Design: Thore Lassen PURE Et enkelt blik på PURE-stolen, og man fornemmer, at det ikke bare er en ny stol. Men en ny standard. I et originalt design præget af klarhed og ultimativ anvendelse af pur-materialets skulpturelle muligheder, byder PURE-stolen ikke blot på gennemtænkt ergonomi og funktionalitet men også på en eksklusivitet, der ikke normalt ses i dette segment. Den behagelige silkebløde overflade på det markante sæde og på den kurvede ryg, kombineret med de inspirerende muligheder for valg af farver, gør stolen til noget helt ekstraordinært, både med hensyn til brugerkomfort, og som visuel oplevelse. Materialevalget, kombineret med en kompromisløs forarbejdning, er samtidig udgangspunktet for, at robusthed, slidstyrke og nem vedligeholdelse er naturligt integrerede elementer i stolens overbevisende design. Funktionel på alle måder. Fascinerende fra alle vinkler. PURE One glance at the PURE chair and you sense that this is not just any other new chair. It sets a new standard. With its original design characterised by intuitive and optimum exploitation of the sculptural properties of the PUR material, the PURE chair not only offers a carefully developed ergonomic design and functionality but also an exclusivity not normally encountered in this segment. The pleasantly soft and silky surfaces on the distinctive seat and the curved back, combined with the inspiring colour choices transforms the chair into something extraordinary both in terms of user comfort and visual appearance. The choice of materials, combined with uncompromising production techniques, combine to create a platform where sturdiness, wearability and easy maintenance naturally blend together as integral parts of the convincing design of the chair. Functional in all ways. Fascinating from all angles. Modell PURE Ein einziger Blick auf das Stuhlmodell PURE genügt, um zu erkennen, dass es sich um eine Neuheit handelt, die Maßstäbe setzt. Der ergonomisch gestaltete, äußerst praktische Stuhl besticht durch klare Linienführung. Gestalterisch wurden alle Möglichkeiten genutzt, die das Material zu bieten hat. Das Ergebnis: Ein exklusives Modell, das seinesgleichen sucht. Der positive Gesamteindruck wird noch unterstrichen durch die angenehme, samtweiche Oberfläche von Sitzfläche und gebogener Rückenlehne. Der komfortable, optisch ansprechende Stuhl ist in zahlreichen attraktiven Farbausführungen erhältlich. Dank des haltbaren Materials und der erstklassigen Verarbeitung sind Widerstandsfähigkeit und Pflegeleichtigkeit garantiert. Alles in allem: Ein Stuhl, der nicht nur durch sein Äußeres überzeugt! Praktisch in jeder Hinsicht! Faszinierend von allen Seiten! 2
03
4
05
Tidløst og originalt design i inspirerende og aktuelle farver Lydabsorberende både når stolen trækkes over gulvet, sættes hårdt, eller hvis den vælter Absorberer stød på bordkanter Lækker silkemat overflade rar at røre ved Ekstrem slidstyrke Fleksibel, skridsikker og fjedrende, giver god siddekomfort Rengøringsvenlig Lang holdbarhed på materiale Ikke modtagelig for vand og fugt Stabelbar Brugervenligt stoleophæng. Timeless and original design Inspiring and up-to-date colours Sound absorbent both when pulling the chair across the floor, putting it down hard or if it tips over Absorbs bumps - no damage to table edges Exquisite silk mat surface pleasant to the touch Extremely good wearability Versatile, non-skid and bouncy provides extraordinary seating comfort Cleaningfriendly Long material durability Unaffected by water and humidity Stackable Excellent chair suspension Zeitloses, charakteristisches Design Nahezu lautlos, selbst wenn der Stuhl über den Boden gezogen, fest hingestellt wird oder umkippt Absorbiert Stöße, z. B. an Tischkanten, sodass diese nicht beschädigt werden Elegante, seidenmatte Oberfläche, die sich angenehm anfühlt Außerordentlich widerstandsfähig Flexibel, rutschfest und federnd Pluspunkte, die exzellenten Sitzkomfort gewährleisten Pflegeleicht Lange Haltbarkeit dank erstklassigem Material Unempfindlich gegenüber Wasser und Feuchtigkeit Stapelfähig Erstklassige Aufhängemöglichkeit an Tischen 6
07
8
09
0
11
2
13
4
15
Radius Møbler A/S Tolsagervej 9 8370 Hadsten Denmark Tel. +45 8761 3400 Fax +45 8761 3401 www.radius.dk