Made in Mitron Easily, Comfortably, On-time, Safely www.mitron.com Bahnen - Untergrundbahnen - Nahverkehr - Flughäfen kommerziell - industriell
2 3 Mitron Die Informations- und Sicherheitssysteme von Mitron erleichtern und beschleunigen den Fluss des öffentlichen Verkehrs weltweit und ermöglichen somit maximalen Reisekomfort und Sicherheit für die Fahrgäste. Auf öffentlichen Plätzen werden Leute verschiedene Informationen mittels Mitrons Anzeiger bekommen. Zusätzlich zu Fahrgastinformations-und Sicherheitssystemen für Bahnhöfe, Bahnsteige und Haltestellen, bietet Mitron Anzeiger-, Durchsage-, Unterhaltungs- und Sicherheitssysteme für Züge, Straßenbahnen, Untergrundbahnen und Busse an. Die werden sowohl für kommerzielle als auch für industrielle Anwendungen angeboten. Mitrons Prinzipien sind: topaktuelle innovative Produkte, langfristige Partnerschaften mit vollumfänglichem Dienstleistungsangebot, Forschung und Entwicklung, effektive Projekte, Lieferkettenmanagement, Installation und Kundendienst. Mission Mitron ermöglicht Menschen überall in der Welt den Weg auf einfache Art, komfortabel, pünktlich und sicher zu finden. Dies wird erfüllt durch die Ausstattung unserer Partner im öffentlichen Transportgeschäft mit topaktuellen Präsentationsmöglichkeiten für Informationen und Distributionslösungen für Bahnen, Untergrundbahnen, Nahverkehr, Flughäfen, Züge, Straßenbahnen und Busse sowie für kommerzielle und industrielle Anwendungen. Dienstleistungen Mitron verpflichtet sich, die neuesten Technologielösungen an ihre Kunden zu liefern: Projektplanung, Forschung und Entwicklung, Konstruktion, Prüfung und Installation. Auch Jahre nach der vollendeten Installation und der Inbetriebnahme steht Mitron mit vollumfänglichem Kundendienst und Kundensupport zu ihren Kunden. Qualität Mitrons Qualitätsmanagementsystem ist nach ISO 9001 und das Umweltmanagementsystem entsprechend ISO 14001 zertifiziert. 2009 erhielt Mitron das IRIS-Zertifikat gemäß dem International Railway Industry Standard der internationalen Eisenbahnindustrie. Ein Beispiel Mitrons Qualitätsarbeit in enger Kooperation mit Kunden ist das Erreichen des Qualitäts-Zertifikats der Deutschen Bahn für die LCD-Anzeigerpalette. Dauerhafte Qualitäts-Entwicklung, Produktprüfung und interne Qualitätsaudits sind wichtige Bestandteile Mitrons täglicher Arbeit. Topqualität und Umweltschutz haben erste Priorität in Mitrons Philosophie. Erfahrung Mitrons Kundenbasis besteht aus führenden europäischen Integratoren, Betreibern von Nah- und Fernverkehrssystemen sowie Fahrzeugherstellern. In einigen Märkten arbeitet Mitron als Generalunternehmer in Kooperation mit dem Endkunden oder alternativ in Kooperation mit ausgewählten Partnern. Mitron gewann viel und breite Erfahrung durch Projekte mit Bahnen in,, Deutschland, Litauen und Holland, sowie im Nahverkehr in vielen Ländern weltweit. Bei mobilen Anwendungen arbeitet Mitron mit bedeutenden Zug- und Straßenbahnherstellern zusammen. Dank der langen Erfolgsgeschichte im Bereich Fahrgastinformationsund Sicherheitstechnologie in verschiedenen Anwendungen und Märkten ist Mitron immer einen Schritt voraus bei der Gestaltung und Entwicklung neuer Technologien für zukünftige Fahrgastinformations- und Sicherheitslösungen.
4 5 Anwendungen Fahrgastinformations-, Sicherheits- und von Mitron sind mit verschiedenen Lösungen im öffentlichen Verkehr im Einsatz: Bahnen, Untergrundbahnen, Nahverkehr und Flughäfen wie auch in kommerziellen und industriellen Anwendungen. Systeme Anzeiger-, Ansage-, Zughalterkennungs-, Videoüberwachungs- und Sicherheitssysteme sowie Informationssysteme für Sehbehinderte stehen im Angebot als komplette Systeme oder als Subsysteme je nach Kundenbedarf zur Verfügung. Das System ist eine ausgezeichnete Lösung unabhängig davon ob nur eine oder mehrere Stationen an das Informationsmanagementsystem angeschlossen werden. Anzeiger Mitrons Anzeiger sind für Innen- und Außenanwendungen geeignet. Die Anzeiger sind mit IP Schutzarten von IP20 bis IP65 hergestellt, je nach ihrer Installierungsumgebung. Dank der alternativen Stromquellen und drahtlosen Datenübertragung können die grüne Mitron Anzeiger ohne Verkabelung an Stellen, wo keinen Strom vorhanden ist, installiert werden. Alle Anzeiger können mit mehreren optionalen Eigenschaften gemäß Kundenanforderungen und - Anwendungen ausgerüstet werden. TFT-Anzeigertechnologie TFT technology is the most versatile full color display technology. Mitron specializes in outdoor TFT display applications where several display models, from monitor displays to platform TFT displays, are provided. However TFT technology is also an excellent choice for indoor applications. High resolution enables flexible layouts so that different kinds of information, including text, images and moving pictures, can be presented. Mitron offers also Green versions of TFT technology with LED backlight and transflective solutions. LED-Anzeigertechnologie Starke Helligkeit, wartungsfreies Design und günstige Kosten kommen in der LED- Anzeigertechnologie zusammen. Diese Technologie ermöglicht gute Sichtbarkeit bei unterschiedlichen Lichtverhältnissen. Durch die einfache Konstruktion sind die Lebenszykluskosten der LED-Anzeiger sehr niedrig. Eine große Auswahl an LED- Farben ist erhältlich. LCD-Anzeigertechnologie Die LCD-Anzeiger von Mitron garantieren eine ausgezeichnete Sichtbarkeit in direktem Sonnenlicht. Dank der LCD-Technologie sind ein elegantes Aussehen und eine ausgezeichnete Lesbarkeit möglich. Die LCD-Anzeiger sind in Farben gelb/schwarz und weiß/blau erhältlich. Alle Mitrons LCD-Anzeiger können mit LED-Hintergrundbeleuchtung konzipiert werden.
6 7 Ausgezeichnete Lesbarkeit Diese Eigenschaft macht die Anzeiger von Mitron zu einer hervorragenden Wahl, speziell für anspruchsvolle Außenanwendungen, bei denen die Lesbarkeit über eine weite Distanz bei schwierigen Sichtverhältnissen entscheidend ist. Automatische Helligkeitskontrolle garantiert hervorragende Lesbarkeit und maximalen Kontrast bei verschiedenen Lichtverhältnissen. Mitron kann eine Vielzahl von Technologien anbieten und wird die beste Alternative für einen bestimmten Zweck und Umgebung auswählen. Langfristige Verfügbarkeit Das Design und die Herstellung von Mitron-Anzeigern garantieren eine langfristige Verfügbarkeit aller Produkte. Ein Linux-basiertes Betriebssystem eröffnet zusammen mit Mitron-Standardisierter-Software die Möglichkeit für schnelle und modulare Softwareentwicklung und -wartung. Wetterfestigkeit und wartungsfreier Betrieb Mitrons Anzeiger sind eine gute Wahl für den Betrieb in sehr anspruchsvoller Umgebung: vom kalten Winter bis zum heißen Sommer mit direkter Sonneneinstrahlung. Die Anzeigerserien mit IP65-, IP31- und IP20-Schutz eignen sich für Innen- und Außenanwendungen. Der IP65-Schutz garantiert einen wartungsfreien Betrieb. Tiefe Lebenszykluskosten Anzeiger, basiert auf kleinen Stromverbrauch, werden für den dauerhaften Betrieb in anspruchsvollem Umfeld zur Reduzierung der Betreiberkosten gestaltet und getestet. Eine Kalkulation der Lebenszykluskosten der Anzeiger kann den Kunden schon in der Angebotsphase übergeben werden. Alle Schriftarten und Sprachen Können auf den Anzeigern von Mitron dargestellt werden, wie auch lateinische und arabische Schriftarten und Symbole, die auf dem Unicode-Standard basieren. Viele unterschiedliche Schriftarten wurden in verschiedenen Anzeigerprojekten weltweit getestet. Einfache Instandhaltung Die einfache Instandhaltung ist eines der Schlüsselziele beim Designprozess der Mitron-Anzeiger. Alle Anzeiger besitzen speziell gestaltete Fronttüren, die einfach und sicher geöffnet werden können und leichten Zugriff auf alle Module ermöglichen. Flexible Gehäuse Dank des modularen Designs der Mitron-Anzeiger können verschiedenartige Konfigurationen angeboten werden: einseitige und doppelseitige Anzeiger, Anzeiger mit integrierter, analoger oder digitaler Uhr, zusätzliche Zeilen für weitere Informationen usw. Wärmemanagement Die Bauart aller Außenanzeiger hält die Belastung direkter Sonnenstrahlen aus. Effizientes Wärmemanagement garantiert eine regelmäßige, angenehme und homogene Temperatur im Innern der Anzeiger. Vandalensicheres Design Mitron-Anzeiger setzen vandalensichere Technologien ein: Frontsicherheitsglas, starke Mechanik und Optionen, wie Vibrationsdetektor, Frontglasbruchsensor, interne Überwachungskamera und Antigraffitibeschichtung. Integrierte Anzeigerdiagnostikeinheit Alle Anzeiger können mit einer kundenindividuellen Diagnostikeinheit ausgerüstet werden, welche automatisch die Anzeigerfunktionen kontrolliert und Fehler an das zentrale Kontrollsystem meldet. Die Temperaturkontrolle ferninstallierter Anzeiger ist durch den Einsatz der Diagnostikeinheit möglich, welche Heizung und Ventilation gemäß der Wetterkonditionen kontrolliert. Modulare standardisierte Produktlinie Die modulare sowie standardisierte Software, Elektronik und mechanische Konstruktion der Mitron-Anzeiger reduzieren Herstellungskosten und kürzen Reparaturzeiten (MTTR). Die standardisierte Endmontage sichert ein Topqualitätsprodukt. Alle Schnittstellen und Protokolle werden bei Mitron-Anzeigern unterstützt.protocols are supported in Mitron displays.
8 9 Mitron-Bahnhof- Informationsmanagementsystem Das Mitron-Bahnhof-Informationsmanagementsystem betreibt und kontrolliert Bahnhofinformationen, wie Anzeiger-, Ansage-, Zughalterkennungs-, Videoüberwachungs- und Sicherheitssysteme, sowie Informationssysteme für Sehbehinderte. Gemäß Kundenanforderungen kann das System aus verschiedenen Systemkomponenten bestehen. In jedem Fall kann das System bequem durch den gleichen Bedienplatz betrieben und kontrolliert werden. Das System ist eine gute Wahl, unabhängig davon, ob ein oder mehrere Bahnhöfe an das gleiche Informationsmanagementsystem angeschlossen sind. Der Bedienplatz des Bahnhof-Informationsmanagementsystems kann irgendwo im Netzwerk installiert werden. Das System ermöglicht mehrere Bedienplätze. Es basiert auf Standards und kann somit an existierenden Bahnhofsystemen angeschlossen werden. Zughaltsensoren Mitrons Zughaltsensoren können als Teil eines Fahrgastinformationssystems auf einem Bahnhof eingeführt werden. Mit Hilfe der Sensoren werden die Durchsagen kontrolliert und die Infotexte auf den Anzeigern z.b. bei der Einfahrt, Halt, Anfahrt oder Ausfahrt eines Zuges gewechselt. Mitron Zughaltsensoren sind durch Deutsche Bahn zertifiziert worden. Dienstleistungen für Sehbehinderte Dienstleistungen für Sehbehinderte sind optionale Funktionen, die für Mitron- Bahnhof-Informationsmanagementsystem angeboten werden können. Die Textto-Speech-Funktion gehört zu diesen Dienstleistungen. Die Text-to-Speech- Funktion gibt dem Anzeiger eine menschliche Stimme. Durch das Drücken einer Taste wird die Information auf dem Anzeiger von einer menschlichen Stimme angesagt. An Stelle der angezeigten Information: "Aying 13:15", kann die Textto-Speech-Funktion programmiert werden, die zum Beispiel ansagt: "Der nächste Zug nach Aying fährt um 13:15 Uhr von Bahnsteig 1". Die Stimme der Durchsage ist immer dieselbe, ob automatisiert oder geschrieben. Text-to-Speech erleichtert das Reisen für Sehbehinderte und ermöglicht durch diesen einfachen Zugang zu Fahrgastinformationen Eigenständigkeit. Die Text-to-Speech-Funktion kann auch für generelle Ansagen verwendet werden.
10 11 Referenzen Bahnen Dänemark Litauen Niederlande Deutschland Schweiz Nahverkehr Norwegen Dänemark Niederlande Frankreich Israel Venezuela Flughäfen Untergrundbahnen Indien Spanien Großbritannien Kanada Thailand Kommerziell Norwegen Dänemark Niederlande Industriell