BRANDSCHUTZSYSTEME IN DER ELEKTRO- INSTALLATION

BRANDSCHUTZSYSTEME IN DER ELEKTRO- INSTALLATION

ANWENDUNGS-MATRIX Elektro, Kommunikationstechnik Die Anwendungs-Matrix bedient sich der entscheidenden Parameter für das Brandschutz-System. Diese Parameter sind einer Farbkodierung zugeordnet, die Sie durchgängig in allen Brandschutz-Broschüren wiederfinden. Decke Steigtrasse groß 601 Steigtrasse mittel 602 Kabelbündel 603 Einzelkabel 604 Steigtrasse 605 Leerrohre des Elektrikers 606 Decke Wand Beton Mauerwerk Beton Boden leichte Trennwand In der nebenstehenden Matrix sind alle Hauptanwendungen für Ihre Branche erfasst und zugeordnet. Die Nummer hinter der Anwendung weist Ihnen den Weg in den Bildteil; z. B.: 1. Decke/Beton 2. Unter 601 sind die zu verwendenden Systeme aufgeführt (hier Beton). Mauerwerk Ziegelgewölbe Abnahme für den Einzelfall möglich Hohlkörper-/Formsteindecken System-/Produktauswahl möglich wie in Wand/Mauerwerk Infos unter Brandschutz-Hotline Im Brandschutz-Systeme-Steckbrief finden Sie die notwendigen Produkte die zur Neuinstallation bzw. zur Nachinstallation benötigt werden. Im Brandschutz-Produkte-Steckbrief finden Sie eine ausführliche Produktbeschreibung aller Würth Brandschutzprodukte. MWF - 08/13-01_09531-2 leichte Trennwand

Wand Boden Kabelpritschen und Rohrleitungen 607 Nachinstallation in Mineralfaserschott 608 Kabelpritsche mittel 609 Leerrohre des Elektrikers 610 Kabelbündel 611 Kabelbündel 612 Nachinstallation in Mineralfaserschott 613 Einzelkabel 614 Kabelbündel 615 Kabelbündel 616 Einzelkabel im Fugensystem 617 Kabel vereinzelt 618 Kabelpritschen und Rohrleitungen 607 Nachinstallation in Mineralfaserschott 608 Kabelpritsche mittel 609 Leerrohre des Elektrikers 610 Kabelbündel 611 Kabelbündel 612 Nachinstallation in Mineralfaserschott 613 Einzelkabel 614 Kabelbündel 615 Kabelbündel 616 Einzelkabel im Fugensystem 617 Kabel vereinzelt 618 Kabel durch leichte Trennwand 619 Kabel durch leichte Trennwand 620 Kabel durch leichte Trennwand 621 MWF - 08/13-02_09532-3

Anwendung Decken aus Beton bzw. Stahlbeton oder Porenbeton Elektro, Kommunikationstechnik 601 602 Steigtrasse groß System: A, B, C, E Steigtrasse mittel System: A, B, C, E 603 Kabelbündel System: A, B, C, D, E 604 Einzelkabel System: D 605 606 Steigtrasse System: A, B, C, E Leerrohre des Elektrikers System: B1 MWF - 05/10-03948 - Leitsystem 4

Anwendung Wände aus Mauerwerk, Beton bzw. Stahlbeton oder Porenbeton Elektro, Kommunikationstechnik 607 Kabelpritschen und Rohrleitungen System: A, C 608 Nachinstallation in Mineralfaserschott System: C 609 Kabelpritsche mittel System: A, B, C, E 610 Leerrohre des Elektrikers System: B1 611 612 Kabelbündel System: A, B, C, D, E Kabelbündel System: A, B, C, D MWF - 10/05-03949- Leitsystem 5

Anwendung Wände aus Mauerwerk, Beton bzw. Stahlbeton oder Porenbeton Elektro, Kommunikationstechnik 613 614 Nachinstallation in Mineralfaserschott System: C Einzelkabel System: A, B, C, D, E 615 Kabelbündel System: A, B, C, D, E 616 Kabelbündel System: D 617 618 Einzelkabel im Fugensystem System: D Kabel, vereinzelt System: B, C, D MWF - 05/10-03950 - Leitsystem 6

Anwendung leichte Trennwände in Ständerbauart mit Stahlunterkonstruktion Elektro, Kommunikationstechnik 619 Kabel durch leichte Trennwand System: B1, C, D3, E 620 Kabel durch leichte Trennwand System: B1, C, D3, E 621 Kabel durch leichte Trennwand System: B1, C, D3, E MWF - 05/10-03951 - Leitsystem 7

BRANDSCHUTZ-SYSTEME / LEISTUNGSÜBERBLICK Anwendungskriterium Untergrund erforderliche xx = besonders geeignet x = geeignet = nicht geeignet System A System B System B1 System C System C1 System D1 System D2 System D4 System E System E1 Kombischott Hartschott Brandschutzmörtel Brandschott M S 120 Hartschott Brandschutzmörtel Kabelbox Stahlblechgehäuse mit innenliegenden intumeszierenden Einlagen Brandschott W Kombi Weichschott / Plattenschott Brandschutzbeschichtung Brandschott W1 Weichschott / Plattenschott Brandschutzbeschichtung Silikon- Brandschutzschaum S90 / R90 Kabelabschottung intumeszierend intumeszierende Brandschutzdichtung Brandschutzschaum Kombi Brandschutzkissen 90 Flexibler Schott Brandschutzstopfen/-steine Flexibler Schott Brandschutz- Systeme- Steckbrief Beton Mauerwerk x 100 150 x 100 x 240 200 x 240 x 100 (125) 150 x 100 (125) x 100 (125) x 100 150 x 100 x 100 x 100 150 x 115 x 100 x 150 150 x 150 x (R90) 100 x 150 150 x 150 Gipskarton x 100 150 x 100 x 100 x 100 150 x 100 x 100 x 100 150 x 100 x 100 MWF - 08/13-03_09527 - Wanddicke mm Deckendicke mm 8

BRANDSCHUTZ-SYSTEME / LEISTUNGSÜBERBLICK Wand Decken Wand Decke mm 150 150 150 mm Breite x Höhe cm 100 x 200 oder 200 x 100 Breite x Länge cm min. Anwendungskriterium Maximale Rohbauöffnung Feuerwiderstandsdauer erforderliche Schottstärke Verarbeitungshinweise Gebrauchsfertiges Produkt Besondere Eigenschaften 100 x S 90 x 150 kg pro m 2 240 240 240 150 x 350 (150 x 250) 70 x S 120 (S90) x 240 kg (175 kg) pro m 2 280 (125) 280 280 (125) 280 (125) 100 100 120 x 200 100 120 x 200 100 125 x 170 80 80 120 x 200 80 120 x 200 80 80 x 50 150 150 150 S 90 x x xx x x 10 cm Höhe 50 cm Breite Ø 11 cm 150 x S 90 x x 40 x S 90 x x 10 x 50 cm oder Ø 11 cm S 90 x x 2 kg pro m 2 Brandschutzbeschichtung 2 kg pro m 2 Brandschutzbeschichtung 150 150 150 max. 100 cm 2 rund oder rechteckig S 90 x x x 1-2 Kartuschen pro Schott 50 % Belegung 200/250 200/250 200/250 200/250 200/250 200/250 300 300 300 300 300 Brandschutzstopfen 200 bis 220 mm Brandschutzsteine 220 mm Kombi-Schott 450 x 450 mm Kabel-Schott 270 x 270 mm Ø 300 mm EI 30 EI 120 x x x x 106 x 150 60 x S 90 x x x x x x Ø 31 cm bei Brandschutzstopfen 100 x 150 Ø 31 cm bei Brandschutzsteine 50 x S 90 x x x x 380-ml-Kartusche bis zu 2 Liter Ausbeute 90 kleine, 40 große Kissen pro m 2 MWF - 08/13-04_09528 - Staubfreie Verarbeitung möglich Speziell für häufige Nachbelegung Intumeszierend demontierbar / wiederverwendbar Verbrauch ca. 9

BRANDSCHUTZ-SYSTEME / LEISTUNGSÜBERBLICK Anwendungskriterium Untergrund erforderliche xx = besonders geeignet x = geeignet = nicht geeignet Brandschutz- Systeme- Steckbrief Beton Mauerwerk Gipskarton System E3 Brandschutzbandage KB Im Brandfall aufschäumende Kabelbandage x x x Brandschutzumhüllung zur Behinderung der Brandentstehung und Verhinderung der Brandweiterleitung durch Kabel und Kabelanlagen. System E4 Brandschutzkanal I 30 / I 60 / I 90 / I 120 x x x MWF - 08/13-05_09529 - Wanddicke mm Deckendicke mm 10

BRANDSCHUTZ-SYSTEME / LEISTUNGSÜBERBLICK Wand Decken Wand Decke mm mm Breite x Höhe cm Breite x Länge cm Über die Zulässigkeit der Anwendung an Kabeln und Kabelanlagen in Rettungswegen ist im Einzelfall, von der zuständigen Bauaufsichts behörde, z. B. im Zusammenhang mit dem Brandschutzkonzepts, zu entscheiden. min. über mind. 90 Min. Anwendungskriterium Maximale Rohbauöffnung Feuerwiderstandsdauer erforderliche Schottstärke Verarbeitungshinweise Gebrauchsfertiges Produkt Besondere Eigenschaften x x x x x abhängig von der Kabeltrassengröße Wanddurchführungen in Massivund leichten Trennwänden möglich. I 30 / I 60 / I 90 / I 120 x x x x x abhängig von der Kanalbelegung MWF - 08/13-06_09530 - Staubfreie Verarbeitung möglich Speziell für häufige Nachbelegung Intumeszierend demontierbar / wiederverwendbar Verbrauch ca. 11

KOMBISCHOTT System A Kennzeichnungsschild Nachinstallationskeile Brandschutzmörtel Abschottungssystem aus Spezialmörtel für die Durchführung von Kabeln, Elektroleerrohren, Hohlleitern und brennbaren bzw. nicht brennbaren Rohren. Massivbauteil Verarbeitung nur durch intensiv geschulte Fachkräfte zulässig! Würth bietet Brandschutz- Seminare für Anwender. Zur Neuinstallation werden benötigt 12 21 42 44 71 = Brandschutzmörtel = Brandschutzmanschette = Mineralfaser-Rohrisolierung = Mineralfaser-Isolierung = Nachinstallationskeile 22 43 44 48 = Rohrmanschette RK II = Mineralwolle A1 = exen Steinwollematten = exen Kältekautschuk plus Heizungskautschuk plus Die oben aufgeführten Produkte nden Sie im Brandschutz-Produkte-Steckbrief. Zur Nachinstallation werden benötigt 62 43 = Brandschutzspachtel = Mineralwolle A1 Prüfberichte und Zulassungen für folgende Anwendungen Wand- und Deckendurchführungen S 90 Z-19.15-1333 Eigenschaften Dicht gegen Feuer und Rauchgase, temperaturabbauend, raumabschließend, spritzwasserfest, löschwasserfest, alterungsbeständig Einsatzbereiche Durch die Abschottung dürfen Elektrokabel und -leitungen aller Art (auch Lichtwellenleiter), Kabelbündel, Kabeltragesysteme, einzelne Hohlleiter, einzelne Leitungen für Steuerungszwecke, Elektroinstallationsrohre, brennbare und nicht brennbare Rohre durchgeführt werden. Sonderanwendungen wie Staubsauger-, Rohrpost- oder Gasleitungen sind möglich. Hinweise Eine Nachbelegung der Schottung ist jederzeit möglich, zusätzlich können bei Erstellung des Schotts Nachinstallationskeile eingebaut werden, die die Nachbelegung erleichtern Nachträglich eingebaute Kabel müssen mit Brandschutzspachtel und Mineralwolle A1 abgedichtet werden Geeignete Kunststo rohre: PVC-V, PVC-HI, PVC-C, PP, PE-HD, LDPE, ABS, ASA, PE-X, PB, PVDF, für Rohre aus mineralverstärkten Kunststo en nach den allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassungen Nr. Z-42.1-217, Nr. Z-42.1-220, Nr. Z-42.1-228 und Nr. Z-42.1-265, Rehan Raupiano Plus, Kunststo verbundrohre Rohrisolierungen aus Mineralwollschalen oder Kautschuk Befestigung der Rohrmanschetten mittels Gewindestange, Schraubdreher oder die Befestigungslaschen umbiegen und mit einmörteln Nähere Angaben entnehmen Sie bitte der allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung Nr. Z-19.15-1333 Anwendungsbereiche Feuerwiderstandsdauer nach DIN 4102, Teil 9 S 90 In Wänden und Decken aus Beton und Mauerwerk der Feuerwiderstandsklasse F 90 Für Kabel und Rohre aller Arten Maximale Belegung 60 % der Rohbauö nung MWF - 07/13-05783 - Abmessungen Baumaße S 90 Wandstärke 100 mm Deckenstärke 150 mm Maximale Rohbauö nung Wand 1.000 mm x 2.000 mm Maximale Rohbauö nung Decke 1.000 mm (Breite) x Länge nicht begrenzt Schottstärke S 90 Wand 150 mm Decke 150 mm Nachbelegungsmöglichkeiten Mineralwolle + beidseitig Brandschutzspachtel mm 130 10 12

System B Brandschott M Mineralfaserfreies Abschottungssystem aus Spezialmörtel für Kabel und Leitungen aller Art. Kennzeichnungsschild Brandschutzmörtel Nachinstallationskeile Massivbauteil Zur Neuinstallation werden benötigt Zur Nachinstallation werden benötigt 12 = Brandschutzmörtel 62 Brandschutzspachtel 71 = Nachinstallationskeile Die oben aufgeführten Produkte finden Sie im Brandschutz-Produkte-Steckbrief. Prüfberichte und Zulassungen für folgende Anwendungen Wand- und Deckendurchführungen S 90 Z-19.15-1333 Wand- und Deckendurchführungen S 120 Z-19.15-812 Einsatzbereiche Für Wand- und Deckendurchführung der Feuerwiderstandsklasse S 90 bzw. S120 nach DIN 4102, Teil 9 für Kabel, Kabelbündel und Kabel tragesysteme. Hinweise l Eine Nachbelegung der Schottung ist jederzeit möglich, zusätzlich können bei Erstellung des Schotts Nachinstallationskeile eingebaut werden, die die Nachbelegung erleichtern. l Nachträglich eingebaute Kabel müssen mit intumeszierender Brandschutzdichtung oder mit Brandschutzspachtel abgedichtet werden. Anwendungsbereiche Feuerwiderstandsdauer nach DIN 4102, Teil 9 S 90 bzw. S 120 In Wänden und Decken aus Beton und Mauerwerk der Feuerwiderstandsklasse F 90 Für Kabel aller Arten Maximale Belegung 60% der Rohbauöffnung berechnet auf den Kabelquerschnitt MWF - 01/10-05784 - Abmessungen Baumaße S 90 S 120 Wandstärke 100 mm 240 mm Maximale Rohbauöffnung 1000 x 2000 mm 1500 x 3500 mm Deckenstärke 150 mm 200 mm Maximale Rohbauöffnung 1000 mm, Länge ist nicht begrenzt 700 mm, Länge ist nicht begrenzt Schottstärke S 90 S 120 Wand 150 mm 240 mm Decke 150 mm 240 mm Fläche gem. Rohbauöffnung gem. Rohbauöffnung 13

KABELBOX System B1 Kennzeichnungsschild Kabelbox Schottsystem für die Abschottung von elektrischen Leitungen, bestehend aus einem Stahlblechgehäuse mit innenliegenden intumeszierenden Einlagen. Variante EASY zusätzlich mit Blähgraphitstreifen Zur Neuinstallation werden benötigt 11 = Brandschutzzement MG III 38 = Kabelbox Typ Lang bzw. Kurz Silikon transparent Art.-Nr. 0892 530 1 PURlogic EASY-Schaum Art.-Nr. 0892 143 Die oben aufgeführten Produkte nden Sie im Brandschutz-Produkte-Steckbrief. Zur Nachinstallation werden benötigt Silikon transparent Art.-Nr. 0892 530 1 Prüfberichte und Zulassungen für folgende Anwendungen Kabelbox Typ Kurz Wanddurchführungen S 90 / S 30 Z-19.15-1428 Kabelbox Typ Lang Wand- und Deckendurchführungen S 90 Z-19.15-1429 Einsatzbereiche Durch die Kabelabschottung dürfen Kabel und elektrische Leitungen hindurchgeführt werden. Die Kabelbox darf in mindestens 10 cm dicke Massivwände, mindestens 15 cm dicke Massivdecken (Typ Lang) und in mindestens 10 cm dicke, leichte Trennwände in Ständerbauart mit Stahlunterkonstruktion und einer beidseitigen Beplankung aus Gipskarton-Feuerschutzplatten oder nicht brennbaren zement- bzw. gipsgebundenen Bauplatten jeweils mindestens Feuerwiderstandsklasse F 90 bzw. F 30 (Typ Kurz) eingebaut werden. Leicht nachinstallierbar, da kein Verfüllen des Boxeninneren nötig, lediglich rauchgasdichtes Verschließen des Schaumstreifens. Ein nachträglicher Einbau der Box ist jederzeit durch Entfernen der Oberseite der Box möglich. Hinweise Die Kabelbox darf zu 100 % mit Kabeln und elektrischen Leitungen, Hohlleitern, Koaxialkabeln, Bündelrohren, Lichtwellenleitern, Elektro-Installationsrohren und Kabelbündeln belegt werden. Als Nachbelegungsvorkehrung werden die Kunststo rohre bis max. M 63 (Typ Lang) bzw. M 40 (Typ Kurz) verwendet. Nähere Angaben entnehmen Sie bitte der allgemeinen bauaufsichtlicher Zulassung Z-19.15-1428 und Z-19.15-1429. MWF - 11/11-01638 - Gruppenanordnung Einbauart Anordnung Abmessung (Breite x Höhe) Fuge Typ Lang 1) Typ Kurz 1) 3 Boxen nebeneinander und 7 übereinander Breite Stahlblechgehäuse 500 mm 15 mm x Einmörtelung 3 Boxen nebeneinander und 2 übereinander Gesamt 550 mm x 135 mm 15 mm Massivwand 3 Boxen nebeneinander und 4 übereinander Breite Stahlblechgehäuse > 500 mm 15 mm x x Breite Stahlblechgehäuse 535 mm Einmörtelung 3 Boxen nebeneinander und 6 übereinander 15 mm x Gesamt 535 mm x 605 mm leichte Trennwand 3 Boxen nebeneinander und 2 übereinander Gesamt 550 mm x 135 mm 15 mm x 2) Einmörtelung Decke 3 Boxen voreinander und nebeneinander 15 mm x Breite Stahlblechgehäuse 380 mm Montageschaum 2 Boxen nebeneinander und 2 übereinander Gesamt 380 mm x 240 mm 20 mm x Gesamt 380 mm x 135 mm 20 mm x 1) Der Abstand zwischen Gruppen muss mindestens 20 cm betragen 2) Das Ständerwerk der Wandkonstruktion ist durch Riegel ober- und unterhalb jeder Gruppe so zu ergänzen, dass diese die Laibung für die vorgesehene Kabelabschottungsgruppe bilden Bitte keine Bausto e wie Mörtel in das Boxeninnere einbauen. 14

BRANDSCHOTT W KOMBI System C Brandschutzfüller Kennzeichnungsschild Mineralfaserplatte mit intumeszierender Beschichtung Brandschutzbeschichtung Vielseitig einsetzbares Abschottungssystem aus Mineralfaserplatten und einem intumeszierenden Anstrich für Kabel und für brennbare und nicht brennbare Rohre. Leicht- oder Massivbauteil Verarbeitung nur durch intensiv geschulte Fachkräfte zulässig! Würth bietet Brandschutz- Seminare für Anwender. Zur Neuinstallation werden benötigt 63 = Brandschutzbeschichtung 42 = Rohrisolierung 64 = Brandschutzfüller 69 = Intumesz. Matte Plus 21 = Brandschutzmanschette 41 = Mineralfaserplatte Die oben aufgeführten Produkte nden Sie im Brandschutz-Produkte-Steckbrief. Prüfberichte und Zulassungen für folgende Anwendungen Wand- und Deckendurchführungen S 90 Z-19.15-1413 Produkt-Zulassung Brandschutzbeschichtung Z-19.11-1389 Produkt-Zulassung Brandschutzfüller Z-19.11-1388 Einsatzbereiche Durch die Abschottung dürfen sowohl Kabel jeder Art als auch Rohrleitungen aus brennbaren und nicht brennbaren Materialien geführt werden. Zur Nachinstallation werden benötigt siehe links Eigenschaften Dicht gegen Feuer und Rauchgase, raumabschließend, spritzwasserfest, alterungsbeständig, dauerhaft elastisch. Bei Hitzeeinwirkung dämmschichtbildend. Hinweise Die Kabel, Leitungen bzw. Rohre werden beidseitig auf einer Länge von 20 cm mit Brandschutzbeschichtung 1 mm stark umhüllt. Anwendungsbereiche Feuerwiderstandsdauer nach DIN 4102, Teil 9 S 90 In Wänden und Decken aus Beton, Mauerwerk und Leichtbauwerksto der Feuerwiderstandsklasse F 90 Für Kabel aller Arten Maximale Belegung 60 % der Rohbauö nung berechnet auf den Kabelquerschnitt MWF - 11/11-05785 - Abmessungen Baumaße S 90 Wandstärke massiv 100 mm Deckenstärke 150 mm leichte Trennwände 100 mm Maximale Rohbauö nung Massivwand 1.200 mm (Breite) x 2.000 mm (Höhe) Maximale Rohbauö nung Decke 1.500 mm x Maximale Rohbauö nung leichte Trennwände 1.250 mm (Breite) x 1.700 mm (Höhe) Schottstärke S 90 Wand 100 mm Decke 100 mm Abstand zum nächsten Schott 200 mm Rohrisolierung Möglichkeit 1: Stahl, Edelstahl, Guss und Kupferrohre 1 x 40 mm dick isolieren auf einer Länge von beidseitig 20 cm und mit Brandschutzbeschichtung bestreichen. Möglichkeit 2: d (mm) l (mm) S pro Seite 50 500 40 50-168,3 1.000 40 Kupfer 1.000 40 15

System C1 Brandschott W1 Abschottungsystem für elek - trische Leitungen, bestehend aus einer Mineralfaserplatte, die beidseitig mit einem intumeszierenden Anstrich versehen ist. Brandschutzfüller Kennzeichnungsschild Mineralfaserplatte mit intumeszierender Beschichtung Brandschutzbeschichtung Verarbeitung nur durch intensiv geschulte Fachkräfte zulässig! Würth bietet Brandschutz- Seminare für Anwender. Leicht- oder Massivbauteil Zur Neuinstallation werden benötigt 63 64 41 = Brandschutzbeschichtung siehe links = Brandschutzfüller = Mineralfaserplatte 80 mm Die oben aufgeführten Produkte finden Sie im Brandschutz-Produkte-Steckbrief. Zur Nachinstallation werden benötigt Prüfberichte und Zulassungen für folgende Anwendungen Wand- und Deckendurchführungen S 90 Z-19.15-1493 Produkt-Zulassung Brandschutzbeschichtung Z-19.11-1389 Produkt-Zulassung Brandschutzfüller Z-19.11-1388 Einsatzbereiche Für Wand- und Deckendurchführungen der Feuerwiderstandsklasse S 90 nach DIN 4102, Teil 9 für Kabel, Kabelbündel und Kabeltragesysteme. Nur eine 80 mm starke Platte für S 90 nötig. Eigenschaften Dicht gegen Feuer und Rauchgase, raumabschließend, spritzwasserfest, alterungsbeständig, dauerhaft elastisch. Bei Hitzeeinwirkung dämmschichtbildend. Hinweise Die Kabel und Kabelbündel werden beidseitig auf einer Länge von 20 cm mit Brandschutzbeschichtung 1 mm stark umhüllt. Anwendungsbereiche Feuerwiderstandsdauer nach DIN 4102, Teil 9 S 90 In Wänden und Decken aus Beton, Mauerwerk und leichte Trennwände der Feuerwiderstandsklasse F 90 Für Kabel aller Art Maximale Belegung 60% der Rohbauöffnung berechnet auf den Kabelquerschnitt Abmessungen Baumaße S 90 Wandstärke Beton 100 mm Wandstärke Mauerwerk 115 mm Deckenstärke 150 mm Leichte Trennwände 100 mm Maximale Rohbauöffnung Massivwand 1200 mm (Breite) x 2000 mm (Höhe) Maximale Rohbauöffnung leichte Trennwand 800 mm (Breite) x 500 mm (Höhe) Decken 400 mm (Breite) x Länge unbegrenzt Schottstärke S 90 generell 80 mm MWF - 03/03-07648 - 16

BRANDSCHUTZSCHAUM 90 Kennzeichnungsschild Brandschutzschaum 90 System D1 Einfaches Abdichtungssystem für Kabel und Leitungen aller Art, sowie Rohre, mittels Brandschutzschaum. Kennzeichnungsschild Brandschutzschaum 90 Zur Neuinstallation werden benötigt 35 63 68 44 = Brandschutzschaum 90 Formstück BS2 / Ventilzange / Adapter = Brandschutzbeschichtung = Intumeszierender Streifen = FLEXEN Steinwolle Matten Die oben aufgeführten Produkte nden Sie im Brandschutz-Produkte-Steckbrief. Prüfberichte und Zulassungen für folgende Anwendungen and- und Deckendurchführungen S 90 Z-19.15-1472 Wand- und Deckendurchführungen R 90 Z-19.17-1773 Eigenschaften Dicht gegen Feuer und Rauchgase. Raumabschließend. Einfache Verarbeitung. Wirkt schalldämmend und ist leicht nachinstallierbar. Zur Nachinstallation werden benötigt 35 63 68 44 = Brandschutzschaum 90 = Brandschutzbeschichtung = Intumeszierender Streifen = FLEXEN Steinwolle Matten Hinweise Dose gut schütteln. Der Schaum muss eine Verarbeitungstemperatur von mindestens 15 C aufweisen. Kabel mit einem Außendurchmesser > 20 mm müssen auf einer Länge von 20 cm beidseitig mit Brandschutzbeschichtung versehen werden. Größtmöglicher Kabeldurchmesser ist 55 mm (S 90 nach Z-19.15-1472). Brennbare und nicht brennbare Rohre bis zu einem maximalen Außendurchmesser von 159 mm dürfen durch das Schott geführt werden (R 90 nach Z-19.17-1773). Nähere Angaben sind den jeweiligen Zulassungen zu entnehmen. Die Dose ist bis zu 1 Jahr verwendbar, auch bei mehrmaliger Anwendung. Anwendungsbereiche Feuerwiderstand nach DIN 4102, Teil 9 S 90 nach Z-19.15-1472 R 90 nach Z-19.17-1773 In Wänden und Decken aus Massivbauteilen und leichten Trennwänden Massivbauteilen und leichten Trennwänden Für Kabel, Lichtwellenleiter aller Art Für Rohre aller Art Maximale Belegung 60 % der Rohbauö nung berechnet auf den Kabel-/Rohrquerschnitt MWF - 03/12-06142 - Abmessungen Baumaße S 90 nach Z-19.15-1472 R 90 nach Z-19.17-1773 Wandstärke bei Mauerwerk 100 mm 100 mm Wandstärke bei Beton 100 mm 100 mm Wandstärke bei leichten Trennwänden 100 mm 100 mm Deckenstärke 150 mm 150 mm Maximale Rohbauö nung in Wänden 500 cm 2, jedoch nicht höher als 20 cm oder breiter als 50 cm 500 cm 2, jedoch nicht höher oder breiter als 50 cm, bzw. Ø 25 cm als 20 cm Maximale Rohbauö nung in Decken 500 cm 2, jedoch nicht höher als 20 cm oder breiter als 50 cm Schottstärke S 90 nach Z-19.15-1472 R 90 nach Z-19.17-1773 Wand 150 mm 150 mm Decke 150 mm 150 mm 500 cm 2, jedoch nicht höher oder breiter als 50 cm, bzw. Ø 25 cm als 20 cm 17

System D2 Kabelabschottung intumeszierend Einfaches Abschottungssystem aus Mineralwolle und einer intumeszierenden Brandschutzdichtung für Kabel und elektrische Leitungen aller Art. A1 Mineralwolle Kennzeichnungsschild Brandschutzspachtel intumeszierend Massivbauteil Zur Neuinstallation werden benötigt Zur Nachinstallation werden benötigt 62 = Brandschutzspachtel intumeszierend 62 = Brandschutzspachtel intumeszierend 43 = Mineralwolle Die oben aufgeführten Produkte finden Sie im Brandschutz-Produkte-Steckbrief. Prüfberichte und Zulassungen für folgende Anwendungen Wand- und Deckendurchführungen S 90 Z-19.15-1483 Produkt-Zulassung Brandschutzspachtel Z-19.11-1116 Einsatzbereiche Für Wand- und Deckendurchführungen der Feuerwiderstandsklasse S 90 nach DIN 4102, Teil 9 für Elektrokabel und -leitungen aller Arten. Eigenschaften Einfache Verarbeitung, besonders für unregelmäßige Öffnungen kleiner Größe oder Kernbohrungen geeignet. Bei Hitzeeinwirkung dämmschichtbildend. Halogen- und silikonfrei. Hinweise Rohbauöffnung mit Steinwolle fest ausstopfen und Öffnung beidseitig mindestens 10 mm tief mit Brandschutzspachtel verschließen. Anwendungsbereiche Feuerwiderstandsdauer nach DIN 4102, Teil 9 S 90 In Wänden und Decken aus Beton, Mauerwerk der Feuerwiderstandsklasse F 90 Für Kabel aller Art Maximale Belegung 60% der Rohbauöffnung berechnet auf den Kabelquerschnitt Abmessungen Baumaße S 90 Wandstärke Beton 150 mm Wandstärke Mauerwerk 150 mm Deckenstärke 150 mm Maximale Rohbauöffnung Wand/Decke max. 100 cm 2 (rund oder eckig) Schottstärke S 90 generell 150 mm MWF - 01/03-07649 - 18

BRANDSCHUTZSCHAUM KOMBI System D4 Kennzeichnungsschild intumeszierend Brandschutzschaum Kombi 2-Komponenten Schottsystem für die Abschottung von elektrischen Leitungen, brennbaren und nicht brennbaren Rohren in Wänden und Decken mit einer Feuerwiderstandklasse EI 120. Zur Neuinstallation werden benötigt Brandschutzschaum Kombi und Brandschutzgewebe 37 37 Die oben aufgeführten Produkte nden Sie im Bereich Brandschutz-Produkte-Steckbrief. Zur Nachinstallation werden benötigt Brandschutzschaum Kombi und Brandschutzgewebe Prüfberichte und Zulassungen für folgende Anwendungen ETA-11/0528 Zulassung Z-200.2-5 Einsatzbereich Für Wand- und Deckendurchführungen der Feuerwiderstandsklassi zierung EI / E 15/20/30/45/60/90/120 nach EN 13501-2:2010 für Kabel, Kabeltragesysteme, Elektroinstallationsrohre, Rohre brennbar und nicht brennbar. Eigenschaften Bei der Montage expandierender Brandschutzschaum. Im Brandfall intumeszierend (aufschäumend). Einfach und schnell zu verarbeiten. Kabeltragesysteme können durch das Schott geführt werden. Hinweise Nachbelegung der Schottung möglich. Schalungsmaterialien aus Karton oder Kunststo können am Schott verbleiben. Die genauen Angaben zum Schott entnehmen Sie bitte der europäisch technischen Zulassung ETA-11/0528. MWF - 04/12-13118 - Verarbeitung nur durch intensiv geschulte Fachkräfte zulässig! Würth bietet Brandschutzseminare für Anwender. 19

System E Brandschutzkissen 90 Variables Abschottungs system aus Brandschutzkissen für Kabel und Leitungen aller Art. Kennzeichnungsschild Brandschutzkissen Brandschutzspachtel Leicht- oder Massivbauteil Zur Neuinstallation werden benötigt 31 62 Die oben aufgeführten Produkte finden Sie im Brandschutz-Produkte-Steckbrief. Prüfberichte und Zulassungen für folgende Anwendungen Wand- und Deckendurchführungen S 90 Z-19.15-1117 Einsatzbereiche Anwendungen Zur Nachinstallation werden benötigt = Brandschutzkissen 62 = Brandschutzspachtel = Brandschutzspachtel Eigenschaften l Dicht gegen Feuer und Rauchgase. l Nichtbrennbar. l Raumabschließend. l Einfache Verarbeitung. l Nach Ausbau wiederverwendbar. Wirkt schalldämmend und ist leicht nachinstallierbar. l Alterungsbeständig und leichtgewichtig. Mobiles Schott in Trockenbauweise der Feuerwiderstandsklasse S 90 nach DIN 4102, Teil 9 für Kabeldurchführungen in massiven Decken und Wänden sowie in Leichtbauwänden. l Zum Verschließen von Wand- und Deckendurchführungen von belie bigem Elektrokabel unabhängig vom jeweiligen Querschnitt, sowie Lichtwellenleiter und Kabeltragekonstruktionen. l Zum Abschotten von pneumatischen Leitungen und Leerrohren aus Kunststoff für Steuerungszwecke mit einem Durchmesser 15 mm. l Geeignet zur permanenten Abschottung oder als Interimsschott während der Bauphase. l Nachinstallation jederzeit möglich und mitgeprüft. l Kabelbündel sowie nachinstallierte Kabel und Leitungen sind mit Brandschutzspachtel (Art.-Nr. 0893 306) abzudichten. l Einbau sowohl in Massivbauteilen als auch in leichten Trennwänden zugelassen. l Bitte die Hinweise und Vorschriften der Einbauanleitung und der Zulassung aus dem Montageset beachten. Anwendungsbereiche Feuerwiderstandsdauer nach DIN 4102, Teil 9 S 90 In Wänden und Decken aus Massivbauteilen und in leichten Trennwänden Für Kabel, Lichtwellenleiter aller Art, unabhängig vom jeweiligen Querschnitt Maximale Belegung 60% der Rohbauöffnung berechnet auf den Kabelquerschnitt MWF - 12/02-05787- Abmessungen Baumaße S 90 Wandstärke bei Mauerwerk 100 mm Wandstärke bei Beton 100 mm Deckenstärke 150 mm leichte Trennwände 100 mm Maximale Rohbauöffnung in Wänden 106 cm (Breite) bzw. 150 cm (Höhe) Maximale Rohbauöffnung in Decken 60 cm (Breite); Länge nicht begrenzt Schottstärke S 90 Wand 300 mm Decke 300 mm 20

BRANDSCHUTZSTEINE/-STOPFEN System E1 Leicht- oder Massivbauteil Kennzeichnungsschild Brandschutzkitt SUS Brandschutzsteine Einfaches Abschottungssystem aus gebrauchsfertigen Formteilen, mit intumeszierender (im Brandfalle aufschäumender) Wirkung. Für die Abschottung von Einzelkabeln oder Kabelbündeln. Bei den Brandschutzsteinen können zusätzlich Kabeltrassen, Kupferrohre bis 28 mm bzw. Stahlrohre bis max. 54 mm Ø durchgeführt werden. Zur Neuinstallation werden benötigt 32 23 32 = Brandschutzsteine oder -stopfen = Brandschutzkitt SUS 1 Die oben aufgeführten Produkte nden Sie im Brandschutz-Produkte-Steckbrief. Zur Nachinstallation werden benötigt 32 = Brandschutzkitt SUS 1 Prüfberichte und Zulassungen für folgende Anwendungen Wand- und Deckendurchführungen Brandschutzstopfen S 90 Z-19.15-1495 Wand- und Deckendurchführungen Brandschutzsteine S 90 Z-19.15-1494 Produkt-Zulassung Brandschutzkitt SUS 1 Z-19.11-1732 Eigenschaften Einfache Verarbeitung, besonders für regelmäßige Ö nungen kleiner und mittlerer Größe oder für Kernbohrungen geeignet. Bei Hitzeeinwirkung dämmschichtbildend. Halogen- und lösungsmittelfrei. Staub- und faserfrei. Hinweise Die Ö nung ist mit den Brandschutzsteinen bzw. -stopfen zu verschließen und die Kabelzwickel sind mit dem Brandschutzkitt auf gesamter Schotttiefe auszufüllen. Bei Kabelbündeln 100 mm Durchmesser, die aus parallel verlaufenden und fest verschnürten Kabeln bestehen, brauchen die Zwickel nicht verfüllt werden. Die Durchführung von nicht brennbaren Rohren und Kabeltrassen ist nur bei den Brandschutzsteinen erlaubt. Im Bereich der Kabelabschottungen muss die Wand bzw. Decke mindestens 20 cm dick sein und ist ggf. durch Au eistungen bzw. durch Rahmenausbildung zu ergänzen. Anwendungsbereiche Feuerwiderstandsdauer nach DIN 4102, Teil 9 S 90 In Wänden und Decken aus Beton, Mauerwerk und in leichten Trennwänden der Feuerwiderstandsklasse F 90 Für Kabel aller Art Maximale Belegung 60 % der Rohbauö nung berechnet auf den Kabelquerschnitt Abmessungen Baumaße S 90 Wandstärke Beton, Mauerwerk und leichte Trennwand 100 mm Deckenstärke 150 mm Max. Rohbauö nung Wand/Decke bei Brandschutzstopfen max. Ø 310 mm Max. Rohbauö nung Wand bei Brandschutzsteinen 1.000 mm (Breite) x 500 mm (Höhe) Max. Rohbauö nung Decke bei Brandschutzsteinen 500 mm (Breite) x Länge unbegrenzt MWF - 03/12-07650 - Schottstärke S 90 Brandschutzstopfen 200 mm bis Ø 210 mm und 220 mm bis Ø 310 mm Brandschutzstopfen Massivwände 150 mm bis Ø 210 mm Brandschutzsteine 220 mm Abstand zum nächsten Schott 50 mm 21

BRANDSCHUTZBANDAGE KB System E 3 Im Brandfalle aufschäumende Kabelbandage, zur Verhinderung der Brandausbreitung über Kabel, Kabelbündel und Kabeltrassen. Brandschutzbandage KB Spannband Zur Neuinstallation werden benötigt 66 66 66 66 = Brandschutzbandage KB = Universalspannband = Spannschloss = Wickeldraht Die oben aufgeführten Produkte nden Sie im Brandschutz-Produkte-Steckbrief. Zur Nachinstallation werden benötigt siehe links Prüfberichte und Zulassungen für folgende Anwendungen Systemzulassung Brandschutzbandage KB Z-56.217-3549 Einsatzbereiche Brandschutzumhüllung zur Behinderung der Brandentstehung und Verhinderung der Brandweiterleitung durch Kabel und Kabelanlagen. Eigenschaften Eng anliegende bzw. pro lverlaufende Verlegung. Keine gesonderten Abhängungen notwendig. Kurze Montagezeit. Einfache Montage auch bei schlecht zugänglichen Stellen. Leichte Nachinstallation. Staubfreie Verarbeitung. Anwendungen Nach neuer Leitungsanlagenrichtlinie (LAR) darf in notwendigen Fluren keine Brandlast mehr verlegt werden, sodass alle Kabel in I 30 Kabelkanälen oder über F 30 Zwischendecken verlegt werden müssen. Oft gibt es aber das Problem, dass dies nicht mehr möglich ist, da z. B. kein Platz für zusätzliche Abhängungen der Kabelkanäle vorhanden ist oder die Flurhöhe durch eine F 30 Decke eingeschränkt werden würde. Hier kommt die Würth Brandschutzbandage KB zur Behinderung der Brandentstehung und Verhinderung der Brandweiterleitung durch Kabel und Kabelanlagen zum Einsatz. Über die Zulässigkeit der Anwendung an Kabeln und Kabelanlagen in Rettungswegen ist im Einzelfall von der zuständigen Bauaufsichtsbehörde z. B. im Zusammenhang mit dem Brandschutzkonzept zu entscheiden. Mit dem Brandschutzgewebe KB können die Kabel, Kabelbündel und Einzelkabel auf nicht brennbaren Kabelpritschen bzw. Kabelleitern umhüllt werden. Genauso kann man die belegten Kabelpritschen bzw. -leitern komplett umhüllen. Das Brandschutzgewebe KB ist mit Spannbändern oder Draht zu sichern. Weiterhin ist auch eine zwei- oder dreiseitige Abdeckung von Kabeln auf Massivbauteilen möglich. Genaue Montagehinweise sind der Zulassung bzw. dem Montageset zu entnehmen. Einbaumöglichkeiten MWF - 03/12-09772 - 22

System E 4 Brandschutzkanal I 30 / I 60 / I 90 / I120 I-Kanal zur Kapselung von Brandlasten. Brandschutzkanal (4-seitig) Abhängesystem Zur Neuinstallation werden benötigt 65 = Brandschutzkanal I 30 / I 60 / I 90 / I 120 Die oben aufgeführten Produkte finden Sie im Brandschutz-Produkte-Steckbrief. Prüfberichte und Zulassungen für folgende Anwendungen Allgemein Bauaufsichtliches Prüfzeugnis ABP P-MPA-E-09-011 Einsatzbereiche Der Brandschutzkanal ist für die Feuerwiderstandsklassen I30 bis I120 nach DIN 4102, Teil 11. In Flucht- und Rettungswegen sowie in not wendigen Fluren und Treppenhäusern. Der Brandschutzkanal kann sowohl als 1-seitiges, 2-seitiges, 3-seitiges, 4-seitiges und rundes System ausgeführt werden. Eigenschaften / Hinweise Besteht aus verzinkten Blech mit einem Dämmschichtbildner auf der Innenseite. Schützt nicht nur die Umgebung wie herkömmliche I-Kanäle, sondern verhindert durch seinen Dämmschichtbildner eine Brandweiterleitung im Kanal. Einfache und staubfreie Montage. Geringes Eigengewicht. Zeitersparnis bei Verlegen bis zu 80%. Wartungsfreundlich. Anwendungen Kommentar der LAR zu Abschnitt 3: Grundsätzlich stellen Leitungsanlagen in Rettungswegen ein erhöhtes Brandrisiko dar, insbesondere wenn es sich um brennbare Leitungen handelt. Die konkrete Höhe des Risikos hängt aber auch von der Bedeutung des Rettungsweges Treppenraum als primärer Rettungswege und notwendiger Flur als sekundärer Rettungsweg Auch beengte und schwierige Geometrien möglich. Farbliche Oberflächenbeschichtung möglich. Einfache Nachbelegung. Auch in Edelstahl lieferbar. Für Kabel, brennbare Rohre und nicht brennbare Rohre mit brennbarer Synthese-Kautschuk-Isolierung geeignet. Der Brandschutzkanal ist unter genauer Beachtung der Montage - anleitung und des Prüfzeugnisses-Nr. P-MPA-E-09-011 einzubauen. sowie von der Anordnung der Leitungsanlage selbst ab. Ein Verteiler - kasten stellt einen singulären Brandherd dar, der nicht zur Brandweiter - leitung führt während eine Kabeltrasse als Zündschnur das höhere Risiko in sich birgt. Unter diesen Aspekten müssen die in Abschnitt 3 auf gelisteten Brandschutzmaßnahmen bewertet werden. Einbaumöglichkeiten MWF - 12/09-12190 - 23

BRANDSCHUTZZEMENT 11 Mörtel nach DIN V 18580 und DIN EN 998-2 klassi ziert als Bausto A1 gemäß DIN EN 998-2 Eimer Sack Montageset 15 kg 25 kg Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung / Prüfberichte Brandschutzzement Mörtel der Mörtelgruppe III Prüfzeugnis der MPA Hannover 1. Einsatzbereich Zur Verarbeitung im System B1 + F + F2 + F3 + G1 + G2 + H + H1 + H2 + H3 + I Kabelbox B1 Rohrabschottung M F Rohrabschottung M leicht F2 Rohrabschottung I plus / I iso F3 Rohrabschottung intumeszierend G1 Rohrabschottung db G2 Rohrabschottung Z H Rohrabschottung KL H1 Rohrabschottung intumeszierende Matte plus H2 Rohrabschottung intumeszierender Streifen plus H3 Fugensystem K I Verschließen von Wand- und Deckendurchführungen von isolierten und nicht isolierten, nicht brennbaren Rohren. Mehrfachbelegung möglich, da keine Maßbeschränkung bei Rohrdurchmesser und Abmessung der Schottgröße. Verschließen von Wand- und Deckendurchführungen von isolierten und nicht isolierten Kunststo rohren mit einem Durchmesser < 32 mm ohne weitere Maßnahmen. Als Isolierung bei Wand- und Deckendurchführungen bitte immer Mineralwolle A1 oder A2 nach DIN 4102, Schmelzpunkt < 1.000 C, verwenden. 2. Vorteile Standfest auch bei größeren Aufbauhöhen. 3. Eigenschaften Dicht gegen Feuer und Rauchgase, temperaturabbauend, raumabschließend, spritz- und löschwasserstrahlfest, mechanisch stabil. Geeignet zum Pumpen, Pressen und für den Handeinbau. Gebrauchsfertige Mischung. Verarbeitungshinweis MWF - 04/13-03900 - Ö nung reinigen und Bauteillaibung vornässen. Mörtel trocken vormischen. Erst Wasser, dann Zement in den Mischbehälter. 4 Min. mischen bei 300 400 U/min. Einbau des Brandschutz zement. Größere Durch führungen einseitig ver schalen. Kennzeichnungsschild anbringen. 24

BRANDSCHUTZZEMENT 11 Abmessungen keine Maßbeschränkung für Schottgröße nicht brennbare Rohre 150 mm ohne Brandschutzmanschette brennbare Rohre < 32 mm brennbare Rohre 32 mm in Kombination mit Brandschutzmanschette 21 Ergiebigkeit 15 kg Trockenmörtel ergeben 9 l Nassmörtel bei Zugabe von 3 l Wasser. 25 kg Trockenmörtel ergeben 15 l Nassmörtel bei Zugabe von 5 l Wasser. Bedarfsermittlung Beispiel: Schott L x B 40 x 40 cm Brandschutzklappe l b ca. 20 x 20 cm Schottdicke T ca. 20 cm F1 Schott (40 40 cm) = 1.600 cm 2 F2 Brandschutzklappe (20 20 cm) = 400 cm 2 F Zu verschließende Fläche = 1.200 cm 2 Schottdicke T (20 cm) x zu verschl. Fläche F (1.200 cm 2 ) = 24.000 cm 3 1 kg Trockenmörtel =^ 560 cm 3 560 cm 3 = 1 kg Mörtel 24.000 cm 3 = X X = 24.000 x 1 560 = 42 kg Trockenmörtel Berechnungsvorlage: Schott L x B cm Brandschutzklappe l b ca. cm Schottdicke T ca. cm F1 Schott = L ( cm) x B ( cm) = cm 2 F2 Brandschutzklappe = l ( cm) x b ( cm) = cm 2 F Zu verschließende Fläche = cm 2 Schottdicke T ( cm) x zu verschl. Fläche F ( cm 2 ) = cm 3 1 kg Trockenmörtel = cm 3 560 cm 3 = 1 kg Mörtel. cm 3 X = x 1 560 = X =... kg Trockenmörtel MWF - 04/13-03901 - Bestelldaten Bezeichnung Packform Inhalt Art.-Nr. VE/St. Brandschutzzement Eimer 15 kg 0893 307 15 1 Sack 25 kg 0893 307 25 42 Montageset Polybeutel 2 Kennzeichnungsschilder, Prüfzeugnis und Verarbeitungshinweise 0893 307 2 1 25

BRANDSCHUTZMÖRTEL 12 Eimer Sack 10 kg 20 kg Montageset Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung / Prüfberichte Wand- und Decken- Durchführungen S120 Z-19.15-812 Wand- und Decken- Durchbrüche S90 Z-19.15-1333 1. Einsatzbereich Zur Verarbeitung im System A + B + G2 + H Kombischott A Brandschott M B Rohrabschottung db G2 Rohrabschottung Z H Verschließen von Wand- und Deckendurchführungen der Feuerwiderstandsdauer S 90 und S 120 nach DIN 4102, Teil 9, für Kabel, Kabelbündel und Kabeltragesysteme und für Kombiabschottungen. Für mittlere bis große Durchführungen mit Nachbelegungsmöglichkeit bei Verwendung von Nachinstallationskeilen. 2. Vorteile Hohe Ergiebigkeit. Gute Standfestigkeit dadurch geringer Schalungsaufwand. Sehr gute Untergrundhaftung auf Stahl, Beton, Mauerwerk. 3. Eigenschaften Dicht gegen Feuer und Rauchgase, temperaturabbauend, raumabschließend, spritzwasserfest, löschwasserstrahlfest. Verursacht keine Korrosion an Betonstahlbewehrungen. Verhält sich neutral gegenüber PVC-Kabeln. Geeignet zum Pumpen und für den Handeinbau. Alterungsbeständig. Gewebehygienisch neutral. Frei von toxischen, haut- und umweltschädlichen Sto en. Verarbeitungshinweis MWF - 03/12-03904 - Ö nung reinigen und Bauteillaibung vornässen. Mörtel trocken vormischen. Erst Wasser, dann Mörtel in den Mischbehälter. 3 Min. mischen bei 300-400 U/min. Einbau des Brandschutzmörtel: Größere Durchführungen einseitig verschalen. Einbau von Nachinstallationskeilen für spätere Nachinstallation. Kennzeichnungsschild anbringen. Zur Nachinstallation: mit leichten Hammerschlägen die Nachinstallationskeile entfernen. Kabel nachinstallieren: Restö nung wieder verschließen. 26

BRANDSCHUTZMÖRTEL 12 Abmessungen Folgende Maße müssen beim Einbau von Brandschutzmörtel eingehalten werden: Wandschott Mindestdicke des Bauteils Max. Schottgröße: Breite Höhe / Länge Mindestarbeitsraum Kabeltrasse zur oberen Bauteillaibung Abstand Kabeltrassen untereinander (horizontal) Mindestabstand der Kabeltrasse (vertikal) Mindestabstand zum nächsten Schott siehe System-Steckbrief System A und B Deckenschott siehe System-Steckbrief System A und B Technische Daten Rohsto basis Zement und mineralische Zuschlagsto e Verarbeitungstemperatur 5 C Lagerfähigkeit mindestens 1 Jahr Biegezugfähigkeit ca. 0,8-1,5 N/mm 2 Mischungsverhältnis 10 kg: 3 Liter Verarbeitungszeit ca. 60 Minuten Rohdichte ca. 1,05 kg ± 0,1 dm 3 Druckfestigkeit ca. 2,5-5,0 N/mm 2 Ergiebigkeit Auf 20-kg-Sack ca. 6 Liter Wasser, auf 10-kg-Eimer ca. 3 Liter Wasser zugeben. 20 kg Trockenmörtel ergeben ca. 20 l Nassmörtel. Lagerfähigkeit: Kühl und trocken mindestens 1 Jahr. Bedarfsermittlung Beispiel: Kabelschott L x B 25 x 30 cm Kabelbelegung l b ca. 10 x 7 cm Schottdicke T ca. 20 cm F1 Kabelschott = L (25) cm * B (30 cm) = 750 cm² F2 Kabelbelegung = l (10 cm) * b (7 cm) = 70 cm² F Zu verschließende Fläche = 680 cm² Schottdicke T (20) * zu verschließende Fläche F (680) = 13.600 cm³ 1 kg Trockenmörtel =^ 1.000 cm³ 1.000 cm 3 = 1 kg Mörtel 13.600 cm 3 = X 13.600 x *1 X = 1.000 = 13,6 kg Berechnungs- Kabelschott L x B cm grundlage: Kabelbelegung l b ca. cm Schottdicke T ca. cm F1 Kabelschott = L (25) cm * B (30 cm) = cm² F2 Kabelbelegung = l (10 cm) * b (7 cm) = cm² F Zu verschließende Fläche = cm² Schottdicke T ( ) * zu verschließende Fläche F ( ) = cm³ 1 kg Trockenmörtel = 1.000 cm³ 1.000 cm 3 = 1 kg Mörtel. cm 3 = X x *1 = kg X = 1.000 MWF - 03/12-03905 - Bestelldaten Bezeichnung Packform Inhalt Art.-Nr. VE/St. Brandschutzmörtel Eimer 10 kg 0893 302 1 Sack 20 kg 0893 302 20 12/24 Montageset Polybeutel 2 Kennzeichnungsschilder, Zulassung und Montageanleitung 0893 302 1 1 27

ROHRMANSCHETTE TYP RK I / TYP RK I PLUS 21 Brandschutzmanschette Montageset Befestigungsmaterial Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung / Prüfberichte Wand- und Decken- Durchführungen R90 Z-19.17-1374 1. Einsatzbereich Zur Verarbeitung im System A + C + F Kombischott A Brandschott W Kombi C Brandschutzmanschette F Für Wand- und Deckendurchführungen. Feuerwiderstandsklasse R90 nach DIN 4102, Teil 11. Für brennbare Rohre der Baustoffklasse B1 und B2 mit Außendurchmesser bis 315 mm. Für Mehrschichtverbundrohre und Rohrsysteme mit Schutzrohr (Doppelrohrsystem). Für Rohrpostanlagen und Staubsaugleitung. Für Wände und Decken aus Mauerwerk und Beton, sowie für die leichte Trennwand. Bei F90 Wänden ab 100 mm: 1 Manschette auf jeder Wandseite. Bei F90 Decken ab 150 mm: 1 Manschette auf der Deckenunterseite. Es können auch Getränkepythons gemäß Zulassung abgeschottet werden. 2. Vorteile Für nachträgliche Montage geeignet. Synthese-Kautschuk-isolierte Rohre (Isolierung 43 mm) bis Ø 250 mm können durch die Manschette geführt werden. Platzsparender Einbau durch geringe Manschettenhöhe. Auf engstem Raum montierbar. Keine losen Befestigungsteile. Keine Vormontage. Wenige Befestigungspunkte. Zusätzlicher Schallschutz möglich. Auch bei hohen Temperaturen einsetzbar. Feuchtigkeit beeinträchtigt nicht die Funktion. Steuerkabel für Rohrpostanlagen dürfen durchgeführt werden. Fester Schaum hält Löschwasserdruck stand. Der Abstand von Manschette zu Manschette kann 0 mm betragen. 3. Eigenschaften Absolut wartungsfrei. Einfachste Handhabung. Nach Ausbau wiederverwendbar. 4. Hinweise Auswahl der Manschette erfolgt entsprechend dem Rohraußendurch - messer des zu schützenden Rohres. Darüber hinaus darf bei schwierigen Einbausituationen die Manschette um bis zu drei Abmessungsstufen größer gewählt werden (gilt bis Rohr - außendurchmesser 110 mm). Die Manschette kann durch Umbiegen der Befestigungslaschen ohne Verwendung eines Dübels bis Manschettendurchmesser 200 mm eingemörtelt werden. Verarbeitungshinweis MWF - 07/10-09284 - Restspalt zwischen Kst.-Rohr und Bauteillaibung verschließen. Aufgeklappte Manschette um das Kunststoffrohr legen. Manschette verschließen. Manschette mit Dübel befestigen oder die umgebogenen Laschen einmörteln. Kennzeichnungsschild anbringen. 28

ROHRMANSCHETTE TYP RK I / TYP RK I PLUS 21 Abmessungen Folgende Maße müssen beim Einbau der Brandschutzmanschette eingehalten werden: Kunststoffrohr-Außendurchmesser von 32 bis 315 mm. Manschettendurchmesser mm 200 > 200 280 > 280 315 280 > 280 315 Mindestdicke des Bauteils für Wandschott R 90 Deckenschott R 90 Mauerwerk nach DIN 1053-1 100 mm 150 mm 200 mm Beton, Stahlbeton nach DIN 1045 100 mm 150 mm 200 mm 150 mm 200 mm Leichte Trennwände nach DIN 4102 100 mm Bestelldaten Bezeichnung Ø mm Ø mm Höhe Art.-Nr. VE/St. innen außen mm Rohrmanschette 32 36 50 26,0 0893 304 033 2/40 Typ RK I* 50 54 68 26,0 0893 304 050 2/40 63 67 94 26,0 0893 304 063 2/14 75 79 106 26,0 0893 304 075 2/32 90 94 132 26,0 0893 304 090 2 110 114 155 26,6 0893 304 110 2 125 129 172 40,0 0893 304 125 2 140 144 200 40,0 0893 304 140 2 160 164 220 40,0 0893 304 160 2 180 184 264 40,0 0893 304 180 2 200 204 284 40,0 0893 304 200 2 225 231 311 60,0 0893 304 225 1 250 256 336 60,0 0893 304 250 1 Rohrmanschette 280 289 378 51,0 0893 304 280 1 Typ RK I plus 300 314 403 51,0 0893 304 300 1 315 328 417 51,0 0893 304 315 1 Montageset (Zulassung, Montageanleitung, 2 Kennzeichnungsschilder) 0893 304 11 1 Schnellanker zur Montage 0905 365 005 200 W-ZS Schraubanker zur Montage 0901 160 030 200 W-SA Gewindestange zur Montage 0958 6 1 Die Angaben sind der aktuellen Zulassung entnommen und sind Nennmaße ohne Angaben zu Fertigungstoleranzen. * Weitere Größen auf Anfrage lieferbar. MWF - 07/10-09285 - 29

ROHRMANSCHETTE TYP RK I / TYP RK I PLUS 21 Anwendungsmöglichkeiten der Manschette bei schrägen oder bogenförmigen Durchführungen ohne Synthese-Kautschuk-Isolierung: Bezeichnung Manschetten- Medienrohr-Ø Art.-Nr. innen-ø von bis mm mm Rohrmanschette 32 34 0 32 0893 304 033 Typ RK I* 50 54 25 50 0893 304 050 63 65 32 63 0893 304 063 75 77 40 74 0893 304 075 90 94 50 90 0893 304 090 110 112 63 110 0893 304 110 125 127 75 125 0893 304 125 140 144 90 140 0893 304 140 160 162 110 160 0893 304 160 180 182 161 180 0893 304 180 200 202 181 200 0893 304 200 225 231 201 225 0893 304 225 250 256 226 250 0893 304 250 Rohrmaschette 225 239 201 225 auf Anfrage S Typ RK I plus 250 264 226 250 auf Anfrage S 280 289 251 280 0893 304 280 300 314 281 300 0893 304 300 315 328 301 315 0893 304 315 Zulassungserweiterung bis Ø 315 mm bereits erhalten. * Weitere Größen auf Anfrage möglich. MWF - 07/10-10398 - 30

31

ROHRMANSCHETTE TYP RK II 22 Brandschutzmanschette Montageset Befestigungsmaterial Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung / Prüfberichte Wand- und Deckendurchführungen R90 in Massivbauteilen Z-19.17-1679 1. Einsatzbereich Zur Verarbeitung im System F2 Für F 90 Massivwände und F 90 leichte Trennwände ab 100 mm: 1 Manschette auf jeder Wandseite. Für F 90 Massivdecken ab 150 mm: 1 Manschette auf der Deckenunterseite. Feuerwiderstandsklasse R 90 nach DIN 4102, Teil 11. Für brennbare Rohre. 2. Vorteile Für gerade Durchführungen bis Ø 160 mm, Schrägdurchführungen bis Ø 125 mm und Mu endurchführung bis Ø 110 mm geeignet. Platzsparender Einbau durch geringe Manschettenhöhe. Auf engstem Raum montierbar. Keine losen Befestigungsteile. Keine Vormontage. Zusätzlicher Schallschutz 2 mm bis 9 mm möglich. Feuchtigkeit beeinträchtigt nicht die Funktion. Die Brandschutzmanschetten können bei genauer Beachtung der Montageanleitung und Zulassung ohne vorherige Schulung montiert werden. Der Abstand von Manschette zu Manschette kann 0 mm betragen. Schallentkopplung kann durch Verwendung des intumeszierenden Steifens im Bauteil verbessert werden. 3. Eigenschaften Absolut wartungsfrei. Einfachste Handhabung. Nach Ausbau wieder verwendbar. 4. Hinweise Es ist immer die kleinstmögliche Manschette zu wählen. Die Manschette kann durch Umbiegen der Befestigungslaschen ohne Verwendung eines Dübels eingemörtelt werden. Für Sonderlösungen wie isolierte Rohre oder Getränkepythons verwenden Sie bitte unseren Manschettentyp RK I. Genaue Daten und Angaben entnehmen Sie der Zulassung und der Montageanleitung unter www.wuerth.de/brandschutz. Verarbeitungshinweis MWF - 01/12-10894 - Restspalt zwischen Kst.-Rohr und Bauteillaibung verschließen. Manschette um das Kunststoffrohr legen. Manschette verschließen. Manschette mit Dübel befestigen oder die umgebogenen Laschen einmörteln. Kennzeichnungsschild anbringen. 32

ROHRMANSCHETTE TYP RK II 22 Abmessungen Folgende Maße müssen beim Einbau der Brandschutzmanschette eingehalten werden: Kunststo rohr-außendurchmesser von 32 bis 125 mm. Mindestdicke des Bauteils Wandschott R 90 Deckenschott R 90 Mauerwerk 100 mm Beton, Stahlbeton 100 mm 150 mm Leichte Trennwände 100 mm Bestelldaten Bezeichnung Rohrmanschette yp RK II Ø mm innen Ø mm außen Höhe mm Gewicht kg Anzahl Befestigungslaschen Art.-Nr. 32 38 47 26,0 0,055 2 0893 304 034 2 40 46 55 26,0 0,060 2 0893 304 041 2 50 56 65 26,0 0,070 2 0893 304 051 2 63 69 82 26,0 0,105 4 0893 304 064 2 75 81 94 26,0 0,115 4 0893 304 076 2 90 96 114 26,6 0,210 4 0893 304 091 2 110 116 134 26,6 0,230 4 0893 304 111 2 125 132 150 40,0 0,385 4 0893 304 126 2 140 144 168 40,0 0,425 4 0893 304 141 2 160 164 188 40,0 0,540 4 0893 304 161 2 180 184 218 40,0 0,770 4 S-Bestellung 2 Montageset (Zulassung, Montageanleitung, 2 Kennzeichnungsschilder) 0893 304 12 1 Deckennagel W-DN zur Montage 0905 364 5 200 Schnellanker W-ZS zur Montage 0905 365 005 200 Gewindestange zur Montage 0958 6 1 Die Angaben sind der aktuellen Zulassung entnommen und sind Nennmaße ohne Angaben zu Fertigungstoleranzen. VE St. MWF - 01/12-10895 - 33

BRANDSCHUTZKISSEN 31 Brandschutzkissen bestehen aus Mineralfaserplattenstreifen und einer Hülle aus nicht brennbarer Glasseide 300 x 200 x 40 mm 300 x 200 x 100 mm Montageset Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung / Prüfberichte Wand- und Decken- Durchführungen S90 Z-19.15-1117 1. Einsatzbereich Zur Verarbeitung im System E Brandschutzkissen 90 E Verschließen von Wand- und Deckendurchführungen der Feuerwiderstandsdauer S90 nach DIN 4102, Teil 9, für Kabel, Kabelbündel und Kabeltragesysteme. Unabhängig vom jeweiligen Querschnitt. Für Lichtwellenleiter geeignet. Maximale Kabelbelegung: 60% der Schottgröße. 2. Vorteile Die Kissen können zur Vorsorge geplanter und nicht geplanter Nachinstallationen als Interimlösung und De nitivschottung eingesetzt werden. Reißfeste und staubfreie Kissen (für staubemp ndliche Räume geeignet). Einfache Montage. Unemp ndlich gegen Wasser, Licht und Frost. 3. Eigenschaften Dicht gegen Feuer und Rauchgase. Nicht brennbar. Raumabschließend. Einfache Verarbeitung. Nach Ausbau wiederverwendbar. Wirkt schalldämmend und ist leicht nachinstallierbar. Alterungsbeständig und leichtgewichtig. 4. Hinweise Kabelbündel sowie nachinstallierte Kabel und Leitungen sind mit Brandschutzspachtel 62 abzudichten. Verarbeitungshinweis Wandeinbau MWF - 01/13-03908 - Reinigen der Ö nung. Kabel, Kabelzwischenräume mit Brandschutzspachtel abdichten. Brandschutzkissen einbauen. Kennzeichnungsschild anbringen. Bei Deckeneinbau: Maschendraht befestigen. Zwischenräume mit Brandschutzspachtel abdichten. Brandschutzkissen einbauen. Kennzeichnungsschild anbringen. 34

BRANDSCHUTZKISSEN 31 Abmessungen Folgende Maße müssen beim Einbau von Brandschutzkissen eingehalten werden: Wandschott Deckenschott Mindestdicke des Bauteils Beton, leichte Trennwände 100 mm 150 mm Mauerwerk 100 mm Max. Schottgröße Breite 106 cm 60 cm Höhe/Länge 150 cm unbegrenzt Bestelldaten Bezeichnung Abmessung Art.-Nr. VE/St. Brandschutzkissen 300 x 200 x 40 0893 305 040 10 300 x 200 x 100 0893 305 100 5 Montageset Zulassung, Montageanleitung, 2 Kennzeichnungsschilder 0893 305 1 1 MWF - 01/13-03909 - 35

BRANDSCHUTZSTEINE/-STOPFEN 32 grau Brandschutzkitt SUS 1 Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung / Prüfberichte Wand- und Decken- Durchführungen Brandschutzstopfen S90 Z-19.15-1495 Wand- und Decken- Durchführungen Brandschutzsteine S90 Z-19.15-1494 Produktzulassung Brandschutzkitt SUS 1 Z-19.11-1732 1. Einsatzbereich Zur Verarbeitung im System E1 Brandschutzsteine und -stopfen E1 Feuerwiderstandsklasse S 90 nach DIN 4102, Teil 9. Für Wand- und Deckendurchführungen von elektrischen Leitungen und für Kupferrohre bis 28 mm Durchmesser bzw. Stahlrohre bis 54 mm Durchmesser (Rohre nur bei Steinen). 3. Eigenschaften Brandschutzstopfen werden einfach je nach Kernbohrungsdurchmesser ausgewählt und beidseits der Wand oder Decke eingebaut und die Kabelzwischenräume mit Brandschutzkitt SUS 1 verschlossen. Rechteckige Ö nungen werden mit den Brandschutzsteinen verschlossen. Lediglich 2 cm (bis 18 mm Kupferrohr) bzw. 5 cm Abstand von Rohr zu Rohr notwendig. Abstand von Kabel zu Rohren mindestens 10 cm. 2. Vorteile Einfache Verarbeitung, besonders für regelmäßige Ö nungen kleiner und mittlerer Größe oder für Kernbohrungen von 50 bis 200 mm geeignet. Leichte Nachinstallation und schnell einsetzbar. Staub- und faserfrei. Halogen- und lösemittelfrei. Nachträglicher Einbau jederzeit möglich. Verarbeitungshinweis MWF - 01/13-07645 - Ö nung reinigen. Beide Brandschutz stopfen entsprechend der Kabelbelegung zuschneiden. Brandschutz stopfen auf beiden Wandseiten einbringen, Restspalt und Kabelzwischenräume mit Brandschutzkitt SUS 1 verfüllen. Kennzeichnungsschild anbringen. 36

BRANDSCHUTZSTEINE/-STOPFEN 32 Abmessungen Feuerwiderstandsklasse S 90 Beton, leichte Trennwände 150 mm Wandstärke Beton, Mauerwerk und leichte Trennwand 100 mm Deckenstärke 150 mm Max. Rohbauöffnung Wand/Decke bei Brandschutzstopfen max. Ø 310 mm Max. Rohbauöffnung Wand bei Brandschutzsteinen 1000 mm (Breite) x 500 mm (Höhe) Max. Rohbauöffnung Decke bei Brandschutzsteinen 500 mm (Breite) x Länge unbegrenzt Schottstärke Brandschutzstopfen 200 mm bis Ø 210 mm Brandschutzsteine 220 mm Abstand zum nächsten Schott 50 mm Bestelldaten Bezeichnung Abmessung mm Für Kernbohrung Art.-Nr. VE/St. Ø du/do Höhe 55/61 70 bis 52 mm 0893 305 401 80/86 70 bis 77 mm 0893 305 402 Brandschutzstopfen 110/116 70 bis 107 mm 0893 305 403 136/142 70 bis 132 mm 0893 305 404 20 162/168 70 bis 158 mm 0893 305 405 206/212 70 bis 202 mm 0893 305 407 Brandschutzsteine 130 x 220 x 50 mm 0893 305 410 Brandschutzkitt SUS 1 Kartusche 310 ml 0893 305 417 1/12 Montageset Brandschutzstopfen/-steine 0893 305 416 1 MWF - 01/13-07646 - 37

BRANDSCHUTZSCHAUM 90 35 weiß Montageset Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung / Prüfberichte Wand- und Decken- Durchführungen S 90 Z-19.15-1472 Wand- und Decken- Durchführungen R 90 Z-19.17-1773 Sortiment-Ko er Art.-Nr. 0893 303 105 1. Einsatzbereich Zur Verarbeitung im System D1 Brandschutzschaum 90 D1 Für Wand- und Deckendurchführungen der Feuerwiderstandsdauer S 90 nach DIN 4102 Teil 9 für Kabel, Kabelbündel und Kabeltragsysteme. Für Wand- und Deckendurchführungen der Feuerwiderstandsdauer R 90 nach DIN 4102 Teil 11 für brennbare und nicht brennbare Rohre. Für Wände und Decken bis zu einer max. Ö nungsgröße von 500 cm 2. Dabei darf die max. Höhe von 20 cm oder max. Breite von 50 cm nicht überschritten werden. Bei Rohrdurchführungen in R 90 darf alternativ ein Ö nungsdurchmesser von 25 cm nicht überschritten werden. 2. Vorteile Einfaches und schnelles Abdichten. Besonders geeignet für Nachinstallationsarbeiten. Einbautiefe lediglich 15 cm. Kein Beschichten der Kabel unter Durchmesser 20 mm nötig, Kabel größer 20 mm mit Art.-Nr. 0893 303 006 beschichten. Brennbare Rohre sind mit dem Würth Intumeszierenden Streifen 68 nach Zulassung Z-19.17-1773 zu verarbeiten. 3. Eigenschaften Dose immer gut schütteln. Verarbeitungstemperatur Dose mindestens 15 C bis 30 C. Ausbeute: ca. 900 cm 3, Dichte: ca. 0,5 g/cm 3. Härtezeit: ca. 1 Stunde. Haltbarkeit: 1 Jahr auch bei mehrmaliger Anwendung. Formstücke können beliebig zugeschnitten werden. Bei angebrochener Dose Ventile mit Silikonentferner Art.-Nr. 0893 222 600 reinigen und ausschütteln. Bei Arbeitsunterbrechungen länger als 5 Minuten Adapter wechseln. Nur für Massivbauteile (bei Kabelabschottungen S 90). Bei Rohrabdeckungen R 90 auch in leichten Trennwänden einsetzbar. Verarbeitungshinweis MWF - 03/12-09521 - Ö nung reinigen. Brandschutzschaum 90 einbringen (optional Formstück einbringen). Ober äche glätten. Kennzeichnungsschild anbringen. 38

BRANDSCHUTZSCHAUM 90 35 Abmessungen Baumaße S 90 nach Z-19.15-1472 R 90 nach Z-19.17-1773 Wandstärke 100 mm 100 mm Deckenstärke 150 mm 150 mm Maximale Rohbauö nung 500 cm 2, jedoch nicht höher als 20 cm 500 cm 2, jedoch nicht höher als 20 cm oder breiter als 50 cm oder breiter als 50 cm, bzw. Ø 25 cm Einbautiefe 150 mm 150 mm Technische Daten Lagerfähigkeit 12 Monate Verarbeitungstemperatur Dose / Umgebung 15 C bis 30 C / 0 C Verarbeitung brennbarer Rohre mit Würth Intumeszierendem Streifen Rohr-Außen-Ø Anzahl Umwicklungen Ø 32 mm 1 Lage 32 mm Ø 75 mm 3 Lagen 75 mm Ø 110 mm 4 Lagen Bestelldaten Bezeichnung Packform / Inhalt Art.-Nr. VE/St. Brandschutzschaum 90 Dose 600 ml 0893 303 100 1/12 Ventilzange unbedingt verwenden 0893 303 101 1 Sprührohr 350 mm lang 0893 303 102 3 Montageset Polybeutel, 2 Kennzeichnungsschilder, Zulassung und Montageanleitung 0893 303 103 1 Formstück BS 2 150 x 180 x 80 0893 303 106 2 Ko erset 3 Dosen, Ventilzange + Sprührohre 0893 303 105 1 Silikonentferner Dose 600 ml 0893 222 600 1 MWF - 03/12-09522 - 39

BRANDSCHUTZSCHAUM KOMBI 37 intumeszierend 2-komponentiger Brandschutzschaum auf PU-Basis mit hervorragenden Brandschutzeigenschaften. Kartusche 380 ml / rotbraun Auspresspistole / Ersatzmischer Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung / Prüfberichte ETA-11/0528 Zulassung Z-200.2-5 1. Einsatzbereiche Zur Verarbeitung im System D4 Brandschutzschaum Kombi D4 Für Wand- und Deckendurchführungen der Feuerwiderstandsklassi zierung EI / E 15/20/30/45/60/90/120 nach EN 13501-2:2010 für Kabel, Kabeltragesysteme, Elektro installationsrohre, Rohre brennbar und nicht brennbar. 2. Vorteile Einfache schnelle Montage. Keine Beschichtung der Kabel bzw. Schottober äche. Flexibler Schaum, einfache Nachbelegung. Überstreichbar. Staubfreie Verarbeitung. PE- und PVC-Rohre bis Ø 50 mm ohne Brandschutzmanschette durchführbar. 3. Hinweise Schalungsmaterialien aus Karton oder Kunststo können am Schott verbleiben. Die genauen Angaben zum Schott entnehmen Sie bitte der europäisch technischen Zulassung ETA-11/0528. Verarbeitungshinweis MWF - 06/12-13120 - Ö nung reinigen. Schaum ohne Pumpunterbrechung einbringen. Überstehende Masse abschneiden. Kennzeichnungsschild anbringen. 40

BRANDSCHUTZSCHAUM KOMBI 37 Technische Daten Material 2-Komponenten-Polyurethanschaumsystem aus der Kartusche, intumeszierend Farbe rotbraun Lagerung / Haltbarkeit Trocken lagernd / 12 Monate, siehe Kartusche Lagertemperatur +5 C bis +30 C Verarbeitungstemperatur +20 C bis +25 C Schaumausbeute* Bis zu 2,1 Liter Arbeitsunterbrechungen* Ca. 50 Sekunden Schneidbarkeit* Nach ca. 90 Sekunden Klassi zierung des Brandverhalten nach DIN EN 13501-1 Klasse E Dauerhaft Umgebungstemperatur ** + 80 C Zulässige Umgebungsbedingungen ETAG 026-2 ** Nutzungskategorie Z 1, Produkte für die Abschottung im Innenbereich mit hoher Feuchtigkeit, jedoch ohne Temperaturen unter 0 C * Bei einer Material- und Umgebungstemperatur von + 22 C ** beim ausreagierten Brandschutzschaum Bestelldaten Bezeichnung Packform/Inhalt Art.-Nr. VE/St. Brandschutzschaum Kombi Kartusche 380 ml, inkl. 2 x Mischer, 1 x Verlängerung 0893 303 200 1/6 Auspresspistole 5 :1 0893 303 201 1 Montageset Montageanleitung, Zulassung, 0893 303 202 1 2 x Kennzeichnungsschilder Umrüstsatz Für Mischungsverhältnis 5 :1 0893 303 205 1 für Auspresspistole BS 2K 2:1 Art.-Nr. 0893 303 151 Akku-Auspresspistole Über Sonderbestellung 0997 455 991 1 Ersatzmischer 4 x Mischer, 2 x Verlängerungen 0893 303 152 1 Sortimentsko er 1 x Auspresspistole 5:1, 0893 303 203 1 3 x Brandschutzschaum Kombi, 6 x Kennzeichnungsschilder Brandschutzgewebe Rolle, Länge: 5.000 mm, Breite: 150 mm, Höhe: 3 mm 0893 303 204 1 MWF - 04/13-13121 - 41

KABELBOX 38 Mit Kunststo deckel bzw. Schaumstreifen Kabelbox Montageset Befestigungsmaterial Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung / Prüfberichte Kabelbox Typ Kurz Wanddurchführungen S 90 / S 30 Z-19.15-1428 Kabelbox Typ Lang Wand- und Deckendurchführungen S 90 Z-19.15-1429 1. Einsatzbereich Zur Verarbeitung im System B1 Feuerwiderstandsklasse S 90 (Typ Lang und Typ Kurz) bzw. S 30 (Typ Kurz) nach DIN 4102. Durch die Kabelabschottung dürfen Kabel und elektrische Leitungen hindurchgeführt werden. Die Kabelbox darf in mindestens 10 cm dicke Massiv wände, mindestens 15 cm dicke Massivdecken (nur Typ Lang) und in mindestens 10 cm dicke leichte Trennwände eingebaut werden. 2. Vorteile Kabel können sehr leicht nachinstalliert werden, da kein Verfüllen des Boxeninneren nötig, lediglich rauchgas dichtes Verschließen des Deckels notwendig. Bei bereits vorhandener Kabelbelegung ist ein nachträg licher Einbau der Box durch Entfernen der Boxenoberseite ohne großen Aufwand möglich. Kein anfallender Staub oder Schmutz durch Nach installation von Kabeln. Auch für Hohlleiter-, Koaxialkabel, Bündelrohre und Lichtwellenleiter geeignet. 3. Eigenschaften Das Stahlblechgehäuse wird mittels Zementmörtel oder Gips in die Rohbauö nung eingebaut. Alternativ dürfen die Kabelboxen EASY mit dem Montage schaum PURlogic EASY eingebaut werden Die Kabelbox kann zu 100 % mit Kabeln belegt werden. Abschließend beide Deckel/Schaumstreifen entsprechend zuschneiden und die Restspalten mit Silikon / PURlogic EASY-Schaum rauchdicht verschließen. 4. Hinweise Einzelne Leitungen aus Stahl-, Kupfer- oder Kunststo rohren für Steuerungszwecke dürfen bis zu einem Außendurchmesser von 15 mm hindurchgeführt werden. Bis zu 3 Boxen nebeneinander und bis zu 7 übereinander sind möglich (bei Mörtelverlegung und Typ Lang). Kabeltragekonstruktionen wie Kabelrinnen bzw. Pritschen dürfen nicht durch die Kabelabschottung geführt werden. Als Nachbelegungsvorkehrung werden Kunststo rohre bis max. M 63 (Typ Lang) bzw. M 40 (Typ Kurz) verwendet. Wird der Typ Lang in leichten Trennwänden eingebaut, bitte Einbaurahmen verwenden. Bitte keine Bausto e wie Mörtel in das Boxeninnere einbauen. Typ Lang: Universell einsetzbar, Typ Kurz: Eignet sich besonders für schlanke Wände, da die Kabelbox nur 12,5 cm bzw. 15 cm (Variante EASY) lang ist. Verarbeitungshinweis MWF - 11/11-09519 - Ö nung reinigen und Bau teillaibung vornässen. Einbau der Kabelboxen mit Brandschutzzement oder die Kabelbox EASY mit Montageschaum PURlogic EASY. Deckel für Kabel verlegung zuschneiden oder Schaumstreifen in die Kabelbox einpassen. Deckel und Restspalt mit Silikon abdichten. Bei Kabelbox EASY alternativ mit PURlogic EASY. Kennzeichnungsschild anbringen. 42

KABELBOX 38 Abmessungen Typ Lang Typ Kurz Feuerwiderstandsklasse S 90 Feuerwiderstandsklasse S 90 S 30 Wandstärke massiv 10 cm Wandstärke massiv 12,5 cm 10 cm 10 cm Deckenstärke massiv 15 cm Anwendbarkeit bei Decken ist gesondert nachzuweisen. Leichte Trennwand 10 cm Leichte Trennwand 12,5 cm 10 cm 10 cm Schottstärke 27 cm Schottstärke 12,5 cm 15 cm 12,5 cm Bestelldaten Kabelbox zum Einbau mit Brandschutzzement Bezeichnung Abmessungen mm Form Art.-Nr. VE/St. (Höhe x Breite x Tiefe) Typ Lang 110 x 120 x 270 rechteckig 0893 305 120 1 Typ Lang 110 x 200 x 270 rechteckig 0893 305 200 1 Typ Lang 110 x 240 x 270 rechteckig 0893 305 243 1 Verlängerung 110 x 240 x 270 rechteckig 0893 305 244 1 Typ Lang 110 x 280 x 270 rechteckig 0893 305 280 1 Typ Lang 110 x 435 x 270 rechteckig 0893 305 435 1 Typ Kurz 60 x 240 x 125 rechteckig 0893 305 240 1 Typ Lang 110 x 128 x 270 sechseckig 0893 305 128 1 Montageset Kabelbox 0893 305 305 1 Silikon transparent Kartusche 310 ml 0892 530 1 1/12 Bestelldaten Kabelbox Variante EASY (mit Blähgraphitstreifen) zum Einbau mit PURlogic EASY-Montageschaum oder auch mit Brandschutzzement Bezeichnung Abmessungen mm Form Art.-Nr. VE/St. (Höhe x Breite x Tiefe) Typ Lang EASY 110 x 120 x 270 rechteckig 0893 305 122 1 Typ Lang EASY 110 x 200 x 270 rechteckig 0893 305 202 1 Typ Lang EASY 110 x 240 x 270 rechteckig 0893 305 242 1 Typ Lang EASY 110 x 280 x 270 rechteckig 0893 305 282 1 Typ Lang EASY 110 x 335 x 270 rechteckig 0893 305 335 1 Typ Kurz EASY 60 x 240 x 150 rechteckig 0893 305 152 1 Typ Lang EASY 80 x 270 rund 0893 305 082 1 Typ Lang EASY 110 x 270 rund 0893 305 112 1 EasyFoam-Schaumplatte 500 x 300 x 40 0893 305 306 2 PURlogic EASY-Schaum Dose 500 ml 0892 143 20 MWF - 11/12-09520 - 43

41 Mineralfaserplatte mit intumes zierender Beschichtung 1000 x 600 x 50 mm C 1000 x 600 x 80 mm C1 Montageset Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung / Prüfberichte Systemzulassung Brandschott W Kombi System C S90 Z-19.15-1413 1. Einsatzbereich Systemzulassung Brandschott W1 System S90 C1 Z-19.15-1493 l Zur Verarbeitung im System C + C1 Brandschott W Kombi C Brandschott W1 C1 l Für Kabelabschottungen und Rohrabschottung der Feuerwiderstandsdauer S90 in Massivdecken und -wänden sowie in Leichtbauwänden. 2. Vorteile l Speziell für leichte Trennwände F 90. l Einfaches Verarbeiten. l Sehr gute Schallschutzeigenschaften. 3. Eigenschaften l Vorbeschichtete Mineralfaserplatte für einfachen und schnellen Einbau. l Nicht brennbare Mineralfaserplatte (Baustoffklasse DIN 4102 - A). l Nennrohdichte 150 kg/m 3. l Dicht gegen Feuer und Rauchgase. Verarbeitungshinweis Öffnung reinigen. Nicht vornässen. Brandschutzbeschichtung und Brandschutzfüller anrühren. Kabeltragesystem und Kabel mit Brandschutzbeschichtung versehen. In die Bauteilelaibungen und auf die Schnitt - kanten Brandschutzfüller auftragen, Mineralfaserplatten einpassen. Abschließende Beschichtung der Schott - oberfläche, der Kabel und der Kabeltragesysteme mit Brandschutzanstrich (min.1mm stark). Kennzeichnungsschild anbringen. MWF - 02/10-03910 - Bestelldaten Bezeichnung Abmessung mm Art.-Nr. VE/ St. Mineralfaserplatte mit einseitiger intumeszierender Beschichtung 1000 x 600 x 50 0893 308 2 3 Mineralfaserplatte mit beidseitiger intumeszierender Beschichtung 1000 x 600 x 80 0893 308 80 2 Montageset Zulassung, Montageanleitung, 2 Kennzeichnungsschilder 0893 308 1 1 44

FLEXEN STEINWOLLE 42 Steinwollisolierung mit gitternetzverstärkter, reißfester Alukaschierung 1. Einsatzbereich Zur Verarbeitung im System A + C + D1 + H Kombischott A Brandschott W Kombi C Brandschutzschaum 90 D1 Rohrabschottung Z H Für wasser- und abwasserführende, nicht brennbare Rohre. Zum Isolieren von Heizungs- und Brauchwasserleitungen, Solaranlagen, Heißwasser- und Dampfleitungen. 2. Vorteile Leichte Montage durch die eingesägte Innenwandung. Schallentkopplung und Längenausdehnung werden von der Isolierung übernommen. 3. Eigenschaften Nicht brennbar A2, DIN 4102. Temperaturbeständig bis 250 C (wollseitig). Schmelztemperatur 1.000 C. Druckbelastbar und formstabil. Frei von korrosionsfördernden Stoffen. Verarbeitungshinweis Öffnung reinigen. Bauteilelaibung vornässen. Brandschutzzement anrühren und einbauen. Kennzeichnungsschild anbringen. MWF - 06/10-03912 - Bestelldaten FLEXEN Steinwolle 035/040 Anwendungsbereich Brandschutz Kombischott 90 (System A)** Brandschott W-Kombi (System C)*** Bezeich- Kupferrohre (CU) Stahlrohre (FE) Dämm- Art.-Nr. VE Dämm- Art.-Nr. VE nung Außen-Ø Nennweite Außen-Ø Nennweite dicke m dicke m mm DN Zoll mm DN mm mm 15 1/4 13,5 8 30 0871 130 015 25 18 15 3/8 17,2 10 30 0871 130 018 25 22 20 1/2 21,3 15 30 0871 130 022 20 28 25 3/4 26,9 20 30 0871 030 028 20 FLEXEN Steinwolle 35 32 1 33,7 25 30 0871 030 035 16 42 40 1 1/4 42,4 32 30 0871 030 042 12 40 0871 040 042 9 1 1/2 48,3 40 40* 0871 040 048 9 40 0871 040 048 9 54 50 2 60,3 50 40 0871 140 060 6 76,1 65 2 1/2 76,1 65 44 0871 340 076 5 54 50 54,0 50 0871 050 054 5 50 0871 050 054 5 57 50 2 60,3 50 60 0871 060 060 4 60 0871 060 060 4 * Diese Abmessung gibt es nicht in der Dämmdicke 30 mm. ** Siehe Brandschutzunterlagen Kombischott 90 bauaufsichtliche Zulassung Z-19.15-1333. *** Siehe Brandschutzunterlagen Brandschott W-Kombi bauaufsichtliche Zulassung Z-19.15-1413. 45

MINERALWOLLE A1 (STEINWOLLE/STOPFWOLLE) 43 Baustoffklasse A1 Schmelzpunkt: 1000 C lose verpackt Sack: 10 kg 1. Einsatzbereich Zur Verarbeitung im System D2 + G + J Kabelabschottung intumeszierend D2 Rohrabschottung E G Fugensystem E J Für wasser- und abwasserführende, nicht brennbare Rohre. Zum Isolieren von Heizungs- und Brauchwasserleitungen, Solaranlagen, Heißwasser- und Dampfleitungen. Zum Dämmen von Brandschutzverglasungen. 2. Vorteile Eignet sich besonders für die Abschottung von thermisch und mechanisch bewegten Rohren. 3. Eigenschaften Nicht brennbar A1, DIN 4102. Temperatureinsatzbereich bis +800 C. Schmelztemperatur ab +1000 C. Verarbeitungshinweis Öffnung reinigen. Ggf. Voranstrich für Silikon auftragen. Schott mit Mineralwolle ausstopfen. Elastische Brandschutzdichtung B1 einbringen. Dichtstoff glätten. Kennzeichnungsschild anbringen. Bestelldaten Bezeichnung Inhalt Art.-Nr. VE/St. Mineralwolle A1 10 kg 0874 110 014 1 MWF - 06/10-03913 - 46

FLEXEN STEINWOLLE MATTEN 44 Steinwolle Matte mit gitternetzverstärkter reißfester Alukaschierung 1. Einsatzbereich Zur Verarbeitung im System A + D1 + G2 + H Kombischott A Brandschutzschaum 90 D1 Rohrabschottung db G2 Rohrabschottung Z H Für wasser- und abwasserführende Rohrleitungen. Zum Isolieren von Heizungs- und Brauchwasserleitungen, Solaranlagen, Heißwasser- und Dampfleitungen. 2. Vorteile Schallentkopplung und Längenausdehnung werden von der Isolierung übernommen. 3. Eigenschaften Nicht brennbar A2, gemäß bauaufsichtlicher Zulassung Z-23.14-1115. Temperaturbeständig bis 250 C (wollseitig). Schmelztemperatur >+1.000 C. Nennrohdichte 40 kg/m 3. Druckbelastbar und formstabil. Frei von korrosionsfördernden Stoffen. Die Alukaschierung fungiert als Dampfbremse. Wasserabweisend. Chemisch neutral. Bestelldaten Bezeichnung Dämmdicke Breite Länge Kartoninhalt Art.-Nr. VE/m 2 mm mm m m 2 FLEXEN Steinwolle Matten 20 500 10 2 Matten à 5 m 2 = 10 m 2 0871 200 020 10 30 500 8 2 Matten à 4 m 2 = 8 m 2 0871 200 030 8 40 500 6 2 Matten à 3 m 2 = 6 m 2 0871 200 040 6 MWF - 06/10-09410 - 47

FLEXEN KÄLTEKAUTSCHUK PLUS 48 1. Einsatzbereich Zur Verarbeitung im System H1 + H2 + H3 Rohrabschottung KL H1 Rohrabschottung intumeszierende Matte plus H2 Rohrabschottung intumeszierender Streifen plus H3 Für das Dämmen von Kälte-/Klimaanlagen. 2. Eigenschaften Technische Daten Eigenschaften Material Farbe Abmessungen Beschreibung/Daten Geschlossenzelliger Schaumstoff auf Basis synthetischen Kautschuks, FCKW-, HFCKW-, Formaldehyd-, Cadmium- und silikonfrei schwarz 2-m-Schläuche, 2-m-Schläuche selbstklebend, Endlosschläuche, Endlosplatten Mediumtemperatur Max. +105 C (Endlosplatten +85 C) Min. 50 C Wärmeleitfähigkeit C 30 20 0 +10 +20 +40 +70 W/(m x K) 0,030 0,031 0,033 0,034 0,035 0,037 0,040 Wasserdampfdiffusionswiderstandszahl Brandverhalten Korrosionsrisiko 10.000 μ Schwerentflammbar B L -s3, d0 (Schlauch), B-s3, d0 (Platte) selbstverlöschend, leitet kein Feuer weiter, tropft nicht, gemäß bauaufsichtlicher Zulassungen Z-56-269.35 ff. Entspricht der DIN 1988 Teil 7, enthält keine metallagressiven Stoffe 3. Vorteile Niedrige Wärmeleitfähigkeit. Hoher Wasserdampfdiffusionswiderstand. Hochflexibel. Profi-Schrägschnitt Optimale Verklebung der selbstklebenden Schläuche. MWF - 07/10-09411 - 48

FLEXEN KÄLTEKAUTSCHUK PLUS 48 Lieferübersicht 2-m-Schläuche Kupferrohr (Cu) Stahlrohr (Fe) Dämmschichtdicke 1 Dämmschichtdicke 2 Dämmschichtdicke 4 Außen- Nenn- Außen- Nenn- Dämm- Art.-Nr. VE Dämm- Art.-Nr. VE Dämm- Art.-Nr. VE Ø weite Zoll Ø weite dicke m dicke m dicke m mm DN mm DN mm mm mm 6 4 7,0 5258 501 006 466 9,5 5258 502 006 288 8 6 7,0 5258 501 008 406 10,0 5258 502 008 240 10 8 1/8 10,2 6 7,5 5258 501 010 284 11,0 5258 502 010 192 15,5 5258 504 010 110 12 10 12,5 7,5 5258 501 012 234 11,0 5258 502 012 168 16,0 5258 504 012 100 15 10 1/4 13,5 8 8,0 5258 501 015 192 11,0 5258 502 015 144 17,0 5258 504 015 90 18 15 3/8 17,2 10 8,0 5258 501 018 168 11,5 5258 502 018 120 17,5 5258 504 018 72 22 20 1/2 21,3 15 8,5 5258 501 022 132 12,0 5258 502 022 96 18,0 5258 504 022 64 28 25 3/4 26,9 20 8,5 5258 501 028 96 12,5 5258 502 028 80 19,0 5258 504 028 50 35 32 1 33,7 25 9,0 5258 501 035 70 13,0 5258 502 035 60 19,5 5258 504 035 40 42 40 1 1/4 42,4 32 9,0 5258 501 042 60 13,5 5258 502 042 40 20,0 5258 504 042 32 1 1/2 48,3 40 13,5 5258 502 048 40 20,5 5258 504 048 24 54 50 54,0 13,5 5258 502 054 32 21,0 5258 504 054 24 57 50 57,0 13,5 5258 502 057 32 21,0 5258 504 057 20 2 60,3 50 14,0 5258 502 060 32 21,5 5258 504 060 20 64 63,5 14,0 5258 502 064 28 21,5 5258 504 064 18 70 70,0 14,0 5258 502 070 28 22,0 5258 504 070 16 76,1 65 2 1/2 76,1 65 14,0 5258 502 076 28 22,0 5258 504 076 16 89 80 3 88,9 80 14,5 5258 502 089 20 22,5 5258 504 089 12 108 100 108,0 14,5 5258 502 108 16 23,0 5258 504 108 10 114 100 4 114,3 100 15,0 5258 502 114 16 23,5 5258 504 114 10 Lieferübersicht 2-m-Schläuche selbstklebend Kupferrohr (Cu) Stahlrohr (Fe) Dämmschichtdicke 1 Dämmschichtdicke 2 Dämmschichtdicke 4 Außen- Nenn- Außen- Nenn- Dämm- Art.-Nr. VE Dämm- Art.-Nr. VE Dämm- Art.-Nr. VE Ø weite Zoll Ø weite dicke m dicke m dicke m mm DN mm DN mm mm mm 15 10 1/4 13,5 8 8,0 5258 601 015 192 11,0 5258 602 015 144 17,0 5258 604 015 90 18 15 3/8 17,2 10 8,0 5258 601 018 168 11,5 5258 602 018 120 17,5 5258 604 018 72 22 20 1/2 21,3 15 8,5 5258 601 022 132 12,0 5258 602 022 96 18,0 5258 604 022 64 28 25 3/4 26,9 20 12,5 5258 602 028 80 19,0 5258 604 028 50 35 32 1 33,7 25 13,0 5258 602 035 60 19,5 5258 604 035 40 42 40 1 1/4 42,4 32 13,5 5258 602 042 40 20,0 5258 604 042 32 1 1/2 48,3 40 13,5 5258 602 048 40 20,5 5258 604 048 24 54 50 54,0 13,5 5258 602 054 32 21,0 5258 604 054 24 2 60,3 50 14,0 5258 602 060 32 21,5 5258 604 060 20 76,1 65 2 1/2 76,1 65 14,0 5258 602 076 28 22,0 5258 604 076 16 89 80 3 88,9 80 14,5 5258 602 089 20 22,5 5258 604 089 12 Lieferübersicht Endlosschläuche Kupferrohr (Cu) Stahlrohr (Fe) Dämmschichtdicke 1 Dämmschichtdicke 2 Außen- Nenn- Außen- Nenn- Dämm- Art.-Nr. VE Dämm- Art.-Nr. VE Ø weite Zoll Ø weite dicke m dicke m mm DN mm DN mm mm 6 4 7,0 5258 701 006 76 9,5 5258 702 006 68 8 6 7,0 5258 701 008 74 10,0 5258 702 008 62 10 8 1/8 10,2 6 7,5 5258 701 010 70 11,0 5258 702 010 35 12 10 12,5 7,5 5258 701 012 60 11,0 5258 702 012 35 15 10 1/4 13,5 8 8,0 5258 701 015 55 11,0 5258 702 015 35 18 15 3/8 17,2 10 8,0 5258 701 018 40 11,5 5258 702 018 27 22 20 1/2 21,3 15 8,5 5258 701 022 32 12,0 5258 702 022 24 28 25 3/4 26,9 20 8,5 5258 701 028 27 12,5 5258 702 028 20 MWF - 07/10-10065 - Lieferübersicht Endlosplatten Dämm- Abmessung Art.-Nr. VE dicke Breite Länge m² mm m m 6 1 18 5258 800 006 18 10 1 10 5258 800 010 10 13 1 8 5258 800 013 8 19 1 6 5258 800 019 6 25 1 4 5258 800 025 4 32 1 3 5258 800 032 3 Lieferübersicht Endlosplatten selbstklebend Dämm- Abmessung Art.-Nr. VE dicke Breite Länge m² mm m m 6 1 18 5258 800 106 18 10 1 10 5258 800 110 10 13 1 8 5258 800 113 8 19 1 6 5258 800 119 6 25 1 4 5258 800 125 4 32 1 3 5258 800 132 3 49

62 Brandschutzspachtel intumeszierend Kartusche 310 ml Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung / Prüfberichte Systemzulassung mit Kombischott System A Z-19.15-1333 Systemzulassung mit Brandschott M System B Z-19.15-1290 + Z-19.15-821 Systemzulassung Kabelabschottung intumeszierend System D2 Z-19.15-1483 Systemzulassung mit Brandschutz kissen 90 System E Z-19.15-1117 Produktzulassung Brandschutzspachtel Z-19.11-1116 1. Einsatzbereich Zur Verarbeitung im System A + B + D2 + E + G1 Kombischott A Brandschott M B Kabelabschottung intumeszierend D2 Brandschutzkissen 90 E Rohrabschottung intumeszierend G1 Zum Abdichten der Kabelzwickel im Brandschutz kissensystem 90. Zum Verschließen von Rest- und Nachbelegungs öffnungen beim Einsatz von Brandschutzmörtel. Abschottung von Kabeldurchführungen. 2. Vorteile Einfaches und schnelles Abdichten von Restöffnungen. Besonders geeignet für Nachinstallationsarbeiten und Abdichtung im System Kissenschott. Einkomponentig. Frei von Halogenen und Lösungsmittel. Einfache Verarbeitung aus der Kartusche. 3. Eigenschaften Baustoff nach DIN 4102, Teil 1, B2. Dicht gegen Feuer und Rauchgase. Raumabschließend. Im Brandfall aufschäumend. Alterungsbeständig. 4. Hinweise Die Verarbeitungstemperatur sollte +5 C nicht unterschreiten. Verarbeitungsdauer ca. 6 Stunden. Lagerfähigkeit: frostfrei, 12 Monate, stehend. Der Dichtstoff darf nicht in Feuchträumen verwendet werden. Darf nicht eingebaut werden, wenn der Dichtstoff Schlagregen, Frost-Tau-Wechsel, UV-Einstrahlung und Schwitzwasser ausgesetzt ist. Darf nicht überstrichen werden, da der Anstrich im Brandfall das Aufschäumen behindert. Verarbeitungshinweis MWF - 10/02-03916 - bei Brandschutzkissen 50 Öffnung reinigen. Kabel, Kabelzwischenräume mit Brandschutzspachtel abdichten. Brandschutzkissen einbauen. Kennzeichnungsschild anbringen.

Technische Daten Dichte 1200 kg/m 3 Gehalt an nicht flüchtigen Anteilen 60% Masseverlust durch Erhitzen geprüft bei 400 C über 30 Minuten Schaumhöhe geprüft bei 400 C über 30 Minuten ohne Gewichtsauflage an 2,0 mm dicken Proben (trocken) 66% 75 mm Brandschutzspachtel 62 Bestelldaten Bezeichnung Packform/ Inhalt Art.-Nr. VE/ St. Brandschutzspachtel Kartusche 310 ml 0893 306 1/12 Montageset Brandschutzkissen 0893 305 1 1 Montageset Kabelabschottung intumeszierend 0893 306 1 1 MWF - 10/02-03917 - 51

63 Brandschutzbeschichtung Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung / Prüfberichte Systemzulassung Brandschott W Kombi System C Z-19.15-1413 Produktzulassung Brandschutzbeschichtung Z-19.11-1389 Systemzulassung Brandschott W1 System C1 S90 Z-19.15-1493 1. Einsatzbereich l Zur Verarbeitung im System C + C1 + D1 Brandschott W Kombi C Brandschott W1 C1 Brandschutzschaum 90 D1 l Universell einsetzbare, intumeszierende Beschichtung auf Dispersionsbasis. 2. Vorteile l Einfache Verarbeitung im Streich-, Roll- und Spritzverfahren. 3. Eigenschaften l Schäumt im Brandfall auf. l Dauerelastisch. l Alterungsbeständig. 4. Hinweise l Der Dichtstoff darf nicht in Feuchträumen verwendet werden. l Darf nicht eingebaut werden, wenn der Dichtstoff Schlagregen, Frost-Tau-Wechsel, UV-Strahlung und Spritzwasser ausgesetzt ist. l Darf nicht mit Raumfarbe überstrichen werden, da dieser Anstrich im Brandfall das Aufschäumen behindert. l Lagerung: frostfrei, 12 Monate. Verarbeitungshinweis MWF - 06/09-03918 - 52 Öffnung reinigen. Brandschutzbeschich - tung anrühren. Kabeltragesystem und Kabel mit Brand schutzbeschichtung beschichten. Mineralfaserplatten einbauen. Abschließende Be schichtung der Schott oberfläche, der Kabel und der Kabeltragesysteme mit Brandschutzbeschichtung (min. 1 mm stark). Kennzeichnungsschild anbringen.

Technische Daten Rohdichte ca. 1,30 kg/dm 3 PH-Wert ca. 7,5 Viskosität ca. 30000 mpa S Brandschutzbeschichtung 63 Ergiebigkeit l Die Verbrauchsangaben sind Richtwerte und ohne Kabelbelegung gerechnet. l Der exakte Verbrauch ist von der Öffnungsgröße, Kabelbelegung und Anzahl der Kabeltrassen abhängig. l Bei einer Öffnungsgröße von 1 m 2 werden ca. 3,0 kg Brandschutzbeschichtung benötigt. Bestelldaten Bezeichnung Farbe Packform/ Inhalt Art.-Nr. VE/ St. Brandschutzbeschichtung weiß Eimer 15 kg 0893 303 015 1 Brandschutzbeschichtung weiß Eimer 6 kg 0893 303 006 1 Montageset Polybeutel, 0893 308 1 1 Zulassung, Montageanleitung, 2 Kennzeichnungsschilder MWF - 12/02-03919- 53

BRANDSCHUTZFÜLLER 64 Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung / Prüfberichte Systemzulassung Brandschott W Kombi System C Z-19.15-1413 Produktzulassung Brandschutzfüller Z-19.11-1388 Systemzulassung Brandschott W1 System C1 S90 Z-19.15-1493 1. Einsatzbereich Zur Verarbeitung im System C + C1 Brandschott W Kombi C Brandschott W1 C1 Universell einsetzbarer, intumeszierender Füller auf Dispersionsbasis. 2. Vorteile Leicht zu verarbeitende Spachtelmasse. 4. Hinweise Der Dichtsto darf nicht in Feuchträumen verwendet werden. Darf nicht eingebaut werden, wenn der Dichtsto Schlagregen, Frost-Tau-Wechsel, UV-Strahlung und Spritzwasser ausgesetzt ist. Darf nicht mit Raumfarbe überstrichen werden, da dieser Anstrich im Brandfall das Aufschäumen behindert. Lagerung: frostfrei, 12 Monate. 3. Eigenschaften Schäumt im Brandfall auf. Dauerelastisch. Alterungsbeständig. Verarbeitungshinweis MWF - 12/12-03920 - Ö nung reinigen. Brandschutzfüller anrühren. Überstehendes Material verspachteln, glätten. Brandschutzbeschichtung aufbringen. Kennzeichnungsschild anbringen. In die Bauteillaibungen und auf die Schnittkanten Brandschutzfüller auftragen, Mineralfaserplatten einpassen. 54

BRANDSCHUTZFÜLLER 64 Technische Daten Rohdichte ca. 1,35 kg/dm³ PH-Wert ca. 7,5 Viskosität ca. 60.000 mpa S Ergiebigkeit Die Verbrauchsangaben sind Richtwerte. Bei einer Ö nungsgröße von 1 m² werden ca. 4,0 kg Brandschutzfüller benötigt. Bestelldaten Bezeichnung Farbe Packform/Inhalt Art.-Nr. VE/St. Brandschutzfüller weiß Eimer 15 kg 0893 306 015 1 Brandschutzfüller weiß Eimer 6 kg 0893 306 006 1 Brandschutzfüller weiß Kartusche 400 g 0893 306 001 1/12 Montageset Polybeutel, Zulassung, Montageanleitung, 2 Kennzeichnungsschilder 0893 308 1 1 MWF - 12/12-03921 - 55

BRANDSCHUTZKANAL I 30 / I 60 / I I 90 / I I 120 65 Metall-Brandschutzkanal zur Kapselung von Brandlasten mit aktiver Brandhemmung. Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung / Prüfberichte Allgemein Bauaufsichtliches Prüfzeugnis ABP P-MPA-E-09-011 1. Einsatzbereich Zur Verarbeitung im System E4 Brandschutzkanal I 30 / I 60 / I 90 / I 120 zur Kapselung von Brandlasten. In Flucht- und Rettungswegen, notwendigen Flure und Treppenhäusern. Für Kabel, brennbare Rohre und nicht brennbare Rohre mit brennbarer Synthese-Kautschuk-Isolierung geeignet. 2. Vorteile Keine Brandweiterleitung im Kanal, dämmt Brand aktiv ein. Geringer Platzbedarf durch nahezu vollständige Nutzbarkeit des Kanalquerschnitts. Schnelle und einfache Verarbeitung, einfach steckbare, selbst abschließende Bauteile. Staubfreie Montage. Einfache Befestigung auch direkt an Decken oder Wänden. Kanal kann selbst als Kabelpritsche fungieren. Leicht zugänglich, dadurch wartungsfreundlich, einfache und schnelle Nachbelegung möglich. Kabelausführungen mit Metall- oder Kunststo -Kabelverschraubungen nach EN 60 423 möglich. Formstabil. Der I-Kanal darf durch feuerwiderstandsfähige Massiv- und leichte Trennwände geführt werden. Sonderformen auch über S-Bestellung lieferbar: 1-seitiger, 2-seitiger, 3-seitiger und 4-seitiger, sowie runder Kanal, Edelstahl-Kanal, Ober ächen in RAL-Farben. 3. Eigenschaften Feuerwiderstandsdauer I 30 bis I 120. Innenbeschichtung beginnt bei +200 C zu reagieren. Geringes Eigengewicht. 4. Hinweise Bei direkter Au age der Kabel und Rohre beträgt das zulässige Gesamt gewicht infolge Kabel- und Rohreigengewicht 34 kg/m. Trocken und frostfrei lagern. Der Brandschutzkanal ist unter genauer Beachtung der Montageanleitung und des Prüfzeugnisses-Nr. P-MPA-E-09-011 einzubauen. Verarbeitungshinweis MWF - 04/12-12191 - Brandschutzkanal entsprechend des allgemein bauaufsichtlichen Prüfzeugnis (ABP) installieren, Kabelausgänge planen und vorbereiten. Mit Kabeln oder Rohren belegen, Ausgänge nach ABP verschließen. Deckel schließen und verschrauben, Wanddurchführungen oder Wandanschlüsse gemäß ABP ausführen. 56

BRANDSCHUTZKANAL I 30 / I 60 / I 90 / I 120 65 Bestelldaten Bezeichnung Breite x Höhe mm Gewicht kg Länge mm Grad Art.-Nr. VE/m Kanal 80 x 50 200 x 50 260 x 100 400 x 120 4,15 7,85 10,63 14,76 2.000 2.000 2.000 2.000 0973 997 001 0973 997 002 0973 997 003 0973 997 004 2 2 2 2 Flachwinkel 80 x 50 200 x 50 260 x 100 400 x 120 1,28 2,58 3,94 6,10 L1 / L2 220 / 220 220 / 220 220 / 220 220 / 220 90 90 90 90 0973 997 011 0973 997 012 0973 997 013 0973 997 014 1 1 1 1 T-Stück 80 x 50 200 x 50 260 x 100 400 x 120 3,17 5,38 8,54 9,17 L 1 / L 2 520 /220 640 /220 700 / 220 840 /220 0973 997 021 0973 997 022 0973 997 023 0973 997 024 1 1 1 1 Außeneck 80 x 50 200 x 50 260 x 100 400 x 120 1,33 2,39 3,58 5,15 L1 / L2 220 / 220 220 / 220 220 / 220 220 / 220 90 90 90 90 0973 997 051 0973 997 052 0973 997 053 0973 997 054 1 1 1 1 Inneneck 80 x 50 200 x 50 260 x 100 400 x 120 1,35 2,35 3,56 5,06 L1 / L2 220 / 220 220 / 220 220 / 220 220 / 220 90 90 90 90 0973 997 031 0973 997 032 0973 997 033 0973 997 034 1 1 1 1 Verbindungsschiene 60 x 5 0,5 1.000 0973 997 066 1 Winkel beschichtet 50 x 30 0,5 1.000 0973 997 065 1 Kabelausführung 50 x 50 0,27 0973 997 061 1 Abschlusskappe 80 x 50 200 x 50 260 x 100 400 x 120 0,065 0,165 0,3 0,55 30 30 30 30 0973 997 071 0973 997 072 0973 997 073 0973 997 074 1 1 1 1 MWF - 04/12-12192 - Sonderteile sind mit separaten Bestellformular über den S-Einkauf zu bestellen! Blindniete 3,2 x 6,5 0935 32 6 500 Blechschraube verzinkt 4,2 x 9,5 0115 104 295 500 Montageset Polybeutel, Zulassung und 2 Kennzeichnungsschilder 0973 997 069 1 57

BRANDSCHUTZBANDAGE KB 66 Im Brandfall aufschäumende Bandage zur Verhinderung der Brandausbreitung über Kabel, Kabelbündel und Kabeltrassen. außen grau innen weiß Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung / Prüfberichte Systemzulassung Brandschutzbandage KB Z-56.217-3549 1. Einsatzbereich Zu verarbeiten im System Brandschutzbandage KB Brandschutzumhüllung zur E 3 E 3 Behinderung der Brandentstehung und Verhinderung der Brandweiterleitung durch Kabel und Kabelanlagen. Über die Zulässigkeit der Anwendung an Kabeln und Kabelanlagen in Rettungswegen ist im Einzelfall, von der zuständigen Bauaufsichtsbehörde, z. B. im Zusammenhang mit dem Brandschutzkonzept, zu entscheiden. 2. Eigenschaften Eng anliegende bzw. pro lverlaufende Verlegung. Keine gesonderten Abhängungen notwendig. Kurze Montagezeit. Einfache Montage auch bei schlecht zugänglichen Stellen. Leichte Nachinstallation. Staubfreie Verarbeitung. Technische Daten Das Brandschutzgewebe besteht aus einem Glas lamentgewebe und entspricht Bausto klasse DIN 4102-B 1. Die Brandschutzbandage KB ist auf der weißen Innenseite mit dem im Brandfalle aufschäumenden Bausto Brandschutzbeschichtung ausgerüstet. Die graue Außenseite des Trägergewebes ist mit einer PU-Beschichtung versehen und lässt sich ohne Beeinträchtigung des Brandschutzes feucht reinigen. Das Brandschutzgewebe darf nicht der Witterung im Freien, sowie hoher Feuchtebeanspruchung ausgesetzt werden. Sie wird mit einer Überlappung von 5 cm an den Längs- und Querstößen verlegt. Mindestens alle 50 cm wird die Bandage mit dem Universalspannband und passendem Spannschloss bzw. Draht gesichert und kann somit jederzeit für Nachinstallationen wieder geö net werden. Durch die dünnwandige Bandage und die nur durch Überlappung ausgebildeten Quer- und Längsfugen der Bandage kann die Wärme, die durch den Betrieb der Kabel entsteht, zum größten Teil entweichen. Die genauen Montageangaben entnehmen Sie bitte der Montageanleitung und der allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung. Verarbeitungshinweis LAR MWF - 03/12-09787 - Kabeltrasse installieren. Abhängungen und Tragekonstruktionen mit angepassten Zuschnitten belegen. Brandschutzbandage KB mit mind. 50 mm Überlappung nach allen Seiten umwickeln. Alle 50 cm mit Spannband sichern. Kennzeichnungsschild anbringen. 58

BRANDSCHUTZBANDAGE KB 66 Bestelldaten Bezeichnung Farbe Packform/Inhalt Art.-Nr. VE/St. Brandschutzbandage KB grau/weiß 20 m Rolle / Breite 1,10 m, 22 m 2 0893 304 603 1 Brandschutzbandage KB grau/weiß 10 m Rolle / Breite 1,10 m, 11 m 2 0893 304 605 1 Montageset Polybeutel, Zulassung, Montageanleitung, 2 Kennzeichnungsschilder 0893 304 604 1 Universalspannband silber 5 m A2 0547 000 10 1 Spannschloss silber A2 0547 000 11 25 Wickeldraht 0,8 mm silber 25 Stück 0874 111 100 25 MWF - 01/13-09788 - 59

68 Technische Stellungnahme Schallschutzmessung Intumeszierender Streifen selbstklebend Intumeszierender Streifen selbstklebend Montageset Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung / Prüfberichte Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Z-19.11-1438 1. Einsatzbereich l Zur Verarbeitung im System D1 + G1 Brandschutzschaum 90 D1 Rohrabschottung intumeszierend G1 l Für Wand- und Deckendurchführungen nach LAR ( Leitungs anlagenrichtlinie). l Für nichtbrennbare Rohre bis 160 mm Außen-Ø und für brennbare Rohre bis 32 mm. l Für Massivwände und Massivdecken ab 80 mm Dicke und für leichte Trennwände ab 80 mm Dicke. 2. Vorteile l Unabhängig vom Rohrdurchmesser verwendbar, da Rollenware. l Leicht zu verarbeiten. l Auch für enge Einbausituationen geeignet. l Schallentkoppelnde Wirkung. 3. Eigenschaften l Im Brandfalle aufquellender Baustoff, dadurch erfüllt er die Anforde rungen nach LAR für Rohrdurchführungen. l Stärke 2 mm. l Abmessungen: 155 mm x 5 m bzw. 310 mm x 2,5 m. 4. Hinweise Intumeszierenden Streifen entsprechend dem Umfang des Rohres ablängen. Selbstklebenden Streifen einlagig um das Rohr kleben. Sollte die Wand oder Decke dicker sein als 15 cm, so muss ein zweiter Streifen um das Rohr gelegt werden, damit auf der kompletten Decken- bzw. Wandstärke der Streifen am Rohr anliegt. Rohbauöffnung kann nun mit Beton oder Zementmörtel verfüllt werden. Die Abstände der einzelnen Leitungen sind der aktuellen LAR zu entnehmen. Verarbeitungshinweis Intumeszierenden Streifen anpassen. Folie abziehen und auf das Rohr kleben. Restöffnung mit Brandschutzzement verschließen. Kennzeichnungsschild anbringen. MWF - 08/09-03201 - Bestelldaten Bezeichnung Stärke Rollenbreite Rollenlänge Art.-Nr. VE/ St. Intumeszierender 2 mm 155 mm 5 m 0893 304 505 1 Streifen selbstklebend 310 mm 2,5 m 0893 304 506 1 Montageset Polybeutel, Zulassung, Montageanleitung, 2 Kennzeichnungsschilder 0893 304 510 1 60

61

69 Intumeszierende Matte plus grau Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung / Prüfberichte Wand- und Deckendurchführungen R 90 in Massivbauteilen P-3680/8053-MPA BS 1. Einsatzbereich l Zur Verarbeitung im System C + H2 Brandschott W Kombi C Rohrabschottung Intumeszierende Matte plus H2 l Feuerwiderstandsklasse R 30 R 90 nach DIN 4102. l Für Wand und Deckendurchführungen von nichtbrenn baren Rohren, die mit brennbaren Isolierungen versehen sind, z.b. bei Kälteleitungen, die mit Kältekautschuk isoliert sind. Abmessungen Verarbeitungshinweis Wanddurchführungen R 30-R 90 für Leichte Trennwände P-3682/8073-MPA BS Produktzulassung Intumeszierende Matte plus Z-19.11-1569 Feuerwiderstandsklasse R 90 Wandstärke Beton bzw. Mauerwerk 150 mm / bzw. ab Ø 326 mm 200 mm Deckenstärke 150 mm Wandstärke Leichte Trennwände Bei F 30 75 mm bei F 90 100 mm Maximaler Rohrdurchmesser Stahl, Edelstahl, Guss 326,0 mm Dämmdicke 6-100 mm Maximaler Rohrdurchmesser Stahl, Edelstahl, Guss 813,0 mm Dämmdicke 25-100 mm Bei Leichten Trennwänden für Stahl- und Gussrohre 219,1 mm Dämmdicke 9-100 mm Bei Leichten Trennwänden für Edelstahlrohre 204,0 mm Dämmdicke 9-100 mm Maximaler Rohrdurchmesser für Kupfer 88,9 mm Dämmdicke 9-100 mm l Material wird mit einer Stärke von 1,1 mm, 2-lagig um die Isolierung gelegt und mit Stahldraht (mindestens 0,8 mm) auf der Isolierung fixiert. l Beim Einsatz von Mineralwolle bzw. Schaumglas, Baustoffklasse A, nur eine Lage notwendig. 2. Eigenschaften l Abstand 0 mm zwischen den Isolierungen möglich. l Im Brandfalle aufschäumend. l Leicht und auch nachträglich zu installieren. l Kein Abtropfen im Brandfall. l Kein Materialwechsel bei Brandabschnitten. Die Materialien, Rohraußendurchmesser, Rohrwandstärken und Isolierdicken sind unbedingt den allgemeinen bauaufsichtlichen Prüfzeugnissen zu entnehmen. MWF - 06/09-09789 - 62 Reinigen der Öffnung. Intumeszierende Matte plus gemäß Zulassung (2mal/1mal) um die Isolierung legen. Restöffnung hohlraumfrei mit Brandschutz zement verschließen. Überstehende Matte mit Draht 0,8 sichern, Kennzeichnungsschild anbringen.

Bestelldaten Bezeichnung Stärke Rollenbreite Rollenlänge Art.-Nr. VE/ St. Intumeszierende 1,1 mm 125 mm 10 m 0893 304 521 1 Matte plus 1,1 mm 150 mm 10 m 0893 304 522 1 1,1 mm 250 mm 10 m 0893 304 523 1 Montageset Polybeutel, Zulassung, Montageanleitung, 2 Kennzeichnungsschilder 0893 304 529 1 Wickeldraht 0,8 mm weichverzinkt, Rolle à 100 g 0874 111 100 25 Einbaumöglichkeiten Intumeszierende Matte plus 69 MWF - 03/07-09790 - 63

NACHINSTALLATIONSKEILE 71 Länge 300 mm Höhe 25/75 mm Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung / Prüfberichte Systemzulassung Kombischott System A Z-19.15-1333 Systemzulassung Brandschott M System B S120 Z-19.15-812 1. Einsatzbereich Zur Verarbeitung im System A + B Kombischott A Brandschott M B Für vorgeplante Nachinstallationen von Kabeln im Wand- und Deckenschottsystem. Zum Einbau in den frischen Brandschutzmörtel. 2. Vorteile Späteres Lösen mit leichten Hammerschlägen möglich. Durch den freiwerdenden Raum können Kabel problemlos nachinstalliert werden. 3. Eigenschaften Keilförmig zugeschnittenes Element aus nicht brennbaren Fibersilikatplatten. Verarbeitungshinweis Ö nung reinigen und Bauteillaibung vornässen. Anrühren des Brandschutzmörtels. Einbau des Brandschutzmörtel: Größere Durchführungen einseitig verschalen. Einbau von Nachinstallationskeilen für spätere Nachinstallation. Kennzeichnungsschild anbringen. Zur Nachinstallation: mit leichten Hammerschlägen die Nachinstallationskeile entfernen. Kabel nachinstallieren: Restö nung wieder verschließen. MWF - 03/12-03922 - Bestelldaten Bezeichnung Packform/Inhalt Abmessung Art.-Nr. VE/St. Nachinstallationskeil 16 Stück (8 Paar) Länge: 300 mm Höhe: 25/75 mm 0893 302 100 16 64

METALL-ABSTANDSCHELLEN Anhang 1.1 Kabel-Abstandschelle mit Langloch Schraub-Abstandschelle mit Gewinde M6 Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung / Prüfberichte Funktionserhaltsklasse E30 und E90. Standardverlegesysteme nach DIN 4102 Teil 12. Prüfbericht anfordern unter Telefon (07940) 15-2408. Einsatzbereich: 1. Verlegung von Funktionserhaltskabeln unter der Decke, sowie horizontale oder vertikale Wandverlegung. Vorteile: 1. Kabelbelegung: max. 3 Kabel pro Schelle. Durchmesser des Einzelkabels max. 25 mm. 2. Schnelle Kabelverlegung ohne Demontage der Schellen-Schrauben. Eigenschaften: Kabel-Abstandschelle: Material: Stahl, verzinkt. Schraub-Abstandschelle: Material: Stahl, verzinkt und gelb passiviert. MWF - 01/12-03926 - Kabel-Abstandschelle mit Langloch Spannbereich Ø mm Art.-Nr. VE/St. 15-19 0971 601 011 19-24 0971 601 016 50 24-29 0971 601 021 29-38 0971 601 029 38-52 0971 601 036 25 52-63 0971 601 048 ORSY -lagerfähig Schraub-Abstandschelle mit Gewinde M6 Spannbereich Ø mm Art.-Nr. VE/St. 5-6 0971 601 206 7-8 0971 601 208 9-10 0971 601 210 11-12 0971 601 212 13-14 0971 601 214 15-16 0971 601 216 17-18 0971 601 218 100 19-20 0971 601 220 21-23 0971 601 222 24-25 0971 601 225 26-27 0971 601 226 28-29 0971 601 228 31-32 0971 601 232 34-35 0971 601 235 39-40 0971 601 240 50 41-43 0971 601 242 49-51 0971 601 250 53-55 0971 601 254 25 61-63 0971 601 263 ORSY -lagerfähig 65

Anhang 1.2 Kabelschellen Typ H Typ AC Typ H Typ AC Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung / Prüfberichte Funktionserhaltsklasse E30 und E90. Standardverlegesysteme nach DIN 4102 Teil 12. Prüfbericht anfordern unter Telefon (07940) 15-2408. Einsatzbereich: 1. Verlegung von Funktionserhaltskabeln unter der Decke, sowie horizontale oder vertikale Wandverlegung. 2. Auf allen Untergründen in Verbindung mit Profilschienen Art.-Nr. 0971 060 100 (Typ H), bzw. Profilschiene Art.-Nr. 0971 060 200 (Typ AC) sowie entsprechendem Würth Brandschutzdübel. Vorteile: 1. Einsatz sowohl mit als auch ohne Langwannen möglich (siehe Prüfbericht). 2. Kabelbelegung: max. 3 Kabel pro Schelle. Durchmesser des Einzelkabels max. 25 mm. Eigenschaften: Material: Stahl, feuerverzinkt. MWF - 11/03-03927 - Spannbereich Ø mm Typ H Art.-Nr. Typ AC Art.-Nr. VE/St. 8-12 0971 008 0971 008 12 12-16 0971 012 0971 012 16 16-20 0971 016 0971 016 20 20-24 0971 020 0971 020 24 24-28 0971 024 0971 024 28 28-32 0971 028 0971 028 32 100 32-36 0971 032 0971 032 36 36-40 0971 036 0971 036 40 40-44 0971 040 0971 040 44 44-48 0971 044 0971 044 48 48-52 0971 048 0971 048 52 52-56 0971 052 0971 052 56 50 56-60 0971 056 0971 056 60 66

LANGWANNEN Anhang 1.2 Einsatzbereich: Zur fachgerechten Verlegung von Sicherheits-/Brandschutzkabeln. Zur Flächendruckminderung bei besonders druckemp ndlichen Kabeln. Passend für Kabelschellen Typ H und AC. Spannbereich Art.-Nr. VE/St. Ø in mm 8-12 0971 008 123 100 12-16 0971 012 163 100 16-20 0971 016 203 100 20-24 0971 020 243 100 24-28 0971 024 283 100 28-32 0971 028 323 100 32-36 0971 032 363 100 Spannbereich Art.-Nr. VE/St. Ø in mm 36-40 0971 036 403 100 40-44 0971 040 443 100 44-48 0971 044 483 100 48-52 0971 048 523 100 52-56 0971 052 563 100 56-60 0971 056 603 100 Achtung: Pro Kabelschelle werden zwei Langwannen benötigt! Eigenschaften: Material: Stahl, feuerverzinkt. PROFILSCHIENE GELOCHT für Kabelschellen, Typ H Tragfähigkeitswerte Tragfähigkeit* Max. Hakenpunktlast** 7,90 kn/m 2,00 kn * = in Beton B 25 bei Abstand von 250 mm. ** = im Abstand von 250 mm bei einem Befestigungsabstand von 250 mm. Abmessung Art.-Nr. VE/St. mm 30 x 15 x 1,5 0971 060 100 8 (4 x 2 m) Statische Werte Querschnitt A 1,02 cm 2 Trägheitsmoment l x 0,32 cm 4 Trägheitsmoment l y 1,36 cm 4 Widerstandsmoment W x 0,35 cm 3 Widerstandsmoment W y 0,90 cm 3 Trägheitsradius i x 0,56 cm Trägheitsradius i y 1,15 cm Euronorm EN 50024/C 30. Material: Stahl, sendzimirfeuerverzinkt (EN 10147, ehemals DIN 17162). Lochbild: 35 x 7 mm (Längslochung). PROFILSCHIENE GELOCHT für Kabelschellen, Typ AC MWF - 03/12-03928 - Tragfähigkeitswerte Tragfähigkeit* Max. Hakenpunktlast** 20,00 kn/m 5,00 kn * = in Beton B 25 bei Abstand von 250 mm. ** = im Abstand von 250 mm bei einem Befestigungsabstand von 250 mm. Abmessung Art.-Nr. VE/St. mm 40 x 22 x 1,5 0971 060 200 8 (4 x 2 m) Statische Werte Querschnitt A 1,55 cm 2 Trägheitsmoment l x 1,08 cm 4 Trägheitsmoment l y 3,39 cm 4 Widerstandsmoment W x 0,89 cm 3 Widerstandsmoment W y 1,70 cm 3 Trägheitsradius i x 0,83 cm Trägheitsradius i y 1,48 cm Euronorm EN 60715/C 40. Material: Stahl, sendzimirfeuerverzinkt (EN 10147, ehemals DIN 17162). Lochbild: 30 x 11 mm (Längslochung). 67

KABELABZWEIGKÄSTEN WBK Anhang 1.3 Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung / Prüfberichte Funktionserhaltsklasse E30 und E90. Allgemeines bauaufsichtliches Prüfzeugnis anfordern unter Telefon 07940 15-2408. Einsatzbereich: Als Durchgangs- sowie Abzweigkasten. Vorteile: Kabelrestlängen können verbunden/ verarbeitet werden. Keine zusätzlichen Feuerschutzhauben erforderlich. Eigenschaften: Schutzart: IP54. Material: Duroplast, halogen- und silikonfrei. Typ WBK 2 (5 x 6,0 mm 2 ) WBK 3 (5 x 10,0 mm 2 ) WBK 4 (5 x 16,0 mm 2 ) U i = 450 V U i = 450 V U i = 450 V Maße 100 x 100 x 50 mm 115 x 115 x 66 mm 165 x 165 x 76 mm Einsatzbereich Durchgangskasten 0,5 bis 6,0 mm 2 Durchgangskasten 1,0 bis 10,0 mm 2 Durchgangskasten 1,5 bis 16,0 mm 2 und Abzweigkasten 0,5 bis 1,5 mm 2 und Abzweigkasten 1,0 bis 4,0 mm 2 und Abzweigkasten 1,5 bis 6,0 mm 2 Maßzeichnung 1 Verschlussstopfen 1 Verschlussstopfen 1 Verschlussstopfen und 4 Anbaustutzen M25, und 4 Anbaustutzen M32, und 4 Anbaustutzen M40, Dichtbereich 9 18,5 mm Dichtbereich 13 23 mm Dichtbereich 17 30 mm Art.-Nr. 0975 050 020 0975 050 030 0975 050 040 VE/St. 1 1 1 MWF - 06/11-07820 - 68

69

DÜBELTECHNIK LEISTUNGSÜBERBLICK Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Europäische Technische Zulassung Prüfbericht liegt vor 1) Befestigung von Fassadenbekleidungen Feuerwiderstand (TR020) lieferbar 2) Mehrfachbefestigung von nicht tragenden Systemen Verankerungsgrund Gerissener Beton (Zugzone) Ungerissener Beton (Druckzone) Abgehängte Decke Mehrfach befestigung Porenbeton Vollstein- Mauerwerk Asphalt entspricht VdS-Richtlinien Prüfbericht Feuerwiderstand Produkt- Steckbrief-Nr. Montage Durchsteckmontage Vorsteckmontage In Zulassung enthalten 01.2 01.9 In Zulassung enthalten 02.1 In Zulassung enthalten 02.2 02.3 In Zulassung enthalten / In Zulassung enthalten 02.5 02.6 02.7 02.8 In Zulassung enthalten / 03.1 In Zulassung enthalten / 03.2 06 / 07.1 / / 11.1 11.2 13.1 13.2 13.3 15.1 16 / 32 33.1 34.1 34.2 34.3 35.1 SZ 1.1 Gerissener Beton (Zugzone) Ungerissener Beton Leichtbeton Porenbeton Vollstein Mauerwerk Lochstein Mauerwerk 21.1 21.2 21.3 MWF - 02/13-10757 - 23.1 23.2 23.3 23.4 23.5 70

DÜBELTECHNIK LEISTUNGSÜBERBLICK sofort belastbar Dübeltyp Dübel-Abbildungen Gewindegröße bzw. Dübel- Gewinde-Ø in mm Korrosionsschutz Stahl verzinkt Außengewinde Innengewinde feuerverzinkt Edelstahl A2 Edelstahl A4 HCR Stahl 1.4529 Schraubanker W-SA/S Asphaltschraubanker W-SA A-IG M12 M10 M16 Schraubanker W-SA Ø 7,5 20 Schraubanker W-SA Ø 7,5 Schraubanker W-SA TC Timber Connect Fixanker W-FAZ / Fixanker Innengew. W-FAZ-IG / Hochleistungsanker W-HAZ/S Hochleistungsanker W-HAZ/A4 Porenbetonanker W-PA Hohldeckenanker W-HD Fixanker W-FA / Einschlagdübel W-ED / Einschlagdübel W-ED M12 Einschlagdübel W-ED DW15 Schwerlastanker W-TM Ø 7,5/10/12 M8 M24 M6 M12 M6 M20 M8 M16 M6 M12 M6 M12 M6 M20 M5 M20 M12/DW15 M6 M12 Schraubanker W-SA Ø 5, 6, 7,5 Schnellanker W-ZS 6-5 Ø 6 Deckennagel W-DN Ø 6 Schlagdübel W-SD Ø 6, 8 Nagelanker W-NA Ø 6 Powernagel W-PN Ø 4,5 MWF - 02/13-10758 - Verbundanker W-VD / Verbundanker-Innengewinde W-VD-IG /... Injektionssystem W-VIZ / a) Injektionssystem W-VIZ-IG a) Injektionssystem WIT-C 100 M8 M24 M8 M16 M8 M24 M6 M20 M8 M24 a) Mörtelmasse WIT-VM 100 b) Mörtelmasse WIT-VM 200 71

DÜBELTECHNIK LEISTUNGSÜBERBLICK Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Europäische Technische Zulassung 1) Befestigung von Fassadenbekleidungen Prüfbericht liegt vor 2) Mehrfachbefestigung von nicht tragenden Systemen lieferbar Verankerungsgrund Gerissener Beton (Zugzone) Ungerissener Beton Leichtbeton Porenbeton Vollstein Mauerwerk Lochstein Mauerwerk entspricht VdS-Richtlinien Prüfbericht Feuerwiderstand Produkt- Steckbrief-Nr. Montage Durchsteckmontage Vorsteckmontage sofort belastbar 23.6 23.7 23.8 23.9 24.1 24.2 25.1 25.2 25.3 25.4 26.1 28.1 c) c) 29.1 Beton Leichtbeton Porenbeton Vollstein Mauerwerk Lochstein Mauerwerk Plattenbausto e/ Hohlwände 1) 1) 41 1) 2) 1) 2) 1) 2) 1) 2) 1) 2) 42.1 42.2 2) 2) 42.3 2) 2) 2) 2) 42.5 43.1 44 51 52 53 55.1 55.1 55.2 55.3 55.4 55.5 MWF - 02/13-10759 - 61 62 63 63.2 c) Bewehrungsanschluss 72

DÜBELTECHNIK LEISTUNGSÜBERBLICK Dübeltyp Dübel-Abbildungen Gewindegröße bzw. Dübel- Gewinde-Ø in mm Korrosionsschutz Stahl verzinkt Außengewinde Innengewinde feuerverzinkt Edelstahl A2 Edelstahl A4 HCR Stahl 1.4529 Injektionssystem WIT-PE 500, Option 1... M8 M30 d) Injektionssystem W-VI / b) M8 M30 Injektionssystem WIT-VM 200 b) Injektionssystem WIT-VM 200 b) Injektionssystem WIT-EA 150 Injektionssystem WIT-P 200 Injektionssystem WIT-Nordic Injektionssystem WIT-Express M6, M8 M6 M12 M8 M24 M8 M24 M8 M24 M8 M24 WIT-FIX Flüssigdübel Bohr-Ø 6/8/10 Injektionssystem W-VIZ dynamic a) M12 M20 Injektionssystem WIT-PE 500 Ø 8 28 Kunststo -Rahmendübel WE 10 / WD 10 Ø 10 Kunststo -Rahmendübel W-UR Ø 8/10 Kunststo -Rahmendübel W-UR 6 Symcon Ø 6 Kunststo -Rahmendübel W-UR 14 Symcon Ø 14 Kunststo -Rahmendübel W-RD Ø 6/8/10 Gerüstverankerung Ø 10/12/14 Metallrahmendübel Ø 10 Ø 10 Metallrahmendübel Ø 10 Ø 10 Metallrahmendübel Ø 8 Ø 8 AMO III Ø 7,5 mm Ø 7,5 AMO III Ø 7,5 mm Edelstahl A2 Ø 7,5 AMO III Ø 11,5 mm Ø 11,5 AMO -Y-Schraube Ø 7,5 mm Ø 7,5 AMO -Y-Schraube Ø 11,5 mm Ø 11,5 AMO-Combi/W-UR 10 XXL Ø 11,5/7,5 MWF - 02/13-10760 - Metallhohlraumdübel W-MH Federklappdübel Kippdübel Hohlraumdübel W-HR M4 M8 M3/M4/M10 M5/M6/M8/M10 M5/M6/M8 b) Mörtelmasse WIT-VM 200 d) Gerissener Beton (Zugzone): M12 - M24 73

UNSER SERVICE FÜR SIE: Hotline Technische HOTLINE für Brandschutzsysteme Telefon: 0800 1813900 E-mail: brandschutz@wuerth.com Internet Gehen Sie online! Informieren Sie sich aktuell unter: www.wuerth.de/brandschutz Systeme / Produkte Zulassungen Montageanleitungen Ausschreibungstexte Planungshilfen Schnelle und einfache Lösungen zur Planung und Berechnung Technical Software Version 6.2 Art.-Nr. 0990 903 002 Brandschutzsysteme Im Bereich des baulichen Brandschutzes gemäß DIN 4102 stellt Würth Ihnen bauaufsichtlich zugelassene Systemlösungen für Kabel-, Rohr- und Fugenabschottungen entsprechend den baulichen Anforderungen individuell bereit. Die Brandschutzsoftware liefert alle Informationen zu Zulassungen, Montageanleitungen und Ausschreibungstexten. Darüber hinaus hilft Ihnen die Software bei der Kostenkalkulation. Schnellmontagesystem VARIFIX Unser umfangreiches Montageschienenprogramm beinhaltet C-Pro le für die verschiedensten Korrosionsanforderungen. Wandkonsolen, Traversen und Tragrahmen können durch unser umfangreiches Zubehör einfach und fachgerecht erstellt werden. Zur Planung und Berechnung der vielfältigen Anwendungsmöglichkeiten unterstützt Sie unsere Anwendersoftware. Dübeltechnik Zur Vertiefung Ihrer professionellen Kenntnisse helfen Ihnen unsere umfangreichen Unterlagen wie das Handbuch Dübeltechnik, Band 1 und 2, sowie unsere Dübel-Bemessungssoftware mit neuesten Berechnungsmethoden. Durch die einfache und anwenderfreundliche Bedienerober äche wird ein schnelles und intuitives Arbeiten ermöglicht. Mit nur einer CD-ROM erhalten Sie zusätzlich alle Informationen wie Zulassungen, Zeichnungen, Prüfzeugnisse und Gutachten. Vor-Ort-Service MWF - 08/12-03941 - Bei Großbaustellen beraten wir Sie gerne vor Ort durch unsere Brandschutz spezialisten. Terminvereinbarungen über unsere Verkäufer oder über unsere Technische Hotline. 74

75

BRANDSCHUTZSYSTEME IN DER ELEKTROINSTALLATION Adolf Würth GmbH & Co. KG 74650 Künzelsau T +49 7940 15-0 F +49 7940 15-10 00 info@wuerth.com www.wuerth.de by Adolf Würth GmbH & Co. KG Printed in Germany Alle Rechte vorbehalten. Verantwortlich für den Inhalt: Abt. PFV/Knut Roski Redaktion: Abt. GMV/Silke Halbgebauer Nachdruck nur mit Genehmigung. GMV PHG B00051 ZPPD 470 08/13 Wir behalten uns das Recht vor, Produktveränderungen, die aus unserer Sicht einer Qualitätsverbesserung dienen, auch ohne Vorankündigung oder Mitteilung jederzeit durchzuführen. Abb. können Beispielabbildungen sein, die im Erscheinungsbild von der gelieferten Ware abweichen können. Irrtümer behalten wir uns vor, für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen.