CityGuide Kirstin Kabasci KÖLN empfohlen von: Entdeckungen und Erlebnisse, Spaß und Kultur, Sport und Aktivitäten in der
Inhalt 9 vorgestellt. Praxisnah präsentiert dieses Kapitel detaillierte Beschreibungen der Sehenswürdigkeiten sowie Adressen, die helfen, sich besser zurechtzufinden und nichts zu verpassen. Genaue Stadtpläne mit allen wesentlichen Eintragungen helfen bei der Orientierung. Angereichert ist dieses Kapitel mit einer Vielzahl von Auskünften zu historischen und kulturellen Zusammenhängen. Im letzten Buchteil Ausflüge stehen Anregungen zu Spritztouren jenseits der Stadtgrenze. Zu guter Letzt wird im Anhang auf die kölsche Sprache eingegangen, es werden typisch kölsche Begrifflichkeiten erläutert. Ein Glossar zur Kirchenarchitektur und ein ausführliches Register runden die Systematik ab. Hinweis: Die Internet- und E-Mail- Adressen in diesem Buch können bedingt durch den Zeilenumbruch so getrennt werden, dass ein Trennstrich erscheint, der nicht zur Adresse gehören muss! Inhalt Vorwort 7 Hinweise zum Gebrauch 8 Reisetipps A Z Anreise 18 Mit dem Auto 18 Mit der Bahn 22 Mit dem Flugzeug 23 Mit dem Bus 24 Mit dem Schiff 24 Aussichtspunkte 24 Banken 25 Behinderte 26 Einkaufen 26 Einkaufsstraßen 26 Originelle Geschäfte 27 Bücher 27 Mode 28 Musik 28 Souvenirs 28 Eintritt und Ermäßigungen 28 Essen und Trinken 30 Geschmack ohne Grenzen 30 Europa gleich nebenan 30 Besondere Weltwinkel 32 Deutsch, aber nicht kölsch 33 Asien von West bis Ost 33 Amerika von Nord bis Süd 33 Willkommen im Orient 33 Außergewöhnlich 34 Veedel-Treff 34 Gourmetkost 34 Schnellimbiss 35 Biergärten 35 Sommersonne 35 Kaffeeklatsch 38 Fahrräder 39 Feste und Events 39
10 Inhalt Fundbüros 41 Informationen 42 Karneval 43 Kartenvorverkauf 53 Kinder 54 Kinos 58 Kommunikation 59 Post 59 Kurierdienste 59 Telefon 59 Internet 60 Kunst- und Kulturräume 61 Kulturbunker 61 Kulturkirche 61 Kunst-Station Sankt Peter 61 Japanisches Kulturinstitut 61 Literaturhaus 61 Hörspielhaus 62 Galerien 62 KunstWerk Köln 62 Kölnischer Kunstverein Die Brücke 62 Art Cologne und Cologne Fine Art 62 Sonstiges 64 Literaturtipps 64 Märkte 65 Medien 67 Messen 67 Museen und Ausstellungen 70 Römisch-Germanisches Museum 71 Römisches Praetorium, Abwasserkanal und Archäologische Zone 72 Domschatzkammer 73 Kolumba Kunstmuseum des Erzbistums Köln 75 Schnütgen-Museum 76 Rautenstrauch-Joest-Museum 76 Juniormuseum 77 Kölnisches Stadtmuseum 77 Wallraf-Richartz-Museum Fondation Corbound 78 Museum Ludwig 78 Museum für Angewandte Kunst 80 SK Stiftung Kultur/ Photographische Sammlung und Tanzmuseum 80 Käthe-Kollwitz-Museum 81 EL-DE-Haus 81 Schokoladen-Museum Imhoff-Stollwerck 81 Deutsches Sportund Olympia-Museum 82 Museum für Ostasiatische Kunst 83 Duftmuseum im Farina Haus 83 Geldgeschichtliches Museum 84 Please touch Begreifen 84 Kölner Karnevalsmuseum 84 Straßenbahn-Museum 85 Radiomuseum 85 Museum der Puppengeschichte 85 FC-Museum 85 Musikveranstaltungen 86 Oper, Klassik, Musical 86 Kirchenmusik 86 Rock, Pop, Indie, Black, Jazz 86 Nachtleben 88 Kneipen 88 Bars 88 Tanzen 93 Klangfreuden 93 Regenbogen 93 Notfälle 94 Telefonnotruf 94 Polizei 94 Medizinische Hilfe 94 Geldverlust 94 Sonstiges 95 Parks 95 Parkplätze 97 Rheinschiffsfahrten 97 Sport 99 Adressen 99
Exkurse und Hintergründe 11 Exkurse und Hintergründe Statistisches Allerlei 14 Tipps für Schweizer und Österreicher 18 Kölsche Kost 31 Drink doch eine met: Kölsch, Köbes & Co. 36 Tipps für Newcomer im Kölner Karneval 48 Art in Cologne: Kölner Kunstszene 63 Klein-Hollywood am Rhein: Kölns Medienwirtschaft 68 Verschollen im Bermudadreieck: Lesben- und Schwulenszene in Köln 90 Mittendurch: Nord-Süd-Stadtbahn 118 Zur Einstimmung ein kölscher Evergreen auf Köln und das kölsche Lebensgefühl 125 Kölns Lebensader: Der Rhein 130 Kölns römische Mutter: Agrippina 135 Sancta Colonia: Heiliges Köln 140 Riesen-Reibach für Köln: Stapelrecht 144 Invasion impossible: Preußischer Festungsbau 148 Seid nett zueinander: Kölscher Klüngel 154 Gotischer Gigantismus: Die Baugeschichte des Doms 170 Klangwelten: Musik in Köln 186 Spaß muss sein: Kölner Kultfiguren 194 Zwischen Achtung und Ächtung: Das Judenviertel 204 Herrgotts Winkel: Kölns romanische Kirchen 212 Neu und riesig: Kulturzentrum am Neumarkt 222 Vom Kriegsdienstverweigerer zum Stadtpatron: Die Legende des heiligen Gereon 253 Wissen ist Macht: Kölner Hochschulen 256 11.000 Jungfrauen in Köln ermordet: Die Legende der heiligen Ursula 268
12 Inhalt Sport für Aktive 99 Sport zum Zusehen 102 Stadtbesichtigung 103 Bus-Stadtrundfahrten 103 Stadtführungen 103 Domforum 104 Bimmelbahn 104 Köln aus der Luft 105 Stadtpläne 106 Theater, Kleinkunst, Kabarett, Trash 106 Unterkunft 107 Reservierung 108 Preisklassen und Klassifizierung 108 Hotels in der Stadt 108 Wellnesshotels 113 Hotels außerhalb der Stadt 113 Apartments 114 Pensionen 114 Hostels 114 Campingplätze 115 Mitwohnzentralen 116 Verkehrsmittel 116 Eine Stadt, ein Ticket 116 Stadtbahn 117 S-Bahn 118 Bus 118 Ein Land, ein Ticket 119 Deutsche Bahn 119 Taxi 120 Mietwagen 120 Rheinfähre 121 Wellness 121 Die Stadt und ihre Bewohner Überblick 124 Stadtentwicklung 124 Köln und seine Veedel 124 Stadtwappen 128 Geografie und Klima 129 Geschichte 129 Kölns Anfänge als römische Kolonie 129 Zerrüttung und Zerfall zur Frankenzeit 135 Bischofsmacht und Bürgeraufstand 137 Die Freie Reichsstadt im Streit um das Stadtregiment 142 Stagnation und Niedergang 145 Frankreichs Fußtritt in die Neuzeit 146 Preußische Wacht am Rhein 149 Zwei Weltkriege und ein Wirtschaftswunder 150 Köln heute 152 Politik und Verwaltung 152 Wirtschaft 153 Bevölkerung 156 Kölner: Liberal, lustig und selbstverliebt 156 Im(m)is: Jeder Jeck es anders 159 Von Adenauer bis Wallraf: Prominente Persönlichkeiten 161 Kölns Stadtviertel Altstadt 166 Hoher Dom zu Köln 168 Westfassade 173 Rundgang im Uhrzeigersinn 173 Ausgrabungen 179 Praktische Infos zum Dom 179 Nördliche Altstadt 181 Domplatte 180 Im Uhrzeigersinn um den Dom herum 182 Römisches Nordtor 183 Römische Stadtmauer 184 Römische Hafenstraße 184 Museum Ludwig 184 Römisch-Germanisches Museum 184
Inhalt, Karten 13 Philharmonie 184 Heinrich-Böll-Platz 184 Hauptbahnhof 187 Heinzelmännchenbrunnen 187 Hohe Str. 189 Rheinufer und Martinsviertel 189 Hohenzollernbrücke 189 Rheingarten 189 Frankenwerft 190 Fischmarkt 190 Deutzer Brücke 191 Kirche Groß St. Martin 191 An Groß St. Martin 193 Buttermarkt 195 Rote-Funken Plätzchen 196 Ostermann-Platz 196 Eisenmarkt 196 Seidenmacherinnengäßchen 197 Grinköpfe 197 Gürzenich 198 Rathaus und Umgebung 199 Historisches Rathaus 199 Archäologische Zone 203 Mikwe 206 Wallraf-Richartz-Museum Fondation Corbound 206 Duftmuseum 206 Alter Markt und Heumarkt 207 Alter Markt 208 Heumarkt 209 Südliche Altstadt 210 St. Maria im Kapitol 210 Overstolzenhaus 216 Römische Relikte 217 Innenstadt 218 Neumarkt 219 Einkaufsstraßen 222 Käthe-Kollwitz-Museum 225 Geldgeschichtliches Museum 225 Karten Auf die für den jeweiligen Kontext passenden Karten wird in den Kopfzeilen verwiesen. In den Kapiteln Reisetipps A Z und Kölns Stadtviertel stehen hinter den empfohlenen Unterkünften, Gaststätten, Kneipen und Geschäften sowie den wichtigsten Sehenswürdigkeiten und Museen in der Regel Zahlen, die sich zur leichteren Lokalisation in den Legenden der entsprechenden Stadtteilpläne wiederfinden. Köln Übersicht mit Blattschnitt Umschlag vorn KVB-Streckennetz Umschlag hinten Altstadt 180 Deutz 286 Dom 174 Innenstadt 220 Innenstadtring 246 Köln, Großraum 126 Köln im Mittelalter 139 Köln zur Römerzeit 132 Nordstadt 260 Südstadt 274 Umgebung Nord 298 Umgebung Süd 300 Umweltzone 20
14 Inhalt St. Aposteln Kirche 226 Kölnischer Kunstverein Die Brücke 228 Rautenstrauch-Joest-Museum für Völkerkunde 228 St. Cäcilien Kirche/ Schnütgen-Museum 228 St. Peter Kirche 228 Statistisches Allerlei 1.025.094 Einwohner (62,5% Deutsche, 37,5% Ausländer) 11% Homosexuelle 15,1% Sozialleistungsempfänger 9358 Geburten jährlich 9054 Sterbefälle jährlich 130.176 Wohngebäude 532.513 Haushalte, davon 268.433 Single-Haushalte 60.189 Arbeitslose 27.658 gemeldete offene Stellen 2620 Ärzte 1268 Priester 235 Politessen 70.793 Studenten 2.487.251 Touristen 4.000.800.000 Euro Haushaltsvolumen 7195 Hochzeiten 2571 Scheidungen 465.914 Ledige 24.749 Alleinerziehende 105.570 Schüler 480.071 zugelassene Kraftfahrzeuge 393.605 schadstoffarme Pkw 1919,7 km Straßennetz 118 m höchster Erdpunkt 243 m höchstes Gebäude 924 Kubikmeter Karnevalsmüll 86 Stadtteile 8 Rheinbrücken 245 Kirchen 1 Dom Alle Daten Stadt Köln (letzte Statistik von 2007) Appellhofplatz und Umgebung 229 EL-DE-Haus 229 Kölnisches Stadtmuseum im Zeughaus 229 Römische Relikte 230 Breite Str. 230 Offenbachplatz und Umgebung 231 Traditionshaus Glockengasse 4711 232 Hohe Str. und Umgebung 233 Museum für Angewandte Kunst 234 Kolumba Kunstmuseum des Erzbistums Köln 234 Nördliche Innenstadt 235 St. Andreas Kirche 235 St. Mariä Himmelfahrt Kirche 236 Unter Sachsenhausen 237 Südliche Innenstadt 238 Griechenmarktviertel 238 St. Pantaleon Kirche 240 Ring(e) 242 Der Ring 244 Nördlicher Ring 244 Innenstadtring 245 Südlicher Ring 248 Belgisches Viertel 249 Innerer Grüngürtel 250 Stadtgarten 250 Friesenviertel 250 St. Gereon Kirche 251 Univiertel 255 Kwartier Lateng 255 Synagoge 257 Rathenauplatz 257 Nordstadt 258 Im Norden 259 Nippes 259 Agnesviertel 259 Fort X 262
Inhalt 15 Zoo und Aquarium 262 Skulpturenpark 262 Flora und Botanischer Garten 263 Rheinseilbahn 263 Am Rhein 264 Konrad-Adenauer-Ufer 264 St. Kunibert Kirche 265 Im Süden 266 Eigelstein 266 St. Ursula Kirche 269 Klingelpütz 271 SK Stiftung Kultur/ Photographische Sammlung & Tanzmuseum 271 Südstadt 272 Severinsviertel 276 Chlodwigplatz 276 Severinstr. 276 St. Severin Kirche 277 Am Rhein 279 Friedenspark und Fort I 279 Rheinauhafen 279 Deutsches Sportund Olympia-Museum 281 Schokoladen-Museum Imhoff-Stollwerck 281 St. Maria Lyskirchen Kirche 281 Im Norden 283 St. Georg Kirche 283 Im Süden 283 Volksgarten 283 Deutz 284 Rheinufer 288 Rechtsrheinisches Rheinufer 288 Köln Triangle 289 Kennedy-Ufer 290 Messehallen 290 Rheinpark 290 Rheinseilbahn 291 Deutz-Mitte 291 Deutzer Freiheit 291 Bahnhof Deutz 292 Kölnarena 293 Ausflüge Ausflüge in die Natur 296 Rheinaufwärts und -abwärts 296 Königsforst 296 Naturpark Bergisches Land 297 Naturpark Rheinland 302 Fahrradfreundlich 302 Naturpark Siebengebirge 303 Ahrtal 304 Nationalpark Eifel 305 Braunkohletagebau 306 Ausflüge in andere Städte 307 Zons 307 Zündorf 308 Bonn 308 Bad Münstereifel 309 Ausflüge zu historischen Orten 310 Altenberger Dom 310 Schlösser in Brühl 310 Burg Satzvey 311 Freilichtmuseen 312 Ausflugsideen für Familien 313 Anhang Nicht auf den Mund gefallen: Kölsche Sproch 316 Köln-Glossar 319 Glossar zur Kirchenarchitektur 321 Register 325 Fotonachweis 333 Die Autorin 333 Verkehrsmittel und Haltestellen 334
Die Stadt und ihre Bewohner 123 Die Stadt und ihre Bewohner 105a_ko Foto: kk 237_ko Foto: stk Spektakel Christopher Street Day Agrippina Kölns römische Mutter als Fassadenschmuck Rheinseilbahn mit Ausblick
124 Überblick Überblick Stadtentwicklung Köln war seit seiner Gründung bis Ende des 19. Jahrhunderts stets eine befestigte Stadt. Die sukzessive Stadterweiterung mehrere, immer weiter nach außen verlagerte Verteidigungsgürtel bestimmt wesentlich die heutige Struktur (siehe auch Invasion impossible: Preußischer Festungsbau ). In Halbkreisform wird die linksrheinische Innenstadt umschlossen von Ring, Innerer Kanalstraße, Gürtel, Äußerer Kanalstraße, Militärring und Autobahnring. Im Zentrum steht der Dom, der Orientierung gibt, da man ihn von fast überall sehen kann. Die rechtsrheinischen Gebiete sind mit Ausnahme von Deutz nicht unbedingt von touristischem Interesse. Begonnen hat alles auf einem Quadratkilometer kurz nach der Zeitwende. Die Römer kamen als erfahrene Eroberer, fanden Gefallen und gründeten auf einer Anhöhe fernab des Rheins ihre Colonia, die zu einer Kleinstadt mit 20.000 Einwohnern anwachsen sollte. Erst 900 Jahre später siedelte man auch am Flussufer. Ende des 12. Jahrhunderts vervierfachte sich die Stadtfläche bis zum Bereich der heutigen Ringstraßen. Bis Ende des 19. Jahrhunderts entwickelte sich Köln innerhalb dieser mittelalterlichen Begrenzung. Als die Stadtmauer niedergerissen wurde und Eingemeindungen folgten, wuchs das Stadtgebiet schlagartig auf die zehnfache Größe an. Die Grenze zur Millionenstadt wurde rund 100 Jahre später im letzten Viertel des 20. Jahrhunderts überschritten. Wie sich die Entwicklung in der Stadt bzw. in den einzelnen Stadtvierteln konkret darstellte, ist den Kapiteln zu den jeweiligen Stadtvierteln zu entnehmen. Architekturmagazin mit 360 -Essays: www.koelnarchitektur.de Köln und seine Veedel Auf Verwaltungsebene gliedert sich Köln in neun Stadtbezirke (Innenstadt, Nippes, Ehrenfeld, Lindenthal, Chorweiler, Rodenkirchen, Mülheim, Kalk, Porz) und 86 Stadtteile. Doch was Köln prägt, sind seine Veedel, urkölsche Gebiete, Ecken und Straßenzüge. Es wäre nicht korrekt, dieses kölsche Wort einfach mit Stadtteil zu übersetzen. Die Veedel sind ein eigener Mikrokosmos, mit eigener Geschichte, eigener Lebensart, mit liebenswerten und schrulligen Seiten. Die Stadt erkunden heißt die Veedel und ihre Vielfalt entdecken, wie das Vringsveedel, den Eigelstein, das Belgische Viertel, Nippes oder Ehrenfeld. Worringen, Dellbrück, Godorf oder Lövenich gehören nicht dazu im kleinen Kölner Kosmos gleichen diese Vororte fernen Erdtrabanten. Köln besteht für viele Kölner nur aus den linksrheinischen Gebieten, denn nach Ansicht vieler ist der Rhein eine Grenze, eine Art Kölner Mauer. Hüben im Westen wohnen die Glücklichen, die Wohlhabenden, die Gewinner, die echten Kölner. Drüben im Osten gibt es angeblich keine Kultur,
Plan Seite 126 Zur Einstimmung ein kölscher Evergreen 125 Zur Einstimmung ein kölscher Evergreen auf Köln und das kölsche Lebensgefühl Hey Kölle (De Höhner) Refrain: Hey Kölle, du ming Stadt am Rhing. Hey Köln, du meine Stadt am Rhein. He, wo ich jroßjeworde ben. Hier, wo ich groß geworden bin. Du bes en Stadt met Hätz un Sil. Du bist eine Stadt mit Herz und Seele. Hey Kölle, do bes e Jeföhl. Hey Köln, du bist ein Gefühl. 1. Strophe: Isch han de Städte dr Welt jesin, Ich habe die Städte der Welt gesehen, isch wor en Ria, new York un Berlin. ich war in Rio, New York und Berlin. Se sin op ihre Art jot un schön, Sie sind auf ihre Art gut und schön, doch wenn isch ihrlisch ben, do treck misch nix hin. doch wenn ich ehrlich bin, da zieht mich nichts hin. Isch bruch vom Balkon dä Blick op dr Dom Ich brauche vom Balkon den Blick auf den Dom un op die Hüsjer bunt om Altermaat. und auf die Häuschen bunt am Alter Markt. Isch bruch dr FC un die Minsche he Ich brauche den FC und die Menschen hier un die joode eschte kölsche Art. und die gute echte kölsche Art. Die Stadt und ihre Bewohner Refrain 2. Strophe: Do häs im Kreech fas mäm Leve bezallt, Du hast im Krieg fast mit dem Leben bezahlt, doch se han disch widder opjestallt. doch sie haben dich wieder aufgestellt. Die Zick. die mät och für dir nit halt. Die Zeit die macht auch vor Dir nicht halt. Hück häste Ecke, die sin jrau un kalt. Heute hast du Ecken, die sind grau und kalt. Do wed rumjebaut un vill versaut Da wird viel rumgebaut und viel versaut un trotzdäm, eines dat es jeweß. und trotzdem, eines weiß ich gewiss. Dat dä Ärger vun hück, un dat jeit flöck, Das der Ärger von heute, und das geht flott, die joode ahl Zick vun morje es. die gute alte Zeit von morgen ist. Isch bleven he, wat och passet. Ich bleibe hier, was auch passiert. Wo isch de Lück verstonn, wo isch verstande werd, Wo ich die Leute verstehe, wo ich verstanden werde, hey hey hey. Refrain
126 Köln, Großraum Köln, Großraum Kölner Rand k anal 59 Widdersdorf Neuss Esch 102 1 Auweiler Pesch 27 AK Köln-Nord Mengenich Volkhofen Bocklemünd 59 Vogelsang 101/28 Bickendorf Ossendorf Heimersdorf Lindweiler 1 Seeberg Longerich 57 29 Fühlinger See 30 9 Neu-Ehrenfeld 100 Weidenpesch Leverkusener Autobahnbrücke Niehl Nippes Riehl Stammheim 51 Flittard Rhein Lövenich Aachen, NL 103 Müngersdorf 55 KÖLN Braunsfeld Ehrenfeld Zoobrücke 55a Dom Altstadt Deutzer Deutz Brücke 14 AK Köln-West 10/104 Junkersdorf 264 Lindenthal Sülz Severinsbrücke Südbrücke Frechen Koblenz, Trier Gleuel 1 Gleueler Bach Stotzheim Bach 4 Efferen Klettenberg 265 Hermülheim 11 Zollstock Raderberg Raderthal AK Köln-Süd 9 Bayenthel Rodenkirchener Brücke Marienburg 1/12 Poll 51 2 Bonn 555
Köln, Großraum 127 8 55 13 1 23/98 AK Leverkusen Leverkusen Mülheimer Brücke Höhenhaus 25 Mühlheim Kalk 4 3 Westhofen Düsseldorf, Oberhausen 15 14 26 AK Gremberg 27/16 AK Köln-Ost Waldsiedlung Dortmund, Ruhrgebiet 51 Dünnwald Holweide 3 Schlagbaum Buchheim Gronauerwald Buchforst Höhenberg Vingst Rodenkirchen 8 506 4 17 4 Mehrheim Ostheim 559 Rhein 15/28 AD Heumar 31 32/33 Porz Schildgen Hand Paffrath Dellbrück Urbach D h ünn Mühlbach Strunderbach 55 Brück Heumar 59 34 AK Flughafen 18 Bergisch Gladbach Lustheide Gronau Flenbach Rath Bonn 29 Refrath Kurtenwaldabach Hebborn f Voiswinkel 19 3 Frankenforst Königsforst 0 Flughafen Köln-Bonn Rösrath 506 Gummersbach, Olpe Frankfurt 2 km Die Stadt und ihre Bewohner
Register 325 Register A Aachener Str. 18, 247 Aachener Weiher 250 Abwasserkanal (römischer) 74 Adenauer, Konrad 148, 151, 161, 227, 264, 290 Agnesviertel 259 Agrippina 131, 135, 161 Agrippina-Ufer 279 Ahr 304 Ahrtal 304 Ahrweiler 305 Alaaf 43 Albertusstr. 223 Alte Wache 78 Altenberger Dom 310 Altengrabengäßchen 271 Alter Markt 208 Altstadt 166, 181 American Football 103 An Groß St. Martin 193 Anreise 18 Antisemitismus 151 Antoniterkirche 225 Apartments 114 Apostelnstr. 223 Appellhofplatz 229 Aquarium 262, 304 Archäologische Zone 74, 203 Art Cologne 85 Audio-CDs 65 Auf dem Berlich 223 Auf dem Rothenberg 196 Augustus 135 Augustusburg 310 Ausflüge 296 Äußerer Grüngürtel 96 Aussichtspunkte 24 Ausstellungen 70 Autobahnen 18 B Bad Godesberg 309 Bad Münstereifel 309 Bad Neuenahr 305 Baden 100 Bahn 22, 119 Banken 25 BAP 161 Barbarossa, Friedrich 176, 247 Barbarossaplatz 247 Bärbelchen 194 Bars 88 Basketball 103 Bayenturm 279 Bear Pride 92 Becker, Jürgen 156, 161 Beethoven, Ludwig van 308 Behinderte 26 Belgisches Viertel 249 Bergisches Freilichtmuseum Lindlar 313 Bergisches Land 297 Bergisch-Gladbacher Str. 20 Berliner Str. 20 Bevölkerung 156 Biergärten 35 Bimmelbahn 104 Blutsäule 254 Böll, Heinrich 157, 161 Bombenangriffe 151, 167 Bonn 308 Bonner Str. 18, 276 Botanischer Garten 263 Bottmühle 272 Brauhaus 31, 36 Brauhaus-Wanderweg 31 Braunkohletagebau 306 Breite Str. 26, 222, 230 Brigittengäßchen 194 Anhang
326 Register Brück 297 Brühl 310 Brühler Landstr. 18 Brüsseler Platz 249 Bücher 27, 57, 64 Burg Satzvey 311 Burgmauer 230 Bus 24, 118 Buttermarkt 195 C Campingplätze 115 Chlodwig 136, 276 Chlodwigplatz 248, 276 Christentum 136 Christopher Street Day Parade 91 Cloaka Maxima 73 Cologne Fine Art 85 Cologne Pride 91 Colonia 124 Colonia Claudia Ara Agrippinensium 131, 166 D Dassel, Reinald von 161, 176 Decksteiner Weiher 96 Delfter Haus 195 Deutscher Märchenwald 310 Deutsches Sportund Olympia-Museum 82 Deutz 67, 284, 291 Deutzer Bahnhof 292 Deutzer Brücke 24, 191 Deutzer Freiheit 291 Deutzer Hafen 288 Dhünntalsperre 310 Dialekt 316 Discos 93 Dom 24, 54, 168 Domforum 104 Domplatte 181 Domschatzkammer 73 Drachenburg 303 Drachenfels 303 Dreigestirn 44 Dreikönigenschrein 176 Duffesbach 238, 280 Duftmuseum 83 Dürener Str. 18 Düsseldorfer Str. 20 E Eau de Cologne 83, 232 Ebertplatz 245, 258, 267 Ehrenstr. 223 Eifel 304, 305 Eigelstein 266 Eigelstein-Str. 266 Eigelsteintor 258 Eigelsteintorburg 258, 266 Einkaufen 26, 222 Eintritt 28 Eisenmarkt 196 Eishockey 103 EL-DE-Haus 81 Erft-Radweg 303 Erker Mühle 297 Erlebnisroute Rhein-Erft 302 Ermäßigungen 28 1. FC Köln 85, 102 Erzberger Platz 259 Erzbischöfe 137 Essen 30 Events 39 F Fachhochschule Köln 256 Fähre 121 Fahrradverleih 39 Falkenlust 310 Farina Haus 83 Farina, Johann Maria 83
Register 327 Fastelovend 90 FC-Museum 85 Fernsehsender 67 Feste 39 Fischmarkt 190 Flohmärkte 65 Flora 263 Fluggesellschaften 24 Flughafen 23 Forsbacher Mühle 297 Forst-Botanischer Garten 96 Fort I 279 Fort IV 283 Fort X 262 Fortuna Köln 102 Franken 135 Frankenwerft 190 Frankfurter Str. 20 Franzosen 145 Fremdenverkehrsamt 42 Freilichtmuseen 312 Friedenspark 279 Friedrich Wilhelm III. 209, 229 Friedrich Wilhelm IV. 171 Friesenviertel 250 Frings, Josef 161 Fundbüros 41 Funkenmariechen 46 Fußball 85, 102 Fußgängerzonen 26, 222 G Galerien 83 Gastronomie 30 Gay Games 92 Geldgeschichtliches Museum 84 Geldverlust 94 Geografie 129 Germanen 134 Geschäfte 27 Geschichte 129 Glockengasse 232 Golf 101 Griechenmarktviertel 238 Grielächer 158 Grinköpfe 197 Groov 308 Groß St. Martin Kirche 191 Gülich, Nikolaus 161 Gürzenich 198 H Habsburgerring 247 Hahnenstr. 247 Hahnentorburg 245 Hänneschen 194 Hansaring 245 Hauptbahnhof 22, 182, 187 Heider Bergsee 311 Heilige Drei Könige 161, 170, 176 Heimbach 305 Heinrich-Böll-Platz 182, 184 Heinzelmännchenbrunnen 187 Helau 46 Helenenturm 230 Heumarkt 209 Hildebold 252 Hochschule für Medien 256 Hochschule für Musik 256 Hochschulen 256 Hochstaden, Konrad von 162, 178, 200 Hohe Str. 26, 182, 233 Hohenstaufenring 247 Hohenzollernbrücke 24, 189 Hohenzollernring 245 Hörspielhaus 62 Hostels 114 Hotels 108, 113 I iguide 104 Im Stavenhof 267 Anhang
328 Register Imbiss 35 Immi 159 Informationen 42 Innenstadt 218 Innenstadtring 245 Innere Kanalstr. 262 Internet 42, 60 J Jan-van-Werth-Brunnen 208 Japanisches Kulturinstitut 61 Jeck 159 Joggen 100 Josef-Haubrich-Hof 222 Judenviertel 199, 204 Jugendherbergen 114 Juniormuseum 77 K Kabarett 106 Kaiser-Wilhelm-Ring 245 Kallendresser 162, 208 Kardinal-Frings-Str. 271 Karl der Große 136 Karneval 43, 48 Karolingerring 248, 276 Kartenvorverkauf 53 Karting 102 Käthe-Kollwitz-Museum 81 Kennedy-Ufer 25, 288, 290 Kinder 54, 313 Kino 56, 58 Kirchen 212 Kirchenarchitektur (Glossar) 321 Kirchenmusik 86 Klebe, Albert 157 Kleinkunst 106 Klettern 101 Klima 129 Klingelpütz 271 Klüngel 154 Kneipen 88 Köbes 36 Köln 2020 153 Köln erleben 25 Köln Tourismus 42 Köln Triangle 25, 289 Köln WelcomeCard 28 Kölnarena 293 Kölner Bucht 129, 306 Kölner Karnevalsmuseum 84 Kölner Verkehrs-Betriebe (KVB) 116 Kölnisch Wasser 83, 232 Kölnischer Kunstverein Die Brücke 85 Kölnisches Stadtmuseum 77, 229 Kölnmesse 70 Köln-Ticket 53 Kolping, Adolf 162 Kölsch 31, 36, 316 Kolumba 75 Königsforst 296 Königswinter 303 Konrad-Adenauer-Flughafen 23 Konrad-Adenauer-Ufer 264 Konzerte 86 Kultur 61 Kulturbunker 61 Kulturkirche 61 Kulturzentrum am Neumarkt 76, 222 Kunibertsviertel 264 Kunstmuseum des Erzbistums Köln 72 Kunst-Station Sankt Peter 61 Kunstszene 84 KunstWerk Köln 85 Kurierdienste 59 Kwartier Lateng 255 L Leipziger Platz 259 Lesben 90 Liblarer See 302
Register 329 Lichhof 216 Lintgasse 190 Literaturhaus 61 Literaturtipps 64 Lokale 30 Lübecker Str. 267 Luxemburger Str. 18, 248 M Magnus, Albertus 161 Malakoffturm 281 Märkte 63 Martinsviertel 166, 189 Marzellenstr. 237 MediaPark 68, 245 Medien 67, 68 Mercator, Arnold 162 Messehallen 290 Messen 67 Mietwagen 120 Mikwe 206 Millowitsch, Willy 163, 197 Mitfahrzentralen 22 Mittelstr. 223 Mitwohnzentralen 116 Mode 28 Muffendorf 309 Mühlenbach 217 Mühlengasse 190, 232 Mülheimer Brücke 264 Mülheimer Hafen 288 Mülhens, Wilhelm 232 Museen 56, 70 Museum der jüdischen Kultur 205 Museum der Puppengeschichte 85 Museum für Angewandte Kunst 80 Museum für Ostasiatische Kunst 83 Museum Ludwig 78 Museum Römervilla 305 Musik 28, 86, 186 N Nachtleben 88 Nationalpark Eifel 305 Naturpark Bergisches Land 297 Naturpark Rheinland 302 Naturpark Siebengebirge 303 Neue Weyerstr. 248 Neumarkt 219 Neusser Platz 260 Neusser Str. 18, 259 Niedecken, Wolfgang 163 Niederländer Ufer 264 Nippes 259 Nordic Walking 100 Nordstadt 258 Nord-Süd-Fahrt 219 Nord-Süd-Stadtbahn 118 Normannen 136 Notfälle 94 Notruf 94 O Offenbach, Jacques 231 Offenbachplatz 231 Ohm, Georg-Simon 163 Ölberg 303 Olpener Str. 20 Oper 86, 186 Opernhaus 231 Ostermann, Willi 163, 196 Ostermann-Platz 196 Österreicher 18, 95 Otto, Nikolaus August 163, 293 Ottoplatz 293 Overstolz, Gerhard 216 Overstolzenhaus 216 P Paffendorf 306 Parfüm 83 Parkplätze 21, 97 Anhang
330 Register Parks 95 Patrizier 138 Pensionen 114 Pest 142 Pfeilstr. 223 Pferderennen 103 Philharmonie 86, 184, 186 Photographische Sammlung 80 Picasso 79 Pittermännche 38 Playa in Cologne 102 Please touch Begreifen 84 Politik 152 Polizei 94 Poller Wiesen 96, 288 Post 59 Praetorium 72 Preisklassen (Unterkunft) 108 Preußen 148 R Rad Region Rheinland 303 Radfahren 101, 296, 302 Radio 67 Radiomuseum 85 Radrennen 103 Rath 296 Rathaus 199 Rathenauplatz 257 Rautenstrauch-Joest-Museum 76 Regierungsbunker 305 Regio Grün 96 Regionale 2010 153 Regionalverkehr Köln (RVK) 118 Reichenspergerplatz 262 Reichsstadt 142 Reischplatz 292 Reliquien 141, 176 Rennweg 297 Restaurants 30 Rhein 124, 130, 144, 264, 279, 288 Rheinauhafen 273, 279 Rheinboulevard 131 RheinEnergieStadion 102 Rhein-Erft 302 Rheingarten 189 Rheinisches Freilichtmuseum Kommern 312 Rheinland 302 Rheinpark 290 Rheinschiffsfahrten 97 Rheinseilbahn 25, 263 Rheintal 97 Rheinufer 189 Rheinuferstr. 249 Rheinwiesen 96, 265 Richmodstr. 222 Riehler Aue 96 Riehler Str. 262 Rikscha-Service 39 Ring(e) 242 Rodenkirchen 98, 296 Romanik 212 Römer 129 Römerpark 279 Römerturm 230 Römische Hafenstraße 184 Römisches Nordtor 183 Römisch-Germanisches Museum 71 Roncalliplatz 182 Rosenmontagszug 46, 49, 257 Rote Funken 47, 196 Rote-Funken Plätzchen 196 Rothkehlchensiedlung 230 Rotweinwanderweg 305 Rubens, Peter Paul 163 Rudolfplatz 245 S Sachsenring 248 Säkularisation 147, 213
Register 331 Salierring 248 Salzgasse 190 Sancta Colonia 140 Satzvey 312 S-Bahn 118 Schäl 194 Schauspielhaus 231 Schildergasse 26, 222, 224 Schleiden-Gemünd 305 Schloss Augustusburg 310 Schloss Drachenburg 303 Schloss Falkenlust 310 Schmitz-Säule 194 Schnütgen-Museum 76 Schokoladen-Museum Imhoff-Stollwerck 81 Schramma, Fritz 152 Schweizer 18, 95 Schwule 90 Sea Life 304 Segway 104 Seidenmacherinnengäßchen 197 Seilbahn 25, 263 Severin 163 Severinstr. 276 Severinstor 276 Severinstorburg 272 Severinsviertel 272, 276 4711 232 Siebengebirge 303 Simmerath-Rurberg 305 SK Stiftung Kultur 80 Skaten 100 Skulpturengarten 95 Skulpturenpark 262 Sophienhöhe 306 Souvenirs 28 Sport 99 Sporthochschule 256 Sprache 158, 316 St. Agnes Kirche 260 St. Alban Kirche 198 St. Andreas Kirche 235 St. Aposteln Kirche 226 St. Cäcilien Kirche 76, 228 St. Georg Kirche 283 St. Gereon 253 St. Gereon Kirche 251 St. Heribert Kirche 291 St. Kunibert Kirche 265 St. Mariä Himmelfahrt Kirche 236 St. Maria im Kapitol 210 St. Maria Lyskirchen Kirche 281 St. Michael Kirche 249 St. Nikolaus 282 St. Pantaleon Kirche 240 St. Peter Kirche 228 St. Severin 278 St. Severin Kirche 277 St. Ursula 268 St. Ursula Kirche 269 St.-Apern-Str. 223 Stadtbahn 117 Stadtbesichtigung 103 Stadtbezirke 124 Stadtführungen 103 Stadtgarten 250 Stadtmagazine 67 Stadtmauer 133, 148, 184, 221, 230, 239, 242, 245 Stadtpläne 106 Stadtrat 152 Stadtrundfahrten 103 Stadtwald 97 Stadtwappen 128 Stange 37 Stapelhaus 190 Stapelrecht 144 Stollwerck-Viertel 273 Straßenbahn-Museum 85 Studentenausweis 29 Südbrücke 279 Anhang
332 Register Südstadt 272 Synagogen 205, 231, 257, 292 T Tanzmuseum 80 Tarifsystem 116 Taxis 120 Telefonieren 59 Theater 56, 106 Theodor-Heuss-Ring 244, 264 Theophanu 241 Trinken 30 Tunisstr. 230 Tünnes 163, 194 Türken 259, 266 U Ubier 131 Ubiermonument 217 Ubierring 249, 276 Uhlenbruck, Gerhard 158 Ulrepforte 248, 272 Ulrichgasse 248 Umweltzone 20 Universität 255, 256 Univiertel 255 Unter Sachsenhausen 237 Unterkunft 107 W Wallraf, Ferdinand Franz 163 Wallraf-Richartz-Museum Fondation Corbound 78 Wasserburgen-Route 303 Wasserschloss Paffendorf 306 Weberaufstand 239 Weiberfastnacht 51 Weidengasse 266 Weihnachtsmärkte 66 Weißer Rheinbogen 96 Wellness 113, 121 Weltkriege 150 Werth, Jan van 163, 208 Westdeutscher Rundfunk (WDR) 68 Wildgehege 297 Wilhelmsplatz 259 Wirtschaft 153 Wirtschaftswunder 150 Z Zappes 37 Zeitungen 67 Zeughaus 229 Zons 307 Zoo 262 Zülpicher Platz 255 Zülpicher Str. 255 Zündorf 308 V Veedel 124 Venloer Str. 18 Veranstaltungen 39 Verbundbrief 142 Verkehr 20 Verkehrsmittel 116 Verkehrsverbund Rhein-Sieg (VRS) 116 Verwaltung 152 Volksgarten 283 Vringsveedel 272