PRESSEMITTEILUNG EXPEDITION GRIMM Als Höhepunkt des Grimm-Jahres 2013 zeigt das Land Hessen vom 27. April bis 08. September 2013 die Landesausstellung EXPEDITION GRIMM in der documenta-halle Kassel. Die große Schau widmet sich dem vielfältigen Wirken und spannenden Leben der Brüder Jacob und Wilhelm Grimm. Neben einer Präsentation von wertvollen Manuskripten und persönlichen Erinnerungsstücken laden acht Erlebnispfade zu einer interaktiven Auseinandersetzung mit den Werken der Grimms ein. Jacob und Wilhelm Grimm sind weltweit berühmt insbesondere wegen ihrer Kinder- und Hausmärchen, die in rund 170 Sprachen übersetzt wurden und neben der Luther-Bibel zu den am häufigsten übersetzten deutschen Büchern zählen. Doch die Brüder Grimm waren mehr als nur Märchensammler. Sie hinterließen als Sprachforscher, Rechtshistoriker und Politiker zahlreiche Spuren und legten mit ihrer Deutschen Grammatik und dem Deutschen Wörterbuch die Grundlagen der Germanistik. Angesichts der herausragenden Bedeutung der Brüder Grimm für die deutsche Kulturgeschichte hat das Land Hessen die Ausstellung EXPEDITION GRIMM initiiert. Es gibt viele spannende Bezüge aus dem Leben und Schaffen der Brüder Grimm zu ihrem Heimatland Hessen. Mit unserer Landesausstellung wollen wir dies zeigen und vor allem auch deutlich machen, dass Grimm weit mehr ist, als nur Märchen, so beschreibt die Hessische Ministerin für Wissenschaft und Kunst, Eva Kühne-Hörmann, das Ziel der von ihr angeregten Schau. Die Ausstellung Im oberen Bereich der documenta-halle zeigt EXPEDITION GRIMM in drei Kabinetten rund 150 Exponate zum Leben und Wirken der Brüder, die den wechselhaften politischen Verhältnissen der damaligen Zeit gegenübergestellt werden. Im Zentrum stehen Erstausgaben bedeutender Werke der Grimms wie die Kinder- und Hausmärchen, die Deutsche Grammatik und das Deutsche Wörterbuch. Diese werden gemeinsam mit Märchensammlungen aus Italien, Frankreich und Deutschland oder frühen Wörterbüchern zu sehen sein. Ergänzend dazu sind Gemälde, Zeichnungen und Büsten ausgestellt, darunter das Porträt der Eltern Grimm von Georg Karl Urlaub, eine dreiteilige Ansicht von Kassel von Benjamin Zix oder aber die berühmte Büste des Clemens Brentano von Christian Friedrich Tieck. Auch persönliche Gegenstände der Brüder werden zu sehen sein wie die prächtige Dienstuniform von Jacob Grimm, der Ehering von Wilhelm Grimm sowie die Sonderanfertigung einer Lupe des an Gicht erkrankten Jacob Grimm oder
aber ein Lehnstuhl aus dem Besitz der Grimms. Eine wichtige Rolle nehmen auch die Arbeiten ihres Bruders, des Malers Ludwig Emil Grimm ein, die unter anderem die Lebensverhältnisse der Familie dokumentieren. Acht der in den Kabinetten im Original ausgestellten Werke werden schließlich in der Hohen Halle auf einzelnen Expeditionspfaden erlebbar gemacht: Das Hildebrandlied, die Kinder- und Hausmärchen, die Deutsche Grammatik, die Deutschen Rechtsalterthümer, Reinhart Fuchs, die Deutsche Mythologie, Jacob Grimm über seine Entlassung und das Deutsche Wörterbuch. Jeder Pfad führt von der Zeit der Grimms ausgehend bis in die Gegenwart und bietet an insgesamt 35 Mitmachstationen eine interaktive und lehrreiche Auseinandersetzung für Erwachsene und Kinder. So erfahren die Besucherinnen und Besucher beispielsweise auf dem Märchenpfad in der Station Zutritt erst ab 18?, welche Passagen Wilhelm Grimm wegen ihrer brutalen oder unschicklichen Inhalte veränderte, wegfallen ließ oder ersetzte. Bei den Bremer Stadtmusikanten & Friends kann das Märchenwissen aktiv an zahlreichen großformatigen Tierfiguren getestet werden: welche Tiere gehörten zu den Bremer Stadtmusikanten? Und in welcher Reihenfolge standen sie übereinander? Auf dem Pfad zur Deutschen Mythologie verdeutlicht eine Hörstation wie Richard Wagner bei der Arbeit am Ring des Nibelungen durch das Werk von Jacob Grimm beeinflusst wurde. Eine Station zu den Göttinger Sieben verfolgt die Idee, wie die Brüder im 21. Jahrhundert mittels sozialer Netzwerke auf ihre Entlassung als Universitätsprofessoren in Göttingen hätten reagieren können. Ein besonderes Erleben der Grimmschen Werke bietet abschließend ein überdimensionales Lebendes Buch. Durch die Verbindung von gedrucktem Inhalt, animierten Filmen und Ton erzählt jede Doppelseite eine neue und lebendige Geschichte. So können die Besucherinnen und Besucher 200 Jahre nach dem Entstehen der Kinder- und Hausmärchen Wilhelm und Jacob Grimm bei der Arbeit über die Schulter schauen und miterleben, wie die verschiedenen Versionen entstanden sind. Das 3D-Modell der Grimmschen Wohnung in Kassel Eine einmalige Begegnung mit der Lebenswelt der Brüder erwartet die Besucherinnen und Besucher im Kinosaal der documenta-halle: ein virtueller Rundgang durch die Grimmsche Wohnung am Wilhelmshöher Tor in Kassel. Rund sieben Jahre wohnten Jacob und Wilhelm Grimm dort mit ihrer Schwester Lotte. Anhand von originalen Skizzen, Archivmaterialien und Bauplänen wird die 1943 vollständig ausgebrannte Wohnung für die Landesausstellung erstmals in 3D rekonstruiert. Die Realisierung erfolgt in Zusammenarbeit mit dem Fraunhofer Institut für Graphische Datenverarbeitung (IDG) Darmstadt.
Die Brüder Grimm hatten eine enge Beziehung zu Kassel. In Hanau geboren und in Steinau aufgewachsen lebten sie während ihrer Schulzeit und nach dem Marburger Studium in Kassel und beschrieben diese Jahre als die arbeitsamste und vielleicht die fruchtbarste Zeit" ihres Lebens. Nicht nur die Kinder- und Hausmärchen wurden hier von ihnen zusammengetragen, auch zahlreiche weitere Werke wie die Deutsche Grammatik und das Deutsche Wörterbuch haben von Kassel aus ihren Weg und ihre weltweite Wirkung begonnen. Tickets zur Ausstellung Zur Landesausstellung ist eine Geschenkbox erschienen, die neben Kombitickets für den Besuch der Landesausstellung EXPEDITION GRIMM und des Brüder Grimm-Museums Kassel auch ein Booklet Auf den Spuren der Brüder Grimm in Kassel und einen Schneewittchen-Taschenspiegel enthält. Die Box kostet 25 Euro und ist in zwei Versionen erhältlich: für 2 Personen (2 Kombitickets für Erwachsene) und als Familienbox (Kombi-Familienticket für 2 Erwachsene mit bis zu 4 Kindern). Sie ist bestellbar unter oder kann in der Tourist Information von Kassel Marketing erworben werden. Die Ausstellung wird veranstaltet vom Hessischen Ministerium für Wissenschaft und Kunst. Der Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien fördert die Landesausstellung aufgrund eines Beschlusses des Deutschen Bundestages. Weitere Informationen unter: www.expedition-grimm.de Das Grimm-Jahr 2013 Die Hessische Landesausstellung findet anlässlich des Jubiläums der Grimmschen Kinder- und Hausmärchen statt. Am 20. Dezember 1812 erschien die Erstausgabe der Kinder- und Hausmärchen. 2013 jähren sich zudem die beiden Todestage der Brüder Jacob und Ludwig Emil Grimm zum 150. Mal. Neben der großen Landesausstellung EXPEDITION GRIMM in Kassel finden ganzjährig zahlreiche Veranstaltungen im gesamten Bundesland Hessen und entlang der Deutschen Märchenstraße statt. www.grimm2013.de
JACOB UND WILHELM GRIMM, BIOGRAPHIEN Hanau 1785 4. Januar, Geburt von Jacob Ludwig Carl Grimm 1786 24. Februar, Geburt von Wilhelm Carl Grimm Steinau 1791 Umzug der Familie Grimm nach Steinau, da der Vater dort eine Stelle als Amtmann für Steinau und Schlüchtern antritt 1796 Tod des Vaters Kassel 1798 Jacob und Wilhelm Grimm besuchen in Kassel das Lyceum Fridericianum Marburg 1802 Jacob beginnt in Marburg das Jura-Studium 1803 Nach schwerer Krankheit folgt Wilhelm seinem Bruder nach Marburg und beginnt ebenfalls das Jura-Studium Kassel 1806 Jacob wird ohne Examensabschluss Sekretär beim kurhessischen Kriegskollegium; Wilhelm legt sein Examen ab und arbeitet an der Herausgabe der Volkslieder-Sammlung Des Knaben Wunderhorn von Achim von Arnim und Clemens Brentano mit 1807 Jacob kündigt seine Stellung und bewirbt sich als Hofbibliothekar Kassel wird Hauptstadt des Königreichs Westphalen unter der Regentschaft von Jérôme Bonaparte, dem Bruder Napoleons 1808 Tod der Mutter Jacob wird Privatbibliothekar von König Jérôme 1809 Jacob wird Mitglied des westphälischen Staatsrats; Wilhelm reist gemeinsam mit Clemens Brentano zu Achim von Arnim nach Berlin und besucht Goethe in Weimar
1812 Erste Veröffentlichungen der Brüder Grimm: Das Lied von Hildebrand und Hadubrand und das Weißenbrunner Gebet und die Erstausgabe der Kinderund Hausmärchen 1813 Das Kurfürstentum Hessen wird wiederhergestellt 1814 Wilhelm wird Bibliothekssekretär; Jacob erfüllt als Legationssekretär diplomatische Aufgaben in Wien und Paris; beide arbeiten als Journalisten für den Rheinischen Merkur 1816 Jacob wird Bibliothekar an der Kurfürstlichen Bibliothek in Kassel 1819 Jacob und Wilhelm Grimm erhalten die Ehrendoktorwürde der Universität Marburg 1825 Wilhelm heiratet die Apothekerstochter Dorothea Wild; aus der Ehe gehen drei Kinder hervor 1829 Jacob und Wilhelm erhalten einen Ruf an die Universität Göttingen Göttingen 1830 Jacob wird Professor an der Universität und gemeinsam mit Wilhelm Bibliothekar an der Universitätsbibliothek 1831 Wilhelm wird zum außerordentlichen Professor ernannt (1835 zum ordentlichen Professor) 1837 Jacob und Wilhelm beteiligen sich am Protest der Göttinger Sieben" gegen den Verfassungsbruch des neuen Königs Ernst August von Hannover und werden deshalb entlassen Kassel 1838 Beginn der Arbeit am Deutschen Wörterbuch 1840 Jacob und Wilhelm erhalten einen Ruf an die Akademie der Wissenschaften zu Berlin Berlin 1846 Jacob übernimmt den Vorsitz bei der ersten Germanistenversammlung in Frankfurt 1848 Jacob wird Abgeordneter in der ersten Deutschen Nationalversammlung in der Frankfurter Paulskirche; er gibt seine Lehrtätigkeit auf 1852 Wilhelm beendet seine Lehrtätigkeit 1859 16. Dezember, Tod von Wilhelm Grimm 1863 20. September, Tod von Jacob Grimm
BEDEUTENDE WERKE DER BRÜDER GRIMM Werke von Jacob und Wilhelm Grimm Die beiden ältesten deutschen Gedichte aus dem achten Jahrhundert: Das Lied von Hildebrand und Hadubrand und das Weißenbrunner Gebet (1812) Zwei der ältesten Zeugnisse deutscher Dichtung sind Gegenstand der ersten gemeinsamen Publikation der Brüder Grimm: das Hildebrandslied und das Weißenbrunner bzw. Wessobrunner Gebet. Die Grimms waren die ersten, die eine kritische Edition der Texte herausbrachten, mit der sie in erster Linie das Fachpublikum ansprachen. Anders als im Titel der Grimms angegeben, stammen die beiden Werke aus dem 9. Jahrhundert. Kinder- und Hausmärchen (1812/1815) Mit ihren Kinder- und Hausmärchen legten die Brüder Grimm im Dezember 1812 (Zweiter Band 1815) als erste eine unter wissenschaftlichen Aspekten zusammengestellte Sammlung von Märchen vor. Die Märchen wurden jedoch nicht allein mündlich überliefert, sondern auch aus Büchern zusammengeschrieben oder als Niederschriften brieflich an die Brüder zugesandt. Bei den mündlichen Beiträgern handelte es sich hauptsächlich um junge Damen aus dem Bürgertum. Nach der Erstausgabe bearbeitete insbesondere Wilhelm die Märchen. Er entschärfte unsittliche Inhalte, rundete die Texte stilistisch ab und ließ bis zu seinem Tod keine Ausgabe unverändert. 1825 erschien eine Kleine Ausgabe mit einer Auswahl von 50 Märchen sowie Illustrationen von Ludwig Emil Grimm. Erst diese bebilderte Ausgabe leitete die Erfolgsgeschichte der Kinder- und Hausmärchen ein. Deutsches Wörterbuch (1854 bis 1960) Im Deutschen Wörterbuch wollten Jacob und Wilhelm alle Wörter von Luther bis Goethe erfassen und sammelten hierfür zahllose Belege. Das von den Brüdern auf zehn Jahre angelegte Projekt konnte zu ihren Lebzeiten nicht mehr vollendet werden. Die von Ihnen verfassten Bände reichen vom Buchstaben A bis zum Wort Frucht, Jacobs letztem Eintrag. 1838 begonnen, konnte es mithilfe zahlreicher Autoren 1960 fertiggestellt werden und umfasst schließlich 16 Bände, die in 32 Teilbände unterteilt sind. Das Projekt hat jedoch auch nach der Fertigstellung nicht an Aktualität verloren. Während an der Berlin- Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen seit 1957 das Wörterbuch neu bearbeitet wird, hat die Universität Trier die umfangreiche Digitalisierung des Werkes umgesetzt.
Werke von Jacob Grimm Deutsche Grammatik (1819-1837) Wie hängen die germanischen Sprachen zusammen und welche Entwicklungen haben sie durchlaufen? Mit seiner Deutschen Grammatik, die vier Bände mit insgesamt mehreren tausend Seiten umfasst, ging Jacob Grimm diesen Fragen nach und schuf ein bedeutendes Werk der Sprachwissenschaft. Hier formulierte er auch erstmals das heute unter Sprachwissenschaftlern weltweit bekannte Gesetz über die germanische Lautverschiebung. Die im Englischen als Grimm s Law bezeichnete Regel markiert die Entwicklung vom indogermanischen zum germanischen Konsonantensystem. Deutsche Rechtsalterthümer (1828) In seinem rund tausend Seiten umfassenden Werk versammelt der Jurist Jacob Grimm erstmals lokale deutsche Rechtstraditionen und Rechtsvorschriften. Das Material für das Buch, welches er nach eigenen Angaben von all seinen Werken mit größter Lust geschrieben hat, hatte er bereits seit 1813 zusammengetragen. Die Deutschen Rechtsalterthümer brachten Jacob die Doktorwürde der Universitäten Berlin und Breslau ein. Reinhart Fuchs (1834) Das Tierepos vom listigen Reinhart Fuchs, auch als Reineke Fuchs bekannt, findet sich seit dem Mittelalter in verschiedenen Ländern Europas. Jacob Grimm edierte die unterschiedlichen Versionen der Erzählung und untersuchte die Zusammenhänge und Überlieferungen. Dabei nahm er an, dass die Geschichte des Fuchses ein gemeinsamer Stoff aller indogermanischen Völker sei, was jedoch in der Folgezeit keine Bestätigung fand. Deutsche Mythologie (1835) Nach den Deutschen Rechtsalterthümern verfasste Jacob mit der Deutschen Mythologie ein weiteres umfassendes Überblickswerk. Sein Ziel war es, die religiösen Vorstellungen herauszustellen, welche die deutschen Stämme vor der Christianisierung hatten. In dem in nur drei Jahren fertiggestellten Buch zeichnet er mittels Volksbräuchen, Märchen, Rechtsalterthümern und Sagen ein umfassendes Bild der germanischen Mythologie.
Jacob Grimm über seine Entlassung (1838) 1837 protestierten Jacob und Wilhelm Grimm gemeinsam mit fünf weiteren Professoren der Göttinger Universität gegen die Aufhebung der Verfassung durch den neuen König von Hannover. Aufgrund ihres öffentlichen Protestes verloren die Göttinger Sieben ihr Amt. Sechs von sieben Professoren verfassten daraufhin Stellungnahmen. In seiner Rechtfertigungsschrift Über seine Entlassung geht Jacob auf den Verfassungsbruch des Königs sowie auf die Handlungsweise der Universität ein. Wilhelm redigierte den Text, wollte jedoch aufgrund seines noch andauernden Aufenthaltes in Göttingen nicht als weiterer Autor genannt werden.
DATEN UND FAKTEN Ausstellungsdauer 27. April bis 08. September 2013 Ausstellungsort Veranstalter documenta-halle Du-Ry-Straße 1 / am Friedrichsplatz 34117 Kassel Land Hessen, Hessisches Ministerium für Wissenschaft und Kunst, www.hmwk.hessen.de Kontakt Hessische Landesausstellung 2013 Ausstellungsbüro c/o projekt2508 Gruppe Riesstraße 10, 53113 Bonn info@expedition-grimm.de Homepage der Ausstellung Öffnungszeiten Eintrittspreise Konzeption und Umsetzung www.expedition-grimm.de Dienstag bis Sonntag: 10.00 bis 18.00 Uhr Donnerstag: 10.00 bis 21.00 Uhr Die Ausstellung hat an Feiertagen geöffnet Landesausstellung Eintritt normal 8 10 Ermäßigt 6 7 Gruppen ab 10 Pers. 6 7 2 Erwachsene mit zur Familie gehörenden Kindern Schüler im Klassenverband (Lehrer frei) 18 20 3 3 Kombiticket, Landesausstellung/ Brüder Grimm Museum expo2508 Riesstraße 10, 53113 Bonn info@expo2508.de, www.expo2508.de, www.projekt2508.de