Tauchtemperaturregler

3 334 Synco 100 auchtemperaturregler mit 3-Punkt-Ausgang RE132 auchtemperaturregler für einfache Heizungsanlagen Kompaktbauweise Dreipunktsteuerung Einsatz als Regler oder inimal- oder aximalbegrenzer Anwendung Anlagenseitig: Heizzonen in Heizungsanlagen Heizungsteil in üftungs- und Klimaanlagen Gebäudeseitig: Wohnbauten aller Art ichtwohnbauten aller Art Anwendungsbeispiele: Vorlauftemperatur in Heizungsanlagen Brauchwarmwassertemperatur Wärmetauscherregelung Umformerregelung Als Begrenzer: Heizungsanlagen, die mit einem Heizungsregler mit Dreipunktausgang (zb RV4, RVP3, RVP2 ) geregelt werden Steuerseitig: Stellantriebe mit Dreipunktsteuerung CE13334de 07012008 Building echnologies HVAC Products

Funktionen Hauptfunktionen Weitere Funktionen Stetige Regelung der Wassertemperatur durch Dreipunktsteuerung eines Ventils oder Hahns inimal- oder aximalbegrenzung der Vorlauf- oder Rücklauftemperatur oder inimalbegrenzung der Kesselrücklauftemperatur Aussentemperaturkompensation Sollwertfernverstellung Sollwertumschaltung durch externen Kontakt, wählbar zur Absenkung oder als egionellenschutz Frostschutz astabhängiger Schaltkontakt (zb Pumpenfreigabe) estbetrieb als Inbetriebnahmehilfe Bestellung Zur Bestellung ist die ypenbezeichnung RE132 anzugeben Gerätekombinationen Stellantriebe müssen folgende Daten aufweisen: Dreipunktsteuerung Steuerkontakte geeignet für AC 24 230 V, 2 A aufzeiten: 30 s (30 s oder 35 s) 120 s (120 s, 125 s, 135 s, 150 s oder 160 s) Für Zusatzfunktionen sind folgende Geräte verwendbar: Gerät ypenbez Datenblatt Witterungsfühler (für Aussentemperaturkompensation) QAC22 1811 Fernsollwertgeber BSG211 1991 Skala 0 130 C für Fernsollwertgeber BSG-Z 1991 Als Begrenzer ist der Regler RE132 mit folgenden Heizungsreglern einsetzbar: ypenbezeichnung Datenblatt RV470 CE12522 RV471 CE12524 RV472 CE12526 RVP201, RVP211 CE12464 RVP300 CE12474 RVP310 CE12475 RVP320 CE12476 RVP330 CE12477 RVP331 CE12478 echnik Wirkungsweise als Regler Bei einer Abweichung der Wassertemperatur vom Sollwert verstellt der Regler das Stellgerät, bis die Abweichung ausgeregelt ist Die eutralzone beträgt ±2 K Der Regler berechnet und speichert die aufzeit des angeschlossenen Stellantriebes 100 % geöffnet entspricht 100 % Wärmebedarf (vergl dazu Abschnitt Schaltkontakt ) Es gibt zwei Betriebsarten (Einzelheiten siehe Abschnitt Betriebsarten ): Regelung mit ECO Regelung mit Boost Einzustellen sind: 2/8 Siemens auchtemperaturregler RE132 CE13334de Building echnologies 07012008

Sollwert Regelverhalten: PI-Verhalten ist fest eingestellt; jedoch kann die achstellzeit der Regelstrecke angepasst werden (siehe Kapitel Ausführung ) P-Band Wirkungsweise als Begrenzer inimalbegrenzung aximalbegrenzung Aussentemperaturkompensation Die Steuersignale des Heizgruppenreglers (RV4, RVP3, RVP2 ) werden über den als Begrenzer wirkenden RE132 geführt 1 Sinkt die emperatur (zb die Kesselrücklauftemperatur) auf 4 K über dem inimalgrenzwert, unterbricht der RE132 die AUF-Signale des Heizgruppenreglers Gleichzeitig gibt er impulsweise ZU-Befehle auf den Stellantrieb des ischers, bis die emperatur wieder ansteigt 2 Sinkt die emperatur auf den inimalgrenzwert, gibt der RE132 einen konstanten ZU-Befehl auf den Stellantrieb des ischers, bis die emperatur wieder ansteigt 3 Steigt die emperatur, gibt der RE132 die Stellbefehle des Heizgruppenreglers frei 1 Steigt die emperatur (zb die Vorlauftemperatur) auf 4 K unter dem aximalgrenzwert, unterbricht der RE132 die AUF-Signale des Heizgruppenreglers Gleichzeitig gibt er impulsweise ZU-Befehle auf den Stellantrieb des ischers, bis die emperatur wieder sinkt 2 Erreicht die emperatur den aximalgrenzwert, gibt der RE132 einen konstanten ZU-Befehl auf den Stellantrieb des ischers, bis die emperatur wieder sinkt 3 Sinkt die emperatur, gibt der RE132 die Stellbefehle des Heizgruppenreglers frei Durch Anschliessen eines Witterungsfühlers erfolgt eine Aussentemperaturkompensation Sinkt die Aussentemperatur von +15 auf 5 C, wird der Sollwert stetig um 0 K bis 26 K angehoben Unter 5 C Aussentemperatur bleibt er auf diesem iveau konstant w w + 26 K 3334D01 w -5 +15 A [ C] A w w Aussentemperatur Aktueller Sollwert ennsollwert Sollwertfernverstellung Ist der Regler schlecht zugänglich, kann ein Fernsollwertgeber BSG211 angeschlossen werden (Klemmen R1 ) Damit kann der Sollwert fernverstellt werden Der Sollwerteinstellschieber des Reglers muss dazu auf der Stellung EX stehen Betriebsarten Regelung mit ECO (Sollwertreduktion) Regelung mit Boost (Sollwertanhebung) Einstellung Schaltkontakt In der Betriebsart Regelung mit ECO wird der ennsollwert durch Schliessen eines potentialfreien Kontakts an den Klemmen D1 reduziert Dadurch kann eine Energieeinsparung erzielt werden, zb durch eine schaltuhrgesteuerte achtabsenkung der Raumheizung In der Betriebsart Regelung mit Boost wird der ennsollwert durch Schliessen eines externen potentialfreien Kontakts an den Klemmen D1 angehoben Das ermöglicht in Brauchwasserregelungen den egionellenschutz; mit Hilfe einer Wochenschaltuhr wird das Brauchwasser periodisch auf die gewünschte emperatur erhitzt it einem Schieber ist die auf den ennsollwert bezogene Reduktion bzw Anhebung einzustellen; die Einstellung ist dem Benutzer nicht zugänglich Der Schaltausgang (Klemmen Q13 Q14) erlaubt es, ein Anlagenelement bedarfsabhängig zu schalten oder ein Alarmsignal zu generieren Die Wirkungsweise hängt von der gewählten Betriebsart des RE132 ab: Siemens auchtemperaturregler RE132 CE13334de Building echnologies 07012008 3/8

Einsatz als Regler: iegt ein Wärmebedarf von 5 % vor, schaltet der Kontakt EI Er schaltet AUS, wenn während 12 inuten kein Wärmebedarf (0 %) vorliegt Einsatz als Begrenzer: Der Kontakt schaltet EI, wenn der Istwert auf den eingestellten inimalbegrenzungswert absinkt; er schaltet AUS, wenn der Regler die Regelung wieder übernimmt estbetrieb Die Regelung ist ausgeschaltet; der Sollwerteinstellschieber wirkt als Stellungsgeber: Bei einer Einstellung >104 C öffnet das Stellgerät (AUF-Befehl an ) Bei einer Einstellung <26 C schliesst das Stellgerät (ZU-Befehl an ) Eine euchtdiode zeigt den estbetrieb an Ausführung Der Regler ist für den Einbau in Rohrleitungen ausgelegt Er besteht aus einem Gehäuse mit Deckel und einem auchstab; in diesem sitzt das esselement (G-i 1000) Das Gehäuse aus Kunststoff enthält die Regelelektronik und alle Bedienelemente Diese sind nur nach Entfernen des Deckels zugänglich An der Frontseite befinden sich der Schieber für die Sollwerteinstellung sowie eine euchtdiode für die Betriebsanzeige: ED leuchtet: ormalbetrieb ED blinkt: estbetrieb 3 4 3334P01 2 1 1 ED für estbetrieb/ormalbetrieb 2 DIP-Schalter-Block 3 Einstellschieber für Sollwertreduktion bzw -anhebung 4 Potentiometer für P-Band Alle Funktionseinstellungen werden über einen DIP-Schalter-Block mit sechs Schiebeschalter vorgenommen: Funktion Betriebsart 1 2 3 4 5 6 Wirkung Heizen mit Boost, Sollwertanhebung aximalbegrenzung inimalbegrenzung Heizen mit ECO, Sollwertreduktion achstellzeit 300 s (VERY SOW) 180 s (SOW) 60 s (FAS) 120 s (EDIU) estbetrieb estbetrieb ormalbetrieb aufzeit des Stellantriebes >30 s >120 s Zum Einbau ist ein Schutzrohr vorhanden; der Regler wird eingeschoben und eingeschnappt 4/8 Siemens auchtemperaturregler RE132 CE13334de Building echnologies 07012008

Hinweise für die Projektierung Dem Gerät liegt eine Installationsanleitung für ontage und Inbetriebnahme bei Hinweise für die ontage Örtlichen Vorschriften sind zu beachten Geeigneter ontageort ist je nach Anwendung: Vorlauftemperaturregelung: im Heizungsvorlauf; unmittelbar nach der Pumpe, wenn diese im Vorlauf sitzt im Heizungsvorlauf ca 1,5 2 m nach der ischstelle, wenn die Pumpe im Rücklauf sitzt inimalbegrenzung der Kesselrücklauftemperatur und aximalbegrenzung der Vorlauftemperatur: 1 1,5 m nach der ischstelle Brauchwassertemperaturregelung: 1,5 2 m nach der ischstelle Wärmetauscherregelung: öglichst nahe zum Wärmetauscher, jedoch muss die maximal zulässige Umgebungstemperatur eingehalten werden Zum Einbau des Schutzrohrs ist ein Gewindestutzen in die Rohrleitung einzusetzen Der auchstab soll nach öglichkeit gegen die Strömung zeigen Die maximal zulässige Umgebungstemperatur muss eingehalten werden Hinweise für die Inbetriebnahme Zur Kontrolle der Steuerverdrahtung kann der Regler in den estbetrieb gebracht und dann das Reagieren des Stellgerätes geprüft werden Bei Instabilität der Regelung ist das P-Band bei PI-Regelung eventuell auch die achstellzeit höher einzustellen; bei zu langsamer Reaktion sind diese Werte zu reduzieren echnische Daten Speisung Betriebsspannung AC 230 V +10% / 15% Frequenz 50 / 60 Hz eistungsaufnahme max 4 VA Funktionsdaten Einstellbereich ennsollwert 0 130 C Einstellbereich Sollwertumschaltung 0 50 K P-Band 1 50 K achstellzeit bei PI-Regelung wählbar (60 / 120 / 180 / 300 s) Steuerausgänge, Spannung Strom Schaltausgang (Q13 Q14) Spannung Strom ax eitungslänge bei Cu-Kabel 1,5 mm 2 für Signaleingang B9 für Schalteingang D1 Kontaktabfrage (Eingang D1 ) AC 24 230 V max 2 A AC 24 230 V max 2 A 80 m 80 m DC 6 15 V, 3 6 ma Siemens auchtemperaturregler RE132 CE13334de Building echnologies 07012008 5/8

Umweltbedingungen Betrieb Klimatische Bedingungen emperatur Feuchte ransport Klimatische Bedingungen emperatur Feuchte echanische Bedingungen nach IEC 721-3-3, Klasse 3K5 0 +50 C <95 % rf nach IEC 721-3-2, Klasse 2K3 25 +70 C <95 % rel F Klasse 22 ormen und Standards Konformität nach EV-Richtlinie iederspannungsrichtlinie Produktenormen Automatische el Regel- und Steuergeräte für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen 89/336/EWG 73/23/EWG und 93/68/EWG E 60730-1 und E 60730-2-9 Schutzart IP65 E 60529 Schutzklasse II nach E 60730 Elektromagnetische Verträglichkeit Störaussendung Störfestigkeit E 50081-1 E 50082-1 Verschmutzungsgrad normal Allgemein Anschlussklemmen für Draht oder vorbereitete itze 2 1,5 mm 2 oder 1 2,5 mm 2 Fühler esselement Zeitkonstante (mit Schutzrohr) Schutzrohr auchlänge Zulässiger enndruck aterial asse (Gewicht) G-i 1000 Ω bei 0 C 25 s 150 mm P10 essing (s63) 0,3 kg Anschlussklemmen B9 R1 Q13 D1 Q14 F2 3334G01 B9 Witterungsfühler D1 Eingang für Sollwertumschaltung Eingang für F2 Eingang für, Betriebsspannung AC 230 V asse R1 Eingang für Fernsollwertgeber Q13 Q14 Schaltkontakt Steuerausgang für ischer/ventil AUF Steuerausgang für ischer/ventil ZU 6/8 Siemens auchtemperaturregler RE132 CE13334de Building echnologies 07012008

Anschlussschaltpläne B1 B9 B1 R1 K1 AC 230 V B9 Q13 R1 Q14 D1 F2 1 1 Einsatz als Regler, Vorlauftemperaturregelung mit Aussentemperaturkompensation, Fernsollwertgeber, Sollwertumschaltung und bedarfsabhängiges Steuern einer Pumpe 3334A01 3 AC 230 V F2 2 Einsatz als Begrenzer im Zusammenwirken mit einem Heizgruppenregler (RV4, RVP3, RVP2 ), zb inimalbegrenzung der Kesselrücklauftemperatur oder aximalbegrenzung der Vorlauftemperatur 3334A02 B9 K1 1 1 2 3 R1 Witterungsfühler QAC22 Externer Kontakt (zb einer Schaltuhr) Pumpe auchtemperaturregler RE132 auchtemperaturregler RE132 als Begrenzer Heizungsregler RV4, RVP3, RVP2 Fernsollwertgeber BSG211 Stellantrieb Heizkreisventil Anwendungsbeispiele 1 3334S01 Brauchwassertemperaturregelung 1 3334S02 Vorlauftemperaturregelung in einer Heizgruppe mit gemeinsamem Vorlauf Siemens auchtemperaturregler RE132 CE13334de Building echnologies 07012008 7/8

3 2 3334S03 Regelung einer Heizgruppe mit Gruppenregler RV, inimalbegrenzung der Kesselrücklauftemperatur mit RE132 1 3334S04 Wärmetauscherregelung mit Durchgangsventil im Primärvorlauf 3 2 3334S05 Regelung einer Heizgruppe mit Gruppenregler RV, aximalbegrenzung der Vorlauftemperatur mit RE132 3334S06 1 Regelung der Kesselrücklauftemperatur 1 2 3 Sicherheitstemperaturbegrenzer auchtemperaturregler RE132 als Regler auchtemperaturregler RE132 als Begrenzer Heizgruppenregler RV4, RVP3, RVP2 Heizkreismischer bzw Primärkreisventil bzw Brauchwassermischer ischer im Kesselrücklauf assbild 725 51 135 125 13 1502 9 G ½ A 61 29 150 2515 333401 Regler mit Schutzrohr asse in mm 8/8 2002-2008 Siemens Schweiz AG Änderungen vorbehalten Siemens auchtemperaturregler RE132 CE13334de Building echnologies 07012008