Ausgabe Frühjahr 2013 Finanztipps Ihrer Sparkasse Gelsenkirchen Das große Cl ver - Gewinnspiel 1. Preis: Apple ipad 3 (32 GB) 2. Preis: Sony PlayStation 3... und viele weitere tolle Preise! Abbildungen ähnlich! 3 Haben Sie schon vorgesorgt? BestattungsVorsorge 4 Im Handumdrehen ins Eigenheim Sparkassen-Baufinanzierung 7 Fahren Sie jetzt Ihren Traumwagen Sparkassen-Autokredit
2 Vorwort Sehr geehrte Leserinnen und Leser, Vertrauen ist die Grundlage aller Bankgeschäfte: Der Anleger verlässt sich darauf, dass er von seinem Kreditinstitut Produkte angeboten bekommt, die seinen individuellen Bedürfnissen entsprechen. Der Kreditnehmer muss sicher sein, dass seine Bank im Rahmen der getroffenen Vereinbarungen an seiner Seite steht. Beide erwarten von ihrem Kreditinstitut umfassende Marktkenntnis, die zu ihrem Wohle eingesetzt wird. In dieser Hinsicht scheinen die Sparkassen einen Vertrauensvorsprung zu haben. So fand das Meinungsforschungsinstitut icon Ende letzten Jahres heraus, dass drei von fünf Bundesbürgern den Sparkassen hohes oder sehr hohes Vertrauen entgegenbringen ein Wert, der weit über denen anderer Kreditinstitute in Deutschland liegt. Über diese Umfragewerte freuen wir uns sehr, aber wir wollen uns nicht auf den Lorbeeren ausruhen ganz im Gegenteil: Sie spornen uns an, Ihr Vertrauen Tag für Tag zu rechtfertigen durch bedarfsgerechte Anlageprodukte, Kredite an Privatpersonen und an die heimischen Wirtschaftsunternehmen sowie als Förderer von Sozialem, Sport und Kultur in unserer Stadt. Grundlage für diese Leistungen ist das solide wirtschaftliche Fundament der Sparkasse Gelsenkirchen. Es gibt Sicherheit auch für Ihre Finanzentscheidungen. Diese Ausgabe der Cl ver will Sie dabei unterstützen durch zahlreiche Tipps zur richtigen Vorsorge, zur Risikoabsicherung, zur Planung und Umsetzung Ihrer Wohnträume. Sie können auch auf Ihre Sparkasse bauen, wenn es im nächsten Jahr heißt: IBAN statt Kontonummer und Bankleitzahl. Diese Veränderung wird erforderlich im Zuge der Vereinheitlichung des europäischen Währungsraumes. Lesen Sie mehr dazu auf Seite 8. Nur so viel vorab: Wir werden dafür sorgen, dass Sie von dieser Umstellung so gut wie gar nichts merken! In diesem Sinne wünsche ich Ihnen viel Spaß bei der Lektüre der Cl ver! Bernhard Lukas Vorsitzender des Vorstandes der Sparkasse Gelsenkirchen Erstkommunion / Konfirmation Die Erstkommunion oder die Konfirmation ist ein im Leben einmaliges Fest für Kinder und Jugendliche ein ganz besonderer Tag! Unser Geschenktipp für die Eltern, Großeltern, Paten oder Verwandten eines Kommunionkindes oder eines Konfirmanden: Wie auch immer, ob s Spar + fahr Konto oder LBS-Geschenk-Bausparvertrag, es wird ein Geschenk für die Zukunft! Sie schaffen die Grundlage für den Führerschein, das erste Auto oder vielleicht auch schon für die erste eigene Wohnung oder das Eigenheim. Sie kennt schon das Happy End: ein tolles rotes Fahrrad! Sparkassenbuch: Ganz einfach sicher zum Ziel! s Sparkasse Gelsenkirchen Verschenken Sie doch eine finanzielle Starthilfe! Zum Beispiel ein s Spar + fahr Konto oder einen LBS-Geschenk-Bausparvertrag mit einem von Ihnen eingezahlten Geldbetrag. Ein weiterer Vorteil der Sparkonten: Sie können jederzeit und flexibel weitere Geldgeschenke einzahlen. Anlässe gibt es genug, zum Beispiel Geburtstage, Weihnachten, Schulabschluss. Oder aber Sie sparen regelmäßig für Ihre Lieben, sogar schon ab 5,- Euro monatlich (s Spar + fahr Konto). Auch kleinere Sparbeiträge wachsen so zu größeren Summen! Übrigens ein Besuch bei uns ist der ideale Anlass, Ihrem Kind auch finanziell mehr Verantwortung zu schenken, zum Beispiel mit dem Taschengeldkonto s firstgiro. Oder schauen Sie doch mal im Internet unter www.firstgiro.de und www.sparundfahrkonto.de Und hier geht s direkt zum s Spar + fahr Konto.
Finanz-Tipp Haben Sie schon vorgesorgt? Über die Themen Tod und Bestattung denkt niemand gerne nach. Die Angehörigen müssen lernen, mit dem Verlust einer lieben Person umzugehen. Umso störender ist es, wenn in diesem Moment auch noch finanzielle Sorgen hinzukommen. Wer denkt schon zu Lebzeiten an ein würdevolles Begräbnis. Der Kauf einer Grabstelle und alles was damit verbunden ist, kostet schnell einige Tausend Euro. Auch die spätere Grabpflege sollte dabei nicht unberücksichtigt bleiben. Da ist es gut, zeitig eine ausreichende finanzielle Vorsorge zu treffen denken Sie also heute schon an morgen. Dabei lassen wir Sie nicht alleine. Mit der BestattungsVorsorge der Provinzial- Versicherung bieten wir Ihnen ein passgenaues Angebot. Ein besonderer Tipp für alle Schalke Fans: Cl ver sorgt vor 3 In den meisten Fällen reicht eine Versicherungssumme von 10.000 völlig aus. Bei dieser Absicherung zahlt z. B. ein 50-jähriger Mann für maximal 15 Jahre einen Monatsbeitrag von 51,47. Gerne berechnen wir Ihnen aber auch die von Ihnen gewünschte individuelle Versicherungssumme. Sprechen Sie mich oder meine Kolleginnen und Kollegen in den Geschäftsstellen an. Für Fans des Kultclubs unserer Stadt ist eine Bestattung auch auf dem blau-weißen FanFeld in unmittelbarer Nähe zur Veltins-Arena möglich. Selbstverständlich können Sie auch für diese Form der Beisetzung, in Kooperation mit unserer s Versicherungsservice GmbH, Ihre BestattungsVorsorge vereinbaren. Ihre Susanne Korthas Geschäftsstellenleiterin Geschäftsstelle Feldmark Tel: 0209 161-3210 Wir sind immer bei Ihnen auch unterwegs! Update der beliebtesten Sparkassen-Banking-Apps Mit bisher mehr als 3,5 Millionen Downloads zählen die Sparkassen-Apps zu den erfolgreichsten mobilen Finanz-Applikationen. Neu ist seit Anfang 2013 nicht nur der Name: Die neuen, offiziellen Sparkassen-Apps heißen Sparkasse (vorher S-Finanzstatus) und Sparkasse+ (vorher S-Banking) und überzeugen mit modernem Design, übersichtlicher Struktur und einem deutlich erweiterten Funktionsumfang. Sparkasse Die kleinste Filiale der Welt! Ob Kontostand, Umsätze oder Überweisung Ihre Sparkasse ist immer und überall dabei. Oder Sie lassen sich von der App zum nächsten Geldautomaten oder zur Sparkassen filiale lotsen. Auch Börsennews und vielfältige Servicefunktionen wie Karten sperren, Öffnungszeiten abfragen oder Termine vereinbaren bietet Ihnen die neue App und das kostenlos. Sparkasse+ Alle Bankkonten immer im Griff! Die App mit dem Plus an Möglichkeiten bietet Ihnen alle Funktionen der App Sparkasse. Darüber hinaus haben Sie als Kunde mit mehreren Kontoverbindungen und sogar als Nicht-Sparkassenkunde den perfekten Finanzüberblick egal, bei wie vielen Sparkassen und Banken Sie wie viele Konten haben. Neugierig? Die Sparkassen- Apps sowie weitere Informationen erhalten Sie durch das Scannen des QR-Codes auf dieser Seite. Mehr Informationen zu diesen und weiteren Sparkassen-Apps sowie ein Informationsvideo finden Sie auch unter www.sparkasse-gelsenkirchen.de/app Die Apps stehen im Apple App Store und Google Play Store zum Download zur Verfügung. Am Preis hat sich nichts geändert: Die App Sparkasse ist kostenlos, die multibankenfähige Premium-Version der Smartphone-Variante von Sparkasse+ ist für kostengünstige 0,89 EUR (iphone, Android) bzw. 0,99 EUR (Windows Phone) erhältlich. Die ipad- Variante von Sparkasse+ kostet weiterhin 1,79 EUR.
4 Sparkassen-Baufinanzierung Im Handumdrehen ins Eigenheim mit der Sparkassen-Baufinanzierung! Machen Sie Ihren Lebenstraum zum Lebensraum. Haben Sie schon genaue Vorstellungen von Ihrer Traumimmobilie? Eine schicke Eigentumswohnung in Citylage? Ein Einfamilienhaus, in dem Sie mit Ihren Lieben im Grünen wohnen? Vielleicht sogar mit eigenem Garten, in dem die Kinder toben oder die Tomaten reifen? Richten Sie sich nach Ihrem Geschmack ein. In den eigenen vier Wänden haben Sie die Freiheit, Ihren Lebensraum zu gestalten, so wie Sie es möchten. Tschüss, Miete hallo, Eigenheim! Genießen Sie die hausgemachte Lebensqualität in Ihren eigenen vier Wänden. Bauen Sie Ihre Zukunft auf die eigene Immobilie. Das Eigenheim ist ein Sparschwein. Denn die Miete zahlen Sie sozusagen in die eigene Tasche. Und dieses Geld legen Sie sicher und inflationsgeschützt im soliden Vermögenswert Immobilie an. Sie genießen Wohnsicherheit und können sich über eine mögliche Wertsteigerung freuen. Das sprichwörtliche Betongold sichert Ihnen und Ihren Kindern ein schönes Stück Zukunft und eine solide Altersvorsorge. Besser kaufen als mieten. Rubik s Cube used by permission of Seven Towns Ltd. Mieter zahlen ihr Leben lang Miete. Eigentümer haben ihre Immobilie bis zum Ruhestand meist abgezahlt. Die gesparte Miete wirkt dann wie eine hübsche Zusatzrente und ist frei für die schönen Dinge des Lebens. Mieterhöhungen und Kündigung sind kein Thema mehr. Wenn Sie heute 550 Euro Miete zahlen, macht das in 30 Jahren bei einer jährlichen Mietsteigerung von angenommen 2,0 % fast 268.000 Euro. Investieren Sie das lieber in Ihre eigenen vier Wände. Das Eigenheim ist die einzige Form der Altersvorsorge, die Sie schon in jungen Jahren genießen können. Wir stellen Ihre Pläne auf ein solides finanzielles Fundament. Wie viel Wohneigentum können Sie sich leisten? Lassen Sie sich beraten und Sie sehen von Anfang an klar. Sorgfältig planen wir mit Ihnen Schritt für Schritt: Worauf kommt es bei Ihrer Finanzierung an? Welches Eigenkapital ist vorhanden? Sind Zins und Tilgung langfristig tragbar? Wie sieht die Rechnung in zehn oder in zwanzig Jahren aus? Alles wird gewissenhaft analysiert ein Komplettüberblick entsteht. Gut beraten heißt auch: Wir reden kein Fachchinesisch. Klipp und klar erläutern wir Ihnen die Finanzierungsbausteine. Inklusive möglicher staatlicher Fördermittel. Bauen Sie auf die Sparkassen-Baufinanzierung und die günstige Zinssituation. So entstehen Lösungen, in denen Zukunft steckt. Mit 17 hat man noch Träume war der Titel des Liedes, mit dem Peggy March einst (im Jahr 1965) bei den deutschen Schlager-Festspielen siegte. Meist sind diese Träume im Alter von 17 Jahren für Kinder oder Enkelkinder nur schwer zu realisieren, da oftmals die finanzielle Grundlage fehlt. Egal, ob Führerschein, Studium oder der Traum von der ersten eigenen Wohnung, die Zukunft kostet Geld. Damit es keine Träume bleiben, helfen Sie Ihrem Kind oder Enkelkind auf die Sprünge. Mit dem LBS-Bausparen für Frühstarter, dem ClassicYoung Vertrag für alle unter 21 Jahren, treffen Sie die richtige Entscheidung. Neben einer Verzinsung von zurzeit 1,0 % jährlich, erhalten Sie zusätzlich 10 % Jahresbonus*. Und darüber hinaus können auch noch staatliche Zulagen und Wohnungsbauprämie (hierfür gelten besondere Fördervoraussetzungen und Einkommensgrenzen) geltend gemacht werden. * 10 % auf max. 480 / 960 Sparleistungen im Jahr bei einer Bausparsumme von 10.000 / 20.000. Es gelten weitere Voraussetzungen.
Sparkassen-Baufinanzierung 5 Vorbildliche Modernisierung in Bülse mit der Sparkasse als Finanzierungspartner Dörfliches Idyll inmitten der Stadt. Dieser Widerspruch scheint aufgehoben in der Siedlung Horner Straße in Gelsenkirchen-Bülse: Kaum ein Auto begegnet einem, freundliche Nachbarn grüßen aus schmucken Vorgärten, Kinder spielen auf dem Gehweg. Hier möchte man alt werden! Das finden auch Monika und Dieter Kutzborski, die seit 1985 in der Siedlung leben. Die Nachbarschaft ist einmalig, erzählen die beiden. Das war einer der Hauptgründe für sie, ihr Eigenheim großzügig zu sanieren und zu erweitern, anstatt an anderer Stelle einen Neubau zu errichten. Auch die Größe des Grundstücks von ca. 1.000 m 2 spielte eine Rolle. So eine Größenordnung wird in Neubausiedlungen gar nicht angeboten oder sie ist unbezahlbar, so Dieter Kutzborski. Wie wichtig ein guter Partner bei der Projektfinanzierung ist, stellten die Kutzborskis schnell fest: Marcus Hensel, unser Berater von der Sparkasse Gelsenkirchen, entwickelte für uns ein individuelles Finanzierungskonzept, das auch öffentliche Fördermittel einbezog. So blieb das Projekt bezahlbar. Vom Haus der tausend Treppen zum energieeffizienten Mehr-Generationen-Heim. Durch einen zweigeschossigen Anbau erweiterten die Kutzborskis die gesamte Wohnfläche um 220 auf 350 m 2 mit einer Mietwohnung im ersten Geschoss. Langfristig bietet das Haus jetzt Perspektiven für das Monika und Dieter Kutzborski begutachten gemeinsam mit Marcus Hensel (Mitte) die neue Solaranlage. Zusammenleben mehrerer Generationen. So zogen die Kutzborskis alle Register der energetischen Gebäudesanierung : Von der solarthermischen Anlage und einer Photo voltaik-anlage auf dem Dach zur Gas-/ Brennwerttherme im Keller bis hin zu einem mit Holz beheizten Taschenofen. Auch für die Dämmung des Hauses nutzten die Bau - herren hochwertige Materialien. Es zahlt sich langfristig aus, an diesem Punkt etwas mehr zu investieren und auf Qualität zu achten, so Dieter Kutzborski. Das gilt auch für die Fenster und Türen alle mit Dreifachverglasung, dem Standard für Passivhäuser entsprechend. Marcus Hensel, Gruppenleiter des Immobiliencenters der Sparkasse, begleitete das Bauvorhaben: Das Projekt ist in vielerlei Hinsicht vorbildlich: Der veränderte bzw. neu geschaffene Wohnraum bietet ein Höchstmaß an Energieeffizienz und unter Berücksichtigung der Anforderungen an ein lebensphasengerechtes Bauen viel Platz für das Zusammenleben mehrerer Generationen. Es war spannend, dieses komplexe Vorhaben zu begleiten und die Bauherren bei der Inanspruchnahme öffentlicher Programme zu unterstützen. Als Hausbank haben wir gern die Antragsstellung übernommen und die Förderkredite in die Gesamtfinanzierung einbezogen.
6 Gewinnspiel Das große Cl ver-gewinnspiel Sudoku lösen und tolle Preise gewinnen: Abbildungen ähnlich! 4 8 7 5 3 6 2 9 1 b 2 3 1 6 8 7 6 1 9 5 3 2 5 9 7 4 9 5 3 4 2 1 8 6 7 4 6 2 1 9 3 8 8 2 4 9 7 5 6 1 1 9 5 8 3 7 4 2 5 8 9 7 4 6 1 3 4 7 1 3 6 8 2 5 6 3 2 5 8 4 7 9 a c 1. Preis: Apple ipad 3 (Wi-Fi, 32 GB) 2. Preis: Sony PlayStation 3 3. 5. Preis: je zwei Karten für DIE COMEDIAN HARMONISTS am 7. Juni 2013, 19:30 Uhr, im Musiktheater im Revier (Kleines Haus) 6. 15. Preis: je eine FC Schalke 04-Mannschaftsmedaille zur Bundesliga Saison 2012/2013 16. 25. Preis: je zwei Tageskarten für die ZOOM Erlebniswelt 26. 30. Preis: je ein USB-Stick 8 GB Gewinnspiel-Teilnahme Die Lösungszahl lautet: Einfach die Lösungszahl in die vorgesehenen Felder eintragen und den Abschnitt in Ihrer Sparkassen-Geschäftsstelle abgeben, auf eine Postkarte kleben und einsenden, im Internet unter www.sparkasse-gelsenkirchen.de/sudoku Bitte in Druckbuchstaben ausfüllen Name / Vorname Straße / Hausnummer PLZ / Ort a b c teilnehmen oder den QR-Code mit Ihrem Smartphone scannen und zur Teilnahmeseite gelangen. Für den Postweg: Sparkasse Gelsenkirchen, Sparkassenstr. 3, 45879 Gelsenkirchen. Einsendeschluss: 15. April 2013 Ihre Gewinnchance Wenn Sie das Sudoku-Rätsel gelöst haben, ergeben die drei Gewinnziffern der rot umrandeten Felder die Lösungszahl. Geben Sie diese Zahl auf unserer Gewinnspielseite unter www.sparkassegelsenkirchen.de/sudoku im Internet ein (Sie erreichen die Seite auch mit Ihrem Smartphone über den unten steheden QR-Code) oder nutzen Sie den Gewinnspielcoupon. Den Absender nicht vergessen! Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter der Sparkasse Gelsenkirchen und deren Angehörige sind nicht teilnahmeberechtigt. Über Gewinnspielportale automatisch generierte Teilnahmen sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Die Sudoku-Spielregeln Ergänzen Sie die freien Felder mit Ziffern von 1 bis 9. Dabei darf jede Ziffer je Spalte und je Zeile des gesamten Spielfeldes und in jedem der Unterquadrate mit neun Feldern nur einmal auftauchen. Einsendeschluss: 15. April 2013 Telefon / Mobiltelefon E-Mail Ich bin bereits Kunde der Sparkasse: q Ja q Nein Die Daten werden von der Sparkasse gespeichert und für die Abwicklung des Gewinnspiels genutzt. q Ich bin auch an weiteren Informationen und aktuellen Angeboten der Sparkasse interessiert. Hierzu kann mich die Sparkasse auch per Telefon oder E-Mail kontaktieren. Diese Einwilligung kann jederzeit bei der Sparkasse Gelsenkirchen widerrufen werden. Herausgeber: Sparkasse Gelsenkirchen, Sparkassenstraße 3, 45879 Gelsenkirchen ViSdP: Rainer Vollmer, Manuela Hube Redaktion: Rainer Vollmer, Manuela Hube Konzeption und Grafik: DIE MELCHERS WERBUNG
Sparkassen-Autokredit 7 Fahren Sie jetzt Ihren Traumwagen finanziert mit unserem fairen Sparkassen-Autokredit! Möchten Sie endlich Ihren Traumwagen fahren und suchen dafür die beste Finanzierung? Nichts einfacher als das, denn mit unserem fairen Sparkassen-Autokredit erreichen Sie Ihr Ziel sofort und ohne Umwege. Sofortige Kreditentscheidung und schnelle Auszahlung. Attraktive Rabattchancen beim Autohändler, weil Sie dort als Barzahler auftreten. Zuverlässige Planung mit einem festen Zinssatz von 5,99 %* p. a. und einer gleichbleibenden Rate. Das klingt gut? Dann informieren Sie sich noch heute unter www.sparkasse-gelsenkirchen.de/autokredit und teilen Sie uns Ihren Terminwunsch mit. Wir freuen uns auf ein Gespräch mit Ihnen! Bleiben Sie flexibel und genießen Sie das neue Fahrgefühl! Finanzieren Sie ganz nach Wunsch einen Neuwagen oder einen Gebrauchten. Genießen Sie die Unabhängigkeit von Vorgaben der Autobanken, wie z. B. die Kilometerbegrenzung. Nutzen Sie spontane Chancen, denn vorzeitige Sondertilgungen sind jederzeit möglich. * Angaben gemäß Preis- und Leistungsverzeichnis: Nettodarlehensbeträge von 2.500 Euro bis 80.000 Euro, Vertragslaufzeit von 12 bis 84 Monate, gebundener Sollzins 5,85 % p. a., effektiver Jahreszins 5,99 % (Voraussetzung: Einreichung der Zulassungsbescheinigung Teil II innerhalb von 4 Wochen nach Auszahlung). Ihren Vertrag schließen Sie mit der S-Kreditpartner GmbH, einem spezialisierten Verbundpartner der Sparkassen-Finanzgruppe. Finanz-Tipp Mein spezieller Tipp für Sie: Wenn Sie noch auf der Suche nach einem neuen Auto sind, schauen Sie doch einfach mal im Internet unter www.gebrauchtwagen.de, dem Fahrzeugportal der Sparkassen- Finanzgruppe. Mit mehr als 600.000 Fahrzeugangeboten ist gebrauchtwagen.de eines der führenden Kfz-Internetportale in Deutschland. Und gegen Vorlage dieses Finanztipps erhalten Sie neben unserem Finanzierungsangebot für Ihren Neuen in allen Geschäftsstellen kostenlos eine Fahrzeugbewertung für Ihren Alten über Schwacke.de Fahrzeugbewertung. Sprechen Sie uns einfach an! Ihre Stefanie Reisky Kundenberaterin Geschäftsstelle Buer-Hugo Tel: 0209 161-4644 Erfüllen Sie sich Ihre Wünsche und Träume doch sofort mit dem sprivatkredit! Einfach, günstig und anpassungsfähig. Sie möchten das neue Möbelstück für Ihre Wohnung, eine neue Küche oder den entspannten Urlaub in fernen Ländern? Warten Sie nicht länger, sondern erfüllen Sie sich Ihre Wünsche sofort: mit dem sprivatkredit. Leisten Sie sich schon jetzt, was Sie für die Zukunft sowieso geplant haben. Mit dem sprivatkredit müssen Sie auf diese Anschaffungen nicht länger warten, sondern können sich sofort darüber freuen. Finanzielle Engpässe leicht überbrücken. Die Waschmaschine streikt, der Fernseher fällt aus, der Kühlschrank funktioniert nicht mehr wichtige Dinge versagen meist genau dann, wenn man nicht damit rechnet. Mit dem sprivatkredit können Sie ganz entspannt bleiben. Auch wenn Ihnen Ihr Haushaltsbudget etwas anderes sagt: Sorgen Sie schnell für Ersatz und verzichten Sie nicht auf Ihren gewohnten Komfort. Sie können Ihr Konto schonen und bleiben finanziell flexibel. Die Abwicklung Ihres Antrags erfolgt vertraulich, schnell und unbürokratisch. Rückzahlungsraten und Laufzeit richten sich nach Ihren Möglichkeiten. Wir passen Ihren Sparkassen- Privatkredit auf Ihre individuelle Situation an. Sprechen Sie uns an wir beraten Sie gern. Auch online nehmen wir Ihre Kreditanfrage gern entgegen. Schauen Sie doch einfach mal rein unter www.sparkasse-gelsenkirchen.de/privatkredit
8 SEPA Finanz-Tipp Kennen Sie eigentlich schon Ihre IBAN? Sicher haben Sie im Zusammenhang mit Überweisungen oder Lastschriften schon einmal die Begriffe SEPA, IBAN und BIC gehört. Aber wissen Sie auch, dass Sie eine eigene IBAN haben? Stichtag: 1. Februar 2014 Der Gesetzgeber hat eine umfassende Umstellung des inländischen und europäischen Zahlungsverkehrs zum 1. Februar 2014 beschlossen. Die Idee eines europaweit einheitlichen Zahlungsraums für Transaktionen in Euro wird dann Wirklichkeit. Spätestens ab diesem Zeitpunkt ersetzt die IBAN (Abkürzung für: International Bank Account Number, auf Deutsch: Internationale Bankkonto-Nummer) im Zahlungsverkehr die bisherige Kombination aus Kontonummer und Bankleitzahl. Wichtig zu wissen: Ihre Kontonummer selbst ändert sich nicht. Aber auch schon vor dem genannten Termin stellen zahlreiche Unternehmen und Firmen ihren Zahlungsverkehr auf SEPA um und bei vielen Zahlungen, z. B. bei Rechnungen, Vereinsbeiträgen oder Urlaubsbuchungen, geben die Zahlungsempfänger ihre IBAN als Bankverbindung an. Wo finden Sie Ihre IBAN? Bei der in diesem Zusammenhang notwendigen Verwendung von SEPA-Formularen ist es für Sie wichtig, Ihre eigene IBAN zu kennen! Ihre individuelle, für deutsche Konten stets 22-stellige, IBAN finden Sie unten rechts auf Ihrem Kontoauszug. Was müssen Sie tun? Im Großen und Ganzen haben Sie als Privatkunde mit der eigentlichen Umstellung auf SEPA jedoch kaum etwas zu tun: Die Sparkasse Gelsenkirchen stellt z. B. Ihre Dauer aufträge ganz automatisch auf das SEPA-Verfahren um. Und bei Lastschriftaufträgen übernimmt die Umwandlung Ihrer Kontodaten der Zahlungsempfänger, also z. B. die Zeitung, der Versorger oder der Sportverein. Nur bei Überweisungen sind Sie selbst gefragt. Ganz einfach sind SEPA-Überweisungen übrigens im Online-Banking: Die IBAN zu Ihrem Konto ist immer automatisch vorgegeben. Wichtig für Firmenkunden: Stellen Sie Ihren Zahlungsverkehr bereits jetzt um. Mit der SEPA-Überweisung und der SEPA-Lastschrift können Sie bereits heute in Deutschland und europaweit bezahlen. Für einen reibungslosen Übergang empfehlen wir Ihnen, interne Prozesse, Strukturen und Organisationsabläufe schnellstmöglich an die neuen SEPA-Verfahren anzupassen. Gerade im Bereich der Lastschriften gibt es weitreichende Änderungen, die nicht nur den Zahlungsverkehr betreffen. So ist unter anderem die Verwaltung der SEPA- Lastschriftmandate zu organisieren. Ihr Dirk Netusil Kundenberater Geschäfts- und Gewerbekunden Filiale Buer Tel: 0209 161-4258 Ein Beispiel zur IBAN Claus Clever bucht einen Urlaub und erhält von Volker Vermieter eine Rechnung, in der dessen IBAN und BIC angegeben sind. Im Formular für die SEPA-Überweisung ist auch nach der IBAN von Claus Clever gefragt. Ein Blick auf seinen Kontoauszug genügt und Claus Clever kann seine IBAN DE09420500010002361972 eintragen und die Überweisung Ihr Kontoauszug durchführen. GUTSCHEIN BLIND DATE-FESTIVAL Freitag, 5. Juli bis Sonntag, 7. Juli Holen Sie sich gratis einen Schoko-Osterhasen in Ihrer Sparkasse Gelsenkirchen ab! (nur solange der Vorrat reicht) Umsonst und draußen das BLIND DATE-FESTIVAL 2013 am Taubenhaus in Buer präsentiert von der Stiftung der Sparkasse Gelsenkirchen: Vom Band Contest für Nachwuchsbands bis zum Auftritt der Neuen Philharmonie Westfalen mit MiR goes Film und am Samstagabend mit einem Top Act, der bis zum Schluss geheim bleibt. Lassen Sie sich überraschen! Neu ab 2013: Unter Vorlage der SparkassenCard der Sparkasse Gelsenkirchen erhalten Besucher der ZOOM Erlebniswelt 10 %* Preisnachlass auf das Tagesticket (max. für 5 Personen). * nicht gültig an den Wochenenden, an Feiertagen und während der Ferienzeiten in NRW.