige Ziele in die Tat umzusetzen S. 12 Näher an den Stars Das Konto für Fans, die ganz besondere Momente erleben möchten S. 14

2 EDITORIAL MENSCHEN & MÄRKTE 3 Liebe Leserinnen und Leser! Die schönsten Momente erlebt man gemeinsam. Freude ist erst dann perfekt, wenn man sie mit jemandem teilen kann. Mit der Familie, Freunden, Kollegen oder Zehntausenden von Gleichgesinnten im Fußballstadion. Umgekehrt lassen sich auch schwere Zeiten in Gemeinschaft besser durchstehen, denn Zusammenhalt gibt uns Kraft. Gemeinsam können wir einfach viel mehr erreichen als allein, das ist der Kerngedanke von Genossenschaft. Dr. Heinz Wings, Vorstandsvorsitzender der Sparda-Bank Hamburg eg. In einer Genossenschaft geht es zudem immer um Unterstützung. Insbesondere um die Hilfe zur Selbsthilfe. Förderleistung heißt das etwas trocken in unserer Satzung. Doch genau diese Hilfe können Sie in der Sparda-Bank Hamburg eg jetzt engagierter erleben, als Sie es selbst von genossenschaftlichen Finanzdienstleistern bisher gewohnt waren. Viele Banken produzieren seit Jahrzehnten ziemlich austauschbare Werbebotschaften. Wir werden konkret. Und zwar genau da, wo sich heute so viele Menschen Angebote wünschen: zum Beispiel in ihrem Bestreben, ein ökologisch und energetisch verantwortbares Leben zu führen. Oder beim Vorhaben, sich gesund und fit zu halten für die Herausforderungen des Alltags. Solche Themen sind es, um die herum wir für Sie einzigartige neue Mitgliedschaften entwickelt haben. Und die Ihnen in Ihrem Alltag sowie der Region, in der wir alle leben, neue genossenschaftliche Impulse geben werden. Wir können und wollen als starke Gemeinschaft in Norddeutschland Verantwortung übernehmen. Das gilt auch für unser eigenes Handeln: Wir haben uns als eine der ersten klimaneutralen Filialbanken Deutschlands vom TÜV zertifizieren lassen und sorgen für ein klimaneutrales Konto. Ich lade Sie ganz herzlich ein, diesen neuen Weg gemeinsam mit Ihrer Sparda-Bank Hamburg eg zu beschreiten! INHALT EDITORIAL & INHALT 2 MENSCHEN & MÄRKTE 3 SPEZIAL Wofür schlägt Ihr Herz? Wir stellen Ihnen unsere neuen Mitgliedschaften vor 6 WÜNSCHE ERFÜLLEN Mit dem SpardaFairKredit die Leidenschaften finanzieren 16 WOHNEN & LEBEN Sparda Immobilien GmbH: 20 Jahre Erfahrung 18 NEWS & SERVICE Bargeld aus dem Supermarkt und Tipps für den Urlaub 20 GENOSSENSCHAFT Als Kompetenzpartner zeigen wir Höhepunkte der Gartenschau in Hamburg-Wilhelmsburg 21 Die wichtigsten Ergebnisse der Vertreterversammlung 22 Umfrage: Mitglieder vergeben Top-Noten an die Sparda-Bank Hamburg eg 24 Sparda-Mitarbeiterin Claudia Hebrank setzt sich für andere ein beruflich und privat 26 SPARDABONUSWELT Rabatte auf Kletterkurse, Museumsbesuche und mehr 27 Gemeinsam ein Ziel verfolgen Zusammen mehr erreichen das ist es, was eine Genossenschaft ausmacht. Deshalb präsentiert die Sparda-Bank Hamburg eg nach Sparda HSV nun mit Sparda Sportiv und Sparda Horizont zwei weitere Mitgliedschaften, die konkrete Mehrwerte bieten. Wie vielfältig diese Themen sind, sehen Sie auf den folgenden Seiten, die sich diesmal rund um unsere Mitgliedschaften drehen. Mehr zu den Mitgliedschaften selbst lesen Sie ab Seite 6. Hella-Inselparklauf 20 Freikarten für Sparda Sportiv Mitglieder Sportliche Herausforderung, Natur-Erlebnis und Action pur: Das alles erwartet die Teilnehmer des Hella-Inselparklaufs, der am 21. August um 19:30 Uhr auf dem Gelände der internationalen gartenschau hamburg (igs 2013) stattfindet. Jeder Läufer kann dabei selbst entscheiden, wie viele der drei Kilometer langen Runden er drehen will. Für das Startgeld von 13 Euro bekommen die Sportler eine professionelle Zeiterfassung, eine Urkunde, den Eintritt zum Gartenschaugelände in Hamburg-Wilhelmsburg und die Möglichkeit, sich nach dem Lauf in der neuen Inselpark-Schwimmhalle abzuduschen. Als Co-Sponsor setzt die Sparda-Bank Hamburg eg noch einen drauf und vergibt 20 Startkarten für den Lauf an Sparda Sportiv Mitglieder. Mehr Informationen zum Lauf sowie Anmeldeformular im Internet unter www.inselparklauf.de Bundesliga-Boule auf der Gartenschau Boule das ist Sport mit Feingefühl, Konzentration und mit dem richtigen Händchen für den passenden Wurf. Die zwölf besten Bundesliga-Teams zeigen am 31. August und 1. September 2013 auf dem Gelände der internationalen gartenschau hamburg (igs 2013), wie faszinierend das mehr als 100 Jahre alte Pétanque sein kann. Von 10 bis 18 Uhr (31.08.) sowie 9 bis 20 Uhr (01.09.) haben Besucher der Gartenschau in Hamburg-Wilhelmsburg bei der Haupttribüne Süd die Möglichkeit, den Spielern zuzuschauen. Boule-Spieler: Der Deutsche Pétanque Verband holt die Bundesligisten nach Hamburg- Wilhelmsburg. Sparda-Lauftreff auf der Gartenschau Dr. Heinz Wings Wir möchten unsere Werte für künftige Generationen bewahren. Wir laden Sie ein, auf dieser Basis mit uns Ihre Zukunft zu gestalten. In dieser Ausgabe präsentieren wir Ihnen Auszüge (siehe links) unseres genossenschaftlichen Leitbilds. Den gesamten Text finden Sie online unter www.sparda-bank-hamburg.de/leitbild Garten HerzRasen : Treffpunkt für Sportler. In der Gruppe macht Laufen mehr Spaß als allein. Als Kompetenzpartner der igs 2013 präsentiert die Sparda- Bank deshalb eine Serie von Laufveranstaltungen auf dem Gartenschaugelände. Dabei können Sportler etwas für ihre Gesundheit tun, die Gartenschau erkunden und Tipps von Experten einholen. Die Lauftreffs starten immer mittwochs um 18:30 Uhr und enden gegen 20 Uhr. Jeden ersten Mittwoch im Monat findet die Laufschule mit dem Verband für Turnen und Freizeit statt, jeden zweiten bis vierten Mittwoch der Lauftreff mit dem Hamburger Leichtathletik-Verband. Die Teilnahme an allen Veranstaltungen der Gartenschau ist im Eintrittspreis inkludiert. Speziell für Sparda Sportiv Mitglieder gibt es die Möglichkeit, mit einer kostenlosen Abendkarte an den Mittwoch-Lauftreffs teilzunehmen. Mehr: www.igs-hamburg.de/veranstaltungen

4 MENSCHEN & MÄRKTE MENSCHEN & MÄRKTE 5 Sparda fördert Nachwuchspreis Sportlicher mit dem Behindertensport umzugehen, war das große Thema des 13. Hamburger Symposiums für Sport, Ökonomie und Medien. Zwei Tage hielten Experten Vorträge, als Schlusspunkt wurde der von der Sparda-Bank Hamburg eg finanzierte Nachwuchspreis vergeben. Den ersten Platz belegte Alexander Mohr, Student der Macromedia Hochschule für Medien und Kommunikation. Die Sparda-Bank macht sich schon seit vielen Jahren für Integration von Behinderten stark, etwa mit dem Projekt Unified Sports. Zum Symposium kamen mehr als 150 Vertreter aus Sport, Wissenschaft, Wirtschaft und Politik. Naturfilme im IBA-WÄLDERHAUS Das WÄLDERHAUS am Inselpark in Hamburg-Wilhelmsburg gehört zu den innovativsten Gebäuden der Internationalen Bauausstellung (IBA) und hat auch Naturfreunden viel zu bieten. Bis Mitte Oktober werden jeden Sonn- und Feiertag beim Matinee im Foyer NDR-Naturfilme präsentiert. Der Eintritt ist frei. Mehr: www.waelderhaus.de www.sparda-bank-hamburg.de/fanfilm Hans Mälzer trägt die Raute im Herzen und kann zum Motiv der ec-karte von Sparda HSV eine ganz persönliche Geschichte erzählen. Silberner Nagel für Sparda HSV Spot Freikarten für alle Sparda- Mitglieder! Tommy Haas aus Hamburg: schaffte es im vergangenen Jahr sogar ins Finale. Spitzentennis zum Nulltarif So geht s: Unter www.bet-athome-open.com/ spardabank gibt s für Sie die kostenlosen Karten. Wählen Sie einen Termin aus, lassen Sie sich die Tickets per Mail zuschicken und drucken Sie sie aus. Pro Sparda-Mitglied gibt es höchstens 2 Tickets und nur, solange der Vorrat reicht. Alexander Mohr gewann den Nachwuchspreis mit seiner Arbeit zur Rolle von Twitter und Facebook bei den Olympischen Spielen. WÄLDERHAUS am Inselpark 19 in Hamburg- Wilhelmsburg: Hier sehen Sie jeden Sonntag heimische Tiere auf dem Großbildschirm. Der Kurzfilm über HSV Fan Hans Mälzer bewegte viele Herzen und gewann nun sogar einen Preis. Der ADC, ein Verband von Art- Direktoren aus der Medienbranche, zeichnete den Sparda HSV Spot mit dem Silbernen Nagel im Bereich Casting aus, der höchsten Auszeichnung dieser Kategorie. Vorteil für Mitglieder der Sparda-Bank Hamburg eg! Denn wir verschenken wieder Center-Court-Karten für das Tennis-Turnier am Rothenbaum. Vom 13. bis 21. Juli geht es dort um Spiel, Satz und Sieg. Lokalmatador Tommy Haas und der Vorjahressieger Juan Mónaco haben ihre Teilnahme bereits bestätigt. Wenn Sie und eine Begleitperson gern beim berühmten ATP-Turnier dabei sein wollen, sichern Sie sich jetzt Ihre Tickets (siehe Kasten oben). Mehr zum Tennisturnier finden Sie online unter www.bet-at-home-open.com Sparda-Bank Partner der Jungen Hamburger Klimakonferenz Mitreden und mitgestalten diese Möglichkeiten bot die Junge Hamburger Klimakonferenz, die vom 11. bis 14. Juni auf dem Energieberg Georgswerder stattfand. Dort konnten Kinder zum Beispiel im Klimalabor experimentieren. Außerdem übergaben sie ihre Botschaften an Jutta Blankau, Senatorin für Stadtentwicklung und Umwelt. Die Sparda-Bank Hamburg eg unterstützte das Projekt als Sponsoring-Partner. Kinder sind unsere Zukunft und sollen deshalb auch früh die Gelegenheit bekommen, ihre und unsere Zukunft zu gestalten, sagt Vorstand Markt Yvonne Zimmermann. HSV trifft beim Sparda-Bank Cup auf West Ham United Freikarten für Sparda HSV Mitglieder! Spannende Partie: In Flensburg treffen sich zwei Profi-Teams. Marcell Jansen: nahm sich beim Sparda-Bank Cup 2012 Zeit für die Fans. IMPRESSUM Herausgeber: Sparda-Bank Hamburg eg, Präsident-Krahn-Straße 16/17, 22765 Hamburg, Telefon: 040 550055-0 Verlag: Verlag HMC Hamburg Media Company GmbH, Beim Strohhause 27, 20097 Hamburg, Telefon: 040/413639-0, Fax: 040/413639-11, E-Mail: info@hmc.de Gesamtkoordination: Monica Freise, Marketingdirektorin, Sparda-Bank Hamburg eg (verantwortlich); Axel Krohn, stv. Marketingleiter, Sparda-Bank Hamburg eg Redaktion HMC: Martin Gielnik, Jörn Rehbein (Ltg.), Jens Eichler, Michael Mierach, Michael Reese, Sarah Seyfried, Thomas Zander. Grafik: Jennifer Di Martino, Stephan Halm, Gerd Hinrichs, Stefanie Liebich, Christin Schönfelder Fotos: Christian Augustin (Titel, S. 2, 7, 8 9, 14, 26), Fotolia/obelicks (S. 20), Klaus Frahm (S. 4), Getty Images (S. 16), Christian Grollmann (S. 4), HMC (Montage S. 5), HSE (S. 5), IBA (S. 4), igs 2013/Andreas Bock (S. 3, 21), igs 2013/Benjamin Gleichmar (S. 21), istockphoto (technotr: S. 3, craftvision: S. 3), Sven Jakobsen (S. 15, 22 23, 24 25), Kai Peters (Titel, S. 5, 7, 10 13), PR/Hersteller (S. 11, 27), Privat (S. 26), Sarah Seyfried (S. 3), Sparda Immobilien GmbH (S. 18 19), Sparda-Bank Hamburg eg (S. 6 7, 20), Michael Staudt (S. 5), stockfood (S. 20), Thinkstock (S. 3, 16, 20), WITTERS (S. 14 15) Alle Informationen und Darstellungen in dieser Ausgabe sind keine Anlage- oder Kaufempfehlung, sie sind ohne Gewähr und dienen lediglich dazu, Ihre selbstständige Anlage- oder Kaufentscheidung zu erleichtern. Bilder stellen lediglich Beispiele dar. Die Informationen in diesem Magazin wurden mit größtmöglicher Sorgfalt zusammengestellt; für die dauerhafte Richtigkeit kann jedoch keine Gewähr übernommen werden. Aktuelle Informationen (z.b. Zinssätze) finden Sie auf der Homepage der Sparda-Bank Hamburg eg unter www.sparda-bank-hamburg.de sparda aktuell wird auf umweltfreundlichem Recyclingpapier gedruckt Sommerpause? Von wegen schon vor der neuen Bundesliga-Saison gibt die Sparda- Bank Hamburg eg HSV Fans die Gelegenheit, ihr Lieblingsteam wieder in Aktion zu sehen. Am 23. Juli spielen die Rothosen beim Sparda-Bank Cup in Flensburg gegen die Londoner Kicker von West Ham United. Anstoß des Testspiels, bei dem die Sparda- Bank als Namensgeber und Hauptsponsor auftritt, ist um 18:45 Uhr. Eintrittskarten für den Sparda-Bank Cup erhalten Sie in den Vorverkaufsstellen des shz-verlags. Ganz exklusiv für Sparda HSV Mitglieder gibt es die Möglichkeit, Freikarten für das Spiel zu bekommen. Wenn Sie bereits Sparda HSV Mitglied sind, schicken Sie einfach eine kurze Anfrage per E-Mail an folgende Adresse: hsv@sparda-bank-hamburg.de

6 SPEZIAL NEUE MITGLIEDSCHAFTEN SPEZIAL NEUE MITGLIEDSCHAFTEN 7 Genossenschaft gestalten EIGENINITIATIVE FÖRDERN, GEMEINSCHAFT STÄRKEN Bei der Sparda-Bank Hamburg eg wird die genossenschaftliche Idee der Mitgliederförderung jetzt ganz neu definiert. Dank unserer neuen Mitgliedschaften können Sie sich nun ganz konkrete Unterstützung für Ihre individuellen Ziele sichern. Auf den folgenden Seiten zeigen wir, auf welche Angebote sich die Menschen in Norddeutschland freuen dürfen. Mit gutem Beispiel voran: Nadine Rademann, Leiterin der Sparda-Filiale in Hamburg-Niendorf, freut sich darauf, Ihnen die neuen Mitgliedschaften vorzustellen zum Beispiel Sparda Sportiv. Den Einzelnen fördern und Verantwortung für die Gemeinschaft und die Region übernehmen das war von Anfang an der Kern der genossenschaftlichen Idee, wie sie die Sparda-Bank Hamburg eg verfolgt. Dieser Fördergedanke muss immer wieder neu interpretiert werden. Denn die moderne Gesellschaft verändert sich laufend und damit auch die Bedürfnisse jedes Einzelnen. Deswegen hat die Sparda-Bank Hamburg eg jetzt vier neue Mitgliedschaften entwickelt. Den Wunsch vieler Menschen, aktiv und fit zu leben, fördert die Bank mit Sparda Sportiv. Wer als echter Fan seinem Verein ganz nah sein möchte, findet bei Sparda HSV ein Zuhause. Mit Sparda Horizont unterstützt die Genossenschaft alle Mitglieder, die ihr Umweltbewusstsein in die Tat umsetzen möchten. Und bei Sparda Privat stehen bedarfsgerechte Finanzlösungen im Mittelpunkt als echte Alternative zum oft gewinngetriebenen Private Banking anderer Institute. Mit Sparda Basis gibt es auch weiterhin ein Angebot für alle, die nur ein kostenloses Girokonto ohne themenspezifische Mehrwerte brauchen. Und die Anlage-, Finanzierungs- und Vorsorgeprodukte gibt es natürlich für alle Mitglieder. Welche Mehrwerte die Genossenschaftsbank ihren Mitgliedern anbietet, erklärt Sparda-Vorstandsmitglied Yvonne Zimmermann im Interview rechts. Zusammen etwas bewegen Sparda Sportiv ist genau das Richtige für alle Menschen, die einen aktiven Lebensstil pflegen. Gemeinsam können sie viel erreichen! Seite 10 Die Zukunft gestalten Bei Sparda Horizont unterstützen wir Sie dabei, Ihr Umweltbewusstsein in die Tat umzusetzen, etwa mit dem klimaneutralen Girokonto. Seite 12 Leidenschaft leben Mitglieder von Sparda HSV können schon seit Anfang 2013 exklusive Fan-Momente erleben, etwa Fußballprofi Heiko Westermann treffen. Seite 14 Wir unterstützen unsere Mitglieder Yvonne Zimmermann, Vorstand Markt der Sparda-Bank Hamburg eg. Auch genossenschaftliche Banken stehen in der Regel für Produkte wie Konto, Anlageberatung oder Baufinanzierung. Welche Ziele verfolgen Sie mit den neuen Mitgliedschaften? Unser Ziel ist es, die Eigeninitiative unserer Mitglieder zu fördern und damit ihre Zufriedenheit zu steigern. Danach richten wir unser Handeln und Denken aus und genau darauf zielen unsere neuen Mitgliedschaften. Mit dem ersten klimaneutralen Girokonto Deutschlands, als Teil von Sparda Horizont, ermöglichen wir unseren Mitgliedern zum Beispiel ganz konkret, Gutes zu tun für sich und für die Gemeinschaft. Dabei gehen wir selbst mit gutem Beispiel voran: Wir sind eine der ersten Filialbanken in Deutschland, die als klimaneutral zertifiziert wurde. Welche Vorteile bietet Sparda Horizont noch? Jeder kennt das: Im Alltag immer umweltbewusst zu handeln, ist gar nicht so einfach. Mit Sparda Horizont wollen wir unseren Mitgliedern genau das ermöglichen nach dem Prinzip Hilfe zur Selbsthilfe. Wir fördern sie zum Beispiel mit Einkaufsvorteilen bei einem umweltfreundlichen Stromanbieter oder bei anderen nachhaltigen Produkten. Das persönliche Ziel, umweltbewusst und nachhaltig zu leben, wird dadurch tatkräftig unterstützt. Gleichzeitig fördern die Mitglieder und wir als Genossenschaftsbank damit regionale Projekte. Als Erstes haben wir zum Beispiel die Junge Hamburger Klimakonferenz unterstützt. Auch bei Sparda Sportiv ist der Name Programm Genau! Ein sportives, aktives Leben ist für alle Menschen von Bedeutung. Gerade in unserer modernen Arbeitswelt ist Bewegung ein wichtiger Ausgleich. Dabei darf der Spaß natürlich nicht zu kurz kommen. Unsere Sportiv Mitglieder können per Smartphone-App ihre sportlichen Aktivitäten erfassen und für jede aktive Stunde automatisch einen Euro aufs Sparkonto einzahlen lassen. Auch die Umsetzung eines innovativen Sparda Laufparks ist geplant. So betreten wir mit den Mitgliedschaften neues Terrain. Wir sind sehr gespannt, wie unsere Mitglieder Genossenschaft aktiv gestalten werden.

Platz 1 8 SPEZIAL NEUE MITGLIEDSCHAFTEN SPEZIAL NEUE MITGLIEDSCHAFTEN 9 Hartmut Maertzke, Direktor der Sparda- Filiale in Altona, hat ein sportliches Hobby: Seit Kindesbeinen an ist er ein begeisterter Segler. Dieser Leidenschaft ist der Hamburger bis heute treu geblieben. Für jede Leidenschaft die richtige Welt WAS BEGEISTERT SIE? Sie sind sportlich aktiv, ein Fan des HSV oder wollen nachhaltig leben? Dann haben wir das Richtige für Sie: unsere neuen Mitgliedschaften, die optimal auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind. Wir möchten Sie mit innovativen und qualitativ hochwertigen Finanzstrategien versorgen, die Ihrer Situation, Ihren Bedürfnissen und Interessen gerecht werden. Ob die Hamburger Alster oder die hohe See: Wind und Wasser haben es Hartmut Maertzke schon immer angetan. Und so verbringt der Direktor der Sparda- Filiale in Altona und leidenschaftliche Segler seine Freizeit am liebsten an Bord eines Bootes. Während sich viele Bundesbürger wie Maertzke für Bewegung und Sport begeistern, finden andere ihre Erfüllung in ihrem Engagement in Sachen Nachhaltigkeit und Umweltschutz oder in ihrer Liebe zum HSV. Es sind Mitglieder mit Leidenschaften wie diesen, für die die Sparda-Bank Hamburg eg ab sofort spezielle Mitgliedschaften bereithält (siehe Kasten rechts). Details zu den einzelnen Themen lesen Sie auf den Seiten 10 bis 15. Allen Mitgliedschaften gemeinsam sind folgende Punkte: Die Mitgliedschaften bieten exklusive Vorteile, die allein der jeweiligen Mitgliedergemeinschaft vorbehalten sind. Die Mitgliedschaft ist immer an das kostenlose Giro-Konto gekoppelt. Der monatliche Beitrag So werden Sie Mitglied bei der Sparda-Bank a-ba Hamburg eg. Teilhaber 1 werden Teilhaber Mitgliedschaft 1 werden 2 aussuchen Erwerben Sie für 52 Euro einen Anteil an der Sparda-Bank Hamburg eg und werden en Sie Teilhaber der Genossenschaft. Erwerben Sie für 52 Euro einen Anteil an der Sparda-Bank Hamburg eg und werden Sie Teilhaber der Genossenschaft. von 6 (Sparda Horizont) oder 10 Euro (Sparda Sportiv, Sparda HSV) wird nur für die Mehrwerte der Mitgliedschaft berechnet. In allen Mitgliedschaften auch beim kostenlosen Sparda Basis Mitgliedschaft aussuchen 2 Finden Sie die passende Mitgliedschaft ie für sich und profitieren Sie von der Kraft der Gemeinschaft. Finden Sie die passende Mitgliedschaft für sich und profitieren Sie von der Kraft der Gemeinschaft. Persönliche festlegen 3 Ziele e le g Gern beraten wir Sie persönlich und entwickeln ein individuelles Finanzkonzept für Sie. 3 en bekommen Sie Zugang zu den erstklassigen Anlage-, Finanzierungs- und Vorsorgeprodukten. Ihre Mitgliedschaft beantragen Sie in Ihrer Sparda-Filiale. Ob Sie neues Mitglied sind oder schon 3 Ziele festlegen 4 Gern beraten wir Sie persönlich und entwickeln ein individuelles Finanzkonzept für Sie. 4 Mitglied Zufriedenes sein e s sein e Unser Anspruch ist Ihre Zufriedenheit. enheit. Zum 20. Mal in Folge belegen wir Platz 1 bei der Kundenzufriedenheit. Unser Anspruch ist Ihre Zufriedenheit. Zum 20. Mal in Folge belegen wir Platz 1 bei der Kundenzufriedenheit. lange Teil unserer Genossenschaft, ist einerlei, jeder kann eine Mitgliedschaft abschließen. Was begeistert Sie? Teilen Sie es uns mit und genießen Sie künftig die Vorteile, die genau zu Ihnen passen. Platz 1

10 SPEZIAL NEUE MITGLIEDSCHAFTEN SPEZIAL NEUE MITGLIEDSCHAFTEN 11 Ihre sportiven Vorteile auf einen Blick Sparda Sportiv ist genau das Richtige für alle, die fit und gesund bleiben wollen. Für nur zehn Euro im Monat genießen Sie zahlreiche Extras. Sie bekommen eine ec-karte im exklusiven Sportiv Design. Die Sportiv MasterCard mit PayPass-Funktion können Sie optional dazubuchen. Trainieren Sie ohne Sorge: Mit der DEVK Sportiv Unfallversicherung sind Sie optimal abgesichert. Mit der Sportiv App sammeln Sie Stunden, die Sie beim Sportiv Sparen zu Geld machen können. Gleichzeitig fördern Sie Sportprojekte in Norddeutschland (siehe Kasten unten). Sie können zu vergünstigten Konditionen an BMS Lauf-Veranstaltungen teilnehmen und BMS Permanent Timing auf der igs Laufstrecke nutzen. Sie bekommen Ermäßigung auf Sportartikel und Leistungen unserer Partner wie zum Beispiel Puma, Runners Point, Bewegungsschmiede und viele mehr. Als Sparda Sportiv Mitglied haben Sie die Möglichkeit, an exklusiven sportlichen Events teilzunehmen. Die ersten Mitglieder erhalten als Willkommensprämie eine HD-Sportkamera. Sparda Sportiv: Gemeinsam etwas bewegen WEIL JEDER SPORT ZÄHLT Diese sportliche Mitgliedschaft ist genau richtig für alle, die gern aktiv sind und einen Partner suchen, der sie dabei fordert und zugleich fördert. Sie müssen nur eines tun: sich bewegen. Um etwas zu bewegen... Laut Statistischem Bundesamt treiben rund zwölf Millionen Deutsche mehrfach pro Woche Sport. Die meisten der Aktiven schnüren ihre Laufschuhe. Denn Joggen hält fit und gesund. Das gilt aber ebenso für Fußball, Handball, Segeln und die vielen anderen Sportarten, die die Norddeutschen leidenschaftlich verfolgen. Besonders viel Spaß macht Bewegung zu zweit oder in der Gruppe, eben gemeinsam. Genau hier setzt die neue Wir achten die Einzigartigkeit von Menschen, Umwelt und Kulturen. Mitgliedschaft Sparda Sportiv an. Denn gemeinsam mit unseren Mitgliedern möchten wir sowohl Sport als auch sportliche Projekte fördern. Sparda Sportiv das bedeutet, Sie bewegen sich und andere. Dazu haben wir beispielsweise eine eigene Sparda Sportiv App fürs Smartphone entwickelt, mit der Sie aktiv Gutes tun (siehe Kasten rechts). Und weil wir eine Genossenschaftsbank sind, profitiert dabei sowohl jeder Einzelne als auch alle zusammen. Unser erstes gemeinnütziges Ziel ist der Bau des innovativen Sparda Laufparks. Dort Diese App rechnet sich Sparda Sportiv Mitglieder können die Application Software (Anwendungsprogramm), kurz App, auf ihr Smartphone herunterladen. Aus einer Liste wählen Sie Ihre Sportart aus, dann noch eine Berührung auf dem Touchscreen schon zählt die App los. Für jede Stunde, die Sie sportlich unterwegs sind, können Sie einen Euro auf ein spezielles Sparkonto einzahlen. Und das bietet einen besonders attraktiven Zinssatz. Zusätzlich zum Sparda Sportiv Sparen werden Ihre Sportstunden auf ein gemeinsames Stunden-Konto übertragen. Hier sammeln alle Mitglieder von Sparda Sportiv ihre Zeit. Sind genügend Stunden zusammen, ruft die Bank gemeinnützige Sportprojekte ins Leben. finden Sportler Möglichkeiten, auf einem ganz neuen Niveau zu trainieren: mit modernen Parcours wie einer Rückwärtslauf-Strecke, einem Barfuß-Lauf-Gebiet oder einer Outdoor-Anlage, die verschiedene Läufe simulieren kann. Mitglieder von Sparda Sportiv genießen vom Start weg aber noch weitere besondere Leistungen: Die ersten Sparda Sportiv Mitglieder erhalten eine HD-Sportkamera als Willkommensgeschenk. Damit können Sie Fotos schießen und diese zum Beispiel in der Facebook-Gruppe von Sparda Sportiv mit anderen teilen. Das erste gemeinnützige Ziel der Sparda-Bank ist der Bau des innovativen Sparda Laufparks mit ganz neuen Trainingsmöglichkeiten. Alle Mitglieder bekommen eine ec-karte im exklusiven Sportiv Design, Schutz durch eine Unfallversicherung sowie Ermäßigungen auf viele Sportartikel und Leistungen unserer Partner, etwa adidas, Runners Point, Bewegungsschmiede und viele mehr. Jeder in seinem Tempo Sparda Sportiv heißt aber nicht, dass Sie sich verausgaben müssen. Zwar wird jede aktive Stunde belohnt, doch können Sie in Weitere Infos telefonisch unter: Ihrem persönlichen Tempo starten. Ob Sie i 040 550055-9949 Oder online unter: nur einmal in der Woche zum Gymnastikkurs gehen www.sparda-bank-hamburg.de/sportiv oder jeden Morgen in die Laufschuhe schlüpfen, ist nicht entscheidend. Was Sparda Sportiv Mitglieder verbindet, ist der Wunsch, fit und gesund zu bleiben. Wir leben gesellschaftliche und kulturelle Verantwortung. Wir unterstützen zahlreiche gemeinnützige, soziale, kulturelle und sportliche Projekte.

12 SPEZIAL NEUE MITGLIEDSCHAFTEN SPEZIAL NEUE MITGLIEDSCHAFTEN 13 Energieberg in Hamburg- Georgswerder: Allein mit Windkraft und Sonnenenergie versorgt der ehemalige Müllberg heute rund 4.000 Haushalte mit Strom. Alle Vorteile für Mitglieder Mit dem neuen Sparda Horizont Girokonto sichern Sie sich für nur 6 Euro im Monat viele Vorteile für ein nachhaltiges Leben. Mit dem klimaneutralen Girokonto und optional dem Sparkonto schützen Sie die Umwelt bei jedem Bankvorgang. Dazu gibt es eine ec-karte im Horizont Design und auf Wunsch die Horizont Master- Card mit günstigem FlexKredit und kontaktloser Bezahlfunktion PayPass. Mit Sparda Horizont Sparen investieren Sie in nachhaltige Projekte in der Region. Dank der Horizont Einkaufsgemeinschaft bekommen Sie regelmäßig besondere Angebote. Außerdem können Sie sich von Experten zu Ihren persönlichen Nachhaltigkeits-Zielen beraten lassen. Mit einem Teil Ihres Beitrags unterstützen Sie nachhaltige Initiativen. Plus: Bei gemeinschaftlichen Veranstaltungen können Sie Ihren Horizont erweitern. ebike-gutschein: Entscheiden Sie sich für Sparda Horizont, fahren Sie einen Tag lang zu zweit ins Grüne mit einem umweltfreundlichen ebike! StadtRad: Kunde werden und sich zusätzlich 30 Freiminuten für jede Fahrt sichern. Lichtblick: Stromvertrag wechseln und jedes Jahr 10 Euro Sparda Horizont Bonus sichern. Grünspar: Nachhaltige Produkte kaufen mit 10 Prozent Sparda Horizont Rabatt. WÄLDERHAUS: Das SCIENCE CENTER WALD besuchen und 50 Prozent Rabatt beim Eintritt erhalten. Sparda Horizont: Bewusster leben VON HEUTE FÜR MORGEN Gemeinsam an einer nachhaltigen Zukunft arbeiten: Mit der Mitgliedschaft Sparda Horizont setzen Sie Ihr Umweltbewusstsein ganz einfach in die Tat um. Nachhaltig leben und handeln? Ja, das will ich! Das sagt inzwischen die deutliche Mehrheit der Deutschen. Laut einer Forsa-Umfrage im Auftrag des Projekts Wissenschaftsjahr 2012 Zukunftsprojekt Erde achten etwa 91 Prozent der Befragten beim Kauf von Haushaltsgeräten auf einen niedrigen Energieverbrauch, 79 Prozent kaufen gezielt regionale und saisonale Produkte und 55 Prozent halten den Ausbau erneuerbarer Energien für sehr wichtig. Doch die Umstellung auf ein nachhaltiges Leben ist oft ein komplexer Prozess. Gut, wenn dann die Kraft der Genossenschaft gemeinsames umweltbewusstes Handeln unterstützt und fördert: Mit der neuen Mitgliedschaft Sparda Horizont unterstützt die Sparda-Bank ihre Mitglieder ab sofort dabei, ihr Umweltbewusstsein einfach in die Tat umzusetzen. Ob Energiesparlampe oder innovative E-Mobilität: Als Genossenschaft mit einem großen Netzwerk recherchiert Ihr Horizont Nachhaltigkeits- Berater die passende Lösung oder vermittelt Ihnen den passenden Experten. i Weitere Infos telefonisch unter: 040 550055-9952 Oder online unter: www.sparda-bank-hamburg.de/horizont Mehr Nachhaltigkeit auch bei der Kontoführung Kern von Sparda Horizont ist das erste klimaneutrale Girokonto Deutschlands. Hier werden sämtliche klimarelevanten Prozesse erfasst, die Sie als Mitglied mit Ihrem Sparda Horizont Girokonto beeinflussen. Dazu zählt etwa die Fahrt zur nächsten Sparda-Filiale, Ihr Energieverbrauch beim Online-Banking oder beim Abheben am Geldautomaten. Ihre Kontoauszüge erhalten Sie selbstverständlich online, denn ein Ziel von Sparda Horizont ist es, die papierlose Mitgliedschaft zur Schonung von Umweltressourcen einzuführen. Die Stärke unserer Genossenschaft zeigt sich auch bei den vielen konkreten Vorteilen, die Ihnen die Sparda Horizont Einkaufsgemeinschaft beim Erwerb von nachhaltigen Produkten bietet. Hier profitieren Sie von exklusiven Angeboten und Sondereditionen (siehe oben). Ein Angebot, das wie Sparda Horizont auch stetig ausgebaut wird. Welche weiteren Vorteile Sie sich mit Sparda Horizont sichern, erklären wir Ihnen gern persönlich. Wir schonen die natürliche Umwelt und fördern Ihr umweltbewusstes Handeln.

SPEZIAL NEUE MITGLIEDSCHAFTEN 15 Bitte mit Widmung: Heiko Westermann (links) gibt Autogramme. Danke Papa! Celina Schumann freut sich, dass sie mit ins Stadion darf. Aktion: Sparda HSV Mitglied Svenja Haensel mit den Stadionsprechern Dirk Böge (l.) und Lotto King Karl. Heiko Westermann live FREIKARTEN & AUTOGRAMME Im Mai ging s für Sparda HSV Mitglieder gemeinsam und umsonst ins Stadion. Die Tickets dafür übergab Fußballprofi Heiko Westermann persönlich. Das war ein großer Tag für den kleinen HSV Fan Celina Schumann: Das Mädchen bekam ein Autogramm von Heiko Westermann auf ihr Trikot, ein gemeinsames Foto mit dem HSV Profi und zwei Freikarten für das nächste Heimspiel. Dieses einmalige Erlebnis hat sie ihrem Papa zu verdanken. Der hatte nämlich das Fankonto Sparda HSV abgeschlossen und bekommt deshalb neben dem Original-Trikot und vielen Extras auch immer wieder die Gelegenheit, an Verlosungen und exklusiven Aktionen teilzunehmen. Im Mai gab es für Sparda HSV Mitglieder Freikarten für das Spiel gegen den VfL Wolfsburg. Und für jeden, der wie Celina und ihr Papa Andreas die Tickets persönlich abholte, noch ein Treffen mit Heiko Westermann obendrauf bei einem exklusiven Termin in der Hamburger Sparda-Filiale am Ballindamm. 20 Bälle, 20 Konten Für das Sparda HSV Mitglied Svenja Haensel wurde der gemeinsame Ausflug noch durch einen ganz besonderen Höhepunkt gekrönt. Sie durfte in der Halbzeitpause mit dem Sänger Lotto King Karl die nächste Aktion ankündigen: Die ersten 20 Fans, die sich im Service Center im Stadion meldeten, bekamen einen speziellen Fußball geschenkt. Diesen mussten sie nur in einer Sparda-Filiale vorzeigen, um ein Jahr kostenlose Mitgliedschaft Sparda HSV zu erhalten. Für Svenja Haensel war es ein großartiges Erlebnis, zum ganzen Stadion zu sprechen: Danke, dass ich das erleben durfte! Das offizielle HSV Konto mit vielen Extras Sparda HSV ist genau das Richtige für alle, die die Raute in ihrem Herzen tragen. Beim offiziellen HSV Konto gibt es viele Extras, zum Beispiel das aktuelle Trikot, eine ec-karte mit limitiertem Motiv, Rabatte im Fanshop, regelmäßige Verlosungen für Events mit HSV Spielern und auf Wunsch Extra-Zinsen für Bundesligatore. Plus: Alle Sparda HSV Mitglieder bekommen Zutritt zur exklusiven Facebook- Gruppe und werden als Teil der Community als Erste über spezielle Fan- Aktionen informiert. Es gibt Momente im Leben, die bleiben einem ewig in Erinnerung. Einen dieser ganz besonderen Momente erlebte Anfang Mai Andreas Lüder mit der Sparda-Bank. Als Besitzer eines Sparda HSV Kontos hatte der Hausmeister aus dem Hamburger Stadtteil Schnelsen einen Besuch der 20. Hamburg Soirée gewonnen. Im Hotel Vier Jahreszeiten trafen sich HSV Idol Uwe Seeler, der ehemalige HSV Manager Günter Netzer und Hamburgs 1. Bürgermeister Olaf Scholz zum Konto abschließen & neues Trikot sichern Da ist es: Das neue Heimtrikot des HSV ist weiß mit blauen Kragen und mit den Schriftzügen 50 Jahre Bundesliga und Nur der HSV versehen natürlich darf auch die obligatorische Raute nicht fehlen. Wer sich jetzt für Sparda HSV entscheidet (siehe Kasten links), bekommt für zehn Euro Mitgliedsbeitrag im Monat nicht nur viele Extras, sondern auch einen Gutschein für das neue Trikot. Denn beim offiziellen HSV Fankonto ist das aktuelle Bundesliga-Heimtrikot inklusive und das jedes Vertragsjahr aufs Neue! Einfach Konto abschließen und Trikot im Fanshop abholen. Uns Uwe signierte sogar eine Kachel abendlichen Sport-Talk. Die Moderatoren entlockten den Prominenten dabei eine Menge unterhaltsamer Anekdoten und Andreas Lüder Uns Uwe ein ganz besonderes Autogramm: Die HSV Legende signierte dem HSV Fan eine weiße Kachel. Das edle Stück wird nun ins Herz der Raute geklebt, mit der der fußballverrückte Lüder gerade sein Badezimmer verschönert. Ein großartiger Abend mit Stars zum Anfassen, sagt er. Das erlebt man nur mit der Sparda-Bank! Prominente Gäste der Hamburg Soirée (v.l.): Weltstar und Ex-HSV-Manager Günter Netzer, Hamburgs Erster Bürgermeister Olaf Scholz und HSV Legende Uwe Seeler. i Weitere Infos telefonisch unter: 040 550055-9953 Oder online unter: www.sparda-bank-hamburg.de/fanfreude Uwe Seeler ist ein Star mit Bodenhaftung. Das spüren auch seine Fans Silvia Blum und Andreas Lüder, die dank Sparda HSV an der 20. Hamburg Soirée teilnehmen durften. So ein Autogramm hat keiner! Uwe Seeler signiert eine weiße Badezimmerkachel.

Ein Atelier für kreative Ideen WÜNSCHE ERFÜLLEN SPARDAFAIRKREDIT 17 Finanzierung schnell und bequem FÜR MEINE LEIDENSCHAFT Egal, wofür Ihr Herz schlägt wir helfen Ihnen dabei, Ihre Träume zu verwirklichen. Mit dem SpardaFairKredit geht das jetzt besonders einfach und fair. Mit diesen Raten können Sie rechnen Wie hoch Ihre monatlichen Raten für Ihren persönlichen SpardaFairKredit ausfallen, können Sie ganz einfach unter www.sparda-bank-hamburg.de/ kredite/fairkredit berechnen lassen. Dazu einfach die gewünschte Kreditsumme und Laufzeit eingeben und die Rate wird automatisch angezeigt. Den Kredit gleich online abschließen können Sie natürlich auch. Auch ganz einfach online! Ein Gewächshaus für die eigene Pflanzenzucht Ein Instrument für den persönlichen Rhythmus Die Ausrüstung für ein Abenteuerr Ein Gewächshaus für die eigene Pflanzenzucht, ein Atelier für kreative Ideen, ein langersehntes Musikinstrument oder die Ausrüstung für ein Abenteuer ohne Grenzen wohl jeder Mensch hegt unerfüllte Wünsche und Träume. Träumen Sie nicht länger! Denn mit dem SpardaFairKredit können Sie Ihre ganz persönlichen Wünsche jetzt zu günstigen Konditionen und besonders einfach in die Tat umsetzen der Sparda Fairness-Garantie sei Dank. Das bedeutet: keine Bearbeitungsgebühren, keine versteckten Kosten und für alle Genossenschaftsmitglieder der gleiche faire Festzins. Freundliche & faire Finanzierung Auch Sondertilgungen und Ratenaussetzungen sind möglich. Mit Laufzeiten von 12 bis 84 Monaten haben Sie zudem die Freiheit, Ihre Pläne ganz flexibel zu finanzieren zum Beispiel auch die Ablösung teurer Kredite bei anderen Banken. Der SpardaFairKredit ist ein gutes Beispiel für die Kraft unseres genossenschaftlichen Prinzips: Bei uns steht eben nicht die Gewinnmaximierung an erster Stelle, sondern die Förderung und kompetente Beratung unserer Mitglieder in allen wichtigen Finanzfragen. Betrag in EUR Monate Laufzeit Monatliche Rate ab 10.000 143,95 EUR* * gebundener Sollzinssatz: 5,50% p.a., Effektiver Jahreszins: 5,69%, Nettodarlehensbetrag: 10.000 EUR Diese Beträge sind Modellrechnungen und können leider nicht garantiert werden, da sie nicht alle Konditionen berücksichtigen. Vorbeugen für alle Fälle Selbst wenn einmal finanzielle Engpässe auftreten sollten, können Sie so vorsorgen, dass der Kreditvertrag nicht zu einer untragbaren Belastung für Sie oder gar Ihre Angehörigen wird. Schon zu geringen Beiträgen stellen Sie mit einer Restschuldversicherung die vollständige Rückzahlung der Kreditsumme sicher. Das sorgt etwa bei Arbeitsunfähigkeit oder Arbeitslosigkeit für Entlastung. Eine Gesundheitsprüfung ist für diese Restschuldversicherung nicht nötig. i Weitere Infos telefonisch unter: 040 550055-9963 Oder online abschließen unter: www.sparda-bank-hamburg.de/verwirklichen Spezialisiert auf Privatkunden bieten wir Ihnen gemeinsam mit unseren leistungsstarken Verbundpartnern qualitativ hochwertige Finanzstrategien für alle Lebenslagen, die solide und innovativ, klar und einfach sind. 84 Planen Sie mit dem Kredit den Kauf hochwertiger Haushaltsgegenstände, kann es sinnvoll sein, die Deckungshöhe der Hausratversicherung anzupassen. Die Mitarbeiter unseres Partners DEVK machen gern einen Versicherungs-Check mit Ihnen.

18 WOHNEN & LEBEN JUBILÄUM WOHNEN & LEBEN JUBILÄUM 19 20 Jahre Sparda Immobilien GmbH DIE EIGENHEIM-EXPERTEN Alle Namen und Zuständigkeiten finden Sie unter www.spardaimmobilien.de/ansprechpartner. Im Jahr 1993 begann die Sparda Immobilien GmbH mit zwei Mitarbeitern heute engagieren sich 22 Spezialisten als Makler, Projektentwickler oder Wertermittler für die Mitglieder der Sparda-Bank. Viele Menschen träumen davon, in einer eigenen Immobilie zu leben. Dieses Bedürfnis hat die Sparda-Bank Hamburg eg früh erkannt und bereits im Juli 1993 die Tochtergesellschaft Sparda Immobilien GmbH ins Leben gerufen, die sich um Objekte in Norddeutschland kümmert. Zwei Mitarbeiter waren zunächst für die Kunden im Einsatz und vermittelten vom Büro in den Colonnaden in Hamburg aus Immobilien. Doch die Nachfrage wuchs und damit auch das Team, für das die Räume bald zu klein waren. Zunächst zog die Sparda Neubau am Kaufhauskanal: Wohnen mit Hafenflair Hamburg braucht neuen Wohnraum und der entsteht jetzt in Harburg. Die Neubauten am Kaufhauskanal liegen idyllisch am Wasser gegenüber dem Projekt Channel Hamburg. Vier internationale Teams aus Architekten entwickelten im Rahmen der Internationalen Bauausstellung (IBA) Ideen für die Bebauung des Geländes. Der Siegerentwurf eines Kopenhagener Büros wird nun mit dem Bauträger Behrendt Wohnungsbau umgesetzt. Ein architektonisches Highlight ist die markante Dachform, außerdem bieten die Gebäude spannende und variantenreiche Grundrisse. Beachtenswert ist auch die tolle Förderung: Käufer können einen energetischen Zuschuss von 100 pro Quadratmeter bekommen, zinsgünstige KfW-Darlehen sowie ein besonderes Zins-Angebot der Sparda-Bank. Die Sparda Immobilien GmbH vermarktet die 64 Einheiten gemeinsam mit Behrendt Wohnungsbau. Die Wohnflächen betragen 55 bis 165 m², das Objekt ist voraussichtlich im Herbst 2014 bezugsfertig. Kaufpreis: ab 233.000. Immobilien GmbH in die Hamburger Meile, schließlich ans Berliner Tor. Von dort aus werden heute insgesamt 22 Mitarbeiter koordiniert, die sich um die unterschiedlichsten Immobiliendienstleistungen kümmern. Zum Beispiel um die Vermittlung von Wohnungen und Häusern, sowohl von privaten Besitzern als auch neu gebaute Objekte, die häufig mit modernsten ökologischen Techniken ausgestattet sind. Schon 2005 stellte die Sparda Immobilien GmbH ein Projekt mit Holzpelletheizung bei der Europäischen Solar-Bauausstellung in Hamburg- Heimfeld vor. Auf der aktuellen Internationalen Bauausstellung in Hamburg-Wilhelmsburg ist man sogar mit drei Objekten dabei, in denen die Bewohner zum Beispiel selbst Strom produzieren und speichern können. Umgekehrt beraten die Immobilien- Experten auch Menschen, die ihr Eigenheim verkaufen wollen. Gefragt sind die Verkaufswertanalysen und auch Verkäufer-Seminare. Know-how, Mitgliedschaft im Branchenverband IVD und 20 Jahre Erfahrung diese Experten sind genau richtig für Ihren Immobilienwunsch. i Weitere Infos telefonisch unter: 040 / 35 74 01 0 Oder online unter: www.spardaimmobilien.de +++ AKTUELLE IMMOBILIEN-ANGEBOTE +++ SCHLESWIG-HOLSTEIN +++ HAMBURG +++ NIEDERSACHSEN +++ AKTUELLE IMMOBILIEN-ANGEBOTE +++ Gemütliche Doppelhaushälfte Kiel-Kronsburg DHH (Bj. 1939, Neuaufbau nach Brand ca. 1950), 4 Zi., Wohnfl. ca. 78 m², Grundstück 564 m², Halbtreppen zu den Zi., Garage, Freisitz, Gartenhäuschen, Fassade und Kellerwände aus den 90er Jahren. Kaufpreis: 99.000 Gepflegtes Reihenhaus Norderstedt Helles Mittelreihenhaus (Bj. 1981) mit 5 Zi., Wohnfl. ca. 123 m², Grundstück 245 m², Vollkeller, neuwertige Gas-Zentralheizung, elektrische Außenjalousien, Terrasse mit Markise, offener Kamin. Kaufpreis: 279.000 Ferien unterm Reetdach Pellworm Reetdachhaus mi 2 Ferienwhg. (Bj. 1850), insgesamt 9 Zi., Wohnfl. ca. 200 m², Grundstück 1.234 m², 1997 modernisiert, hochwertige EBK, Abstellräume, großer Garten, direkt auf dem Deich. Kaufpreis: 212.000 Rarität im Elbvorort HH-Blankenese Jugendstilhaus (Bj. 1905), 3 Wohneinheiten mit insgesamt ca. 213 m² Wohnfl. und 9 Zi., Grundstück 570 m², helle Räume, hohe Decken, Keller, Garagen, Balkone/Terrasse, gute Vermietbarkeit. Kaufpreis: 748.000 Großzügiger Garten HH-Eidelstedt Bungalow (Bj. 1961), 6 Zi., Wohnfl. ca. 135 m², Grundstück 1.070 m², Sonnenterras- Garagenanbau, Gerätehaus, se, EBK, Vollbad, separates WC, Fenster 2009 erneuert, Sackgassenlage. Kaufpreis: 358.000 Kleinod mit zwei Bädern HH-Harburg Gemütliches EFH (Bj. 1933), 3 Zi., Wohnfl. ca. 64 m², Grundstück 690 m², Kaminofen, zwei Bäder, Doppelgarage, Gartenlaube mit überdachter Terrasse, Hobbyraum und WCs. Kaufpreis: 199.000 Am Waldrand gelegen HH-Neugraben EFH (Bj. 1959) mit 4 Zi., Wohnfl. ca. 119 m², Grundstück 853 m², Terrasse, Balkon, Vollkeller, Garage, Schlafzimmer mit Ankleidezi., 2011 teilsaniert, direkt am Naturschutzgebiet Fischbeker Heide. Kaufpreis: 289.000 Für die ganze Familie Scharnebeck EFH mit Einliegerwhg. (Bj. 1976), 6 Zi., Wohnfl. ca. 243 m², Grundstück 1.057 m², Kachelofen, drei Bäder, Doppelcarport, Balkon, drei Terrassen, Keller, Gartenteich, liegt in einer Spielstraße. Kaufpreis: 295.000

20 NEWS & SERVICE GENOSSENSCHAFT IGS 2013 21 Bezahlen im Urlaub Der Sommer ist da! Viele Norddeutsche packen jetzt ihre Koffer und verreisen. Egal in welchem Land Sie sich eine Auszeit vom Alltag nehmen, bezahlen können Sie zumeist ganz bequem mit Ihrer ec- oder Kreditkarte. Das praktische Doppel gehört deshalb unbedingt ins Reisegepäck. Wichtig: Nehmen Sie auch die Notfallnummern für Kartensperrung mit (siehe Kasten) und bewahren diese getrennt von den Karten auf. Wenn Sie Bargeld in einer Fremdwährung benötigen, sagen Sie einfach in Ihrer Filiale Bescheid. Auf Wunsch bekommen Sie Geld oder Reiseschecks sogar nach Hause geliefert. Wir wünschen Ihnen einen erholsamen Urlaub! Mitnehmen: Die Service- Nummern der Sparda-Bank Kartensperrungen +49 (0) 69 6657 1993 3D-Secure-Service +49 (0) 69 6657 1911 Geld abheben an der Kasse: praktischer Service für Sparda-Mitglieder. 500x Bargeld aus dem Supermarkt Brot, Butter, Bananen und Bargeld: In mehr als 500 Filialen von Netto, Sky, Famila, Rewe und Penny können Sparda-Mitglieder nicht nur Lebensmittel kaufen, sondern auch Bargeld bekommen. Das funktioniert ganz einfach: Bei jedem Einkauf im Wert von 20 Euro oder mehr können Sie direkt an der Kasse Bares erhalten. Dazu bezahlen Sie Ihren Einkauf zunächst mit der ec-karte der Sparda-Bank. Fragen Sie nach Bargeld und Sie erhalten Ihre Wunschsumme bis 200 Euro. Das Geld wird per Lastschriftverfahren von Ihrem Konto abgebucht und sofort ausgehändigt. Die Verkäufer an der Kasse können dabei natürlich nicht auf Ihr Konto sehen und sammeln auch keine Daten. Einfach, praktisch, sicher probieren Sie s aus! Die Gartenschau-Höhepunkte im Sommer ENTDECKEN SIE DIE IGS! Auf der internationalen gartenschau hamburg (igs 2013) wird richtig viel geboten. Die Sparda-Bank stellt Ihnen als Kompetenzpartner der igs 2013 anstehende Höhepunkte vor. Alle Infos: www.igs-hamburg.de Für Aktive: Hoch hinaus mit eigener Muskelkraft Nur schauen ist Ihnen zu langweilig? Dann versetzen Sie sich in Bewegung! Auf dem Gartenschau- Gelände warten unter anderem eine Kletterhalle (linkes Foto), der Hochseilgarten, ein Schwimmbad, ein Bouleplatz und die Skateranlage (rechtes Foto) auf Besucher. Dazu gibt es regelmäßig Veranstaltungen, etwa Yoga-Kurse. 21. Juli Skateschule Hier gibt s Tickets für die Gartenschau Eintrittskarten für die Gartenschau in Hamburg-Wilhelmsburg bekommen Sie unter www.igs-hamburg.de, vor Ort am Haupteingang (Anfahrt mit der S-Bahn bis Wilhelmsburg) sowie in allen Filialen der Sparda-Bank Hamburg eg. Sparda-Bank unterstützt Schüler Senator Michael Neumann (l.), Sparda-Marketingchefin Monica Freise (Mitte) und Kathrin Hartkopf vom Plan Stiftungszentrum (r.) mit Schülern in Mümmelmannsberg. Mit einer großzügigen Spende von 20.250 Euro unterstützt die Sparda-Bank das Hamburger Projekt Fit mit Plan für die Zukunft. Dabei werden Schüler aus sozial benachteiligten Familien oder mit Migrationshintergrund beim Übergang in den Beruf begleitet und gefördert. In Kletterkursen gewinnen die Jugendlichen zum Beispiel Selbstvertrauen und stärken ihre sozialen Kompetenzen. Dank der Hilfe der Sparda-Bank können nun weitere 15 Schüler für ein Jahr an dem Projekt teilnehmen. Innensenator Michael Neumann nahm den Spendenscheck entgegen. Für uns ist dies Auftrag, erstklassige Dienstleistungen für Sie und unsere Region zu erbringen. Neuer Automat in Hammerbrook Sparda-Mitglieder haben ab sofort noch eine weitere Möglichkeit, sich mit Bargeld zu versorgen. Im neuen Gebäude der Deutschen Bahn in Hamburg-Hammerbrook befinden sich ein Sparda-Geldausgabeautomat sowie ein SB-Terminal. Die Geräte stehen direkt im Eingangsbereich und können von allen Mitgliedern der Sparda-Bank gebührenfrei genutzt werden. Adresse: Hammerbrookstraße 44. 14. August Für Familien: Fahrspaß und viel Platz zum Spielen Kinder lieben die Gartenschau, denn es gibt so viel zu bestaunen. Highlight: eine Fahrt mit der Gartenschaubahn (linkes Foto). Sie schwebt bis zu sechs Meter über der Erde und hält an drei Stationen auf dem Gelände. Anlaufpunkt für Familien sind zudem die vielen Spielplätze sowie das Spiel- und Sportareal Welt der Bewegung. Biologisch gärtnern Für Naturliebhaber: Gartentipps und Exotik Für Hobbygärtner ist die igs 2013 ein Muss: Sie bekommen viele Anregungen zur Gartengestaltung und Tipps von Experten. Die Lebendigen Kulturlandschaften zeigen vor allem heimische Gewächse. Exotischer geht es in der Welt der Kontinente zu, etwa im märchenhaften Palmengarten Tausendundeine Nacht (rechtes Foto). 16. August Taschenlampenkonzert Rumpelstil

22 GENOSSENSCHAFT VERTRETERVERSAMMLUNG GENOSSENSCHAFT VERTRETERVERSAMMLUNG 23 Vertreterversammlung GEMEINSCHAFT WEITERDENKEN Die Vertreterversammlung, das oberste Organ der Genossenschaftsbank, tagte im Hamburger Hotel Grand Elysée. Neben dem Rückblick auf ein gutes Jahr gab es spannende Ausblicke: Die Sparda-Bank Hamburg eg geht in Zukunft ganz neue Wege. Das Bankgeschäft wird sich verändern. Es wird digitaler, mobiler, sozialer und vor allem emotionaler, kündigte Dr. Heinz Wings, Vorstandsvorsitzender der Sparda- Bank Hamburg eg, glzu Beginn der Vertreterversammlung am 11. Juni an. Vor dem weiteren Blick in die Zukunft gab er jedoch zunächst einen Rückblick auf das Jahr 2012. Fazit: Im Internationalen Jahr der Genossenschaften hat sich die Sparda- Bank Hamburg eg sehr solide entwickelt. Die Mitgliederzahl blieb mit rund 250.000 konstant. Die Bilanzsumme belief sich, wie im Vorjahr, auf mehr als drei Milliarden Euro. Dagegen stiegen die Kreditbestände um Umweltbewusst handeln 75,5 Millionen Euro auf 1,45 Milliarden Euro. Viele Mitglieder nutzten das günstige Zinsniveau, um finanzielle Engpässe zu überbrücken oder sich persönliche Träume zu erfüllen. Auch Zum ersten Mal in der Geschichte der Sparda-Bank Hamburg eg war eine Vertreterversammlung klimaneutral: Alle Emissionen, die bei der An- und Abreise der Teilnehmer sowie beim Energieverbrauch vor Ort entstanden sind, wurden komplett kompensiert. Das gelang durch die Förderung eines bei der UN registrierten Klimaschutzprojektes im afrikanischen Staat Sambia. im Bereich Baufinanzierung gab es ein spürbares Wachstum. Eigenkapital weiter stärken Eine wichtige Aufgabe der Genossenschaftsbank wird mit Blick in die Zukunft sein, die Eigenkapitalquote zu stärken. Als Reaktion auf die Finanzkrise hat die internationale Bankenaufsicht mit Basel III beschlossen, dass Kreditinstitute mehr Eigenkapital vorhalten müssen. Dementsprechend muss auch die Eigenkapitalquote der Sparda-Bank gestärkt werden, damit sie weiterhin ihren Förderauftrag erfüllen kann, zu wachsen und Kredite zu vergeben. Mit der großen Mehrheit der 187 anwesenden Vertreter wurde daher eine Anpassung der Dividende auf 3 Prozent beschlossen. Für den einzelnen Mitgliedsanteil ist das im Schnitt ein Betrag von 1,35 Euro weniger. Für die Sparda-Bank aber eine Stärkung des Eigenkapitals um ca. 900 Millionen Euro. So wird die Gemeinschaft gefördert, jeder Einzelne erhält zugleich eine Dividende, die noch deutlich über den Zinsen am Kapitalmarkt liegt. Bankgeschäft emotionalisieren In die Zukunft blickt die Bank ausgesprochen optimistisch. Das liegt auch an den neuen Mitgliedschaften Sparda HSV, Sparda Sportiv und Sparda Horizont. Mit diesen Angeboten entwickeln wir das genossen- 1 schaftliche Prinzip weiter und emotionalisieren das Bankgeschäft. Dabei werden wir bewusst auch neue Medien wie zum Beispiel Facebook oder Anwendungen für Smartphones nutzen, sagte Dr. Wings. Gleichzeitig werde die Bank ihre grundlegenden Angebote beibehalten. Das kostenlose Gehaltskonto wird es auch weiterhin geben, genauso wie die gewohnt erstklassige Beratung zu Anlage-, Versicherungs- und Finanzierungsprodukten, so Dr. Wings. Auch die Verantwortung für das Wohl ihrer Mitglieder wird die Genossenschaft wie bisher wahrnehmen. So unterstützt sie etwa die Mitglieder im Geschäftsgebiet, die von der jüngsten Flutkatastrophe betroffen sind, mit insgesamt 2,5 Millionen Euro zinsloser Kredite, die ohne Sicherheiten vergeben werden. Klimaschutz fördern Verantwortung heißt aber auch, nachhaltig zu denken. Deshalb hat sich die Bank entschlossen, ihren CO 2-1 2 Die Vertreter der Sparda-Bank Hamburg eg bei der Abstimmung im Hotel Grand Elysée. Dr. Heinz Wings, Vorstandsvorsitzender der Sparda-Bank Hamburg eg, beim Vortrag. Für 50 Jahre Mitgliedschaft wurden geehrt: 3 Hans Diestel, Edmund Schulz, Uwe Mühring, Otto-Heinz Struck, Günter Marquardt, Hans Dierks und Herfried Clausen (1., 2., 3., 5., 7., 8., 9. v.l.). Walter Mahrt (6.v.l.) ist sogar 60 Jahre Mitglied. Vorstandsvorsitzender Dr. Heinz Wings (4.v.l.) und Aufsichtsratsvorsitzender Peter Kuczora (r.) gratulierten. Die Sparda-Bank präsentiert ihre TÜV-Zertifikate zum klimaneutralen Konto und der 4 klimaneutralen Bank, zur Mitgliederzufriedenheit sowie dem Konzept Anlageoptimierer. Vorstand (V) und Aufsichtsrat: Der stellv. 5 Vorstandsvorsitzende Bernhard Westerhoff, Uwe-Jürgen Matthias, Oliver Pöpplau (V), Yvonne Zimmermann (V), Birgit Michaelsen, Annegret Pawlitz, der Vorstandsvorsitzende Dr. Heinz Wings, Jörg-Werner Molt, Ernst-Otto Müller, Udo Kummerow, Frank Maur und der Aufsichtsratsvorsitzende Peter Kuczora (v.l.). 3 4 5 2 Ausstoß ökologisch zu optimieren. Mit Erfolg: Die Sparda-Bank Hamburg eg arbeitet als eine der ersten Filialbanken Deutschlands völlig klimaneutral das hat der TÜV Süd zertifiziert! Und im Rahmen der Mitgliedschaft Sparda Horizont können Mitglieder jetzt sogar das erste klimaneutrale Konto der Welt nutzen. Neues wagen, Bewährtes beibehalten und bewusst handeln so funktioniert Genossenschaft heute! Sie sind Mitglieder und Miteigentümer unserer Bank.

24 GENOSSENSCHAFT MITGLIEDERZUFRIEDENHEIT GENOSSENSCHAFT MITGLIEDERZUFRIEDENHEIT 25 Online-Mitgliederbefragung IHRE ZUFRIEDENHEIT IST UNSERE MOTIVATION Platz 1 Sind die Mitglieder der Sparda-Bank Hamburg eg mit ihrer Genossenschaft zufrieden? Dieser Frage ist der TÜV Saarland im Auftrag der Bank nachgegangen. Das Ergebnis: Es wurden durchweg Top-Noten vergeben. Kundenberaterin Sandra Schröder aus der Filiale Lüneburg gehört zu den ersten Sparda-Mitarbeitern, die den Anlageoptimierer getestet haben. Wenn eine Genossenschaft wissen will, wie zufrieden ihre Mitglieder mit den Angeboten und Dienstleistungen sind, dann muss sie sie befragen. Oder besser: von externen Fachleuten in einer unabhängigen Untersuchung befragen lassen. Im Auftrag der Sparda-Bank Hamburg eg hat das jüngst der TÜV Saarland getan. Das zertifizierte Ergebnis: Die Gesamt-Zufriedenheit der Mitglieder liegt bei einer Top-Note von 1,94. Auch in Teilbereichen überzeugte die Genossenschaft, der Service etwa bekam eine durchschnittliche Bewertung von 1,96. Yvonne Zimmermann, Vorstand Markt: Das Ergebnis freut uns sehr und motiviert uns, noch besser zu werden. Individuelles Beratungsmodell Für die hohe Mitgliederzufriedenheit ist unter anderem die Anlageberatung der Sparda-Bank Hamburg eg entscheidend. Denn beim ganzheitlichen Beratungsprozess Prisma Anlageoptimierer stehen stets die individuellen Bedürfnisse der Mitglieder im Mittelpunkt. Und dafür hat die Genossenschaftsbank ebenfalls ein Zertifikat vom TÜV Saarland erhalten. Für Sandra Schröder, Kundenberaterin in der Sparda-Filiale Lüneburg, eine wichtige Auszeichnung. Sie ist eine der ersten Mitarbeiter, die den Anlageoptimierer angewendet haben. Für sie eine Bereicherung: Bei meiner Arbeit profitiere ich ganz direkt von unserem zertifizierten Beratungsprozess, da ich meinen Mitgliedern damit eine optimale Lösung bieten kann. Wichtige strategische Ziele Eine hohe Mitgliederzufriedenheit zählt neben Mitarbeiteridentifikation und -qualität sowie nachhaltiger Wirtschaftlichkeit zu den drei großen strategischen Zielen der Bank. Alle drei beeinflussen im Zusammenspiel maßgeblich den Erfolg der Genossenschaft. Gerade das Qualitätsmanagement ist für Institute wie die Sparda-Bank Hamburg eg sehr wichtig, um die Zufriedenheit ihrer Mitglieder zu gewährleisten, sagt Karsten Düh, Vertriebsleiter beim TÜV Saarland. Kompetente Mitarbeiter sorgen für zufriedene Mitglieder und die Bank kann nachhaltig als Ganzes profitieren, etwa wenn Mitglieder ihre Genossenschaftsbank weiterempfehlen. Darum sind zufriedene Mitglieder das Fundament, auf dem die Sparda-Bank Hamburg eg ihre Position als mitgliederstärkste Genossenschaftsbank in Norddeutschland festigen kann. Gleich zwei Zertifikate für die Sparda- Bank Hamburg eg: Darüber freuen sich Wolfgang Hanus, Direktor Marktbereich Nord, Yvonne Zimmermann, Vorstand Markt, Karsten Düh, Vertriebsleiter TÜV Saarland, Sonja Happe, Mitarbeiterin Strategisches Marketing, und Lars Gailus, Teamleiter Direktmarketing (v.l.). Ihre Zufriedenheit bildet das Zentrum unserer Sparda-Welt. Sie sind mit Ihren Bedürfnissen Ansporn und Aufgabe für uns und erleben eine dynamsiche und transparente Beratungskultur. Sie erhalten individuelle Lösungen.

Genossenschaft persönlich Claudia Hebrank ENGAGIERT & ORGANISIERT In unserer Serie Genossenschaft persönlich stellen wir diesmal Claudia Hebrank vor. Die Sparda-Mitarbeiterin singt im Chor und organisiert bei Inner Wheel in der Gemeinschaft anderer engagierter Frauen soziale Projekte. Beruf und Privatleben da gibt es bei Claudia Hebrank viele Parallelen: Sie ist in der Sparda- Bank Hamburg eg für Events und Promotions verantwortlich und beweist dabei jeden Tag aufs Neue Kreativität und Organisationstalent. Bei ihrem umfangreichen sozialen Engagement neben der Arbeit kann Claudia Hebrank, die in Beckdorf im Süden Hamburgs lebt, diese Fähigkeiten ebenso gut gebrauchen. Ob im Inner Wheel Club Gospel-Chor Happy Voices : Der tolle Klang geht nur gemeinsam, niemals allein. Hamburg-Süd oder im Gospel-Chor Happy Voices sie hat eigentlich immer etwas zu organisieren. Mein Mann ist Mitglied im Rotary- Club unserer Region und engagiert sich in dieser Gemeinschaft unterschiedlichster Berufe sozial. Da war für mich der Weg zu Inner Wheel nicht weit, Inner Wheel Hervorgegangen ist Inner Wheel aus der Rotarier-Bewegung Anfang des vergangenen Jahrhunderts in England. Während des 1. Weltkriegs übernahmen die Frauen der Rotarier deren soziale Aufgaben und dieses Engagement verbreitete sich schnell über die ganze Welt. Heute ist International Inner Wheel die größte Frauenorganisation der Welt mit Status sogar bei den Vereinten Nationen. Genossenschaftliche Kultur bedeutet für uns primär respektvollen Umgang miteinander sowie gemeinschaftliches Geben und Nehmen. erinnert sie sich an die Entscheidung, in der Frauenorganisation mitzuarbeiten. Diese Gemeinschaft hat sich zwar längst auch für Nicht-Rotarier geöffnet, die Ziele Freundschaft, Hilfsbereitschaft sowie internationale Verständigung sind aber nie verändert worden. Der Club in Hamburgs Süden kümmert sich unter anderem um die Kindertierwiese Hamburg-Fischbek e. V., setzt sich für den Verein Gefangene helfen Jugendlichen ein oder unterstützt die Hilfspunkt -Suppenküche (mehr Infos unter www.iwc-hamburg-sued.de). Gemeinschaft klingt gut Tief aus dem Herzen kommt auch die zweite Leidenschaft: der gemeinsame Gesang bei Happy Voices, einem Gospel-Chor aus Apensen unweit von Buxtehude. Der tolle Klang, das tiefe Gefühl das geht nur im Chor und niemals allein, sagt Claudia Hebrank. Zudem freut sie sich sehr, dass sich auch dieses Hobby mit sozialem Engagement verbinden lässt. Eintrittsgelder zu unseren Veranstaltungen werden in der Regel gespendet, sagt sie. Auch hier greift das genossenschaftliche Prinzip: Gutes tun mit der Kraft einer starken Gemeinschaft! Ihre SpardaBonuswelt www.sparda-bank-hamburg.de/bonuswelt 10% Rabatt 10% Rabatt Weltkugel mit Tür Ein barocker Schlossgarten mit plätschernden Kaskaden und ein begehbarer Globus, in dessen Innerem sich ein Planetarium verbirgt, zählen zu den Höhepunkten von Schloss Gottorf in Schleswig. Sparda-Mitglieder erhalten bei Vorlage der ec-karte 10% Rabatt auf den Eintritt (Globushaus und Barockgarten). Außerdem verlosen wir 10 mal 2 Eintrittskarten für die Ausstellung Realismus in Norddeutschland (siehe kleines Bild) in der Reithalle des Schlosses. Mehr: www.sparda-bank-hamburg.de/gottorf Farbenpracht Rouge und Lidschatten in einer ganzen Palette von Farben gibt es im Shop von BHCosmetics. Sparda-Mitglieder bekommen auf die verschiedenen Kosmetikartikel 10% Rabatt in Form von Bonuspunkten (BP), wenn sie über das Sparda- Sparportal einkaufen. Hoch hinaus Steile Wände bezwingen mit purer Muskelkraft das und vieles mehr lernen Sie in den Kletterkursen der Nordwandhalle in Hamburg-Wilhelmsburg. Sparda-Mitglieder erhalten bei Vorlage ihrer ec-karte 10% Rabatt auf den Einsteigerkurs. Ebenfalls 10% Ermäßigung gibt es für den Hütten-Krimi. Bei der Veranstaltung nahe der Kletterhalle bekommen Sie nicht nur ein bayrisches 4-Gänge-Menü mit vielen Schmankerln serviert, sondern sind auch live dabei, wenn Kommissar Obermoser einen Kriminalfall löst. Natürlich dürfen Sie auch gern mitermitteln. Mehr Informationen zu den beiden Angeboten: www.sparda-bank-hamburg.de/nordwandhalle Leckerlis Ob Hund, Katze, Maus, Papagei oder Leguan bei Fressnapf gibt s für jedes Tier die passende Nahrung sowie Zubehör. Bei Einkäufen über das SpardaSparportal bekommen Sie 3% Rabatt in Form von Bonuspunkten. www.sparda-bank-hamburg.de/spardasparportal 10% Rabatt 3% Rabatt Rabatte 3 Euro Rabatt erhalten Sparda- Mitglieder sowie eine Begleitperson auf die Tageskarte in der Ostsee-Therme Scharbeutz, wenn sie ihre ec-karte zeigen. Auf die Familienkarte (2 Erwachsene, 2 Kinder) gibt es sogar 7 Euro Ermäßigung. Kräftig sparen können auch die Besucher des Weltvogelparks Walsrode. Sie bezahlen nur 17 statt 19 Euro (Erwachsene) bzw. 12 statt 14 Euro (Kinder 4 12 Jahre). Zeigen Sie einfach Ihre Sparda-ec-Karte. 15% Rabatt gewährt der Hamburger Optiker Krause allen Sparda-Mitgliedern. Die Ermäßigung gilt für Brillen, Brillengläser, Kontaktlinsen und Zubehör. Beim Kauf einer zweiten Brille am gleichen Tag erhalten Sie weitere 50% Rabatt. 10% Rabatt gibt es auf alle Kurse (Anfänger und Fortgeschrittene) der Fotoschule im Norden. Verwenden Sie bei der Buchung einfach den Rabattcode Sparda. Punkte einlösen 1.700 Bonuspunkte können Sie gegen das Handtuch Nur der HSV eintauschen. Es ist genau 50 x 100 cm groß und zu 100% aus Baumwolle. Für 8.400 Bonuspunkte bekommen Sie einen Kaffeeautomaten von Krups. Die Kapselmaschine hat einen abnehmbaren Wassertank und 15 bar Pumpendruck. Weitere Infos telefonisch unter: i 040 550055-9969 Alle Bonuswelt-Angebote im Überblick unter: www.sparda-bank-hamburg.de/bonuswelt

*gebundener Sollzinssatz. Effektiver Jahreszins: 5,69 % bei 72 Monaten Laufzeit. Beispielrechnung: Mit monatlichen Raten von 163,62 Euro kann ein Sparda-Mitglied den SpardaFairKredit in Höhe von 10.000 Euro ganz bequem zurückzahlen. Der gebundene Sollzins beträgt 5,55% p.a.; bei 72 Monaten ergibt sich ein effektiver Jahreszins von 5,69%. Top-Zins 5,55% p.a.* Das Schönste ist das Gießen. Der SpardaFairKredit: Schnell und einfach gemacht für Ihre Leidenschaften. Wir helfen Ihnen, Ihre ganz persönlichen Träume zu fi nanzieren. Ganz gleich, ob für Ihr Gewächshaus oder eine andere Leidenschaft. Der SpardaFairKredit bietet dafür besonders attraktive Konditionen: Gleicher Festzins für alle Mitglieder, keine Bearbeitungsgebühren und keine versteckten Kosten. www.sparda-bank-hamburg.de