Automatikantriebe für Schiebetore

Automatikantriebe für Schiebetore...naturally

200 Kg Das am meisten verwendete Automatiksystem Die Versorgung des Motors mit Niedrigspannung macht dieses Automatiksystem bei Einsatz in Wohnhäusern außerordentlich sicher und funktionell. Geeignet für Tore mit einem Gewicht von bis zu 200 kg, auch bei hoher Arbeitsbeanspruchung. 24V Mit dem Antriebssystem BZ ist der Betrieb auch bei Stromausfall kein Problem, da dieses Antriebssystem mit einem Akku Pack für Notbetrieb erweitert werden kann. Serienmäßige Sicherheit und Zuverlässigkeit Trotz seiner ausgesprochen geringen Größe bietet BZ eine Reihe interessanter Betriebsoptionen, wie zum Beispiel: Die Kontrolle vom Torlauf ist immer griffbereit. Die Steuerlogik macht es möglich, daß der Torlauf direkt mit dem Funksender unterbrochen werden kann. Steuerung und Funkempfänger sind eingebaut. Wie bei allen Automatikantrieben für Schiebetore von CAME genügt es, die Platine für die gewünschte Funkfrequenz einzusetzen. Sicherheit auch bei geschlossenem Tor. Wenn von den Lichtschranken oder den anderen Sicherheitsvorrichtungen der Anlage ein Hindernis erfasst wird, wird jeder Öffnungs- oder Schließbefehl annulliert. Das Automatiksystem BZ bietet außerdem folgende Optionen Die Teilöffnung des Tores für das Durchlassen von Fußgängern. Anschließend schließt sich das Tor wieder automatisch. Einen absolut sicheren Öffnungsbefehl. Die Codierung von Sender und Empfänger erfolgt über eine Selbstlernung der Funkcodierung. Torbetrieb auch bei Stromausfall. Der Antriebsmotor BZ ist darauf ausgelegt, im Notfall mit einer Batterie versorgt zu werden, die im Gehäuseinnern untergebracht werden kann. Eine Anlage mit absolut sicherem Betrieb. Die in das Automatiksystem eingebaute Motorsteuerung speist den Motor und das an die Anlage angeschlossene Zubehör mit Niedrigspannung (24 V). Das elektronische Einklemmschutz-System hält den Torlauf an oder kehrt die Laufrichtung um, sobald ein Hindernis erfasst wird. Technische Informationen Typ BZ Schutzklasse IP54 Spannungsversorgung V 230V / 50Hz Spannungsversorgung Motor V 24 DC Leistung max. W 170 Laufgeschwindigkeit m/min 12 Einschaltdauer % 50 Schubkraft N 300 Betriebstemperatur C -20 C bis +70 C max. Maximales Torgewicht Kg 200

Die intelligente Automatisierung Ein Schritt nach vorne in der Steuerlogik und der Kontrolle von automatisierten Schließsystemen: CAME bietet eine Antriebsserie für die Automatisierung von Schiebetoren, die die passende Antwort für die verschiedensten Anforderungen an Installation, Funktion und Sicherheit bereithält. Von der Grundversion, die sich in erster Linie für den privaten Wohnbereich eignet, bis zu den komplexeren Versionen, die mit einem ENCODER für die konstante elektronische Kontrolle des Schließsystems ausgestattet sind oder mit einem Niedrigspannungsmotor für hohe Arbeitsbeanspruchung und den Einsatz in Wohnhäusern. 400 Kg 600 Kg 800 Kg Weitere Vorteile vom BX-Automatiksystem: Der Befehl zum Teilöffnen kann auch vom Funksender aus gegeben werden. Ideal dann, wenn das Schiebetor nur zum Durchlassen von Fußgängern geöffnet werden soll. Anschließend schließt sich das Tor wieder automatisch. Größere Sicherheit auch bei stillstehendem Tor. Jeder Befehl, der das Einschalten vom Motor auslöst, wird automatisch annulliert, wenn von den Lichtschranken Hindernisse erfasst werden. Warnblinken. Wie bei allen Automatiksystemen von CAME wird das Öffnen des Tores vorab durch Einschalten der Blinkleuchte angekündigt, so dass der Durchfahrtsbereich für das ankommende oder abfahrende Fahrzeug geräumt werden kann. Bei Stromausfall läßt sich das Tor ganz einfach von Hand öffnen. Mit dem praktischen Entriegelungshebel, der durch eine Tür mit Schloss gesichert ist, kann das Tor von Hand geöffnet werden. Wann und warum die Version mit einem 24 V Motor erforderlich ist Um den Betrieb auch bei Stromausfall zu garantieren. Dazu einfach den Automatikantrieb nur an den Akku Pack für Notfälle anschließen. Für den Soft-Stop vom Tor durch Regulierung der Geschwindigkeit für einen sicheren und schonenden Torlauf. Um die Laufgeschwindigkeit je nach Anforderungen einstellen zu können. Für eine zusätzliche Sicherheit. Ein in der Steuerung integrierter Amperostop erfasst automatisch eventuelle Hindernisse und hält das Tor 24V an. Für eine hohe Arbeitsbeanspruchung. Durch die Niedrigspannung vom Motor ist ein Dauerbetrieb problemlos möglich. Für totale Sicherheit: Motoren und an die Anlage angeschlossenes Zubehör funktionieren mit Niedrigspannung. Technische Informationen Typ BXA BXB BXE BX241 BXE241 Schutzklasse IP54 Spannungsversorgung V 230V / 50Hz Spannungsv. Motor V 230 AC 230 AC 230 AC 24 DC 24 DC Leistung W 200 300 300 400 400 Laufgeschwindigkeit m/min 10 10 10 12 6-12* Einschaltdauer % 30 30 30 Intensivnutzung Schubkraft N 300 800 800 800 800 Wärmeschutz Motor C 150 150 150 Betriebstemperatur C -20 C bis +70 C max. Maximales Torgewicht Kg 400 600-800** 600-800** 800 800 * Einstellbar ** 800 kg für private Wohnbereiche / 600 Kg für den Einsatz in Wohnhäusern

1200 Kg 1800 Kg 2200 Kg Sicherheit und Vielseitigkeit: Das Automatiksystem nach Maß Ein komplettes Angebot für eine vielseitige Serie an Schließsystemen für Eingangsanlagen mit Mehrfach- oder Intensivbenutzung, wie zum Beispiel in Industrieanlagen, Wohnhäusern, Krankenhäusern und anderen Einrichtungen. Die BK-Systeme sind in 6 verschiedenen Versionen für Tore mit einem Gewicht von bis zu 1200, 1800 und 2200 Kilogramm erhältlich. Die Vielseitigkeit der BK-Systeme beruht auf ihren innovativen funktionellen Eigenschaften, zu denen auch der ENCODER für die konstante Kontrolle vom Torlauf zählt. Viele zusätzliche Serviceleistungen Nicht nur Automatisierung, sondern auch: Eine totale Durchgangskontrolle. Das Automatiksystem kann an verschiedene Kontrollsysteme von CAME angeschlossen werden, die als Zubehör erhältlich sind und die die Möglichkeit zur Erkennung und zum Abspeichern bieten sowie zur Aktivierung einer Beschränkung von Zutritt und Verlassen auf befugtes Personal, die zum Beispiel in Industriekomplexen gefragt ist oder mit der der Zugang zu Einrichtungen geregelt werden kann, die von einer Struktur mit kollektiver Nutzung geboten werden. Eine absolut sichere Anlage. Bei jedem Öffnungs- und Schließbefehl führt die Steuerung einen TEST durch, der sich auch auf alle angeschlossenen Sicherheitsvorrichtungen erstreckt, bevor der Motor eingeschaltet wird. Ein rundum komplettes System. Der EMPFÄNGER für den Empfang der Funkbefehle ist bereits in der Steuerung eingebaut. Es muss nur noch die Platine für die gewünschte Frequenz angefordert werden. Der Schutz vom Automatikantrieb, sowie das Befestigungs- und Einstellungssystem befinden sich intern im Automatiksystem. Dadurch ist Unbefugten der Zugriff auf das System erwehrt. Die neue Steuerlogik umfasst neben den üblichen Steuer- und Sicherheitselementen auch einige Servicefunktionen, die den Betrieb der Automatikanlage vereinfachen, darunter: Die Befehle STOP und TEILÖFFNUNG können jetzt auch mit dem Funksender gegeben werden, so dass ein optimales und den jeweiligen Anforderungen angemessenes Öffnen des Tores möglich ist. Eine Lampe zur Beleuchtung der Durchfahrt kann bei jedem Befehl zum Öffnen des Tores eingeschaltet werden. ZUVERLÄSSIGKEIT DURCH LIEBE ZUM DETAIL: Bei allen Versionen ist die Motorsteuerung in das Antriebsgehäuse eingebaut und zum Schutz vor Witterungseinflüssen zusätzlich hermetisch vom Motor abgetrennt. ALLES WIRD EINFACHER, AUCH BEI STROMAUSFALL: Zur serienmäßigen Ausstattung gehört der praktische Entriegelungsschlüssel, mit dem sich das Tor ganz einfach von Hand öffnen lässt. Auch die Tür, mit der die Entriegelungseinheit verschlossen ist, ist mit einem Schloss gesichert, das sich ganz einfach personalisieren und auf die anderen Geräte von CAME abstimmen lässt. Technische Informationen Typ BK1200/E BK1800/E BK2200/E Schutzklasse IP54 Spannungsversorgung V 230V / 50Hz Spannungsvers. Motor V 230 AC Leistung W 380 480 580 Laufgeschwindigkeit m/min 10,5 Einschaltdauer % 50 Schubkraft N 850 1.150 1.500 Wärmeschutz Motor C 150 Betriebstemperatur C -20 C bis +70 C max Maximales Torgewicht Kg 1.200 1.800 2.200

Die Zuverlässigkeit von CAME bei höchster Leistung Das Automatiksystem für Schiebetore, das die von CAME angebotene Produktserie vervollständigt. BY 3500 T wurde für alle Sonderanwendungsbereiche bei Schließsystemen mit einem Gewicht von bis zu 3500 kg entwickelt. Der kompakte Monoblock mit eingebauter Motorsteuerung 3500 Kg garantiert eine lange Lebensdauer auch unter härtesten Bedingungen. Nicht nur für industriellen Einsatz Dieses Antriebssystem wurde für alle Schließsysteme mit Sondergrößen und besonderen Anforderungen an den Betrieb entwickelt. Mit BY3500T können die folgenden Schließsysteme automatisiert werden: Schiebetore auf gemauertem Untergrund. Dadurch ist eine Automatisierung auch in besonderen architektonischen Strukturen möglich. Gepanzerte Eingangstore oder Tore. Schiebetore für Hangars an Flughäfen und Hubschrauberlandeplätzen für Tore mit außergewöhnlichem Gewicht und besonderer Größe. Das Antriebssystem BY3500T empfiehlt sich überall dort, wo die Automatisierung nicht nur für spezielle Gewichte geeignet sein muß, sondern wo außerdem Zuverlässigkeit bei hoher Arbeitsbeanspruchung gefragt ist. Leistung, ohne auf Kontrolle und Sicherheit verzichten zu müssen Gerade wegen der besonderen Einsatzbereiche ist dieses Antriebssystem mit einer elektronischen Steuerung der neuen Generation ausgestattet, die über alle Sicherheitsfunktionen verfügt, die für eine totale Kontrolle des Schließsystems notwendig sind, und zwar: Die Durchführung eines kompletten TESTS aller an die Schließanlage angeschlossenen Sicherheitsvorrichtungen vor Einschalten des Motors. Eine Lampe zur Beleuchtung der Durchfahrt kann bei jedem Befehl zum Öffnen des Tores eingeschaltet werden. Die TEILÖFFNUNG macht ein optimales und den jeweiligen Anforderungen angemessenes Öffnen des Tores möglich. Eine weitere Option für eine flexible Torbenutzung ist die Möglichkeit, die Nutzung für ein Fahrzeug oder eine Person auf «nur Zufahrt/Zugang» oder «nur Ausfahrt/Verlassen» zu beschränken. Angesichts des speziellen Anwendungsbereichs wird nicht nur die Installation der Sicherheitsausstattung empfohlen, die von der geltenden Gesetzgebung vorgeschrieben ist, sondern von allen Vorrichtungen, die das Automatiksystem für den Benutzer absolut zuverlässig und sicher machen. Technische Informationen Typ BY3500T Schutzklasse IP54 Spannungsversorgung V 230V/ 400V/ 50Hz dreiphasig Spannungsversorgung Motor V 230V/ 400V/ 50Hz dreiphasig Leistung W 750 Laufgeschwindigkeit m/min 10,5 Einschaltdauer % 50 Schubkraft N 3.500 Wärmeschutz Motor C 150 Betriebstemperatur C -20 C bis +70 C max. Maximales Torgewicht Kg 3.500

360 290 Bemaßung 240 182,5 142,5 325 15 185 130 98 105 255 106 170 105 310 220 165 125 290 240 240 480 578 240 105 150 142 167 171 295 105 25 Anwendungsbereich Installation Lichtschrankensäule Handsender BZ Antriebsmotor Motorsteuerung mit integrierter Funkempfänger IR Lichtschranken Zahnstange Blinkleuchte Tor in Bewegung Antenne Schlüsseltaster

Zubehör Bequem, sicher und mit einer Garantie In jedem Automatiksystem müssen Steuer- und Sicherheitsvorrichtungen installiert werden, die von der geltenden Sicherheitsnorm UNI 8612 vorgeschrieben sind. Sollten Sie sich für ein Automatiksystem komplett mit allen Steuer- und Sicherheitsvorrichtungen entscheiden, garantiert Ihnen CAME die totale SICHERHEIT, maximale BEQUEMLICHKEIT und eine GARANTIE von 12 Monaten auf ALLE installierten Produkte. Bequemlichkeit und Sicherheit mit einem einzigen Handgriff Das ferngesteuerte Öffnen der automatisierten Schließsysteme wird immer LEICHTER. Der Funksender CAME der Serie TOP ist elegant, ergonomisch, handlich und mit einem praktischen Gummihaken ausgestattet, so daß er sich ganz leicht am Schlüsselbund befestigen und vor allem ganz einfach mit einem Handgriff bedienen lässt. Je nach Anforderungen sind die Funksender in verschiedenen Größen, mit verschiedenen Frequenzen und mit verschiedenen Funktionen und Leistungen erhältlich. Die Steuerung vom Automatikantrieb kann außerdem mit folgenden Vorrichtungen erfolgen: Codeschlösser mit einem von Ihnen gewählten PERSONALISIERTEN CODE, die Sie zuverlässig vor Fremdöffnung schützen und Ihnen dank der ELEKTRONISCHEN EINBRUCHSICHERUNG höchste Sicherheit bieten. Schlüsseltaster mit personalisiertem Schlüssel in der Auf- und Unterputzversion. Magnetschlüsselleser und Bodensensoren für die Ermittlung von Fahrzeugen. Mehr Sicherheit mit den Automatiksystemen von CAME Die Sicherheitssysteme sind mit Sicherheit die wichtigsten Komponenten in einem Automatiksystem, da der Schutz von Personen und Fahrzeugen von fundamentaler Bedeutung ist. Die Blinkleuchte zur Anzeige der Torbewegung und die neuen Speziallichtschranken mit KOLLISIONSSCHUTZ-Strahlen sind in einem Schließsystem, das den geltenden Sicherheitsvorschriften entspricht, unverzichtbar. Auch die Sicherheitsleisten sind unentbehrlich, wenn das Schließsystem keine speziellen Sicherheitsparameter einschließt oder wenn die Installation in besonderen Anwendungsbereichen erfolgt. Die photoelektrischen Infrarot-Sicherheitsleisten von CAME garantieren eine besonders kompetente Antwort auf die vielseitigen Anforderungen, die von der geltenden Sicherheitnorm UNI 8612 an die aktiven Schutzvorrichtungen gestellt werden. Mit diesen Vorrichtungen funktioniert das Tor auch dann, wenn das Gummiprofil beschädigt wird. Die Sicherheitsleisten können sowohl auf dem Schließsystem als auch an den fest angebrachten Teilen auf einer Länge von maximal 8 m angebracht werden. Wenn Sie an weiteren Informationen über die komplette Serie an Originalzubehör von CAME interessiert sind und die Lösung suchen, die die beste Antwort auf Ihre ganz persönlichen Anforderungen darstellt, dann verlangen Sie unseren Katalog mit dem STEUER- und SICHERHEITSZUBEHÖR. So können Sie sicher sein, daß Ihr Automatiksystem totale SICHERHEIT und maximale BEQUEMLICHKEIT bietet und Sie die GARANTIE in Anspruch nehmen können.

internet: www.came.it e-mail: info@came.it CAME CANCELLI AUTOMATICI S.P.A. VIA MARTIRI DELLA LIBERTÀ,15 31030 DOSSON DI CASIER TREVISO - ITALY CAME SUD S.R.L. VIA FERRANTE IMPARATO, 198 CM2 LOTTO A/7 80146 NAPOLI - ITALY CAME LOMBARDIA S.R.L. PIAZZA CASTELLO, 16 20093 COLOGNO MONZESE MILANO - ITALY CAME FRANCE S.A. 7 RUE DES HARAS 92737 NANTERRE CEDEX PARIS - FRANCE CAME GmbH BERGSTR., 17/1 70825 KORNTAL BEI STUTTGART DEUTSCHLAND CAME GmbH AKAZIENSTR. 9 16356 SEEFELD BEI BERLIN DEUTSCHLAND CAME AUTOMATISMOS S.A. C/JUAN DE MARIANA, 17 28045 MADRID ESPAÑA CAME UNITED KINGDOM LTD UNIT B3, GILTBROOK INDUSTRIAL ESTATE GILTBROOK, NOTTINGHAM, NG16 2GN - U.K. CAME (AMERICA) L.L.C. 2293 NW 82 AVENUE MIAMI (FL) 33122 U.S.A. CAME (gegründet 1972) ist einer der führenden, europäischen Hersteller von automatischen Antrieben. Die komplette Baureihe elektromechanischer Antriebe umfasst Antriebssysteme für alle Tor- und Türanlagen, die unter den Gesichtspunkten der neuesten Sicherheitsvorschriften und den höchsten Qualitätsanforderungen entwickelt und gefertigt werden. Alle Produkte werden konsequent weiterentwickelt und sind aufeinander abgestimmt. Die Antriebskomponenten sind weitgehendst wartungsfrei. Bestehende und neue Toranlagen können problemlos mit CAME Antrieben automatisiert werden. Das weltweite CAME - Vetriebs- und Kundendienstnetz steht Ihnen bei der Wahl eines geeigneten Antriebes stets zur Verfügung. Auf CAME können Sie sich verlassen, heute wie morgen. Das Angebot der Automatikantriebe von CAME umfasst: Automatikantriebe für Schiebetore Automatikantriebe für Drehtore Automatikantriebe für Schwing- und Sektionaltore Automatikantriebe für Rolltore und Industrietore Automatikantriebe für Parkplätze und Straßenschranken Automatisierte Durchgänge für Fußgänger Systeme für die Zugangskontrolle Zubehör für die Steuerung und Sicherheit CAME BELGIUM ZONING OUEST, 7 7860 LESSINES BELGIE CAME 02/2001