Ersatzteilkatalog ORTEN SafeServer 1) Dach 2) Seitenwände 3) Vorderwand 4) Rückwand 5) SafeServer C+ Bitte reichen Sie Ihre Bestellung schriftlich ein und geben Sie dabei bitte unbedingt die Aufbaunummer an (siehe Typenschild an der Vorderwand des Aufbaus)! Stand Januar 2013. Preise gültig bis 31.12.2013. Preise zzgl. der gesetzlich geltenden MwSt., ab Werk, zzgl. Versandkosten. Sofern nicht anders vereinbart, erfolgt Versand per Nachnahme. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der ORTEN GmbH & Co. KG. Änderungen und Irrtum vorbehalten. Seite 1
1) DACH Dachhaut GFK transluzent (bei festem Dach) peau GFK opalescent (toit fixe) Aufbaunummer angeben! Preis kann je nach Ausführung und Aufbaulänge variieren, z.b.: Breite: 2.550 mm / Stärke: 1,3 mm Preis in / Meter.: 38,20 Dach (als Schiebedach) TOIT COULISSANT bestehend aus: Dachgurten, Dachspriegeln, Dachplane Preis kann je nach Länge und Ausführung variieren! Aufbaunummer angeben! Preis in / St. bei Aufbaulänge 7.720 mm: 4.920,00 Dachplane (nur bei Schiebeverdeck) BACHE DE TOIT Aufbaunummer angeben! Chassislänge Preis 4.200 mm 610,-- 5.600 mm 772,-- 7.350 mm 977,-- 8.100 mm 1.063,-- 13.620 mm 1.290,-- Seite 2
Aluprofil Befestigung Dachplane PROFIL ACCROCHAGE ARR. ANODISE anodise Artikel Nr. 42200006 Preis in / Meter: 34,70 Dachgurt RAMPE DE TOIT Aufbaunummer angeben! Artikel Nr. 42200106 Preis kann je nach Ausführung und Aufbaulänge variieren, z.b.: Aufbaulänge 13.620 mm bei 110 mm Dachgurt (Schiebeverdeck): Preis in / Satz.: 5.954,00 Satz bestehend aus Dachgurten für beide Seiten, inkl. Dichtlippe, ohne Vorrichtung Ladegutsicherung Seite 3
Dachspriegel doppelt bei Dachgurt 80 mm Artikel Nr. 42200007+ Aufbaunummer Preis in / St.: 780,00 ARCEAU DOUBLE bei Dachgurt 130 mm Artikel Nr. 3ACA0177 + Aufbaunummer Preis in / St.: 800,00 Dachspriegel einfach ARCEAU SIMPLE bei Dachgurt 80 mm Artikel Nr. 42200008 + Aufbaunummer Preis in / St.: 154,80 bei Dachgurt 110 mm (Schiebeverdeck und große Aufbaulängen) Artikel Nr. 3ACA0025 + Aufbaunummer Preis in / St.: 193,60 bei Dachgurt 130 mm (Hubdach) Artikel Nr. 3ACA0013 + Aufbaunummer Preis in / St.: 175,00 Seite 4
Drahtseilverspannung (nur bei Schiebeverdeck) CABLE ANTIGIRATOIRE Drahtseil 7 mm Artikel Nr. 42200009 Preis in je Meter: 6,50 Spanner (Abbildung links) Artikel Nr. 42200010 Preis in je Stück: 16,40 Pro Bausatz 2 Stück Drahtseilklemme (Abb. oben Mitte) Artikel Nr. 42200011 Preis in je Stück: 4,95 Pro Bausatz 2 Stück Drahtseilkauschen (Abb. unten Mitte) Artikel Nr. 42200012 Preis in je Stück: 1,60 Pro Bausatz 2 Stück Umlenkrolle (Abb. rechts) Artikel Nr. 42200013 Preis in je Stück: 58,80 Pro Bausatz 4 Stück Seite 5
Hydraulikpumpe hydropneumatisch (nur bei Hubdach) Aufbaunummer angeben! Artikel Nr. 42200079 POMPE HYDRO PNEUMATIQUE Preis in / St.: 1.169,-- Hydraulikzylinder (nur bei Hubdach) Aufbaunummer angeben! VERIN Hinten bzw. vorne bei Vorderwand mit Durchladbarkeit: Artikel Nr. 42200014 Hinten Vorne (nur bei Vorderwänden mit Flügeltüren zur Durchladbarkeit) Preis in / St. 187,90 Vorne bei feststehender Vorderwand Artikel Nr. 42200016 Vorne (bei feststehenden Vorderwänden) Preis in / St. 211,10 Seite 6
Handknopf mit Gewindeschraube für hydropneumatische Pumpe (nur bei Hubdach) Manette de descente pompe hydro-pneumatique Art. Nr. : 42200167 Preis in / St.: 54,20 Gurtspanner außen (nur bei Hubdach) SANGLES BAGAGERIE AVEC TENDEUR CLIQUER Artikel Nr. 42200017 Preis in / St.: 29,10 PVC-Dichtvolant schwarz Bavette PVC noir Art. Nr. 42200065 Preis in / m: 11,00 Seite 7
2) Seitenwände Zwischenpaneel komplett PANNEAU INTER complet bei Dachgurt 80 mm Artikel Nr. 42200018 + Aufbaunummer Preis in / St.: 477,10 bei Dachgurt 130 mm (Hubdach) Artikel Nr. 4PNA0341 + Aufbaunummer Preis in / St.: 655,00 Preis kann je nach Ausführung variieren! Zwischenpaneel Lagerlänge (3 m hoch, ohne Rollwagen und Zubehör) PANNEAU INTER Lg. 3.000 mm, perforé Artikel Nr. 42200112 Preis in / St.: 166,00 Seite 8
Endpaneel komplett Artikel Nr. 42200019 + Aufbaunummer PANNEAU AVD / ARG complet Bei Bestellung bitte angeben: Vorne rechts / hinten links oder Artikel Nr. 42200019 Vorne links / hinten rechts Artikel Nr. 42200020 Aufbauten mit Standardhöhen: Preis in / St.: 866,50 Aufbauten mit MEGA-Innenhöhe Preis in / St.: 983,00 Preis kann je nach Ausführung variieren! Blech unten für Endpaneel Vorne links / hinten rechts Artikel Nr. 42200163 Vorne rechts / hinten links Artikel Nr. 42200164 Preis in / St.: 86,00 Seite 9
Zwischenlamelle Endpaneel LAME ALU SEUL Artikel Nr. 42200132 + Aufbaunummer Preis in / St.: 136,00 Abschlussprofil Endpaneel PANNEAU MUST 147 mit 2 Verschlusshaken: Artikel Nr. 42200131 + Aufbaunummer Preis in / St.: 239,20 ohne Verschlusshaken: Artikel Nr. 42200122 + Aufbaunummer Preis in / St.: 158,00 Preis kann je nach Aufbauhöhe und Ausführung variieren! Seite 10
Verschlusshaken VERROU D/G links - Artikel Nr. 42200046 rechts - Artikel Nr. 42200047 Preis in / St.: 76,50 Stahlverstärkte Paneelen- Kunststoffeinfassung Artikel Nr. 42200025 oben links Preis in / St.: 12,75 COMPAS INF (unten) COMPAS SUP (oben) oben: Artikel Nr. 42200026 oben rechts Preis in / St.: 12,80 Artikel Nr. 42200027 unten links Preis in / St.: 12,80 unten: Artikel Nr. 42200028 unten rechts Preis in / St.: 12,80 Seite 11
Verbindungsgelenk Paneele oben CHAPE PAN SUP Artikel Nr. 42200029 (A=42 mm) Preis in / St.: 4,50 Artikel Nr. 42200030 (A=51 mm) Preis in / St.: 4,50 Artikel Nr. 42200031(A=54 mm) Preis in / St.: 4,50 Artikel Nr. 42200032 (A=61 mm) Preis in / St.: 4,50 Artikel Nr. 42200033 (A=67 mm) Preis in / St.: 4,50 Artikel Nr. 42200034 (A=70 mm) Preis in / St.: 4,50 Seite 12
Verbindungsgelenk Paneele unten CHAPE PAN INF Artikel Nr. 42200035 (A=42 mm) Preis in / St.: 4,50 Artikel Nr. 42200036 (A=51 mm) Preis in / St.: 4,50 Artikel Nr. 42200037 (A=54 mm) Preis in / St.: 4,50 Artikel Nr. 42200038 (A=61 mm) Preis in / St.: 4,50 Artikel Nr. 42200039 (A=67 mm) Preis in / St.: 4,50 Artikel Nr. 42200040 (A=70 mm) Preis in / St.: 4,50 Seite 13
Rollwagen oben komplett Zwischenpaneel CHARIOT SUPERIEUR Dachgurt 80 mm (standard): Artikel Nr. 42200021 + Aufbaunummer Preis in / St.: 56,50 Dachgurt 110 mm (Schiebeverdeck und große Aufbaulängen): Artikel Nr. 42200121 + Aufbaunummer Preis in / St.: 58,00 Dachgurt 130 mm (Hubdach): Artikel Nr. 42200125 + Aufbaunummer Preis in / St.: 119,70 Preis kann je nach Ausführung variieren! Nur Rollen vom Hubdach Rollwagen Preis in : 68,13 Seite 14
Planenbefestigung oberer Rollwagen Support rideau sup. must V2 Artikel Nr. 42200083 Preis in / St.: 9,40 Senkrechtrohre am Rollwagen (für Hubdach) Coulisse chariot sup. O.B. Artikel Nr. 42200072 + Aufbaunummer Preis in / St.: 48,20 Rollwagen unten Zwischenpaneel CHARIOT INF Artikel Nr. 42200022 + Aufbaunummer Preis in / St.: 51,10 Preis kann je nach Ausführung variieren! Seite 15
Rollwagen unten Endpaneel CHARIOT INF DB V2 Bei Bestellung bitte angeben Vorne links / hinten rechts Artike Nr. 42200023 Vorne rechts / hinten links Artikel Nr. 42200024 Preis in / St.: 90,80 Preis kann je nach Ausführung variieren! Laufrolle 30mm ROULEMENT SUR AXE Artikel Nr. 42200041 Preis in / St.: 7,00 Laufrolle verzinkt 22 mm offen Artikel Nr. 42200042 Preis in / St.: 4,90 Seite 16
Laufrolle verzinkt 22 mm geschlossen Artikel Nr. 42200207 Preis in / St.: 5,50 Laufrolle verzinkt 22 mm mit festem Bolzen Offen Artikel Nr. 42200043 Preis in / St.: 6,50 Laufrolle verzinkt 22 mm mit festem Bolzen geschlossen Artikel Nr. 42200208 Preis in / St.: 8,80 Seite 17
Trennscheibe 10 mm (Rollwagen unten) Bague Ertalon D10 Artikel Nr. 42200090 Preis in / St.: 1,30 Schrauben 8x16 verzinkt VIS BHC 8*16 zingué Artikel Nr. 10102179 Preis in / St.: 0,70 Schrauben 6x12 verzinkt VIS BHC 6*12 zingué Artikel Nr. 10102172 Preis in / St.: 0,60 Seite 18
Muttern 10 mm verzinkt ECROU D 10 ZINGUE Artikel Nr. 10300065 Preis in / St.: 0,90 Schloss mit Schlüssel SERRURE AVEC CLES Artikel Nr. 42200044 Preis in / St.: 13,00 Omegaschiene unten (2500 mm) RAIL INF INTER Artikel Nr. 42200045 Länge 2.500 mm Preis in / St.: 72,80 Seite 19
Seitenplane / 1 Stück (ohne Montage, ohne Beschriftung) RIDEAU LATERAL Aufbaunummer und Farbton sowie Fahrzeugseite (rechts oder links) angeben! Plane inkl. horizontalen und vertikalen Verstärkungen Länge Preis Artikel Nr. 4.200 mm 676,00 42200048 5.600 mm 702,00 42200049 7.350 mm 730,00 42200050 8.100 mm 754,00 42200051 13.100 mm 806,00 42200052 Aluprofil Befestigung Seitenplane PROFIL ACCROCHAGE BACHE ALU BRUT Artikel Nr. 42200053 bei Bestellung bitte angeben: rechts oder links Länge: 3.250 mm / Stück Preis in / Stück: 111,80 Öse für Plane 15mm OEILLET RIDEAU Artikel Nr. 42200055 Preis in / St.: 1,00 Seite 20
Planengriff schwarz POIGNEE ENCASTREE NOIRE Artikel Nr. 42200056 Preis in / St.: 38,50 Halterung für Planengriff schwarz SUPPORT POIGNEE ENCASTREE NOIRE Artikel Nr. 42200107 Preis in / St.: 21,40 Runge inkl. Verschluss und Verschlussmechanik Aufbaunummer und RAL-Farbton angeben! vorne / hinten rechts / links Preis individuell je nach Ausführung und Höhe, z.b. Standard-Ausführung bei 2.700 mm Aufbauhöhe i.l. POTEAU avec poignée, avec coulisse Artikel Nr. links: 42200057 Artikel Nr. rechts: 42200058 Preis in / St.: 1.612,00 Seite 21
Runge ohne Verschluss, ohne Verschlussmechanik Aufbaunummer und RAL-Farbton angeben! vorne / hinten rechts / links Preis individuell je nach Ausführung und Höhe z.b. Standard-Ausführung bei 2.700 mm Aufbauhöhe i.l. Preis in / St.: 1.183,00 POTEAU sans poignée, sans coulisse z.b. bei Hubdach mit 2.900 mm Aufbauhöhe i.l., inkl. Hubmechanik (ohne Verschluss/-mechanik) Preis in / St.: 1.755,00 Verschlussmechanik in Runge Coulisse O.B. Aufbaunummer angeben! Artikel Nr. 42200069 Preis individuell je nach Ausführung und Höhe, z.b. Standard-Ausführung bei 2.700 mm Aufbauhöhe i.l. Preis in / St. 299,00 Seite 22
Rungenschiebling (nur bei Hubdach) Glissière Aufbaunummer angeben! Preis in / St. 341,30 Rolllager in Runge Galet acier D22 zingué Artikel Nr. 42200077 Preis in / St. 5,20 Verschlusshebel POIGNEE O.B. Artikel Nr. 42200059 + Aufbaunummer bei Bestellung bitte angeben: rechts / links Preis in / St. 239,40 Seite 23
Verschlussfalle am Verschlusshebel Verrouillage int. automatique d acromet. Aufbaunummer angeben! Artikel Nr. 42200073 Preis in / St. 75,90 Kunststoffkappe für Verschlusshebel Embout plastique pour POIGNEE O.B. Artikel Nr. 42200133 Preis in / St. 4,00 Verschlussgriff Federspannverschluss POIGNEE O.B. Artikel Nr. 42200076 + Aufbaunummer bei Bestellung bitte angeben: vorne / hinten rechts / links Preis in / St. 55,10 Seite 24
Feder von Verschlussgriff (Federspannverschluss) Loqueteau acier bichromate Artikel Nr. 16018210 + Aufbaunummer bei Bestellung bitte angeben: vorne / hinten rechts / links Preis in / St. 13,90 Seite 25
3) VORDERWAND Vorderwand (ohne Außenmodule) FACE AVANT Aufbaunummer angeben! Artikel Nr. 42200060 Preis in / St.: 3005,00 bis 5.586,00 Preis variiert je nach Ausführung! Vorderwand (mit Außenmodulen) FACE AVANT MOD Aufbaunummer angeben! Artikel Nr. 42200061 Preis in / St.: 3005,00 bis 5.586,00 Preis variiert je nach Ausführung. Seite 26
4) RÜCKWAND Rückwand feststehend FACE ARRIERE Aufbaunummer angeben! Preis in / St.: 3005,00 bis 3.520,00 Preis kann je nach Ausführung variieren! Hecktür-Flügel, lackiert PORTE ARRIERE SIMPLE VANTAIL peint Aufbaunummer angeben! bitte angeben rechts / links Artikel Nr. links : 42200063 Artikel Nr. rechts: 42200064 Preis in / St. 1.890,-- ohne Lack. 1.590,-- Hecktür-Flügel mit Hubfunktion, lackiert (nur bei Hubdach) PORTE ARRIERE MODUL. VANTAIL peint Aufbaunummer angeben! bitte angeben rechts / links Preis in / St. 2.240,-- Seite 27
Hecktürprofil außen, Alu natur PROFIL PORTE EXTERIEUR BRUT Artikel Nr. 05082615 + *Aufbaunummer Preis in / St. 154,00 Drehstangenverschluss lose Fermeture de porte simple, non assemblée Aufbaunummer angeben! bitte angeben rechts / links Preis in / St. 158,40 Seite 28
Türscharnier komplett Noeud porte alu Artikel Nr. 42200126 + *Aufbaunummer Preis in / Stück 250,00 Türscharnier einzeln Charnière porte alu oberstes/unterstes Scharnier Artikel Nr. 2CN00007 + *Aufbaunummer Preis in / Stück 20,70 mittlere Scharniere Artikel Nr. 2CN00005 + *Aufbaunummer Preis in / Stück 16,10 Buchse Preis in / Stück 4,90 Seite 29
Heckabschlussprofil bei Schiebeverdeck, lackiert TRAVERSE ESCAMOTABLE (toit coulissant) Aufbaunummer angeben! bitte angeben rechts / links Preis in / St. 786,30 Hecktraverse ausziehbar (nur bei Hubdach) TRAVERSE ESCAMOTABLE (modulaire) Aufbaunummer angeben! Preis in / St.: 478,80 Halterung Türverschlussfalle Verrouillage int. automatique Artikel Nr. 42200070 Preis in / Stück 75,90 Seite 30
Feder von Türverschluss Ressort verrouillage automatique Artikel Nr. 16011486 Preis in / Stück 5,10 Türverschlussgriff unten poignée int. automatique Artikel Nr. 42200111 Preis in / Stück 48,10 Dichtgummi Hecktürflügel JOINT porte alu noir Artikel Nr. 23010910 Preis in / Meter 4,30 Seite 31
Dichtgummi Scharnier Hecktürflügel JOINT étanchéité charnières Artikel Nr. 23010903 Preis in / Meter 10,40 Dichtgummi Verschlüsse Hecktür JOINT fermeture porte lisse Artikel Nr. 23010920 Preis in / Meter 9,70 Heckrammpuffer BUTOIR BOUL GALVA Artikel Nr. 2BTA0037 bitte angeben: rechts / links Preis in / St. 181,60 Seite 32
5) SafeServer C+ Rollwagen unten SafeServer C+ CHARIOT INF C+ Artikel Nr. 4CIA0509+ Aufbaunummer Preis in / St.: 204,80 Gelenk SafeServer C+ Articulation O-BOX C+ Artikel Nr. 42200103 Preis in / St.: 151,53 Seite 33
Laufrolle SafeServer C+ 30 mm Durchmesser, 14 mm breit Roulement sur axe, diam. 30 mm, largeur 14 mm Artikel Nr. 42200093 Preis in / St.: 12,40 Spanngetriebe (nur bei SafeServer C+) Tendeur de bâche thiriet C+ rechts: Artikel Nr. 42400001 + Aufbaunummer links: Artikel Nr. 42400000 + Aufbaunummer Preis in / St.: 204,90 Seite 34
Profil für Spannvorrichtung 3m, an Vorderwand (nur bei SafeServer C+) Profil tension avant alu C+ Artikel Nr. 42400001 (rechts) + Aufbaunr. Artikel Nr. 42400000 (links) + Aufbaunr. Preis in / St.: 111,40 Gurt zum Zusammenhalten der Planenkonstruktion an der Vorderwand (nur bei SafeServer C+) Sangle C+ Artikel Nr. 42400002 + Aufbaunummer Preis in / St.: 48,00 Schnallen für Seitenplanen (nur bei SafeServer C+) Sangle tension pour C+ Artikel Nr. 42400003 + Aufbaunummer Preis in / St.: 18,60 Seite 35