Honeywell Security Group Zeitwirtschaftssysteme 2015

Honeywell Security Group Zeitwirtschaftssysteme 2015 (gültig ab 1. März 2015)

Inhaltsverzeichnis / Stichwortverzeichnis Zeiterfassung / Anschlussmöglichkeiten 1 Zeiterfassungsterminals - Tema-Voyager / TRS 33xx 2 Netzwerkkomponenten 3 ID-Träger 4 Kleines Zeiterfassungspaket - NovaLite 5 Software zur Personalzeiterfassung - NovaTime 6 adicom - Freudenberg IT - Software-Suite zur integrierten Zeitwirtschaft 7 Kundenservice / Bestellformulare / Artikelübersicht 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 1

Stichwortverzeichnis Beschreibung Artikel-Nr. Seite Akkumulator für TRS 33xx 029824 18 App-Erweiterung um je 100 Mitarbeiter ab 200 Mitarbeiter 027231.01 59 App-Erweiterung um je 200 Mitarbeiter ab 1000 Mitarbeiter 027231.02 59 App-Erweiterung um je 500 Mitarbeiter ab 2000 Mitarbeiter 027231.03 59 Asynchrone RS-232 Hostschnittstelle 026840.03 21 Bedrucken mit fortlaufender Nummer 1 bis 100 Stück 027865 31 Bedrucken mit fortlaufender Nummer ab 101 Stück 027865.01 31 Bildschirmterminal Internet/Intranet bis 1000 Mitarbeiter 027230.01 56 Bildschirmterminal Internet/Intranet bis 200 Mitarbeiter 027230.03 56 Bildschirmterminal Internet/Intranet bis 500 Mitarbeiter 027230 56 Bildschirmterminal Internet/Intranet über 1000 Mitarbeiter 027230.02 56 Codieren von ID-Magnet- oder Chipkarten 026008.00 30 Codieren von ID-Magnet- oder Chipkarten 026008.10 30 Codierung einer LEGIC-Karte 026367.04 30 Codierung einer mifare-karte 026364.04 30 Ethernet-Schnittstelle 10/100 Mbit/s 026840.29 22 Fixierband für Akkumulatoren, Dual lock 055280 18 High Speed Modem V.90 extern 058200 21 ID-Karte IK2/proX1, bedruckbar 026368.00 25 ID-Karte IK2/proX1, bedruckbar, mit uncodiertem Magnetstreifen 026372.00 26 ID-Karte IK2/proX1, bedruckt, mit uncodiertem Magnetstreifen 026371.00 26 ID-Karte IK2/proX1, mit Aufdruck 026370.00 25 ID-Karte IK3/proX2, bedruckbar 026378 25 ID-Karte IK3/proX2, bedruckbar mit Magnetstreifen 026377 26 ID-Karte IK3/proX2, mit Aufdruck 026375 25 ID-Kartenhalter 026009.00 32 IK2/proX1 Schlüsselanhänger mit Ring 023100 24 IK3/proX2 Schlüsselanhänger mit Ring 023101 24 Kartendruck 027870.99 31 Kartendruck 027871 31 Kartendruck 027872 31 Kartendruck 027873 31 Kartendruck 027874 32 Kartendruck 027875 32 Kartendruck 027876 32 Komfort-PC-Terminal-Software 1er Lizenz 027124.01 60 Komfort-PC-Terminal-Software 5er Lizenz 027124.02 60 LEGIC advant Karte 026373 29 LEGIC advant Karte, blanko 026373.02 29 LEGIC-Karte, bedruckbar 026367 28 LEGIC-Karte, bedruckbar, mit Magnetstreifen 026367.01 28 LEGIC-Schlüsselanhänger 026367.05 28 Leser-Konverterplatine 027901 22 Liegendmontage Halterung für TRS Tema-Voyager 4060 bis 4500 VCM-T7015 15 mifare Schlüsselanhänger 026364.05 27 mifare-karte, bedruckbar 026364 27 Mitarbeiter Ein/Ausgabe Workflow Internet bis 1000 Mitarbeiter 027235.01 58 2 www.honeywell.com/security/de

Stichwortverzeichnis Beschreibung Artikel-Nr. Seite Mitarbeiter Ein/Ausgabe Workflow Internet bis 200 Mitarbeiter 027235.03 58 Mitarbeiter Ein/Ausgabe Workflow Internet bis 500 Mitarbeiter 027235 58 Mitarbeiter Ein/Ausgabe Workflow Internet über 1000 Mitarbeiter 027235.02 58 Netz-/Ladeteil 230 V für TRS 33xx 029823 18 Netzteil 230 V für TRS 33xx 029820 18 NovaLite 20 MA ohne Terminal 027263.01 40 NovaLite 40 MA ohne Terminal 027263.02 40 NovaLite 60 MA ohne Terminal 027263.03 40 NovaLite Bildschirm-Terminal 1er Lizenz 027258 42 NovaLite Bildschirm-Terminal 5er Lizenz 027258.01 42 NovaLite Datenbankerweiterung von 20 auf 40 Mitarbeiter 027255 44 NovaLite Datenbankerweiterung von 40 auf 60 Mitarbeiter 027256 44 NovaLite Demo Version für 5 MA, inkl. aller NovaLite-Optionen 027257 39 NovaLite Option Bildschirmtableau, 1er Lizenz 027146 43 NovaLite Option Bildschirmtableau, 5er Lizenz 027146.01 43 NovaLite Option Datenfernübertragung 027136 43 NovaLite Option Lohn & Gehaltsschnittstelle, frei anpassbar 027137 43 NovaLite Option Verrechnungsregel 027250.10 43 NovaLite Option Zutrittskontrollsteuerung "Lite" 027144.01 41 NovaLite Option Smartphone App bis 60 Mitarbeiter 027250.11 41 NovaLite TV für 20 MA inkl. Option Bildschirmtableau 5er Lizenz 027260.01 39 NovaLite TV für 20 MA inkl. Option V-Regel 027260.03 39 NovaLite TV für 20 MA inkl. Option Zutrittskontrolle "Lite" 027260 39 NovaLite TV für 40 MA inkl. Option Bildschirmtableau 5er Lizenz 027261.01 39 NovaLite TV für 40 MA inkl. Option V-Regel 027261.03 39 NovaLite TV für 40 MA inkl. Option Zutrittskontrolle "Lite" 027261 39 NovaLite TV für 60 MA inkl. Option Bildschirmtableau 5er Lizenz 027262.01 40 NovaLite TV für 60 MA inkl. Option V-Regel 027262.03 40 NovaLite TV für 60 MA inkl. Option Zutrittskontrolle "Lite" 027262 40 NovaTime ab 100 Mitarbeiter - Update von Version 1 auf Version 4 027134.10 50 NovaTime ab 100 Mitarbeiter - Update von Version 2 auf Version 4 027134.02 51 NovaTime ab 100 Mitarbeiter - Update von Version 3 auf Version 4 027134.03 51 NovaTime ab 100 Mitarbeiter - Update von Version 4 auf Version 4 027134.04 51 NovaTime ab 800 Mitarbeiter - Datenbank-Erweiterung um 200 Mitarbeiter 027138.03 68 NovaTime bis 75 Mitarbeiter - Update von Version 1 auf Version 4 027118.01 50 NovaTime bis 75 Mitarbeiter - Update von Version 2 auf Version 4 027118.02 50 NovaTime bis 75 Mitarbeiter - Update von Version 3 auf Version 4 027118.03 50 NovaTime bis 75 Mitarbeiter - Update von Version 4 auf Version 4 027118.04 50 NovaTime bis 800 Mitarbeiter - Datenbank-Erweiterung um 100 Mitarbeiter 027138.02 68 NovaTime Datenbankerweiterung um 100 Mitarbeiter 027135 55 NovaTime Datenbankerweiterung um 200 Mitarbeiter 027135.01 55 NovaTime Datenbankerweiterung um 500 Mitarbeiter 027135.02 55 Novatime Datenbankerweiterung von 100 auf 150 Mitarbeiter 027132.03 55 NovaTime Datenbankerweiterung von 150 auf 200 Mitarbeiter 027133.01 55 NovaTime Datenbankerweiterung von 25 auf 50 Mitarbeiter 027131 55 NovaTime Datenbankerweiterung von 50 auf 75 Mitarbeiter 027132.01 55 NovaTime Datenbankerweiterung von 75 auf 100 Mitarbeiter 027132.02 55 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 3

Stichwortverzeichnis Beschreibung Artikel-Nr. Seite NovaTime Demoversion für max. 5 Personen 027210 48 NovaTime Option ADE-Mehrplatz zusätzlich 100 Arbeitsplätze 027148.03 64 NovaTime Option ADE-Mehrplatz zusätzlich 50 Arbeitsplätze 027148.02 64 NovaTime Option Auftragsdaten/Projektzeiterfassung für 100 Mitarbeiter 027129.03 64 NovaTime Option Auftragsdaten/Projektzeiterfassung für 25 Mitarbeiter 027129.01 64 NovaTime Option Auftragsdaten/Projektzeiterfassung für 50 Mitarbeiter 027129.02 64 NovaTime Option Auftragsdaten/Projektzeiterfassung je 100 Mitarbeiter 027129.04 64 NovaTime Option Bereichswechselkontrolle mit ACS-1* 027138.04 53 NovaTime Option Bereichswechselkontrolle mit ACS-1* 027138.04 69 NovaTime Option Bildschirmtableau, 1er Lizenz 027146 61 NovaTime Option Bildschirmtableau, 1er Lizenz 027146 69 NovaTime Option Bildschirmtableau, 5er Lizenz 027146.01 61 NovaTime Option Bildschirmtableau, 5er Lizenz 027146.01 69 NovaTime Option Bildschirmterminal 1er Lizenz 027139 60 NovaTime Option Bildschirmterminal 5er Lizenz 027139.01 60 NovaTime Option Datenfernübertragung 027136 52 NovaTime Option Datenfernübertragung 027136 69 NovaTime Option erweitertes Statistik-Modul 027113 52 NovaTime Option Handy-Buchung per SMS bis 500 Mitarbeiter 027240 58 NovaTime Option Kommen/Gehen-Schnittstelle, frei anpassbar 027137.10 62 NovaTime Option Kostenstellenverrechnung 027129 52 NovaTime Option LINUX-Datenbank-Server 027225 53 NovaTime Option Lohn & Gehaltsschnittstelle, frei anpassbar 027137 62 NovaTime Option Mandantenfähigkeit, je Mandant 027145 52 NovaTime Option Mehrplatzfähigkeit zusätzlich 10 Arbeitsplätze 027148.01 52 NovaTime Option Mehrplatzfähigkeit zusätzlich 10 Arbeitsplätze 027148.01 69 NovaTime Option Mehrplatzfähigkeit zusätzlich 5 Arbeitsplätze 027148 52 NovaTime Option Mehrplatzfähigkeit zusätzlich 5 Arbeitsplätze 027148 68 NovaTime Option Personaldaten Import/Export-Schnittstelle ""Multi-PerImEx"" (IQ) 027137.11 62 NovaTime Option Urlaubs-Komfortmodul 027114 53 NovaTime Option Zutrittskontrollsteuerung als Erweiterung zur ZE 027144 54 NovaTime Option Smartphone App bis 200 Mitarbeiter 027231 59 NovaTime Version 4 für 100 Mitarbeiter 027220.02 48 NovaTime Version 4 für 1000 Mitarbeiter 027220.06 49 NovaTime Version 4 für 150 Mitarbeiter 027220.10 48 NovaTime Version 4 für 200 Mitarbeiter 027220.03 49 NovaTime Version 4 für 2000 Mitarbeiter 027220.07 49 NovaTime Version 4 für 25 Mitarbeiter 027220 48 NovaTime Version 4 für 300 Mitarbeiter 027220.04 49 NovaTime Version 4 für 50 Mitarbeiter 027220.01 48 NovaTime Version 4 für 500 Mitarbeiter 027220.05 49 NovaTime Version 4 für 5000 Mitarbeiter 027220.08 49 NovaTime Version 4 für 75 Mitarbeiter 027220.09 48 NovaTime ZK-Software für 300 Mitarbeiter 027138 67 NovaTime ZK-Software für 800 Mitarbeiter 027138.01 67 PC-Adapterkabel RS-232/9-pol-Sub-D 026109 20 prox1 Schlüsselanhänger 022190 24 4 www.honeywell.com/security/de

Stichwortverzeichnis Beschreibung Artikel-Nr. Seite RS-485-Schnittstelle (5-Draht und 3-Draht) mit Potentialtrennung 026693 22 RS-485-Schnittstelle (5-Draht und 3-Draht) ohne Potentialtrennung 026692 21 Schale zur Unterputzmontage / Aufnahme von TRS 33xx 029822 18 Schnittstellenwandler 026817.03 20 Schutzhüllen für EC, ID-Karten, 10 Stück 027850 32 Schwenkbare Halterung für TRS Tema-Voyager 4060 bis 4500 VCM-S7015 15 Serielles Verbindungskabel 026809 20 Servicepaket Anpassung L&G Schnittstelle 027999 62 TRS 3300 ZE-Terminal 12 V, Grafikdisplay ohne Leser 029802 16 TRS 3330 ZE-Terminal 12 V, Grafikdisplay mit prox2-leser 029803 17 TRS 3350 ZE-Terminal 12 V, Grafikdisplay mit mifare Classic-Leser 029804 17 TRS 3360 ZE-Terminal 12 V, Grafikdisplay mit LEGIC prime-leser 029805 17 TRS Tema-Voyager 4060 HID VCU-B1N7015EN1N01 13 TRS Tema-Voyager 4060 mifare DESFire VCU-B2N7015EN1N01 13 TRS Tema-Voyager 4060 PROX VCU-B6N7015EN1N01 13 TRS Tema-Voyager 4060 PROX + mifare DESFire VCU-B7N7015EN1N01 13 TRS Tema-Voyager 4200 HID VCU-A1N7015EN1N01 14 TRS Tema-Voyager 4200 mifare DESFire VCU-A2N7015EN1N01 13 TRS Tema-Voyager 4200 PROX VCU-A6N7015EN1N01 13 TRS Tema-Voyager 4200 PROX + mifare DESFire VCU-A7N7015EN1N01 14 TRS Tema-Voyager 4500 HID VCU-C1N7015EN1N01 14 TRS Tema-Voyager 4500 mifare DESFire VCU-C2N7015EN1N01 14 TRS Tema-Voyager 4500 PROX VCU-C6N7015EN1N01 14 TRS Tema-Voyager 4500 PROX + mifare DESFire VCU-C7N7015EN1N01 14 Update NovaLite 20 auf NovaTime 25 Mitarbeiter 027253 44 Update NovaLite 40 auf NovaTime 50 Mitarbeiter 027254 44 Update NovaLite 60 auf NovaTime 100 Mitarbeiter 027259 44 Update NovaLite 60 auf NovaTime 75 Mitarbeiter 027259.01 44 Update NovaLite von Version 3 auf Version 4 027134.13 44 Update NovaLite von Version 4 auf Version 4 027134.14 44 Update NovaTime ""rein ZK"" ab 800 Mitarbeiter Version 1 oder 2 auf Version 4 027134.34 68 Update NovaTime ""rein ZK"" ab 800 Mitarbeiter Version 3 oder 4 auf Version 4 027134.44 68 Update NovaTime ""rein ZK"" bis 700 Mitarbeiter alle Versionen auf Version 4 027134.24 68 Update ZEPEM/MultiTime auf NovaTime Version 4 bis 100 Mitarbeiter 027126 51 Update ZEPEM/MultiTime auf NovaTime Version 4 bis 200 Mitarbeiter 027127 51 Update ZEPEM/MultiTime auf NovaTime Version 4 bis 50 Mitarbeiter 027125 51 Update ZEPEM/MultiTime auf NovaTime Version 4 über 200 Mitarbeiter 027128 51 USB Desktop-Leser prox2, IK3 023360 33 Verschweißen und Codieren von Magnetkarteninlets 026008.01 30 Wandmontage Halterung für TRS Tema-Voyager 4060 bis 4500 VCM-W7015 15 Zeitwirtschaftspaket NovaTime ÖV 027109 66 Zeitwirtschaftspaket NovaTime ÖV ohne Terminal 027109.01 66 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 5

Notizen 6 www.honeywell.com/security/de

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Zeiterfassungsterminals - Anschlussmöglichkeiten 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 7

Zeiterfassungsterminals Terminals Anschlussmöglichkeiten 8 www.honeywell.com/security/de

Zeiterfassungsterminals Terminals Anschlussmöglichkeiten 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 9

Notizen 10 www.honeywell.com/security/de

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Zeiterfassungsterminals - Tema-Voyager - TRS 33xx 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 11

Zeiterfassung Terminals Tema-Voyager Leistungsmerkmale Verschlüsselter 10/100-Mbit-LAN-Anschluss DHCP-DNS-Unterstützung Konfigurierbarer Stand-by-Modus bei Inaktivität Multitechnologische Lesefähigkeit kompatibel mit Näherungstechnologie und Smartcard- Technologie Autonomes Gerät: - Interne Intelligenz und interner Speicher ermöglichen ein autonomes Buchungsverhalten durch das Gerät keine Verbindung zur Datenbank erforderlich Hintergrundbeleuchtetes numerisches Tastenfeld und Navigationstasten Farbiges Grafikdisplay: ¼ VGA, 3,5 Zoll Kompaktes Design: 163 x 103 x 40 (mm) Einfacher Anschluss über PoE Manipulationssichere Funktionen: - Öffnungsschutz zwischen Lesegerät und Befestigung - Abnahmeschutz Für Außenanwendung geeignet (IP65) Hinweis: Nur mit der Schwenkhalterung Die Benutzeroberfläche kann in jeder westlichen oder orientalischen Sprache eingestellt werden unterstützt bis zu vier Sprachen pro Gerät Mehrere Montageoptionen: - Wandhalterung - Drehkreuzmontage - Schwenkhalterung Flexible Funktionen: Buchungsbereiche zur Zeiterfassung: Buchungsrichtung zeitlich festgelegt oder manuell wählbar oder ereignisgesteuert Buchungsauswahl für bestimmte Zwecke Kantinendurchgang Abfrage Einfache Steuerung der Benutzeroberfläche über Navigationstasten Anpassung an sehbehinderte, hörgeschädigte oder mobilitätseingeschränkte Nutzer Temaline-Architektur: Einfache und sichere Konnektivität via TCP/IP Online-Anbindung, daher aktuelle Konteninfo für Mitarbeiter und Personalbüro Über Terminalgruppen arbeitsplatznahes Kommen-/Gehen- Buchen möglich Innovatives und elegantes Terminal für Zeiterfassung. Das Tema-Voyager von Honeywell bietet Unternehmen eine einfach zu bedienende Lösung für die Zeiterfassung mit höchster Effizienz und Eleganz. Darüber hinaus ist eine umfassende Sicherheitsmanagementlösung über die Integration mit anderen Honeywell-Geräten möglich. Mit seinem eleganten und widerstandsfähigen Design ist das Tema-Voyager ein autonomes Gerät, das bis zu 30.000 Mitarbeiter verwalten kann. Die zusätzliche Verkabelung wird auf ein Minimum reduziert, da ein direkter LAN-Anschluss möglich ist, und dank des internen Speichers kann das Gerät auch bei LAN-Ausfall die Datenerfassung weiterhin ausführen. Das elegante farbige Grafikdisplay bietet optimale Lesbarkeit und passt sich automatisch den Lichtverhältnissen an. Dank des Gehäuses mit Schutzart IP65 kann es auch in rauen Umgebungen montiert werden. Technische Daten Technik Mikroprozessor Arm 32 Bit Freescale IMX.27 Speicher 128 MB NOR Flash Spansion für Datenbankdaten, SDRAM 128 MB Echtzeituhr Interne RTC, Verweilzeit 48 Stunden Sicherheitsschraube Torx-Schraube 6 Gehäuse Manipulationssicher, Polycarbonat-ABS Montage Wandhalterung, Drehkreuzmontage oder Schwenkhalterung Anschluss LAN über statische IP, DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol), DNS (Domain Name System), P0E oder 0-30 VCC externe Stromversorgung, PoE-fähig Elektrik Versorgungsspannung 10-30 V Gleichstrom Versorgung PoE oder 10-30 VCC externe Versorgung, PoE Klasse 2 von 3,84 bis 6,49 W Schnittstelle Verschlüsselter 10/100-Mbit-LAN-Anschluss oder Kabel Cat 5/6 Eingänge 2 überwachte Eingänge, 4 Zustände: aus, ein, Kurzschluss und Unterbrechung / 2 digitale Eingänge, 2 Zustände: aus, ein Ausgänge 2 spannungsversorgte Ausgänge, Open Collector 1 A max. Umgebung Betriebstemperatur -20 C bis +60 C Lagertemperatur -20 C bis +70 C Luftfeuchtigkeit bei Lagerung 0 C bis +95 C, nicht kondensierend Schutzart nach EN 60529 IP65 Mechanik Abmessungen 163 mm x 103 mm x 40 mm Gewicht 0,46 kg Folgende Leser erkennen die Seriennummer, Kartennummer in Bereich und Kartennummer in Anwendung (MAD): - Standard IC, Standard 4 K IC. Folgende Leser erkennen nur die Seriennummer: - Ultralight, MIFARE Plus, SmartMX, Desfire, Desfire EV1. Zur Stromversorgung empfehlen wir ein handelsübliches Steckernetzteil entsprechend der Technischen Daten (Stromaufnahme) oder einen PoE-Adapter (nicht im Lieferumfang enthalten). Update-Möglichkeit der Personenzahl in Vorbereitung. Zubehör: VCM-W7015 Wandmontage Halterung für TRS Tema-Voyager 4060 bis 4500 VCM-T7015 Liegendmontage Halterung für TRS Tema-Voyager 4060 bis 4500 VCM-S7015 Schwenkbare Halterung für TRS Tema-Voyager 4060 bis 4500 12 www.honeywell.com/security/de

Zeiterfassung Terminals VCU-B6N7015EN1N01 «WDV.C7O8126FO2O12u TRS Tema-Voyager 4060 PROX 1 VCU-B2N7015EN1N01 VCU-B1N7015EN1N01 «WDV.C3O8126FO2O12] «WDV.C2O8126FO2O12W Zeiterfassungsterminal für bis zu 60 Mitarbeiter mit prox1-leser. Technische Daten Bezeichnung 125 khz prox1-leser Lesebereich (typisch) 6 cm Leistungsaufnahme 5 W (400 ma - 12 V DC) Betriebstemperatur -20 C bis +55 C TRS Tema-Voyager 4060 mifare DESFire Zeiterfassungsterminal für bis zu 60 Mitarbeiter mit mifare DESFire EV1-Leser (SN). Technische Daten Bezeichnung 13,56 MHz mifare DESFire Lesebereich (typisch) 6 cm Leistungsaufnahme 5 W (400 ma - 12 V DC) Betriebstemperatur -20 C bis +60 C Wir empfehlen den Einsatz unserer mifare Classic-Karten. Bei Verwendung von Karten anderer Anbieter ist ein vorheriger Test empfehlenswert. Bei NovaTime/NovaLite keine Verschlüsselung. TRS Tema-Voyager 4060 HID Zeiterfassungsterminal für bis zu 60 Mitarbeiter mit HID-Leser. Technische Daten Bezeichnung 125 khz HID-Leser MCM eproxe Lesebereich (typisch) 6 cm Leistungsaufnahme 5 W (400 ma - 12 V DC) Betriebstemperatur -20 C bis +55 C 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 VCU-B7N7015EN1N01 «WDV.C8O8126FO2O12{ TRS Tema-Voyager 4060 PROX + mifare DESFire 12 VCU-A6N7015EN1N01 «WDV.B7O8126FO2O12p Zeiterfassungsterminal für bis zu 60 Mitarbeiter mit prox1 und mifare DESFire EV1-Leser (SN). Technische Daten Bezeichnung 125 khz prox1-leser + 13,56 MHz mifare DESFire für 14443A/B Karten Lesebereich (typisch) 6 cm Leistungsaufnahme 6 W (500 ma - 12 V DC) Betriebstemperatur -20 C bis +55 C Wir empfehlen den Einsatz unserer mifare Classic-Karten. Bei Verwendung von Karten anderer Anbieter ist ein vorheriger Test empfehlenswert. Bei NovaTime/NovaLite keine Verschlüsselung. TRS Tema-Voyager 4200 PROX Zeiterfassungsterminal für bis zu 200 Mitarbeiter mit prox1-leser. Technische Daten Bezeichnung 125 khz prox1-leser Lesebereich (typisch) 6 cm Leistungsaufnahme 5 W (400 ma - 12 V DC) Betriebstemperatur -20 C bis +55 C 13 14 15 16 17 18 19 VCU-A2N7015EN1N01 «WDV.B3O8126FO2O12X TRS Tema-Voyager 4200 mifare DESFire 20 Zeiterfassungsterminal für bis zu 200 Mitarbeiter mit mifare DESFire EV1-Leser (SN). Technische Daten Bezeichnung 13,56 MHz mifare DESFire Lesebereich (typisch) 6 cm Leistungsaufnahme 5 W (400 ma - 12 V DC) Betriebstemperatur -20 C bis +60 C Wir empfehlen den Einsatz unserer mifare Classic-Karten. Bei Verwendung von Karten anderer Anbieter ist ein vorheriger Test empfehlenswert. Bei NovaTime/NovaLite keine Verschlüsselung. 21 22 23 13

Zeiterfassung Terminals VCU-A1N7015EN1N01 «WDV.B2O8126FO2O12R TRS Tema-Voyager 4200 HID Zeiterfassungsterminal für bis zu 200 Mitarbeiter mit HID-Leser. Technische Daten Bezeichnung 125 khz HID-Leser MCM eproxe Lesebereich (typisch) 6 cm Leistungsaufnahme 5 W (400 ma - 12 V DC) Betriebstemperatur -20 C bis +55 C VCU-A7N7015EN1N01 «WDV.B8O8126FO2O12v TRS Tema-Voyager 4200 PROX + mifare DESFire Zeiterfassungsterminal für bis zu 200 Mitarbeiter mit prox1 und mifare DESFire EV1-Leser (SN). Technische Daten Bezeichnung 125 khz prox1-leser + 13,56 MHz mifare DESFire für 14443A/B Karten Lesebereich (typisch) 6 cm Leistungsaufnahme 6 W (500 ma - 12 V DC) Betriebstemperatur -20 C bis +55 C Wir empfehlen den Einsatz unserer mifare Classic-Karten. Bei Verwendung von Karten anderer Anbieter ist ein vorheriger Test empfehlenswert. Bei NovaTime/NovaLite keine Verschlüsselung. VCU-C6N7015EN1N01 «WDV.D7O8126FO2O12z TRS Tema-Voyager 4500 PROX Zeiterfassungsterminal für bis zu 30.000 Mitarbeiter mit prox1-leser. Technische Daten Bezeichnung 125 khz prox1-leser Lesebereich (typisch) 6 cm Leistungsaufnahme 5 W (400 ma - 12 V DC) Betriebstemperatur -20 C bis +55 C VCU-C2N7015EN1N01 «WDV.D3O8126FO2O12b TRS Tema-Voyager 4500 mifare DESFire Zeiterfassungsterminal für bis zu 30.000 Mitarbeiter mit mifare DESFire EV1-Leser (SN). Technische Daten Bezeichnung 13,56 MHz mifare DESFire Lesebereich (typisch) 6 cm Leistungsaufnahme 5 W (400 ma - 12 V DC) Betriebstemperatur -20 C bis +60 C Wir empfehlen den Einsatz unserer mifare Classic-Karten. Bei Verwendung von Karten anderer Anbieter ist ein vorheriger Test empfehlenswert. Bei NovaTime/NovaLite keine Verschlüsselung. VCU-C1N7015EN1N01 «WDV.D2O8126FO2O12\ TRS Tema-Voyager 4500 HID Zeiterfassungsterminal für bis zu 30.000 Mitarbeiter mit HID-Leser. Technische Daten Bezeichnung 125 khz HID-Leser MCM eproxe Lesebereich (typisch) 6 cm Leistungsaufnahme 5 W (400 ma - 12 V DC) Betriebstemperatur -20 C bis +55 C VCU-C7N7015EN1N01 «WDV.D8O8126FO2O12 TRS Tema-Voyager 4500 PROX + mifare DESFire Zeiterfassungsterminal für bis zu 30.000 Mitarbeiter mit prox1 und mifare DESFire EV1-Leser (SN). Technische Daten Bezeichnung 125 khz prox1-leser + 13,56 MHz mifare DESFire für 14443A/B Karten Lesebereich (typisch) 6 cm Leistungsaufnahme 6 W (500 ma - 12 V DC) Betriebstemperatur -20 C bis +55 C 14 www.honeywell.com/security/de Wir empfehlen den Einsatz unserer mifare Classic-Karten. Bei Verwendung von Karten anderer Anbieter ist ein vorheriger Test empfehlenswert. Bei NovaTime/NovaLite keine Verschlüsselung.

Zeiterfassung Terminals Zubehör für Tema-Voyager VCM-W7015 «WDN.X g0i Wandmontage Halterung für TRS Tema-Voyager 4060 bis 4500 1 2 3 4 5 6 VCM-T7015 «WDN.U g0: Liegendmontage Halterung für TRS Tema-Voyager 4060 bis 4500 7 8 9 10 11 12 VCM-S7015 «WDN.T g05 Schwenkbare Halterung für TRS Tema-Voyager 4060 bis 4500 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 15

Zeiterfassung Terminals TRS 33xx Leistungsmerkmale Hinterleuchtetes Grafik-Display mit 240 x 128 Pixeln Hinterleuchtete Folientastatur mit: - 4 Softkeys - 3 Funktionstasten - 10er Block mit Tasten + und - Dynamischer Datenspeicher für bis zu 41.000 Ausweise / Personen* Buchungsspeicher für 87.000 Ereignisse im OFFLINE-Betrieb Saldoanzeige auch im OFFLINE-Fall Alle Schnittstellen / Anschlüsse onboard: - Ethernet 10/100 Mbit/s - RS-485, 3-Draht / 5-Draht - RS-232 Abfragemöglichkeiten individuell vordefinierbarer Infofelder Einfache Installation durch herunterklappbares Vorderteil Keine Batterie zum Datenerhalt notwendig 12 V Ausführung Optionales 230 V Netzteil oder Netz-/Ladeteil erhältlich Aufputz- oder Unterputzeinbau möglich * abhängig von der Infofeldgröße Das Zeiterfassungsterminal TRS 33xx ist für den Einsatz in Zeiterfassungssystemen jeglicher Größe geeignet. Das Gerät kann wahlweise über RS-232, RS-485 (3-Draht oder 5-Draht) oder Ethernet angeschlossen werden. Sämtliche Schnittstellen befinden sich Onboard und sind bequem über Steckklemmen anzuschließen. Die Kommunikation des TRS 33xx erfolgt über das Esser-9Bit-Protokoll im RS-485-Modus oder DIN-Protokoll (nach DIN 66019) über TCP/IP im Ethernet-Modus. Dadurch wird das TRS 33xx zum attraktiven Intranet-Buchungs- und Informations-Terminal. Die einsetzbaren Leseprinzipien umfassen beim TRS 33xx die berührungslosen Lesetechniken prox2, mifare und Legic prime. Das Gerät ist wahlweise integriert mit einem der genannten Leser oder ganz ohne Leser lieferbar. Dem Bedienungskomfort wurde große Aufmerksamkeit geschenkt! Das große grafische LCD-Display mit 240 x 128 Pixeln erlaubt die übersichtliche Darstellung des Anzeige- und Bedienfeldes mit der Abfragemöglichkeit von maximal 200 über den PC vordefinierbaren Konten und/oder Infofelder. Über eine nach ergonomischen Gesichtspunkten gestaltete Folientastatur mit 4 Softkeys, die je nach Anwendung mit unterschiedlichen Funktionen belegt sind, erfolgen die Funktionsaufrufe der Buchungsarten oder der Informationsanzeige. Aufgrund des standardmäßig großen Speicherausbaus und der vor Ort verfügbaren Intelligenz ist das Terminal für den OFFLINE- wie für den ONLINE-Betrieb gleichermaßen geeignet. Im OFFLINE-Fall erfolgt eine umfangreiche Plausibilitätsprüfung und Datenspeicherung direkt im Terminal. Mit seinen vorzüglichen stand alone Eigenschaften ist das TRS 33xx auch über Analog- Wählmodem, ISDN Wählmodem oder über posteigene Stromwege zur Buchungserfassung an ausgelagerten Betriebsstätten problemlos einsetzbar. Mit dem optional erhältlichen Akku ist bei Netzausfall ein vollständiger Weiterbetrieb für kurze Zeit (ca. 1 Std.) möglich. 029802 # #! TRS 3300 ZE-Terminal 12 V, Grafikdisplay ohne Leser Technische Daten Betriebsspannungsbereich 8 V - 32 V Stromaufnahme bei 12 V, typ. 280 ma Umgebungstemperaturbereich 0 C bis + 45 C relative Luftfeuchtigkeit bis 95% ohne Kondensation Gewicht ca. 2,0 kg mit 230 V Netzteil, ca. 1,0 kg ohne Netzteil Anschlusstechnik über Anschlussklemmen Abmessungen (H x B x T) 250 x 170 x 60 Farbe Gehäuse Mittelteil anthrazit (ähnlich RAL 7016), Seitenteile weiß/alu (ähnlich RAL 9006) Protokoll DIN oder Esser 9 Bit in RS 485 Modus, DIN 66019 über TCP/IP in Ethernet Modus Speicherverwaltung Flash - Belegung erfolgt in Abhängigkeit der Anwendung Tastatur Folientastatur, 19 hinterleuchtete Tasten Bei Einbau eines Lesers kann sich der Betriebsspannungsbereich einschränken. 16 www.honeywell.com/security/de

Zeiterfassung Terminals 029803 # $$ TRS 3330 ZE-Terminal 12 V, Grafikdisplay mit prox2-leser Technische Daten Betriebsspannungsbereich 10 V - 16 V Stromaufnahme bei 12 V DC, typ. 300 ma Umgebungstemperaturbereich 0 C bis + 45 C relative Luftfeuchtigkeit bis 95% ohne Kondensation Gewicht ca. 2,0 kg mit 230 V Netzteil, ca. 1,0 kg ohne Netzteil Anschlusstechnik über Anschlussklemmen Abmessungen (H x B x T) 250 x 170 x 60 Farbe Gehäuse Mittelteil anthrazit (ähnlich RAL 7016), Seitenteile weiß/alu (ähnlich RAL 9006) Protokoll DIN oder Esser 9 Bit in RS 485 Modus, DIN 66019 über TCP/IP in Ethernet Modus Speicherverwaltung Flash - Belegung erfolgt in Abhängigkeit der Anwendung Tastatur Folientastatur, 19 hinterleuchtete Tasten 1 2 3 4 5 6 7 029804 # %' TRS 3350 ZE-Terminal 12 V, Grafikdisplay mit mifare Classic-Leser Technische Daten Betriebsspannungsbereich 9 V - 31 V Stromaufnahme bei 12 V DC, typ. 300 ma Umgebungstemperaturbereich 0 C bis + 45 C relative Luftfeuchtigkeit bis 95% ohne Kondensation Gewicht ca. 2,0 kg mit 230 V Netzteil, ca. 1,0 kg ohne Netzteil Anschlusstechnik über Anschlussklemmen Abmessungen (H x B x T) 250 x 170 x 60 Farbe Gehäuse Mittelteil anthrazit (ähnlich RAL 7016), Seitenteile weiß/alu (ähnlich RAL 9006) Protokoll DIN oder Esser 9 Bit in RS 485 Modus, DIN 66019 über TCP/IP in Ethernet Modus Speicherverwaltung Flash - Belegung erfolgt in Abhängigkeit der Anwendung Tastatur Folientastatur, 19 hinterleuchtete Tasten Wir empfehlen den Einsatz unserer mifare Classic-Karten. Bei Verwendung von Karten anderer Anbieter ist ein vorheriger Test empfehlenswert. Bei NovaTime/NovaLite keine Verschlüsselung. 029805 # &* TRS 3360 ZE-Terminal 12 V, Grafikdisplay mit LEGIC prime-leser Technische Daten Betriebsspannungsbereich 11 V - 16 V Stromaufnahme bei 12 V DC, typ. 330 ma Umgebungstemperaturbereich 0 C bis + 45 C relative Luftfeuchtigkeit bis 95% ohne Kondensation Gewicht ca. 2,0 kg mit 230 V Netzteil, ca. 1,0 kg ohne Netzteil Anschlusstechnik über Anschlussklemmen Abmessungen (H x B x T) 250 x 170 x 60 Farbe Gehäuse Mittelteil anthrazit (ähnlich RAL 7016), Seitenteile weiß/alu (ähnlich RAL 9006) Protokoll DIN oder Esser 9 Bit in RS 485 Modus, DIN 66019 über TCP/IP in Ethernet Modus Speicherverwaltung Flash - Belegung erfolgt in Abhängigkeit der Anwendung Tastatur Folientastatur, 19 hinterleuchtete Tasten Wir empfehlen den Einsatz unserer LEGIC prime-karten. Bei Verwendung von Karten anderer Anbieter ist ein vorheriger Test empfehlenswert. 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 17

Zeiterfassung Terminals Zubehör 029824 # 9c Akkumulator für TRS 33xx Interner Akku (NiMh), 12 V, min. 1300 mah. Zur Überbrückung von Stromausfällen. Zum Einbau in die Wanne des Netz-/Ladeteils 029823 beim TRS 33xx. 055280 &UqK Fixierband für Akkumulatoren, Dual lock Der flexible Druckverschluss eignet sich zur Befestigung und Fixierung von Akkumulatoren gemäß der Europa-Norm EN 54 Teil 2 und VdS-Richtlinien VdS 2540 (Schlag und Vibration). 4 Doppelstreifen à 15 cm Länge. 029820 # 5W Netzteil 230 V für TRS 33xx Verbraucharmes Schaltnetzteil zur Versorgung der TRS 33xx Terminals. ap-montage direkt unter dem Terminal oder up-montage mit Artikel 029822. Technische Daten Betriebsnennspannung Betriebsnennspannungsbereich Nennstrom Eingangsstrom Stromaufnahme Strom für ext. Verbraucher Gewicht Abmessungen (B x H x T) 100 bis 240 V AC 88 bis 264 V AC 40-60 ma 0,8 A 1,7 A 1,0 A 1,1 kg 200 x 150 x 33 mm 029823 # 8` Netz-/Ladeteil 230 V für TRS 33xx Verbraucharmes Schaltnetzteil zur Versorgung der TRS 33xx Terminals sowie der Akkus. ap-montage direkt unter dem Terminal oder up-montage mit Artikel 029822. Technische Daten Betriebsnennspannung Betriebsnennspannungsbereich Nennstrom Eingangsstrom Stromaufnahme Strom für ext. Verbraucher Gewicht Abmessungen (B x H x T) 100 bis 240 V AC 88 bis 264 V AC 40-60 ma 1,3 A 1,7 A 1,0 A 1,1 kg 200 x 150 x 33 mm Passender Akku, NiMh, 12 V, min 1300 mah, Art.-Nr. 029824, nicht im Lieferumfang enthalten. 029822 # 7] Schale zur Unterputzmontage / Aufnahme von TRS 33xx Schale zur Unterputzmontage eines Netzteils oder Netzladeteils 029820, 029821 und 029823. Technische Daten Abmessungen (B x H x T) 220 x 160 x 40 mm 18 www.honeywell.com/security/de

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Netzwerk-Komponenten - Schnittstellen-Wandler - Schnittstellen 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 19

Netzwerk-Komponenten Schnittstellen Schnittstellenwandler 026817.03 #e2 /14c Schnittstellenwandler Dieser Schnittstellenwandler hat am Eingang eine RS-232- und am Ausgang zwei parallelverschaltete RS-485 Schnittstellenanschlüsse, (wahlweise 3-Draht oder 5-Draht). Zusätzlich besitzt dieses Gerät ein Netzteil (am RS-485 Stecker-Ausgang integriert) mit 12 V / 0,8 A DC. Ohne Verbindungskabel 026809. 9-pol. Stecker und Buchsen nicht enthalten. In Verbindung mit NovaTime ist nur der 5-Draht Betrieb möglich. Zubehör - Schnittstellenwandler 026809 #e*a Serielles Verbindungskabel Das Kabel dient zur Verbindung einer seriellen COM-Schnittstelle mit: - aktuellen EMZ HB/MB24, HB/MB48, MB100 - einem Schnittstellenwandler 026817.03 - einem ACS-2 oder ACS-8 für Hardware-Setup Technische Daten Verbindungsstecker Länge 9-polig/Buchse - 9-polig/Buchse 3 m 026109 #^*S PC-Adapterkabel RS-232/9-pol-Sub-D Mit 3-poliger Steckerleiste zur Verbindung PC- und ACT-Steuereinheit bei Direktanschluss. Technische Daten Verbindungsstecker Länge 9-polig / Buchse - 3-polig / Steckerleiste ca. 2 m 20 www.honeywell.com/security/de

Netzwerk-Komponenten Schnittstellen Modem 1 058200 &s!e High Speed Modem V.90 extern 2 Externes Gerät mit Steckernetzteil. 3 Nicht für Einbruchmeldezentrale 100-AB8/AWUG. Für Zutrittskontrolle: Anschluss an ACS-8 direkt ohne Schnittstellenkarte. Anschluss an PC über RS-232. 4 Es wird dringend empfohlen, nur dieses Modem zur Anbindung von Außenstellen an ZK zu benutzen. 5 Anschlusskabel RJ11 auf TAE N, RS-232 Anschlusskabel 25M auf 9/25 F. 6 Leistungsmerkmale HAYES AT kompatibel Puls- und Tonwahl, Voll- und Halbduplex Auto dial, Auto answer, automatische Umschaltung zwischen Data und Voice Übertragung V.24 bis /MNP5 Datenkompression FAX nach: V.17, V.33, V.29 und V.27ter Kompatibel mit: CCITT V.21, V.22, V.22 bis / V.32 / V.32 bis / 34 V, K 56 flex, V.90 (bis 56000 Baud) 7 8 9 10 11 Schnittstellenkarten 12 026840.03 #ei /14A Asynchrone RS-232 Hostschnittstelle Die aufgeführten Schnittstellen sind für den In-House-Betrieb ausgelegt. Die Leitungslänge der potentialgetrennten RS-485 Schnittstelle ist max. 1.200 m. Die RS-232 Schnittstelle unterstützt max. 15 m. Bei einer Kopplung über die Current-Loop-Schnittstelle beträgt die Maximalentfernung 2.000 m. Bei Bus-Systemen ist eine RS-485 Schnittstelle ohne Potentialtrennung einzusetzen. Für einen sicheren Datenaustausch wird bei den restlichen Geräten eine Schnittstelle mit Potentialtrennung empfohlen. 2.400 bis 19.200 Baud. Max. Leitungslänge 15 m. Für ACS-2 plus und ACS-8. 13 14 15 16 17 18 026692 #c}! RS-485-Schnittstelle (5-Draht und 3-Draht) ohne Potentialtrennung Ohne Potentialtrennung. Max. Leitungslänge 1.200 m. Für ACS-2 plus und ACS-8. 19 20 21 22 23 21

Netzwerk-Komponenten Schnittstellen 026693 #c~$ RS-485-Schnittstelle (5-Draht und 3-Draht) mit Potentialtrennung Potentialtrennung über Jumper zu-/abschaltbar. Max. Leitungslänge 1.200 m. Für ACS-2 plus und ACS-8. 026840.29 #ei /3:w Ethernet-Schnittstelle 10/100 Mbit/s Automatisch umschaltend für 10 / 100 Mbit/s. Für ACS-2 plus und ACS-8. 027901 #p"_ Leser-Konverterplatine Mit dieser Konverterplatine ist es möglich, Leser und biometrische Systeme von Fremdherstellern sowie ältere Esser- und effeff-leser an den Zutrittskontrollzentralen ACT, ACS-2 plus und ACS-8 sowie an ZE-Terminals TRS zu betreiben. Im Auslieferungszustand ist die Platine in ein Gehäuse eingebaut, damit sie unabhänging von baulichen Gegebenheiten installiert werden kann. Es besteht aber auch die Möglichkeit, sie ins ACS-8 zu integrieren. Eingang Fremdleser: - Clock/Data - Wiegand Schnittstelle zur Zutrittskontrollzentrale/Host: - RS-232 (wie Leser 026380.00) - RS-485 - Clock/Data (nur bei bestimmten Lesern) Es werden viele Lesermodelle folgender Hersteller unterstützt: Deister, HID, Simons & Voss, Westinghouse, verschiedene Biometriesysteme sowie die Anbindung der UBOX9000 zur Integration von SALTO Virtual Network (SVN), siehe Register 17. Anpassung weiterer Leser auf Wunsch gegen Aufpreis möglich (Preis auf Anfrage). Die genauen Typen, sowie weitere Typen erhalten Sie auf Anfrage. Technische Daten Betriebsnennspannung 12 V DC Betriebsspannungsbereich 9 V DC bis 15 V DC Stromaufnahme 25 ma + Leserstrom Schutzart nach EN 60529 IP30 Betriebstemperaturbereich -10 C bis +55 C Umweltklasse gemäß VdS II Farbe Gehäuse grauweiß Abmessungen Platine (L x B x H) 72 x 50 x 23 mm Abmessungen Platine im Gehäuse (L x B x H) 109 x 85 x 30 mm 22 www.honeywell.com/security/de

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ID-Träger - IK3 / prox2 und IK2 / prox1 - mifare-datenträger - LEGIC-Datenträger - Service und Zubehör 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 23

ID-Träger IK3 / prox2 und IK2 / prox1 Schlüsselanhänger, Kappen 023101 #@"f IK3/proX2 Schlüsselanhänger mit Ring IDENT-KEY Schlüsselanhänger mit Ring codiert für Wechselcodeverfahren Berührungsloser ID-Informationsträger. Einsetzbar bei IK3, ZK und ZE. Durch die individuelle Codierung des Chips ist jeder Anhänger ein Unikat. An IK3 Systemen kann zusätzlich das sehr sichere Wechselcodeverfahren genutzt werden. Dieser Schlüsselanhänger ermöglicht es berührungslos arbeitende Systeme wie IK3 Schalteinrichtungen und entsprechende Leser von Zutrittskontroll- und Zeiterfassungsanlagen einfach zu bedienen. Der Anhänger wird einfach an die berührungslos arbeitende Lesestation gehalten. Bitte beachten Sie, dass die Lesedistanz bei ID-Schlüsselanhängern gegenüber den ID-Karten geringer ist. Für Tema-Voyager in Vorbereitung. 023100 #@!c IK2/proX1 Schlüsselanhänger mit Ring Für berührungslose prox1-, prox2- und IK2 Leser. Berührungsloser ID-Informationsträger. Einsetzbar bei IK2, ZK und ZE. Durch die individuelle Codierung des Chips ist jeder Anhänger ein Unikat. Dieser Schlüsselanhänger ermöglicht es Ihnen, berührungslos arbeitende Systeme wie IK2 Schalteinrichtungen und entsprechende Leser von Zutrittskontroll- und Zeiterfassungsanlagen einfach zu bedienen. Der Anhänger wird einfach an die berührungslos arbeitende Lesestation gehalten. Bitte beachten Sie, dass die Lesedistanz bei ID-Schlüsselanhängern gegenüber den ID-Karten geringer ist. IK2 Schlüsselanhänger können auch am System IK3 betrieben werden. Das Wechselcodeverfahren wird jedoch nicht unterstützt. 022190 #6{( prox1 Schlüsselanhänger Für berührungslose prox1- und prox2 Leser. Einfachausführung für ZK- und IK2 Leser ohne Aufkleber. Bitte beachten Sie, dass die Lesedistanz bei ID-Schlüsselanhängern gegenüber den ID-Karten geringer ist. 24 www.honeywell.com/security/de

ID-Träger IK3 / prox2 und IK2 / prox1 Berührungslose ID-Träger 1 026378 #`ox ID-Karte IK3/proX2, bedruckbar Kartenmindestabnahme 10 Stück. Bei Kartenbestellung inkl. Codierung oder Bedruckung unter 10 Stück wird ein Mindermengenzuschlag von 36,00 bei Magnetkarten, 79,00 bei allen anderen Kartenarten berechnet. ID-Karte für berührungslose Leser mit Wechselcodeverfahren, bedruckbar. Bei der IDENT-KEY ID-Karte handelt es sich um einen Daten- und Informationsträger im Scheckkarten-Format für IK3 Wechselcodeverfahren. Die Elektronik ist hierbei innerhalb der Karte gekapselt und somit gegen Feuchtigkeit komplett und gegen mechanische Beanspruchung weitestgehend geschützt. Technische Daten Betriebstemperaturbereich -35 C bis +50 C Biege- und Torsioneigenschaften gemäß ISO 7816-1 Abmessungen (B x H x T) 85,60 x 53,98 x 0,76 mm (gemäß DIN ISO) Für Tema-Voyager in Vorbereitung. Zubehör: 027850 Schutzhülle 026375 #`lo ID-Karte IK3/proX2, mit Aufdruck ID-Karte für berührungslose Leser mit Wechselcodeverfahren, bedruckt. Mit Honeywell-Logo für IK3 Wechselcodeverfahren. Technische Daten Betriebstemperaturbereich -35 C bis +50 C Biege- und Torsioneigenschaften gemäß ISO 7816-1 Abmessungen (B x H x T) 85,60 x 53,98 x 0,76 mm (gemäß DIN ISO) Für Tema-Voyager in Vorbereitung. Zubehör: 027850 Schutzhülle 026368.00 #`e /11v ID-Karte IK2/proX1, bedruckbar Für berührungslose prox1-, prox2- und IK2 Leser. Bei der ID-Karte handelt es sich um einen Daten- und Informationsträger im Scheckkarten- Format. Die Elektronik ist hierbei innerhalb der Karte gekapselt und somit gegen Feuchtigkeit komplett und gegen mechanische Beanspruchung weitestgehend geschützt. Technische Daten Betriebstemperaturbereich -35 C bis +50 C Biege- und Torsioneigenschaften gemäß ISO 7816-1 Abmessungen (B x H x T) 85,60 x 53,98 x 0,76 mm (gemäß DIN ISO) IK2 Karten können auch am System IK3 betrieben werden. Das Wechselcodeverfahren wird jedoch nicht unterstützt. Zubehör: 027850 Schutzhülle 026370.00 #`g /11 ID-Karte IK2/proX1, mit Aufdruck Für berührungslose prox1-, prox2- und IK2 Leser. Mit Honeywell-Logo. Technische Daten Betriebstemperaturbereich -35 C bis +50 C Biege- und Torsioneigenschaften gemäß ISO 7816-1 Abmessungen (B x H x T) 85,60 x 53,98 x 0,76 mm (gemäß DIN ISO) Zubehör: 027850 Schutzhülle 25 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

ID-Träger IK3 / prox2 und IK2 / prox1 Berührungslos mit Magnetstreifen Kartenmindestabnahme 10 Stück. Bei Kartenbestellung inkl. Codierung oder Bedruckung unter 10 Stück wird ein Mindermengenzuschlag von 36,00 bei Magnetkarten, 79,00 bei allen anderen Kartenarten berechnet. 026377 #`nu ID-Karte IK3/proX2, bedruckbar mit Magnetstreifen Für berührungslose Leser mit IK3 Wechselcodeverfahren, ohne Aufdruck mit Magnetstreifen uncodiert, bedruckbar. Technische Daten Betriebstemperaturbereich -35 C bis +50 C Biege- und Torsioneigenschaften gemäß ISO 7816-1 Abmessungen (B x H x T) 85,60 x 53,98 x 0,76 mm (gemäß DIN ISO) Für Tema-Voyager in Vorbereitung. Zubehör: 027850 Schutzhülle 026371.00 #`h /11 ID-Karte IK2/proX1, bedruckt, mit uncodiertem Magnetstreifen Für berührungslose prox1-, prox2- und IK2 Leser. Mit Magnetstreifen (uncodiert), mit Honeywell-Logo. Technische Daten Betriebstemperaturbereich -35 C bis +50 C Biege- und Torsioneigenschaften gemäß ISO 7816-1 Abmessungen (B x H x T) 85,60 x 53,98 x 0,76 mm (gemäß DIN ISO) Zubehör: 027850 Schutzhülle 026372.00 #`i /11 ID-Karte IK2/proX1, bedruckbar, mit uncodiertem Magnetstreifen Für berührungslose prox1-, prox2- und IK2 Leser. Mit Magnetstreifen (uncodiert). Technische Daten Betriebstemperaturbereich -35 C bis +50 C Biege- und Torsioneigenschaften gemäß ISO 7816-1 Abmessungen (B x H x T) 85,60 x 53,98 x 0,76 mm (gemäß DIN ISO) Zubehör: 027850 Schutzhülle 26 www.honeywell.com/security/de

ID-Träger mifare-datenträger mifare Classic 1 Die in der Folge aufgeführten Preise sind Stückpreise. Mindestabnahme 10 Stück. 2 026364 #`a. mifare-karte, bedruckbar Für mifare-leser. mifare-ausweiskarte, beidseitig blanko weiß / hochglanz. Unikatsnummer mit lösbarem Klebeetikett "Unikats- und Artikelnummer". Technische Daten Betriebstemperaturbereich -35 C bis +50 C Biege- und Torsioneigenschaften gemäß ISO 7816-1 Abmessungen (B x H x T) 85,60 x 53,98 x 0,76 mm (gemäß DIN ISO) Datenträgergröße 1 k. Zubehör: 027850 Schutzhülle 026364.05 #`a /16& mifare Schlüsselanhänger Für mifare Leser. mifare-schlüsselanhänger schwarz / grau. Unikatsnummer mit lösbarem Klebeetikett "Unikats- und Artikelnummer". Technische Daten Schutzart nach EN 60529 IP67 Betriebstemperatur -20 C bis +50 C Abmessungen (B x H x T) 32 x 53 x 5 mm Farbe schwarz Bitte beachten Sie, dass die Lesedistanz bei ID-Schlüsselanhängern gegenüber den ID-Karten geringer ist. Datenträgergröße 1 k. 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 27

ID-Träger LEGIC-Datenträger LEGIC prime Die in der Folge aufgeführten Preise sind Stückpreise. Mindestabnahme 10 Stück. 026367 #`d7 LEGIC-Karte, bedruckbar Für LEGIC-Leser. LEGIC-Ausweiskarte beidseitig blanko, weiß, hochglanz. Unikatsnummer mit lösbarem Klebeetikett "Unikats- und Artikelnummer". Technische Daten Betriebstemperaturbereich -35 C bis +50 C Biege- und Torsioneigenschaften gemäß ISO 7816-1 Abmessungen (B x H x T) 85,60 x 53,98 x 0,76 mm (gemäß DIN ISO) Datenträgergröße 256 Byte. Zubehör: 027850 Schutzhülle 026367.01 #`d /12z LEGIC-Karte, bedruckbar, mit Magnetstreifen Für LEGIC- und Magnetkartenleser. LEGIC-Ausweiskarte mit Magnetstreifen HICO (uncodiert) beidseitig blanko, Farbe weiß, hochglanz. Unikatsnummer mit lösbarem Klebeetikett "Unikats- und Artikelnummer". Technische Daten Betriebstemperaturbereich -35 C bis +50 C Biege- und Torsioneigenschaften gemäß ISO 7816-1 Abmessungen (B x H x T) 85,60 x 53,98 x 0,76 mm (gemäß DIN ISO) Datenträgergröße 256 Byte. Zubehör: 027850 Schutzhülle 026367.05 #`d /16/ LEGIC-Schlüsselanhänger Für LEGIC-Leser. LEGIC-Schlüsselanhänger schwarz / grau. Unikatsnummer mit lösbarem Klebetikett "Unikats- und Artikelnummer". Technische Daten Schutzart nach EN 60529 IP67 Betriebstemperatur -20 C bis +50 C Abmessungen (B x H x T) 32 x 53 x 5 mm Farbe schwarz Bitte beachten Sie, dass die Lesedistanz bei ID-Schlüsselanhängern gegenüber den ID-Karten geringer ist. Datenträgergröße 256 Byte. 28 www.honeywell.com/security/de

ID-Träger LEGIC-Datenträger LEGIC advant 1 Die in der Folge aufgeführten Preise sind Stückpreise. Mindestabnahme 10 Stück. 2 026373 #`ji LEGIC advant Karte Für LEGIC advant Leser. LEGIC advant Ausweiskarte beidseitig blanko, weiß, hochglanz. Zubehör: 027850 Schutzhülle 026373.02 #`j /13, LEGIC advant Karte, blanko Technische Daten Betriebstemperaturbereich -35 C bis +50 C Biege- und Torsioneigenschaften gemäß ISO 7816-1 Abmessungen (B x H x T) 85,60 x 53,98 x 0,76 mm (gemäß DIN ISO) Für LEGIC advant Leser. LEGIC advant Ausweiskarte beidseitig blanko, weiß, hochglanz. Programmiert mit Esser Datenorganisation, fortlaufende Ausweisnummer. Technische Daten Betriebstemperaturbereich -35 C bis +50 C Biege- und Torsioneigenschaften gemäß ISO 7816-1 Abmessungen (B x H x T) 85,60 x 53,98 x 0,76 mm (gemäß DIN ISO) Zubehör: 027850 Schutzhülle 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Kombi Datenträger Kombi Datenträger, z. B. mifare und prox auf Anfrage. 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 29

ID-Träger Service und Zubehör Karten-Codierung für Honeywell-Karten (weitere auf Anfrage) 026008.10 #]) /21) Codieren von ID-Magnet- oder Chipkarten Ab 10 bis 99 Stück. Nicht rabattierfähig. 026008.00 #]) /11# Codieren von ID-Magnet- oder Chipkarten Ab 100 Stück. Nicht rabattierfähig. 026008.01 #]) /12* Verschweißen und Codieren von Magnetkarteninlets Nicht rabattierfähig. 026367.04 #`d /15( Codierung einer LEGIC-Karte Mit kundenspezifischen Daten, ab 10 Stück. Nicht rabattierfähig. 026364.04 #`a /15 Codierung einer mifare-karte Mit kundenspezifischen Daten, ab 10 Stück. Nicht rabattierfähig. Sondercodierung mifare-fingerkey, Preis auf Anfrage. 30 www.honeywell.com/security/de

ID-Träger Service und Zubehör Kartendruck 027865 #obo Bedrucken mit fortlaufender Nummer 1 bis 100 Stück Nicht rabattierfähig. 1 2 3 4 5 027865.01 #ob /12+ Bedrucken mit fortlaufender Nummer ab 101 Stück Nicht rabattierfähig. 6 7 8 027870.99 #og /::A Kartendruck Initialisierungskosten schwarz/weiß oder farbig, einmal pro Auftrag und Kartenseite. Nicht rabattierfähig. 9 10 11 12 027871 #oha Kartendruck Pro Seite schwarz/weiß, 1-100 Stück. Nicht rabattierfähig. 13 14 15 027872 #oid Kartendruck Pro Seite schwarz/weiß, 101-1.000 Stück. Nicht rabattierfähig. 16 17 18 19 027873 #ojg Kartendruck Pro Seite schwarz/weiß, ab 1.001 Stück. Nicht rabattierfähig. 20 21 22 23 31

ID-Träger Service und Zubehör 027874 #okj Kartendruck Pro Seite farbig, 1-100 Stück. Nicht rabattierfähig. 027875 #olm Kartendruck Pro Seite farbig, 101-1.000 Stück. Nicht rabattierfähig. 027876 #omp Kartendruck Pro Seite farbig, ab 1.001 Stück. Nicht rabattierfähig. Zubehör für Karten 026009.00 #]* /11& ID-Kartenhalter Kartenhalter aus schwarzem Kunststoff mit Clip zur horizontalen oder vertikalen Montage. Geeignet für alle ID-Karten nach ISO-Norm 7810. Andere Farben auf Anfrage. 027850 #os" 10 Schutzhüllen für EC, ID-Karten Weiteres Ausweiszubehör erhalten Sie auf Anfrage. 10 Stück 32 www.honeywell.com/security/de

ID-Träger Service und Zubehör Einlesestation 023360 #B]M USB Desktop-Leser prox2, IK3 Berührungslose Kartenerfassung für IQ MultiAccess, IQ SystemControl, NovaTime und WINFEM Advanced. Die Lesestation wird über die eingebaute USB-Schnittstelle an den PC angeschlossen. Keine zusätzliche Stromversorgung erforderlich. Liest prox1/ik2 und prox2/ik3 Datenträger. Die Datenausgabe erfolgt standardmäßig im IS-Format, kann aber in das ZK-Format oder in das IK3-Format umgestellt werden. Technische Daten Betriebsspannung 5 V DC über USB Stromaufnahme 35 ma Anschlusskabel ca. 1,75 m Anzeige DUO-LED grün/rot Abmessungen (B x H x T) 89 x 16 x 89 mm Farbe hellgrau, ähnlich RAL 7035 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 33

Notizen 34 www.honeywell.com/security/de

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Kleines Zeiterfassungspaket - NovaLite 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 35

Kleines Zeiterfassungspaket NovaLite Zeiterfassungspakete Leistungsmerkmale Auch ohne Terminal lieferbar Paket aus Software und Terminal für die Personalzeiterfassung von 20-60 Mitarbeitern Modernes, formschönes Gehäuse Software lauffähig unter Windows Server 2003, XP, Vista, Server 2008/2012 (32- und 64-Bit), Windows 7 (32- und 64-Bit), Windows 8 (32- und 64-Bit) und Windows 10 Einfache, intuitive Bedienung der Software Bedienung der Software von 2 Arbeitsplätzen möglich Rückrechenfähigkeit aller Buchungen, Konten, Parameter und Pläne über einen Zeitraum von 2 vergangenen Jahren, dem Aktuellen und dem Folgejahr Langzeitarchiv einstellbar für einen lesenden Zugriff auf die Bewegungsdaten, welche weiter als 2 Jahre zurückliegen (SQLite) Online-Verrechnung aller Buchungen und Korrekturen. Buchung mit berührungslosen Karten oder Schlüsselanhängern (Leser im Terminal integriert) Personalstammverwaltung mit Urlaubskontenführung und -planung, Monats-/Jahressummenkonten in Tagen und Stunden, Jahresfehlzeiten- Kalender Jahresfehlzeiten-Kalender mit individueller Farbgestaltung 9999 Kostenstellen einrichtbar mit 6-stelligen Nummern (wahlweise auch Kürzel möglich) je 9999 Abteilungen, Zweigstellen und Beschäftigungsarten einrichtbar mit 5-stelligen Nummern (wahlweise auch Kürzel möglich) je 9999 Feiertagskalender, Buchungsarten und Lohnarten einrichtbar je 9999 Arbeitspläne, Tagespläne einrichtbar je 999 Abschlusspläne und Verrechnungs-Regeln (Option) einrichtbar Arbeitspläne mit möglichen Wiederholzyklen 1 bis 25 Wochen, Rasterung von Buchungen, Rundungen von verrechneten Stunden, automatischer Schichtwechsel über Kommen- Zeitpunkt Tagespläne mit über 60 editierbaren Parametern wie z.b. 5 Pausenarten, Kernzeiten, Meldekriterien für die o Abweichungsliste, Arbeitszeitbegrenzungen, Überstunden und Lohnartenverrechnungen usw. Abschlusspläne mit je 11 Zyklusmöglichkeiten für Saldo-/Überstundenverrechnung, Kappung usw. Feiertagskalender vordefiniert für 16 Bundesländer, änder- und erweiterbar. Bewegliche Feiertage werden automatisch errechnet. Wochenendverschiebung möglich z. B. zur Abbildung muslimischer Kalender. Sonder-Feiertage jährlich oder einmalig. Möglichkeit von 4 Feiertags-Klassen Erweiterungsfähig auf Vollversion NovaTime mit Übernahme aller in NovaLite enthaltenen Optionen. (Eine Vollversion ist erforderlich, wenn Optionen zum Einsatz kommen sollen, die nicht für NovaLite zur Verfügung stehen oder wenn mehr als 60 Mitarbeiter teilnehmen sollen). Warum Software und Terminal als ein Paket? Mit diesem Paket kann ein einfaches Zeiterfassungs-System für kleine Firmen bis zu 60 Mitarbeiter sehr schnell realisiert werden. Im Paket enthalten ist eine einfach zu bedienende Software und ein darauf perfekt abgestimmtes Terminal. Die Vorteile Das neue Terminal TRS Tema-Voyager 4060 PROX ist schnell montiert, die Kommunikation zum PC über eine Ethernet-Schnittstelle schnell realisiert und die Software NovaLite schnell installiert, so dass nach kurzer Zeit Ihre Zeiterfassung produktiv ist. Die Software NovaLite NovaLite beschränkt sich auf die wesentlichen Funktionen einer Zeiterfassung. Diese können nach kurzer Einweisung vom Anwender intuitiv bedient werden. Die Software ist lauffähig unter allen gängigen Windows Betriebssystemen. Das PLUS: NovaLite kann auf zwei Arbeitsplätzen gleichzeitig bedient werden. Eine frei wählbare Option ist in dem Paket bereits enthalten. Das Paket kann um 2 weitere Optionen erweitert werden. Das Zeiterfassungsterminal TRS Tema-Voyager 4060 (ab Version 4.3) Das Tema-Voyager von Honeywell bietet Unternehmen eine einfach zu bedienende Lösung für die Zeiterfassung - mit höchster Effizienz und Eleganz. Mit seinem eleganten und widerstandsfähigen Design ist das Tema-Voyager ein autonomes Gerät, das über die integrierte Web-Firmware einfachst im Ethernet zu integrieren ist. Über das intuitive Auswahlmenü können Buchungen wie Kommen, Gehen und Dienstgänge mittels einer berührungslosen Karte sehr einfach durchgeführt werden. Saldoabfragen und weitere Informationen können über selbst definierte Funktionstasten und der Info-Taste abgefragt werden. Geeignet für: - Kleine Unternehmen wie Büros, Agenturen, Niederlassungen, Werkstätten bis 60 MA. - Für alle Branchen: Dienstleistung, Verwaltung, Hersteller,... Anwendungsbeispiel 36 www.honeywell.com/security/de