für Flüssigkeiten Gase und Dämpfe Ø D 80 BB EN BB SME PN Class 150 einsetzbar z.b. in Heizungs-, Klima-, Wasserversorgungs- und Kühlanlagen, für nwendungen wo geringste Druckverluste gefordert sind, für Kennlinien frequenzgesteuerter Pumpen hohe Qualität, geringste Druckverluste, für horizontale und vertikale Einbaulage, stabiler Betrieb in Teilöffnung (horizontal), Durchströmung von oben nach unten (Sonderfeder), 2 Lagerbolzen (Drehachsen), Schließfedern, Klappenscheiben mit nschlagnocken, einzeln aufgehängt, Pendelanschlag für stabile Öffnungslage, swinkel 80 Grad, mit Beschichtung oder Schließdämpfung usführung Teilebezeichnung Nennweite vergleichbar mit EN STM 1 ) L 50 bis 125 Grauguss Gehäuse 150 500 5.11 12 Class (BB... G) Doppelklappe 150 500 5. 5 0--18 C-Stahl Gehäuse + 125 1.00 5 (BB... C) Gehäuse 150 500 1.019 21 WCB Doppelklappe 500 1.019 21 WCB Edelstahl Gehäuse 50 125 1. 182 F 1 L Gehäuse 150 500 1.8 51 CF 8 M Doppelklappe 50 80 1. 182 F 1 L Doppelklappe 500 1.8 51 CF 8 M 1 ) Unterschiede der chemischen und physikalischen Eigenschaften zu EN beachten. Ø D L 80 150 bis 500 (größere auf nfrage) Einsatzgrenzen bei metallischem bschluss EN-Baureihe Typ PN Betriebsüberdruck [bar] bei Temperaturen [ C] 2 ) 150 250 50 0 50 500 550 Grauguss BB 11 G / 21 G PN 5,,8,2, bis C bei 12 G / 22 G PN 9,0 8,0 7,0,0 Nenndruck 1 G / 2 G PN 1 1 1 1, 12,8 11,2 9, C-Stahl BB 12 C / 22 C PN 9, 8,9 7, 7,1,7, bis C bei 1 C / 2 C PN 1 1 1 1 15, 1,2 12,1 11,,7, Nenndruck 15 C / 25 C PN 25 25 25 25 2,9 22,2 18,9 17,8 1,7 1,1 1 C / 2 C PN 8,2 5,,2 28, 2,7 25,8 Edelstahl BB 12 / 22 PN 9,8 9,1 8,5 8,1 7,8 7,5 7, 7,2 7,9 bis C bei 1 / 2 PN 1 1 15, 1, 1,7 1 12, 12 11,7 11, 11,2 11,1 Nenndruck 15 / 25 PN 25 25 2, 22,8 21,, 19, 18,8 18,2 17,9 17, 17, 1 / 2 PN 9,1,,1 2,5 1,1 29,2 28, 28,1 27,7 BB 12-1 50 125 bis max. 500 C einsetzbar. SME- Baureihe C.Stahl bis 29 C bei Nenndruck Typ Class Betriebsüberdruck [bar] bei Temperaturen [ C] 2 ) 250 50 0 25 50 500 58 150-500 BB 15 C/BB 25 C 150 19, 17,7 1,8 12,1,2 8,,5 5,5 BB 1 C/BB 2 C 51,1,,8 1,9 9,8 7,,7 28,8 Edelstahl 50-125 BB 15 150 15,9 1, 11,2,5,0 8,,5 5,5, bis C BB 1 1,,8 29,2 27,5 2,1 25,1 2, 2,9 2, bei Nenndruck 150-500 BB 15 150 19,0 1,2 1,7 12,1,2 8,,5 5,5, 2,8 1, BB 1 9, 2,2 5,7, 1,, 29, 29,1 28,8 28,2 25,2 2) Bei Temperaturen über + C sind Sonderfedern aus Inconel X 750 erforderlich. Sitzdichtung Temperatur [C ] Sitzdichtung Temperatur [C ] EPDM bis +150 FPM (FKM) 25 bis + NBR bis +1 PTFE / FPM 25 bis + (ab 150)
Mindestvolumenströme [m /h] Durchflussrichtung V X V Federtyp Ohne Feder Mit Feder 7 W Mit Feder 2 W stabile stabile Teilöffnung*) Teilöffnung*) 50 12 9 7 5 18 5 17,5 12 80 25 18 5 7 58 5 8 125 5 70 150 1 12 70 9 2 170 250 80 50 50 750 78 500 2 50 950 1 80 80 0 1 800 1 0 50 1800 250 900 1 550 500 2 280 1 50 Werte für Wasser C *) Beruhigungsstrecke vorsehen, min. 5 x vor und min 2 x nach dem Gerät. Bei Unterschreiten des Mindestvolumenstrom (instabiler Bereich) ist mit erhöhtem Verschleiß und Geräuschbildung zu rechnen. Öffnungsdrücke Druckdifferenzen bei Volumenstrom Null. Durchflussrichtung V X Y Federtyp Ohne Feder 7 W 7 W 1 ) 5 VO Öffnungsdrücke [mbar] 50 1 7 5 5 1 7 5 80 7 1 7 5 7 1 7 5 125 17 7 5 150 11 18 7 5 12 19 7 5 250 1 21 7 5 15 22 7 5 50 17 2 7 5 0 19 2 7 5 50 22 29 7 5 500 2 7 5 1 ) 2 W Feder Öffnungsdruck 2 mbar Druckverlustdiagramm Werte für Wasser bei C. Zum blesen der Druckverluste bei anderen Medien ist der äquivalente Wasser volumenstrom V W zu berechnen. Druckverluste im Diagramm gelten für die Geräte mit Standardfeder 7 mbar für den Betrieb in horizontalen Rohrleitungen und für Geräte mit Sonderfeder 2 mbar für den Betrieb in horizontalen Rohrleitungen. ρ V W = V V W = äquivalenter Wasservolumenstrom in [l/s] oder [m /h] ρ = Dichte des Mediums (Betriebszustand) in [kg/m ] V = Volumenstrom des Mediums (Betriebszustand) in [l/s] oder [m /h] [Imp. gal/min.] Volume flow Vw Volumenstrom Vw 00 0 0 00 0 0 0 0 2 1 0, 0, [m /h] 000 00 0 0 00 0 0 0 0 [l/s] 0 0 00 0 0 0 0 2 900 800 700 500 50 0 50 250 150 125 80 5 50 1 2 0, 0, 1 0, 0,001 0,002 0,005 0,01 0,02 0,0 0,05 0,1 0,2 0, 0,5 [bar] [psi] 0,01 0,02 0,05 0,1 0,2 0,5 1 2 5 7 Druckverlust p Pressure drop p Erforderlicher Mindestvolumenstrom für Geräte mit Sonderfeder 2 W für den Betrieb in horizontalen Rohrleitungen. Erforderlicher Mindestvolumenstrom für Geräte mit Standardfeder 7 W für den Betrieb in horizontalen Rohrleitungen.
Maße und Gewichte EN-Baureihe PN Baumaße [mm] Gew. 1 ) D L [kg] 50 2 ) 5 2 ) 80 2 ) 125 9 2,5 1 9 2,5 25 9 8 2,5 9 2,5 129 1 129 25 129 11 129 1 1 1 25 1 12 1 1 7 1 1 7 25 171 19,5 7,5 171,5 7,5 19 12 1 19 12 25 19 70 28 12 19 12 9 12 2,51,5 150 1 2 7,51,5 25 22 1 22 1 2,518,5 275 1 275 89 25 28 22 29 2 1 ) Die Gewichte gelten für GP 2 GH (GS-C 25). 2) 50, 5 und 80 nur als BB... aus Edelstahl lieferbar. Größere Nennweiten auf nfrage PN Baumaße [mm] Gew. 1 ) D L [kg] 19 5 250 1 11 87 5 25 8 55 1 75 80 5 1 8 11 1 7 25 51 55 25,52,5 7 50 1 127 1 9 25 0 7 77 79 75,580,5 91 8 0 1 98 1 12 88 50 25 517 95 59 75 5 12555 51 155 1 558 152 1 1855 57 155 580 155 59 15255 500 1 152 181 155 25 27 1855 1 17055 Maße und Gewichte SME-Baureihe Class Maße [mm] Gewicht [kg] D L 2/50 2,5/5 /80 / 5/125 /150 8/ /250 12/ 1/50 1/0 18/50 /500 150 5 0*) 0,0 111 0*) 0,5 150 12 7*) 0 5,0 1 7*) 0,0 150 17 7*) 5 5,0 19 7*) 5,5 150 175 7*) 9,0 181 7*) 9,5 150 197 8 1 ) 12 11,0 21 8 1 ) 12 15,0 150 222 7 1,0 251 7 1,0 150 279 89 70 22,0 8 89 70 2,0 150 11 88 8,0 2 11 88 1,0 150 11 9 51,0 22 11 9 55,0 150 51 127 11 7,0 8 127 11 79,0 150 51 1 1 9,0 5 1 1 7,0 150 59 152 1 18,0 597 152 1 152,0 150 0 152 181 170,0 5 152 181 22,0 1 ) Baulänge nicht genormt *) 50 Baulänge n. PI 59
BB mit Beschichtung ab 150 BB mit Beschichtung für Flüssigkeiten Gase und Dämpfe BB..GS für salzige Medien wie See-, Meerwasser BB..GK PN 1 für salzige Medien wie See-, Meerwasser, Trinkwasser anwendungen Hartgummi Beschichtung mit guten Eigenschaften gegen abrasive Medien, Schichtstärke 5 mm Kunststoffbeschichtung kpl. Ummantelung des Gehäuses innen und aussen, Beschichtung mit Zulassung nach KTW und DVGW, weitere siehe BB EN / SME Grauguss-usführung (BB.. GS, GK) Hartgummi-Beschichtung Bauteil EN Nummer SME 1 ) Gehäuse EN-JL 12B Doppelklappen für Geräte mit Korrosionsschutz-Beschichtung und 1.8 51CF8M ustenit-innenteilen Lager und Lagerbolzen 1.571 1Ti Schließfedern 1.571 1Ti Doppelklappen für Geräte mit Beschichtung und Bronze-Innenteilen CC2G 2 ) Lager und Lagerbolzen CW5K C51900 Schließfedern CW52K C52 1 ) Geräte in Grauguss-usführung sind nicht nach SME-Spezifikation lieferbar. Die Werkstoff-ngaben sind nur ungefähre Vergleichswerte. Die physikalischen und chemischen Eigenschaften der können sich daher von denen der nach SME-Spezifikation angegebenen n unterscheiden. Für nähere ngaben wenden Sie sich an den Hersteller. 2 ) Für den entsprechenden EN-Werkstoff gibt es keine vergleichbare Spezifikation nach SME. Werkstoff der Beschichtung für BB.. GS Hartgummi auf Basis von Isoprenkautschuk (IK), Shore-D-Härte 75±5, min. Schichtdicke -5 mm. Werkstoff der Beschichtung für BB.. GK Rilsan ist ein Wirbelinterpulver auf der Basis von Polyamid 11 und ein Beschichtungspulver rein pflanzlichen Ursprungs. Es wird aus einem natürlich vorkommenden und nachwachsenden Rohstoff hergestellt. Zulassung/Zertifikate nach KTW und DVGW, Shore-D-Härte 75±5, min. Schichtdicke 0, mm. ndere Beschichtungen auf nfrage. Einsatzgrenzen Kunststoff-Beschichtung Doppelklappen, Lagerbolzen und Schließfedern nicht beschichtet. Doppelklappen standardmäßig mit EPDM-O-Ringen. Hartgummi-Beschichtung C bis 90 C Kunststoff-Beschichtung C bis 90 C
BB mit Schließdämpfung*) für Flüssigkeiten BB EN PN BB SME Class 150 in z.b. Wasserversorgungs- und Kühlanlagen, bei Druckstoßproblemen in flüssigkeitsführenden Rohrleitungen, Vermeidung von nlagenschäden, zur bschätzng möglicher Druckstoßprobleme bitte Fragebogen anfordern langsames Schließen des Rückflußverhinderers, Verringerung der Rückströmgeschwindigkeit, unveränderte Baulänge der Geräte mit Schließdämpfung, Dämpfungszylinder aus nichtrostendem Werkstoff B Bauteil EN SME 1 ) Kolbenstange 1.122 Führungsbuchse, Flansch, Deckel 1. ISIF Dichtring 1.571 ISI1Ti O-ring, innen NBR 1 ) Die Werkstoff-ngaben sind nur ungefähre Vergleichswerte. Die physikalischen und chemischen Eigenschaften der können sich daher von denen der nach SME-Spezifikation angegebenen n unterscheiden. *) Nicht für BB mit Beschichtung. Maße und Gewichte für Geräte mit Schließdämpfern Bei Druckstoß problemen BB mit patentierter Schließdämpfung in bis 500. 250 50 0 500 NPS 8 12 1 1 [mm] 90 1 B [mm] 1 ) 5 715 755 900 995 Gewicht [kg] 1 ) 8 0 82 121 197 1 ) Die ngaben beziehen sich auf Geräte mit PN 1. ngaben zu anderen Typen erhalten Sie auf nfrage. Einsatzgrenzen Nennweite [mm] 250 50 0 500 [Zoll] 8 12 1 1 zul. Betriebsüberdruck [bar] 1 1 1 9 1 9 zul. Betriebstemperatur [ C] 1 zul. Überdruck auf der Zulaufseite bei abgestellter Pumpe [bar] 0,5