messtechnik Drehmomentaufnehmer Typ DRFS 1/4 mit Sechskantantrieb für die Kraftfahrzeug,- Prüfstands- und Montagetechnik, für Impulswerkzeuge geeignet Er zeichnet sich durch folgende besondere Merkmale aus: wartungsfrei durch berührungslose Messwertübertragung hohe Genauigkeit durch Frequenzmodulation und DMS- Prinzip einfache Spannungsversorgung hohe Störsicherheit durch verstärktes aktives Signal integrierter Chip zur Aufnehmererkennung in Verbindung mit Auswertegerät GMV2 31
Mechanische Abmessungen: 115 22 62 (31) 32 16 51 1/4 Sechskant DIN 3126 (ISO Norm 1973-1975) Form E / F mit Schnellkupplung Technische Daten: Messbereich: 1; 2; 5; 10; 12; 15; 20 Nm Speisespannung: 12V DC +-10% Stromaufnahme: ca. 200mA Signalanstieg 10-90%: 1ms (1kHz) Spannungsausgang: 0- ±5V Innenwiderstand: Ω Restwelligkeit: < mvss Fehler für Nichtlinearität: <0,15% Fehler für Hysterese: <0,1% Arbeitstemperaturbereich: 0-60 C Temperaturkompensierter Bereich: 5-45 C Temperaturfehler Nullpunkt: 0,02%/K Empfindlichkeit: 0,01%/K Mechanische Überlastbarkeit: 1-12Nm %; 15Nm 70%; 20Nm 30% Drehzahl max. 10 000 1/min Gewicht: ca. 300g Anschluss: 12pol.- Einbaustecker Bestellbeispiel: DRFS 10-1/4 -A Drehmomentaufnehmer (Normsechskant) 10Nm, Anschlußbelegung für GMV2 Achtung: Für Auswertegeräte GMV1; GM2; GM3 ohne Index A bestellen! erhältliches Zubehör: Messkabel, Auswertegeräte 32
messtechnik Drehmomentaufnehmer Typ DRFSK mit Sechskantantrieb für die Kraftfahrzeug,- Prüfstands- und Montagetechnik, für Impulswerkzeuge geeignet Er zeichnet sich durch folgende besondere Merkmale aus: wartungsfrei durch berührungslose Messwertübertragung hohe Genauigkeit durch Frequenzmodulation und DMS - Prinzip einfache Spannungsversorgung hohe Störsicherheit durch verstärktes aktives Signal Schnellwechselfutter kurze Bauform speziell für Schraubautomaten geeignet. gegenmessen, einstellen und prüfen ohne den Schrauber auszubauen. für Dauerbetrieb geeignet (auch bei hohen Drehzahlen) geeignet für Links- und Rechtsmomentmessung integrierter Chip zur Aufnehmererkennung in Verbindung mit Auswertegerät GMV2 33
Mechanische Abmessungen: 77 33 52 18 25 25 72 1/4 Sechskant DIN 3126 (ISO Norm 1973-1975) Form E / F mit Schnellkupplung Technische Daten: Messbereich: 2; 5; 10; 12; 15; 20 Nm Speisespannung: 12 V DC +-10% Stromaufnahme: ca. 200mA Signalanstieg 10-90%: 1 ms (1kHz)optional 2ms (2kHz) Spannungsausgang: 0 - ± 5 V Innenwiderstand: Ω Restwelligkeit: < mvss Fehler für Nichtlinearität: < 0,15% Fehler für Hysterese: < 0,1% Arbeitstemperaturbereich: 0-60 C temperaturkompensierter Bereich: 5-45 C Kontrolleingang Ansteuerung 5-12 V Spannungsausgang + 5 V Zur Überprüfung der Messkette Temperaturfehler Nullpunkt: 0,02 %/K Empfindlichkeit: 0,01 %/K Mechanische Überbelastbarkeit: 2 Nm 5 Nm %; 10 Nm 80 %; 12 Nm -20 Nm 30 % Drehzahl max.: 10 000 1/min Gewicht: ca. 280 gr. Anschluss: 12 pol.- Einbaustecker Messbereich [Nm] Federkonstante C [Nm/rad] Massenträgheitsmoment J [g x cm²] Zulässige Axiallast [N] Zulässige Radiallast [N] 2 372 61 21 21 5 981 61 53 53 10 1632 61 104 104 12 1735 61 115 115 15 1735 61 115 115 20 1735 61 115 115 Bestellbeispiel: DRFSK20-1/4 -A Drehmomentaufnehmer Messbereich 20Nm (vom Standard abweichende Optionen angeben!) Erhältliches Zubehör: Messkabel, Auswertegeräte 34
messtechnik Drehmomentaufnehmer Typ DRFN mit Vierkantantrieb für die Kraftfahrzeug,- Prüfstands- und Montagetechnik, für Impulswerkzeuge geeignet Sie zeichnen sich durch folgende besondere Merkmale aus: wartungsfrei durch berührungslose Messwertübertragung hohe Störsicherheit durch verstärktes aktives Signal hohe Genauigkeit durch Frequenzmodulation und DMS- Prinzip einfache Spannungsversorgung optionale Drehwinkelerkennung integrierter Chip zur Aufnehmererkennung in Verbindung mit Auswertegerät GMV2 Technische Daten: Speisespannung: 12V DC +-10% Stromaufnahme: < 200mA Signalanstieg 10-90%: 1ms (1kHz) Spannungsausgang: 0-±5V Innenwiderstand: Ω Restwelligkeit: < mvss Fehler für Nichtlinearität: <0,15% Fehler für Hysterese: <0,1% Arbeitstemperaturbereich: 0-60 C Temperaturkompensierter Bereich: 5-45 C Temperaturfehler Nullpunkt: 0,02%/K Empfindlichkeit: 0,01%/K Anschluss: 12pol.- Einbaustecker Drehwinkel Option(w) Drehzahl max: 3 000 min-1 Ausgang: Open- Kollektor interner Pull Up: 10kΩ (5VPegel) externer Pull Up: 24V max I max: 20mA Impulse/Umdr.: 360 Auflösung: 1 Drehrichtungserkennung: 2 Imp. 90 Phasenversatz Kanal A bei Rechtslauf der Antriebsseite voreilend 35
Mechanische Abmessungen: Typ [Zoll] n max [1/min] ¼ 12.000 ³/ 8 12.000 ½ 12.000 ¾ 12.000 1 12.000 1½ 7.000 ¼ -w 12.000 ³/ 8 -w 12.000 ½ -w 12.000 ¾ -w 11.500 Innen- und Außenvierkant DIN 3121 (ISO- Norm 1174 : 1975) Messbereich [Nm] 1 / 2 / 5 / 10 / 12 15 20 20 / 30 / 50 63 160 200 200 / 300 500 1.000 2.000 2.000 / 3.000 4.000 / 5.000 0,5 / 1 / 2 / 5 10 12 15 / 20 20 / 30 / 50 63 160 200 200 / 300 500 Überlast [%] 70 30 80 60 30 50 50 30 50 80 50 30 80 60 30 50 A [mm] B [mm] C [mm] D [mm] E [mm] F [mm] Gewicht ca. [g] 62 32 56 16 77 8 300 62 34 52 16 82 12 350 66 40 57 20 95 16 480 66 46 65 23 110 24 800 66 52 71 23 127 31 1.250 86 92 108 46 178 44 4.800 66 32 51 16 82 9 250 66 40 59 20 90 12 400 66 40 59 20 97 16 480 71 55 74 27,5 117 24 1.050 1 -w 11.500 1.000 50 72 56 73 28 132 30,5 1.250 1½ -w 7.000 2.000 / 3.000 4.000 / 5.000 50 86 92 108 46 178 44 4.800 1. Bestellbeispiel: DRFN 0 1 -w Drehmomentaufnehmer Messbereich 0Nm mit Drehwinkel Erhältliches Zubehör: Messkabel, Versorgungs- und Auswertegeräte 2. Bestellbeispiel: DRFN 0-1 -A Drehmomentaufnehmer Messbereich 1 000Nm Achtung: Für Auswertegeräte GMV1; GM2; GM3 ohne Index A bestellen! 36
messtechnik Drehmomentaufnehmer Typ DRFDN1; DRFDN1-w; DRFDS1; DRFDS1-w mit Digitalausgang für die Kraftfahrzeug,- Prüfstands- und Montagetechnik, für Impulswerkzeuge geeignet Sie zeichnen sich durch folgende besondere Merkmale aus: wartungsfrei durch berührungslose Messwertübertragung hohe Genauigkeit durch Frequenzmodulation und DMS - Prinzip verringerte Stromaufnahme hohe Störsicherheit durch digitales Signal sehr kompakte Bauform 37
Mechanische Abmessungen: Technische Daten: Messbereich: 0,5; 1; 2; 5 Nm Speisespannung: 12V DC +-10% Stromaufnahme: < 150 ma Genauigkeit: 0,25% vom Endwert Fehler für Nichtlinearität: <0,15% Fehler für Hysterese: <0,1% Arbeitstemperaturbereich: 0-60 C Temperaturkompensierter Bereich: 5-45 C Temperaturfehler Nullpunkt: 0,02%/K Empfindlichkeit: 0,01%/K Mechanische Überlastbarkeit: % Drehzahl max. 10 000 1/min Gewicht: ca. 180 g Anschluss: 12pol.- Kupplungsstecker Kabellänge: 2m Option: Drehwinkel (w) Drehzahl max: 3 000 1/min Ausgang: Open- Kollektor interner Pull Up: 10kΩ (5VPegel) externer Pull Up: 24Vmax I max: 20 ma Impulse/Umdr.: 360 Auflösung: 1 Drehrichtungserkennung: 2 Imp. 90 Phasenversatz, Kanal A bei Rechtslauf der Antriebsseite voreilend Bestellbeispiel: DRFDS1-5-w Drehmomentaufnehmer Messbereich 5 Nm mit Drehwinkel erhältliches Zubehör: externer D/A- Wandler für Analogsignal, Versorgungs- und Auswertegerät GMV2 38
messtechnik Drehmomentaufnehmer Typ DRFS-I-w mit Sechskantantrieb und Drehwinkelerkennung für die Kraftfahrzeug,- Prüfstands- und Montagetechnik, für Impulswerkzeuge geeignet Er zeichnet sich durch folgende besondere Merkmale aus: wartungsfrei durch berührungslose Messwertübertragung hohe Genauigkeit durch Frequenzmodulation und DMS- Prinzip einfache Spannungsversorgung hohe Störsicherheit durch verstärktesaktives Signal integrierter Chip zur Aufnehmererkennung in Verbindung mit Auswertegerät GMV2 39
Mechanische Abmessungen: Technische Daten: Messbereich: 0,5; 1; 2; 5; 10; 20Nm Speisespannung: 12V DC +-10% Stromaufnahme: ca. 200mA Signalanstieg 10-90%: 1ms (1kHz) Spannungsausgang: 0- ±5V Innenwiderstand: Ω Restwelligkeit: < mvss Fehler für Nichtlinearität: <0,15% Fehler für Hysterese: <0,1% Arbeitstemperaturbereich: 0-60 C Temperaturkompensierter Bereich: 5-45 C Temperaturfehler Nullpunkt: 0,02%/K Empfindlichkeit: 0,01%/K Mechanische Überlastbarkeit: 0,5Nm -5Nm %; 10Nm 80%; 20Nm 30% Drehzahl max.: 10 000 1/min Gewicht: ca. 280g Anschluss: 12 pol.- Einbaustecker Option: Drehwinkel (w) Drehzahl max: 3 000 1/min Ausgang: Open- Kollektor interner Pull Up: 10kΩ (5VPegel) externer Pull Up: 24Vmax I max: 20 ma Impulse/Umdr.: 360 Auflösung: 1 Drehrichtungserkennung: 2 Imp. 90 Phasenv. Kanal A bei Rechtslauf der Antriebsseite voreilend Bestellbeispiel: DRFS-I-2-w Drehmomentaufnehmer Messbereich 2Nm mit Drehwinkel Erhältliches Zubehör: Messkabel, Auswertegeräte 40
messtechnik Drehmomentaufnehmer Typ DRFS 1/4 -w-s.. mit Sechskantantrieb und Drehwinkelerkennung für die Dokumentation in der Verschraubungstechnik gemäß DIN EN ISO 9000 ff Er zeichnet sich durch folgende besondere Merkmale aus: universelle Befestigung an handelsübliche Elektroschrauber starre Verbindung zwischen Aufnehmer und Schrauber in jeder Stellung arretierbar, dadurch problemlose Handhabung wartungsfrei durch berührungslose Messwertübertragung hohe Genauigkeit durch Frequenzmodulation und DMS- Prinzip hohe Störsicherheit durch verstärktes aktives Signal integrierter Chip zur Aufnehmererkennung in Verbindung mit Auswertegerät GMV2 41
Technische Daten: Messbereich: 1; 2; 5; 10; 20Nm Speisespannung: 12V DC +-10% Stromaufnahme: ca. 200mA Signalanstieg 10-90%: 1ms (1kHz) Spannungsausgang: 0- ±5V Innenwiderstand: Ω Restwelligkeit: < mvss Fehler für Nichtlinearität: <0,15% Fehler für Hysterese: <0,1% Arbeitstemperaturbereich: 0-60 C Temperaturkompensierter Bereich: 5-45 C Temperaturfehler Nullpunkt: 0,02%/K Empfindlichkeit: 0,01%/K Mechanische Überlastbarkeit: % Drehzahl max: 8 000 1/min Gewicht: ca. 250g Anschluss: 2,5m Kabel mit 12 pol. Kupplungsstecker Option: Drehwinkel (w) Drehzahl max: 3 000 1/min Ausgang: Open- Kollektor interner Pull Up: 10kΩ (5VPegel) externer Pull Up: 24Vmax I max: 20 ma Impulse/Umdr.: 360 Auflösung: 1 Drehrichtungserkennung: 2 Imp. 90 Phasenversatz, Kanal A bei Rechtslauf der Antriebsseite voreilend Bestellbezeichnung: DRFS 2-1/4 -w-s.. erhältliches Zubehör: Messkabel; Auswertegeräte 42
messtechnik Verschraubungssimulator Typ VS-H für elektrisch oder pneumatisch betriebene Abschaltwerkzeuge Einfach nur auf Verschraubungsautomaten halten Für handgeführte Werkzeuge ebenfalls geeignet Kurzbeschreibung: Mit dem Verschraubungssimulator Typ VS-H ist es auf einfache und vor allem schnelle Weise möglich, weiche oder harte Schraubfälle in Verschraubungsautomaten zu simulieren. Damit kann der Leistungsbereich des Werkzeuges geprüft oder eine Überwachung des Geräts während der Fertigung durchgeführt werden. Zusammen mit einem Auswertegerät können die ermittelten Drehmomentwerte angezeigt und dokumentiert werden. Der Unterschied der Abschalt- bzw. Abwürgewerte des Schraubers an harten und weichen Schraubfällen sowie die Streuungen an den jeweiligen Schraubfällen treffen eine Aussage über die Qualität des Schraubers. 43
Mechanische Abmessungen: Technische Daten: Ausführung: (a)ktiv (p)assiv Messbereich: 20 Nm (andere Messbereiche auf Anfrage möglich) Speisespannung: 12V DC+-10% 12 V max. Stromaufnahme: ca. 20 ma 35 ma max. Messsignal: 0- ±5V an 1M Ω 2 mv/v Fehler für Nichtlinearität: <0,3 % <0,15 % Fehler für Hysterese: <0,1 % <0,1 % Nullpunktabweichung: ± mv ± 0,01 mv/v Brückenwiderstand: --- 350 Ω nominal Nenntemperaturbereich: 5-45 C 5-45 C Arbeitstemperaturbereich: 0-60 C 0-60 C Temperaturfehler Nullpunkt: 0,02 % / K 0,02 % / K Empfindlichkeit: 0,01 % / K 0,01 % / K Überlastbarkeit: 50% 50% Gewicht: ca. 0,95 Kg ca. 0,95 Kg Anschluss: 12pol. Einbaustecker 6pol. Einbaustecker Schutzart: IP 40 nach DIN 40050 IP 40 nach DIN 40050 1. Bestellbeispiel: VS-H-p-20 Verschraubungssimulator passiv 20 Nm 2. Bestellbeispiel: VS-H-a-20-A Verschraubungssimulator aktiv 20Nm Anschlußbelegung GMV2 Achtung: Für Auswertegerät GMV1 ohne Index A bestellen! Erhältliches Zubehör: Auswertegeräte, Drucker 44