09/99-5-Hund Gebrauchsanweisung CASSY -Display () 7 A a b 1 B a b 8 2 3 STOP INTER. 7 1 AnzeigeA Meßwert-Anzeige (1a), Einheiten-Anzeige (1b) 2 AnzeigeB Meßwert-Anzeige (2a), Einheiten-Anzeige (3b) 3 serielle Schnittstelle RS232 4 Hohlstecker, für Spannungsversorgung 5 Datenspeicher () 6 Dreheinsteller 4 5 6 7 Bügel, ausklappbar 8 Kopplungsstecker für CASSY-Bus Sicherheitshinweise 1 Beschreibung An CASSY-Display können bis zu acht CASSY-Module angeschlossen werden. Die mechanische Stabilität der Kopplung ohne Einbau in einen Experimentierrahmen reicht nicht zum Transport aus. Kaskadierte CASSY-Module nur im Experimentierrahmen transportieren. oder CASSY-Module einzeln transportieren. CASSY-Display ist eine zweikanalige Großanzeige für Sensor- CASSY (524 010) und Power-CASSY (524 011). Sie macht aus den CASSY-Modulen universell einsetzbare Demonstrations- Meßinstrumente. Bis zu acht Module Sensor-CASSY und/oder Power-CASSY können angeschlossen werden. Die Bedienung wird über Drucktasten und einen Dreheinsteller gesteuert. CASSY-Display enthält eine Echtzeituhr und einen Datenspeicher, der es gestattet, Meßwerte zu speichern und später zu einem Computer zu übertragen. CASSY-Display kann bis zu zwei angekoppelte CASSY-Module mit Spannung versorgen (Gesamtstromaufnahme max. 1,6 A, bei Überlast wird abgeschaltet). Weitere CASSY-Module separat mit Spannung versorgen. Zur Spannungsversorgung das Steckernetzgerät 12 / 1,6 A verwenden. 2 Lieferumfang CASSY-Display wird ohne Zubehör ausgeliefert. Das benötigte Steckernetzgerät, das serielle 9-polige erbindungskabel und die Software CASSY Lab (524 200, ohne Freischaltcode) gehören bereits zum Lieferumfang von Sensor- CASSY und Power-CASSY. Die Software CASSY Lab ist außerdem im Internet unter http://www.leybold-didactic.de erhältlich. CASSY ist eine eingetragene Marke der Firma LEYBOLD DIDACTIC GmbH
Seite 2/7 Gebrauchsanweisung 3 Technische Daten 5 Firmware-pdate Anzeige: Meßwert-Anzeigen: Ziffernhöhe: Einheiten-Anzeigen: Meßgrößen: Meßbereiche: Datenspeicher: Zeitintervall: Spannungsversorgung: Gesamtstromaufnahme Batterie für Echtzeituhr: Abmessungen: Masse: 2-kanalig, umschaltbar für bis zu acht kaskadierte CASSY-Module jeweils 5 stellig 25 mm jeweils mit 140 LEDs siehe 11 Sensorboxen abhängig von Sensorbox und Sensor 32 000 Meßwerte 0,5 s bis 12 h 12 AC oder DC max. 1,6 A ca. 2 ma im Stromsparmodus Lithiumzelle 3, Typ CR2032 215 mm 295 mm 45 mm 1,8 kg Die Firmware des CASSY-Display wird in Zukunft ständig in ihrem Funktionsumfang erweitert und z.b. an neue Sensorboxen angepaßt. Erkennt CASSY-Display eine neu erworbene Sensorbox nicht, so kann ein Firmware-pdate erforderlich sein: CASSY-Display an Computer anschließen und aktuelle ersion der Software CASSY Lab (z.b. aus dem Internet) starten. Falls die Software CASSY Lab eine alte Firmware im CASSY- Display feststellt: Firmware durch CASSY-Module aktualisieren auf den Stand von CASSY Lab bringen. 6 Support Sollten trotz Studium der Gebrauchsanweisung noch Fragen bleiben oder möchten Sie Anregungen, entsprungen aus dem praktischen Einsatz des Geräts, weitergeben, dann richten Sie bitte Ihr Anliegen vorzugsweise per e-mail an mhund@leybolddidactic.de. 4 Betriebsarten 4.1 Anzeigemodus Beide Anzeigen A und B sind in der Bedienung identisch. Sie zeigen die Meßgrößen A und B eines angeschlossenen Sensor-CASSYs oder die Stellgröße und die Meßgröße eines Power-CASSYs an. 4.2 Datenspeichermodus Im Datenspeichermodus können bis zu 32 000 Meßwerte abgespeichert werden. Das Zeitintervall zwischen zwei Speicherungen ist in Stufen zwischen 0,5 s und 12 h wählbar. Pro Speicherung und pro angeschlossenem CASSY-Modul werden für jeden Eingang mindestens ein Wert, bei manchen Sensorboxen auch mehrere Werte (z.b. zwei Werte pro Temperaturbox) abgespeichert. Es können mehrere Meßreihen aufgenommen werden, wenn die Meßgrößen sich nicht verändert haben. 7 Batterietausch Die eingebaute Batterie hat eine Lebensdauer von ca. 8 Jahren. Nach Ablauf muß die Echtzeituhr für jede Datenübertragung eingestellt oder die Batterie ausgetauscht werden. orsicht: Das Gehäuse von CASSY-Display kann ohne Beschädigung der ausklappbaren Bügel nicht geöffnet werden. Spannungsversorgung abziehen. Dreheinsteller entfernen (kräftig ziehen). Alte Batterie mit einer Pinzette entnehmen. Neue Batterie ohne Pinzette einsetzen (Batterie nicht mit der Pinzette kurzschließen). 4.3 Stromsparmodus Im Stromsparmodus werden die angeschlossenen CASSY-Module mit einer Gesamtstromaufnahme von etwa 2 ma betrieben. Das ermöglicht z.b. einen netzunabhängigen Betrieb mit einer Batterie bis zu mehreren Tagen. RANGE CALIBRATION CASSY-Display schaltet die angeschlossenen Module kurz vor einer Meßwertaufnahme ein, speichert den Meßwert ab und schaltet danach die Module wieder aus. Während die CASSY- Module eingeschaltet sind, erhöht sich die Gesamtstromaufnahme auf bis zu 1,6 A. Auch die Anzeige des CASSY-Displays wird ausgeschaltet, d.h. während des Stromsparmodus leuchtet nur die LED. INTER. Ein Betrieb im Stromsparmodus ist bei Zeitintervallen von mindestens 10 s möglich. Einige Sensorboxen benötigen eine kurze Aufwärmphase. Hier sind größere Zeitintervalle für den Stromsparmodus erforderlich. Die beiden Sensorboxen B-Box (524 038) und Brücken-Box (524 041) sind für den Betrieb im Stromsparmodus nicht geeignet, da beim Ausschalten Informationen über den Nullpunktabgleich verloren gehen.
Gebrauchsanweisung Seite 3/7 8 Bedienelemente 8.1 Drucktasten für Anzeigen A und B Taste (CASSY) schaltet auf das nächste angekoppelte CASSY-Modul um oder schaltet die Anzeige aus. Die Nummer des aktuellen CASSY-Moduls wird neben der Taste angezeigt. nabhängig von der Anzeige wird an allen CAS- SY-Modulen gemessen und im Datenspeichermodus abgespeichert. Taste (QANTITY) schaltet auf die nächste wählbare Meßgröße um oder, falls vorhanden, die Box-LED ein bzw. aus. Welche Meßgrößen wählbar sind, hängt von der aufgesteckten Sensorbox ab (siehe Tabelle). 8.2 Drucktasten für Datenspeicher Taste STOP startet und stoppt die Speicherung der Meßwerte. Wenn sich die Meßgrößen der angeschlossenen CASSY-Module nicht verändert haben, wird nach dem ersten Tastendruck mit der Anzeige CLR? gefragt, ob die alte Meßreihe gelöscht werden soll. Wenn sich Meßgrößen geändert haben, wird mit CLR!! zum Löschen aufgefordert. Die Antwort YES oder NO wird mit dem Dreheinsteller gewählt. Nach dem zweiten Tastendruck kann mit dem Dreheinsteller das Zeitintervall für die Speicherung verändert werden. Erst der dritte Tastendruck startet die Speicherung der Meßwerte und die LED leuchtet kontinuierlich. Zum Stoppen einer Meßreihe wird die Taste erneut gedrückt und die Frage STOP? mit YES beantwortet. Taste schaltet auf den nächsten Meßbereich oder auf Autorange um. Bei Messung mit Autorange leuchtet die zugehörige LED. Die Funktion steht nur zur erfügung, wenn es mehr als einen Meßbereich gibt. Sie wird bei einer Kalibrierung automatisch abgeschaltet, kann aber anschließend wieder aktiviert werden. Taste aktiviert die Offsetkalibrierung. Zur Offsetkalibrierung kann der aktuelle Meßwert mit dem Dreheinsteller verschoben werden, solange die zugehörige LED blinkt. Mit einem zweiten Tastendruck wird der eingestellte Wert bestätigt. Die LED leuchtet anschließend, bis die Kalibrierung gelöscht wird (Tasten + gemeinsam drücken). Bei einigen Sensorboxen wird die Kalibrierung abgespeichert (siehe Tabelle). Sie bleibt somit erhalten, wenn das CASSY-Display ausgeschaltet wird. Hinweis: Die Offsetkalibrierung übernimmt den Nullpunktabgleich der Brücken-Box und der B-Box. Taste INTER. aktiviert die Änderung des Zeitintervalls für die Speicherung der Meßwerte. Das Zeitintervall kann mit dem Dreheinsteller in Stufen von 0,5 s bis 12 h gewählt werden, solange die LED Start blinkt. Mit einem zweiten Tastendruck wird der eingestellte Wert bestätigt. Hinweis: Das Zeitintervall kann auch während der Speicherung der Meßwerte geändert werden. Taste aktiviert die Anzeige der gespeicherten Werte. Mit dem Dreheinsteller wird die laufende Nummer eines Meßpunktes angewählt, mit Next (QANTITY) auf den nächsten Meßeingang umgeschaltet. Mit einem zweiten Tastendruck wird die Anzeige beendet. Taste aktiviert die Kalibrierung des Skalenfaktors. Der aktuelle Meßwert kann mit dem Dreheinsteller skaliert werden, solange die zugehörige LED blinkt. Mit einem zweiten Tastendruck wird der eingestellte Wert bestätigt. Die LED leuchtet, bis die Kalibrierung gelöscht wird (Tasten + drücken). Bei einigen Sensorboxen wird die Kalibrierung abgespeichert (siehe Tabelle). Sie bleibt somit erhalten, wenn das CASSY-Display ausgeschaltet wird. Hinweis: Für eine Kalibrierung mit zwei Werten (z.b. mit zwei Temperaturen oder zwei ph-kalibrierlösungen) ersten Istwert durch und zweiten Istwert durch korrigieren. 8.3 Dreheinsteller Dreheinsteller ermöglicht die orwärts- oder Rückwärtseinstellung der gewünschten Werte. Die eingestellten Werte werden nach Drücken einer Taste übernommen.
Seite 4/7 Gebrauchsanweisung 9 Bedienung 9.1 Inbetriebnahme von CASSY-Display Steckernetzgerät 12 / 1,6 A an Hohlstecker des CASSY- Display anschließen. Die Punktmatrizen der Einheiten-Anzeigen leuchten auf. Anschließend werden Datum und hrzeit dargestellt, sofern kein CASSY-Modul angeschlossen ist (zum Einstellen der hr siehe 9.5.b). 9.2 Einsatz als Demonstrations-Meßinstrument a) Messung einer Größe CASSY-Display in Betrieb nehmen und Sensor-CASSY von Je nach Meßgröße Sensorbox auf Eingang A stecken und Sensor anschließen (siehe 11 Sensorboxen ) Mit zugehöriger Taste Next (QANTITY) gewünschte Meßgröße wählen. Mit Taste Meßbereich wählen. Anzeige B mit zugehöriger Taste (CASSY) ausschalten. b) Messung mehrerer Größen CASSY-Display in Betrieb nehmen und Sensor-CASSY von Je nach Meßgrößen Sensorboxen auf Eingänge A und B stecken und Sensoren anschließen (siehe 11 Sensorboxen ) Mit den beiden Tasten (QANTITY) gewünschte Meßgrößen wählen. Mit Tasten Meßbereiche auswählen. Bei mehr als zwei Meßgrößen weitere Module Sensor-CAS- SY von rechts ankoppeln, je nach Meßgrößen Sensorboxen auf Eingänge A und B stecken und Sensoren anschließen. Nacheinander für jedes Modul: Beide Tasten (CASSY) drücken und Meßgrößen und Meßbereiche wählen. c) Anzeige ein-/ ausschalten Zum Ausschalten im gewünschten Kanal A oder B Taste (CASSY) mehrmals drücken, bis die Anzeige ausgeschaltet ist. Zum Einschalten im gewünschten Kanal A oder B Taste (CASSY) drücken. Die Nummer des aktuellen CASSY-Moduls wird neben der Taste angezeigt. d) Anzeige auf nächstes CASSY-Modul umschalten Im gewünschten Kanal A oder B Taste CASSY drükken. Die Nummer des aktuellen CASSY-Moduls wird neben der Taste angezeigt. e) Meßgröße auswählen Mit Taste (QANTITY) mehrmals drücken, bis die gewünschte Meßgröße bzw. Einheit erscheint. Hinweis: Welche Meßgrößen wählbar sind, hängt davon ab, ob eine Sensorbox und welche Sensorbox aufgesteckt ist (siehe 11 Sensorboxen ). f) Meßbereich ändern Mit Taste RANGE auf nächsten Meßbereich oder auf automatische Bereichswahl (LED leuchtet) umschalten. Hinweis: Die automatische Bereichswahl steht nur zur erfügung, wenn es mehr als einen Meßbereich gibt. Sie wird bei einer Kalibrierung automatisch abgeschaltet, kann aber anschließend wieder aktiviert werden. g) Glättung der Brücken-Box bzw. Kompensation der B-Box ein- / ausschalten Taste (QANTITY) ggf. mehrmals drücken, bis in der Einheiten-Anzeige LED erscheint und die LED der Box leuchtet bzw. verlischt. 9.3 Kalibrierung a) Nullpunkt bzw. Offset kalibrieren Taste drücken. Die LED blinkt, bis die Kalibrierung bestätigt wird. Den aktuellen Meßwert mit dem Dreheinsteller verschieben. Zur Bestätigung des verschobenen Wertes Taste erneut drücken. Die LED leuchtet, bis die Kalibrierung gelöscht wird. Hinweis: Bei einigen Sensorboxen wird die Kalibrierung abgespeichert. Sie bleibt also auch erhalten, wenn das CASSY-Display ausgeschaltet wird (siehe 11 Sensorboxen ). b) Skalenfaktor kalibrieren Taste drücken. Die LED blinkt, bis die Kalibrierung bestätigt wird. Den aktuellen Meßwert mit dem Dreheinsteller skalieren. Zur Bestätigung des skalierten Wertes Taste erneut drücken. Die LED leuchtet, bis die Kalibrierung gelöscht wird. Hinweis: Bei einigen Sensorboxen wird die Kalibrierung abgespeichert. Sie bleibt also auch erhalten, wenn das CASSY-Display ausgeschaltet wird (siehe 11 Sensorboxen ). c) Zweipunktkalibrierung durchführen Bei Meßwert 1 Offset kalibrieren. Bei Meßwert 2 Skalenfaktor kalibrieren. d) Kalibrierung löschen Gleichzeitig Tasten und drücken.
Gebrauchsanweisung Seite 5/7 9.4 Einsatz als Meßinstrument mit Datenspeicher a) Aufzeichnung der Meßwerte starten Taste STOP drücken. Die LED Start blinkt. Falls mit der Anzeige CLR? wird gefragt, ob die alte Meßreihe gelöscht werden soll: Mit dem Dreheinsteller YES oder NO wählen. Falls mit der Anzeige CLR!! zum Löschen aufgefordert wird, weil die Meßgrößen verändert wurden. Mit dem Dreheinsteller YES wählen. Zur Bestätigung Taste STOP erneut drücken. Mit dem Dreheinsteller Zeitintervall zwischen 0,5 s und 12 h wählen. Zur Bestätigung Taste STOP erneut drücken. Die LED leuchtet und die Aufzeichnung der Meßwerte beginnt. b) Aufzeichnung der Meßwerte beenden Taste STOP drücken. Die Anzeige STOP? mit dem Dreheinsteller mit YES beantworten. Zur Bestätigung Taste STOP erneut drücken. c) Zeitintervall für Datenspeicherung ändern Taste INTER. drücken. Die LED blinkt und zeigt eine Meßpause an. Mit dem Dreheinsteller Zeitintervall zwischen 0,5 s und 12 h wählen. Zur Bestätigung Taste INTER. erneut drücken. d) Gespeicherte Werte manuell abrufen Taste drücken. In der Anzeige A erscheinen die Nummer des Meßpunktes (z.b. 1) und der Meßeingang (z.b. A1); in der Anzeige B der zugehörige Meßwert (z.b. 15,0 C). Mit dem Dreheinsteller die laufende Nummer eines Meßpunktes anwählen. Mit einer Taste (QANTITY) auf den nächsten Meßeingang umschalten. Zum Beenden der Anzeige: Taste erneut drücken. 9.5 Datenübertragung a) Anschluß von CASSY-Display an einen Computer 32-Bit-Windows Software CASSY Lab ggf. installieren. Es reicht die ersion ohne Freischaltcode aus, wie sie z.b. Sensor-CASSY beiliegt oder im Internet zu finden ist. CASSY-Display mit 9-poligem erbindungskabel über die serielle Schnittstelle RS232 an einen PC anschließen. Sollte der PC noch einen 25-poligen Stecker besitzen oder nur einen SB-Port zur erfügung haben, muß ein passender Adapter bzw. Konverter im Fachhandel besorgt werden. CASSY Lab starten. Ggf. mit Taste F5 das Dialogfenster Einstellungen öffnen, im Register Allgemein die serielle Schnittstelle (z.b. COM2) angeben, an der CASSY angeschlossen ist. In der Einheiten-Anzeige erscheint PC Ggf. Einstellung mit Neue orgaben abspeichern sichern. b) Übertragung des Datenspeichers zum Computer und Stellen der hr CASSY-Display an Computer anschließen und CASSY Lab starten. Ggf. mit Taste F5 das Dialogfenster Einstellungen öffnen, im Register CASSY auf Anordnung aktualisieren klicken Daten auslesen wählen. Die Daten werden dann zum Computer übertragen. Dabei wird automatisch die hr des CASSY-Displays mit der Systemzeit des Computers verglichen und bei einer gröberen Abweichung auf die Systemzeit des Computers eingestellt. Die übertragenen Werte werden in CASSY Lab standardmäßig gegen die hrzeit in h dargestellt. Wenn die Zeit bei 0 beginnen soll: Nach der Übertragung im Dialogfenster Meßparameter (zweimal Taste F5) die Einheit s oder min wählen. 9.6 Stromsparmodus a) Stromsparmodus aktivieren Datenspeichermodus mit einem großen Zeitintervall (mehr alsetwa10s)starten. Anzeigen A und B jeweils durch (mehrmaliges) Drücken der Tasten (CASSY) ausschalten. b) Stromsparmodus beenden beliebige Taste drücken oder Dreheinsteller betätigen.
STOP INTER. 524 010 SENSOR-CASSY STOP INTER. 524 010 SENSOR-CASSY Seite 6/7 Gebrauchsanweisung 10 ersuchsbeispiele 10.1 Messung von Strom und Spannung an parallel und in Reihe geschalteten Widerständen 10.2 Messung von ph-wert und Leitfähigkeit einer Flüssigkeit A INPT A I B INPT B 1.5A 0...15 5 0.5A - + - 0 + 521 45 R S - 0... 16 + A INPT A I B INPT B R 0 2 S - 0... 16 + 10 4 1 8 6 CASSY-Display in Betrieb nehmen und Sensor-CASSY Zur Strommessung Eingang A (Pluspol an rote Buchse I und Minuspol blaue Buchse) als Amperemeter beschalten. Mit Taste (QANTITY) bei Gleichstrom Einheit A und bei Wechselstrom Einheit A~ wählen. Ggf. mit Taste den Meßbereich wählen. Zur Spannungsmessung Eingang B als oltmeter beschalten. Mit Taste (QANTITY) bei Gleichspannung Einheit und bei Wechselspannung Einheit ~ wählen. Ggf. mit Taste den Meßbereich wählen. CASSY-Display in Betrieb nehmen und Sensor-CASSY ph-box (524 035) auf Eingang A stecken und ph-einstabmeßkette (z.b. 667 424) anschließen. Mit Taste (QANTITY) Einheit ph wählen. Zur Kalibrierung ph-einstabmeßkette in ph-pufferlösung 7,00 eintauchen, Meßpunkt mit Offsetkalibrierung auf 7,00 verschieben, danach in ph-pufferlösung 4,00 eintauchen und neuen Meßpunkt mit Skalierungskalibrierung auf 4,00 skalieren. Leitfähigkeits-Box (524 037) auf Eingang B stecken und Leitfähigkeits-Meßzelle (667 426) anschließen. Ggf. mit Taste auf Meßbereich ms/cm umschalten. Zur Kalibrierung Taste drücken, mit Dreheinsteller den auf dem Elektrodenschaft eingravierten Faktor einstellen und mit Taste bestätigen. Hinweis: Wird später am gleichen Sensor-CASSY wieder an Eingang A mit der ph-box und an Eingang B mit der Leitfähigkeits-Box gearbeitet, wird die soeben durchgeführte Kalibrierung standardmäßig wieder verwendet.
Gebrauchsanweisung Seite 7/7 11 Sensorboxen Sensorbox Sensor Meßgröße Bemerkung ohne Stromquellen-Box (524 031) ohne ohne veränderlicher Widerstand jeder Art (LDR, NTC, Stellwiderstand) Wegaufnehmer (529 031) Spannung Strom Widerstand Weg Eingang A, Ströme unter 3 A Potentiometer zur Wegmessung BMW-Box (524 032) Bewegungsaufnehmer (337631*) Weg Anschluß an obere Buchse GM-Box (524 033) Fensterzählrohr (z.b. 559 01) dito Timer-Box (524 034) Lichtschranke, Schalter Phototransistor allgemein Ereignisse Rate Ereignisse Frequenz Rate ph-box (524 035) ph-elektrode (z.b. 667 424) ph-wert Spannung KTY-Box (524 036) KTY-Sensor (529 036) Temperatur Widerstand Leitfähigkeits-Box (524 037) Leitfähigkeits-Meßzelle (667 426) Leitfähigkeit mit aufgedrucktem Faktor des Sensors kalibrieren () B-Box (524 038) Tangentiale B-Sonde (516 60 *), Axiale B-Sonde (516 61 *) Drucksensor (529 038 *) Drucksensor 70 hpa (529 040 *) Absolutdrucksensor (529 042 *) magnetische Flußdichte Relativdruck (2000 hpa) Relativdruck (70 hpa) Absolutdruck Box-LED einschaltbar Einheit: hpa± Einheit: hpa70 Einheit: hpa+ µ-box (524 040) Spannung hochempfindlicher Spannungseingang Brücken-Box (524 041) Kraftsensor (314 261 *) Kraft Box-LED einschaltbar 30-A-Box (524 043) Strom für Ströme über 3 A verwenden Temperatur-Box (524 045) Temperaturfühler NTC (666 212) und NiCr-Ni (666 193) Reaktionstest-Box (524 046) Handtaster (662 148) Fußtaster (662 149) Temperatur Reaktionszeit zum Start erst Hand- oder Fußtaster betätigen. Puls-Box (524 047) Puls Einpegeln der Box: mind. 10 s Hautwiderstands-Box (524 048) Blutdruck-Box (524 050) Hautwiderstand Druck auf der Manschette Lux-Box (524 051) Luxsensor (666 243) Beleuchtungsstärke mit aufgedrucktem Faktor des Sensors kalibrieren () Sauerstoff-Box (524 052) Sauerstoffelektrode (667 458) O 2-Sättigung O 2 -Konzentration in O 2-Gas kalibrieren () Elektrometer-Box (524 054) Spannung extrem hochohmiger Eingang, z.b. für Elektrostatik Amplifier-Box (524 055) Spannung ersetzt durch µ-box (524 040) Spirometer-Box (524 056) olumenfluß Messung des Lungenvolumens Mit * bezeichnete Sensoren benötigen zum Anschluß an die Sensorbox das 6-polige erbindungskabel (501 16). LEYBOLDDIDACTICGMBH Leyboldstrasse 1 D-50354 Hürth Phone (02233) 604-0 Telefax (02233) 604-222 e-mail: info@leybold-didactic.de by Leybold Didactic GmbH Printed in the Federal Republic of Germany Technical alterations reserved