Internationale Sektionen für die Comités Internationaux International Sections Verhütung von Arbeitsunfällen pour la prévention des on the Prevention of und Berufskrankheiten risques professionnels Occupational Risks Members of the working group "Explosion Protection" Dr. Martin Gschwind (chairman) Suva Abteilung Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz Postfach 4358 CH 6002 Luzern Dr. Andreas Arnold Berufsgenossenschaft Nahrungsmittel und Gastgewerbe Dynamostr. 7 11 D 68165 Mannheim Martine Bloch Institut National de Recherche et de Sécurité - INRS 65 Boulevard Richard Lenoir F 75011 Paris France Tel: +41 41 419 51 11 (institute) Tel: +41 41 419 53 91 (direct) Fax: +41 41 419 57 57 Tel: +49 621 44 56 34 89 Fax: +49 621 44 56 34 99 Tel. +33 1 40 44 30 05 Fax +33 1 40 44 30 99 martin.gschwind@suva.ch andreas.arnold@bgn.de martine.bloch@inrs.fr Lucerne, 08.01.2014 ISSA working group "Explosion Protection" 1/7
Manuel Gehrke Berufsgenossenschaft Nahrungsmittel und Gastgewerbe Geschäftsbereich Prävention Zentrallabor Tiergartenstraße 109-111 D 30559 Hannover Ake Harmanny ISMA nv Heiveldekens 8 B 2550 Kontich BELGIUM Ing. Klaus Mario Kopia A U V A Abteilung HUB Adalbert-Stifter-Strasse 65-67 A 1200 Wien AUSTRIA Dr. Zdravko Kramar SIQ Ljubljana Trzaska c. 2 SI 1000 Ljubljana SLOVENIA Florian MARC Institut National de Recherche et de Sécurité - INRS Département Expertise et Conseil Technique 65 Boulevard Richard Lenoir F 75011 Paris France Dr. Oswald Losert Berufsgenossenschaft Rohstoffe und chemische Industrie Südwestpark 2-4 D 90449 Nürnberg Tel.: +49 511 235 605 449 Tel: +32 3 451 01 30 Fax: +32 3 451 01 31 Tel: +43 1 33 111 (institute) Tel: +43 1 33 111 624 (direct) Fax: +43 1 33 111 347 Tel: +386 1 47 78 220 Fax: +386 1 47 78 229 Tel. +33 1 40 44 31 30 Fax: +33 1 40 44 30 54 Tel: +49 6221 5108 24 830 Fax: +49 6221 5108 24 898 Manuel.Gehrke@bgn.de ake.harmanny@irmaco.eu klaus.kopia@auva.at Zdravko.Kramar@siq.si florian.marc@inrs.fr oswald.losert@bgrci.de Lucerne, 08.01.2014 ISSA working group "Explosion Protection" 2/7
Gerhard Nied AZO GMBH + Co.KG Rosenberger Straße 28 D 74706 Osterburken Dr. Günther Pellmont Explosionsschutz Dorenbachstrasse 81 CH 4102 Binningen Fabio Pera INAIL Technical Department Via Alessandria 220/E I 00198 Roma ITALY Björn Poga Berufsgenossenschaft Rohstoffe und chemische Industrie Kurfürsten-Anlage 62 D 69115 Heidelberg Tel: +49 62 91 92 343 Fax: +49 62 91 92 96 12 Tel: +41 61 302 78 13 Fax. +41 61 302 78 10 Tel: +39 0697 89 2508 Fax: +39 0697 89 2590 Tel.: +49 6221 5108 28353 Fax: +49 6221 5108 21199 nd@azo.de gpellmont@pellmont.ch f.pera@inail.it bjoern.poga@bgrci.de Lucerne, 08.01.2014 ISSA working group "Explosion Protection" 3/7
Prof. Dr. Siegfried Radandt, LTAB FSA Gartenstrasse 16 D 68782 Brühl-Rohrhof Benoît SALLÉ Institut National de Recherche et de Sécurité - INRS 65 Boulevard Richard Lenoir F 75011 Paris France Dr. Marc Scheid Fire & Explosion Hazard Assessor WMU-3140.E.03 Syngenta Crop Protection Münchwilen AG Breitenloh 5 CH 4333 Münchwilen Dipl.-Ing. Richard Siwek FireEx Fire and Explosion Protection Consultant Dinggraben 5 CH 4304 Giebenach Dr. Klaus-Werner Stahmer Institut für Arbeitsschutz der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung (IFA) Referat 3.5 - Explosionsschutz Alte Heerstrasse 111 D 53757 Sankt Augustin Tel: +49 6202 718 36 Tel. +49 6202 947 090 Tel.: +33 1 40 44 14 17 Fax: +33 1 40 44 30 75 Tel.: +41 62 868 55 85 Fax: +41 62 868 56 01 Tel: +41 61 81 39 157 Fax: +41 61 81 39 158 Tel: +49 2241 231 25 85 Fax: +49 2241 231 22 34 Siegfried@Radandt.de benoit.salle@inrs.fr marc.scheid@syngenta.com fireex.rs@fireex.ch klaus-werner.stahmer@dguv.de Lucerne, 08.01.2014 ISSA working group "Explosion Protection" 4/7
Dr. Gerard Van Laar INBUREX Consulting GmbH August Thyssen Strasse 1 D 59067 Hamm Markus von Arx Suva Abteilung Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz Postfach CH 6002 Luzern Tel: +49 23 81 271 610 Mobile: +31 6 276 21 604 Fax: +49 23 81 271 620 Tel: +41 41 419 51 11 (institute) Tel: +41 41 419 51 06 (direct) Fax: +41 41 419 52 04 Gerard.van.laar@inburex.com markus.vonarx@suva.ch Lucerne, 08.01.2014 ISSA working group "Explosion Protection" 5/7
Corresponding members of the working group "explosion protection" Hans-Jürgen Bischoff BGN Mannheim Dynamostraße 7-11 D 68165 Mannheim Dr. Berthold Dyrba BG der chemischen Industrie Kurfürsten Anlage 62 D 69115 Heidelberg Dr. Martin Glor Swiss Process Safety Consulting GmbH Senior Expert, CEO Schönenbuchstrasse 36 CH 4123 Allschwil Dr. Roland Ott Altegghalde 3 CH 6045 Meggen Tel: +49 621 44 56 21 00 Fax: +49 621 44 56 21 90 Tel: +49 6221 523 405 (institute) Tel: +49 6221 523 489 (direct) Fax: +49 6221 523 420 Mobile: +41 (0)79 211 23 20 Tel: +41 91 87 02 401 Tel: +41 79 67 78 720 (mobile) Fax: +41 41 37 71 205 bischoff@ivss.org Berthold.Dyrba@bgrci.de martin.glor@swissips.com rolandott@bluewin.ch Lucerne, 08.01.2014 ISSA working group "Explosion Protection" 6/7
Dr. Luca Rossinelli Suva Abteilung Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz Postfach CH 6002 Luzern Tel: +41 41 419 51 11 (institute) Tel: +41 41 419 54 12 (direct) Fax: +41 41 419 52 04 luca.rossinelli@suva.ch Lucerne, 08.01.2014 ISSA working group "Explosion Protection" 7/7