1185 3570 800 4800 785 805 Seilbetriebene Personenaufzüge ohne Maschinenraum Seilbetriebene Personenaufzüge mit Maschinenraum 805 Hydraulik-Personenaufzüge Personenaufzüge 95 Treppenlifte 600 (Treppe) SG = 1550 5 Behindertenaufzüge 15 205 Fahrtreppen & Fahrsteige www.hiro.de 10 125 775 (Tableau) 1050 (Handlauf) HIRO LIFT 800 KH = 2000 1000 900 Modernste Aufzugstechnik für barrierefreies Bauen und Wohnen Personenaufzüge der HIRO Klassik-Serie
. Personenaufzüge der 800er-Serie. Geeignet für den Einsatz in Wohnhäusern, Geschäftsgebäuden und öffentlichen Bauten. Im Mauerschacht oder Schachtgerüst. Sicherheit & Energieeffizienz 4 Aufzüge der Klassik-Serie Maschinenraumlose Seilaufzüge 6 Seilaufzüge mit separatem Maschinenraum 10 Hydraulikaufzüge 14 Kabinenausstattung 18 Wandverkleidungen 48 Decken & Beleuchtung 50 Inneneinrichtung 52 Anzeige- und Bedienelemente 54 Böden 56 Weitere HIRO LIFT-Produktlinien 60 Kranmontage: Ein Personenaufzug wird aufgestellt 62 Beispiel einer gelungenen Altbausanierung 63
Anspruchsvolle Aufzüge mit hochwertiger Ausstattung Die Zeiten in denen Aufzüge der reinen Personenbeförderung dienten sind längst vorbei. Heute müssen Personenaufzüge fl exibel anpassbar, komfortabel, sicher und wirtschaftlich sein. Architekten bevorzugen darüber hinaus individuelle Gestaltungsmöglichkeiten und setzen zunehmend auf raum- und ökoeffi ziente Lösungen. Für alle Einsatzzwecke HIRO LIFT vereint diese Faktoren in der HIRO 800er-Serie. Egal, für welchen Einsatzzweck Sie planen. Sei es ein Business- Aufzug in edler Optik oder ein Wohnhaus-Lift in frischem Design, HIRO LIFT hat für Sie das Liftsystem, das optimal auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten ist. Durch unser breites Spektrum an Seilaufzügen sowie unser Aufzugs-Modell mit Hydraulikantrieb können wir uns voll und ganz auf Ihre Wünsche und Anforderungen einstellen. Als Architekt oder Planer wissen Sie: Kein Bauvorhaben gleicht dem anderen. Die Anforderungen mögen sich ähneln, aber stets ist eine individuelle Lösung gefragt. Heute ist es das Problem des geringen Platzes, morgen gilt es, besondere Design-Wünsche umzusetzen. Setzen Sie auf modernste Technik und über 115 Jahre Erfahrung in der Fördertechnik. Mit HIRO LIFT haben Sie einen Partner an Ihrer Seite, der weiß worauf es ankommt. 2 / 3
Energieeffiziente Serienausstattungen Sämtliche Aufzüge der HIRO Klassik-Serie bestechen durch maximalen Fahrkomfort bei optimiertem Energieverbrauch. Unsere Aufzüge sind standardmäßig mit ökoeffizienter Technik ausgestattet. So schonen Sie nicht nur die Umwelt, sondern senken auch die Betriebskosten Ihres Aufzugs erheblich. Abschaltautomatik der Kabinenbeleuchtung Bei herkömmlichen Aufzügen wird die Kabine auch in Stillstandszeiten durchgehend beleuchtet. Das heißt für Sie, dass bei Nichtbenutzung unnötige Energie verbraucht wird. Wir reduzieren den Stromverbrauch, indem wir bei allen Aufzügen der HIRO 800er- Serie die Abschaltautomatik einsetzen. Sie sorgt dafür, dass die Beleuchtung bei Stillständen der Kabine nach einer festlegbaren Zeit automatisch abgeschaltet wird. Das spart Energie und erhöht die Lebensdauer der Leuchtmittel. Leuchtmittel Die Beleuchtung der Aufzugskabine kann bis zu 40 Prozent des Gesamtenergieverbrauchs einer Anlage ausmachen. Deshalb setzen wir ökoeffiziente LED-Beleuchtung ein und reduzieren damit den Verbrauch um bis zu 80%. Mit der modernen LED-Technologie sind Sie auf der sicheren Seite, denn LEDs halten bis zu zehn Mal länger als gewöhnliche Halogen-Lampen. Darüber hinaus sorgen Sie mit dem Einsatz von LEDs für optische Highlights in der Kabine. Standby-Modus In Stillstandszeiten können Aufzüge einen hohen Energieverbrauch verursachen. Durch unseren Standby-Modus halten wir diesen Verbrauch so gering wie möglich. Dies wird erreicht, indem vom Betreiber festgelegte Komponenten, wie z. B. Beleuchtung oder Lüftung, nach einer programmierbaren Zeit abgeschaltet werden. Wird die Ruftaste betätigt, ist der Aufzug sofort wieder fahrbereit.
Sicherheitseinrichtungen Selbstverständlich entsprechen sämtliche Aufzüge der 800er-Serie dem neuesten Stand der Technik und sind in jeder Hinsicht absolut sicher. Fangvorrichtung Die Fangvorrichtung macht den Aufzug zum sichersten vertikalen Transportmittel. Sie wird ausgelöst, sobald Kabine und Gegengewicht eine überhöhte Geschwindigkeit erreichen und bringt diese sofort zum Stillstand. Diese Sicherheitseinrichtung schützt nicht nur die Passagiere in der Kabine, sondern auch das Personal, das sich während Wartungsarbeiten in der Schachtgrube bzw. im Schachtkopf aufhalten kann. Optional: Automatisches Evakuierungssystem Bei einem Stromausfall sorgt unser akkubetriebenes und vollautomatisches Evakurierungssystem dafür, dass eine Evakuierungsfahrt bis zur nächstgelegenen Etage eingeleitet wird. In der Haltestelle angekommen, garantiert das zuverlässige Öffnen und Schließen der Türen eine sichere Beförderung der Passagiere ins Freie. Optional: Brandfallsteuerung Alle Aufzüge der HIRO 800er-Serie können mit einer Brandfallsteuerung gemäß der DIN-Norm EN 81-73 ausgestattet werden. Im Brandfall wird die Kabine in eine (oder mehrere) zuvor festgelegte Bestimmungsetage gefahren. Diese befi ndet sich in der Regel in dem Geschoss mit dem kürzesten gesicherten Ausgang ins Freie. Dort wird der Aufzug außer Betrieb gesetzt, damit eine weitere Nutzung ausgeschlossen ist. 4 / 5
Maschinenraumlose Seilaufzüge Kabinenausstattung: Paket HL18 Wandverkleidung Edelstahl geschliffen Deckentyp UP37 Boden SC04 Grey Storm Handlauf aus Edelstahl HR01 Verspiegelte Rückwand MT 3/4 schmal
Maschinenraumlose Seilaufzüge... maßgeschneidert, flexibel, raumeffizient. Der HIRO Klassik ist in der Ausführung als maschinenraumloser Seilaufzug ein absolutes Raumwunder. Durch die Integration des Antriebs in den Schachtkopf, können wir auf einen separaten Maschinenraum verzichten und erreichen damit eine optimale Raumausnutzung. Das ist für Sie genau dann von Vorteil, wenn Ihnen bei einem Neubau oder der Sanierung eines Gebäudes nur ein begrenzter Platz zur Verfügung steht oder Sie ganz einfach auf einen separaten Maschinenraum verzichten wollen. Wir fi nden für Sie eine individuelle und maßgeschneiderte Lösung, die das Verhältnis zwischen Raumausnutzung und Fahrgastanzahl bestmöglich berücksichtigt. Wir setzen modernste Technologien und hochwertige Komponenten ein. Damit Sie einen Aufzug erhalten, der sowohl technisch als auch optisch höchsten Ansprüchen genügt. Getriebeloser Antrieb. Unser elektrisch geregeltes Antriebssystem ist kompakt, leise im Betrieb und selbstverständlich hoch energieeffi zient. Modernste Zugelemente. Unsere modernen Zugelemente, deren Stahlkern mit hochwertigem Kunststoff ummantelt ist, garantieren ein geringeres Gewicht und längere Lebensdauer als herkömmliche Stahlseile. Neue Türgeneration. Unsere Türen zeichnen sich durch schnelles, präzises und leises Öffnen und Schließen aus. Das frühe Öffnen der Türen ermöglicht den optimalen Personenfl uss, während der Lichvorhang höchste Sicherheit garantiert. Optimierte Fahreinheit. Für eine bessere Raumausnutzung bei gleichzeitig reduziertem Gewicht, für mehr Sicherheit und Komfort sowie eine erleichterte Montage. Verstärkte Kabinenwände und -böden bieten höchste Widerstandsfähigkeit für intensive Nutzung. 6 / 7
Eckdaten HIRO 820/850 Standard-Kapazität Standard-Nutzlast Sonderausführungen Geschwindigkeit Maximale Förderhöhe 4-21 Personen 320-1600 kg erhöhte Tragfähigkeit bei Lastenaufzügen, Bettenaufzügen oder Autoaufzügen 1-1,6 m/s 75 m Maximale Haltestellenanzahl 32 Antriebsart Steuerung Türtypen Türbreite Türhöhe Kabinenbreite Kabinentiefe Kabinenhöhe Kabinenaufhängung Schachtkopfhöhe Grubentiefe getriebelos ARCA II, energiesparender Multiprozessor automatisch seitlich öffnend, automatisch zentral öffnend 700-1600 mm (100 mm-abstufungen) 2000-2300 mm (100 mm-abstufungen) 825-1700 mm (parametrisch abgestuft) 1100-2400 mm (parametrisch abgestuft) 2100-2400 mm zentral geführt, seitlich geführt 2500-3750 mm 270-1150 mm
Maschinenraumlose Seilaufzüge Schachthöhenschnitt Einseitiger Zugang ST Zweiseitiger Zugang, Durchladung ST TH KH SKH SB TB KB DB KB TB SB TB KB KB KT KT Zweiseitiger Zugang über Eck ST KT SB TB KB KB ST = Schachttiefe SB = Schachtbreite KT = Kabinentiefe KB = Kabinenbreite TB = Türbreite DB = Durchbruchbreite SKH = Schachtkopfhöhe SGT = Schachtgrubentiefe KH = Kabinenhöhe TH = Türhöhe SGT TB KB Die Standardausführung des Aufzugs ist für eine Installation im Mauerschacht vorgesehen. Optional ist auch eine Installation im Schachtgerüst möglich. Vorteile der maschinenraumlosen Personenaufzüge auf einen Blick geringe Betriebskosten raumeffi ziente Bauweise hohe Tragfähigkeit fl üsterleiser Betrieb hoher Fahrkomfort beste Energie- und Ökoeffi zienz 8 / 9
Seilaufzüge mit separatem Maschinenraum
Seilaufzüge mit separatem Maschinenraum... leistungsfähig, sicher, langlebig. In starkfrequentierten Gebäuden sind die Seilaufzüge mit Maschinenraum aus der HIRO Klassik-Serie die optimale Lösung. Sie bewältigen den hohen Personenfl uss spielend und sind darüber hinaus höchst wartungsfreundlich. Der separate Maschinenraum bietet dem Aufzugstechniker einen übersichtlichen Arbeitsplatz. Sämtliche Komponenten sind leicht zu erreichen, so dass Wartungen und notwendige Reparaturen schnell, unkompliziert und kostengünstig durchgeführt werden können. Wir setzen modernste Technologien und hochwertige Komponenten ein. Damit Sie einen Aufzug erhalten, der sowohl technisch als auch optisch höchsten Ansprüchen genügt. Getriebeloser Antrieb. Unser elektrisch geregeltes Antriebssystem ist kompakt, leise im Betrieb und selbstverständlich hoch energieeffi zient. Modernste Zugelemente. Unsere modernen Zugelemente, deren Stahlkern mit hochwertigem Kunststoff ummantelt ist, garantieren ein geringeres Gewicht und längere Lebensdauer als herkömmliche Stahlseile. Neue Türgeneration. Unsere Türen zeichnen sich durch schnelles, präzises und leises Öffnen und Schließen aus. Das frühe Öffnen der Türen ermöglicht den optimalen Personenfl uss, während der Lichtvorhang höchste Sicherheit garantiert. Optimierte Fahreinheit. Für eine bessere Raumausnutzung bei gleichzeitig reduziertem Gewicht, für mehr Sicherheit und Komfort sowie eine erleichterte Montage. Wartungsfreundlicher Maschinenraum. Die traditionelle und sichere Lösung mit separatem Maschinenraum beschleunigt und vereinfacht die Wartung. 10 / 11
Eckdaten HIRO 820/850 Standard-Kapazität Standard-Nutzlast Sonderausführungen Geschwindigkeit Maximale Förderhöhe 4-21 Personen 320-1600 kg erhöhte Tragfähigkeit bei Lastenaufzügen, Bettenaufzügen oder Autoaufzügen 1-1,6 m/s 75 m Maximale Haltestellenanzahl 32 Antriebsart Steuerung Türtypen Türbreite Türhöhe Kabinenbreite Kabinentiefe Kabinenhöhe Kabinenaufhängung Schachtkopfhöhe Grubentiefe getriebelos ARCA II, energiesparender Multiprozessor automatisch seitlich öffnend, automatisch zentral öffnend 700-1600 mm (100 mm-abstufungen) 2000-2300 mm (100 mm-abstufungen) 825-2100 mm (parametrisch abgestuft) 1100-2400 mm (parametrisch abgestuft) 2100-2400 mm zentral geführt, seitlich geführt 3000-3550 mm 850-1250 mm Kabinenausstattung: Deckentyp Spots Wandverkleidung Edelstahl S Handlauf aus Edelstahl Verspiegelte Seitenwand
Seilaufzüge mit separatem Maschinenraum Schachthöhenschnitt Einseitiger Zugang ST Zweiseitiger Zugang, Durchladung ST TH KH TB KB DB KB TB TB KB KB KT KT ST KT TB KB KB ST = Schachttiefe SB = Schachtbreite KT = Kabinentiefe KB = Kabinenbreite TB = Türbreite DB = Durchbruchbreite SKH = Schachtkopfhöhe SGT = Schachtgrubentiefe KH = Kabinenhöhe TH = Türhöhe MRH = Maschinenraumhöhe min. 2000 mm SGT SKH SB SB MRH Zweiseitiger Zugang über Eck SB TB KB Die Standardausführung des Aufzugs ist für eine Installation im Mauerschacht vorgesehen. Optional ist auch eine Installation im Schachtgerüst möglich. Vorteile der Aufzüge der 800er-Klassik-Serie mit separatem Maschinenraum optimal für intensiven Personenverkehr hohe Tragfähigkeit minimierte Standzeiten äußerst lange Lebensdauer wartungsfreundlich durch separaten Maschinenraum geringe Reparatur- und Instandhaltungskosten hoher Fahrkomfort tandard 12 / 13
Hydraulikaufzüge
Hydraulikaufzüge... vielseitig, bewährt, wirtschaftlich. Wenn robuste und wartungsfreundliche Technik bei geringem Anschaffungspreis gefordert ist, dann sind die Hydraulikaufzüge der HIRO Klassik-Serie die richtige Wahl. Sie sind besonders einfach und kostengünstig zu montieren und durch den Einsatz der wartungsarmen Antriebstechnik auf lange Sicht äußerst rentabel. Ob in Krankenhäusern, Geschäftsgebäuden oder Mehrfamilienhäusern, durch seine hohe Tragfähigkeit und parametrisch abgestufte Bauteile, ist unser Hydraulikaufzug vielfältig einsetzbar, sogar wenn es um die nachträgliche Installation in bereits bestehenden Gebäuden geht. Wir setzen modernste Technologien und hochwertige Komponenten ein. Damit Sie einen Aufzug erhalten, der sowohl technisch als auch optisch höchsten Ansprüchen genügt. Robuster Hydraulikantrieb. Unsere Hydrauliklösungen sind extrem robust und langlebig. Sie sind sowohl für den Transport hoher Lasten als auch in beengten Raumverhältnissen vielseitig einsetzbar. Neue Türgeneration. Unsere Türen zeichnen sich durch schnelles, präzises und leises Öffnen und Schließen aus. Das frühe Öffnen der Türen ermöglicht den optimalen Personenfl uss, während der Lichvorhang höchste Sicherheit garantiert. Externer Kompaktschrank. Als Alternative zum Maschinenraum können Steuerung sowie Pumpenaggregat optional in einem externen Steuerschrank angeordnet oder im Gebäude frei platziert werden. 14 / 15
Eckdaten HIRO 870 Standard-Kapazität Standard-Nutzlast Sonderausführungen Geschwindigkeit Maximale Förderhöhe 4-13 Personen 320-1000 kg erhöhte Tragfähigkeit bei Lastenaufzügen, Bettenaufzügen oder Autoaufzügen 0,6 m/s 21 m Maximale Haltestellenanzahl 7 Antriebsart Steuerung Türtypen Türbreite Türhöhe Kabinenbreite Kabinentiefe Kabinenhöhe Kabinenaufhängung Schachtkopfhöhe Grubentiefe hydraulisch ARCA II, energiesparender Multiprozessor automatisch seitlich & zentral öffnend, halbautomatisch & Falttüren 600-1600 mm (100 mm-abstufungen) 2000-2300 mm (100 mm-abstufungen) 825-1400 mm (parametrisch abgestuft) 1100-1600 mm (parametrisch abgestuft) 2100-2400 mm seitlich geführt 3325 mm 1050-1100 mm
Hydraulikaufzüge Schachthöhenschnitt Einseitiger Zugang, seitlicher Kolben Zweiseitiger Zugang, Durchladung, seitlicher Kolben DB KB TB DB KB TB SKH TH KH ST SB Zweiseitiger Zugang über Eck, seitlicher Kolben ST DB KB TB KT KT ST KT TB DB SB Einseitiger Zugang, rückseitiger Kolben SB KT ST TB DB SB TB KB DB Zweiseitiger Zugang über Eck, rückseitiger Kolben SGT ST SB KB TB TB KT DB ST = Schachttiefe SB = Schachtbreite KT = Kabinentiefe KB = Kabinenbreite TB = Türbreite DB = Durchbruchbreite SKH = Schachtkopfhöhe SGT = Schachtgrubentiefe KH = Kabinenhöhe TH = Türhöhe DB Distanz zwischen Zylinder und Maschinenraum max. 10 m Die Standardausführung des Aufzugs ist für eine Installation im Mauerschacht vorgesehen. Optional ist auch eine Installation im Schachtgerüst möglich. Vorteile der Hydraulikaufzüge der 800er-Klassik-Serie einfache, sichere und kostengünstige Installation niedrige Wartungskosten hohe Tragfähigkeit fl exibel einsetzbar höchst zuverlässig Sicherheit bei Wartung und Reparatur geringer Ersatzteilbedarf für nachträglichen Einbau geeignet 16 / 17
Kabinenausstattung
Kabinenausstattung Hochwertige Ausstattung, flexibel kombinierbar Die Aufzugskabine ist zweifellos das optische Herzstück Ihres Aufzugs. Sorgfältig ausgewählte und hochwertige Komponenten ergeben ein stimmiges Ganzes. Beleuchtung, Wandverkleidungen und Bodenbeläge spielen hierbei eine wichtige Rolle und wirken harmonisch zusammen. Bei der HIRO Klassik-Serie gestalten Sie Ihre Aufzugskabine ganz nach Ihren Wünschen und Anforderungen. Wir haben verschiedene Designlösungen bereits für Sie kombiniert und in 27 individuellen Paketen zusammengestellt. Ist Ihre Designlösung nicht dabei, können Sie mit dem HIRO Premiumpaket Ihre Kabine auch ganz nach Ihren eigenen Vorstellungen zusammenstellen. Wählen Sie dabei aus den vielzähligen Materialien, Deckentypen, Wandverkleidungen und Bodenbelägen aus und lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf. Auf den folgenden Seiten fi nden Sie zunächst unsere 27 HIRO Klassik-Pakete. Im Anschluss haben wir für Sie alle Ausstattungsvarianten aufgeführt, aus denen Sie alternativ Ihr eigenes HIRO Premiumpaket zusammenstellen können. 18 / 19
Paket HL01 Ausstattungspaket HL01 Kabinenwände: NC03: White Snow Deckentyp & Beleuchtung: UP19 Automatische Abschaltung der Kabinenbeleuchtung Alternativ: UP37 Böden: SC05 Grey Silver Optional: Bodenwanne für bauseitigen Belag Anzeigeelemente in der Kabine: Richtungspfeile innerhalb der Kabine 7-Segment: Etagennummer Überlastungsanzeige (akustisch und optisch) Richtungspfeile im Fahrkorbtüreinzug Kabinengong Bedienelemente in der Kabine: Kreisförmige Ausführung HIRO Braille-Taster Handläufe: HR01 Bedientableau, Türeinzüge, Decken und Türen (Etagen und Fahrkorb): Tür-zu-Taster Vorzugsfahrt Anzeigenelemente außen: Bedienelemente außen: Material der Beleuchtung: Spiegel: Option: 7-Segment Taster ohne Richtungseingabe (1 Taste) MH (Spiegel 1/2) Spiegeloberfl äche: klar Taster mit Richtungseingabe (2 Tasten) Abschlussleisten: Weitere Optionen: Option: Weiterfahrtsanzeige Etagengong Taster im Türrahmen und/oder Mauerkasten Aluminium in Edelstahl- Design Ventilator Rammschutz
Paket HL02 Ausstattungspaket HL02 Kabinenwände: NC03: White Snow Deckentyp & Beleuchtung: UP23 Automatische Abschaltung der Kabinenbeleuchtung Alternativ: UP37 Wand mit Bedientableau: NC05: Blue Berry Böden: SC03 Grey Ice Optional: Bodenwanne für bauseiteigen Belag Anzeigeelemente in der Kabine: Richtungspfeile innerhalb der Kabine 7-Segment: Etagennummer Überlastungsanzeige (akustisch und optisch) Richtungspfeile im Fahrkorbtüreinzug Kabinengong Bedienelemente in der Kabine: Kreisförmige Ausführung HIRO Braille-Taster Handläufe: HR01 Bedientableau, Türeinzüge, Decken und Türen (Etagen und Fahrkorb): Tür-zu-Taster Vorzugsfahrt Anzeigenelemente außen: Bedienelemente außen: Material der Beleuchtung: Spiegel: Option: 7-Segment Taster ohne Richtungseingabe (1 Taste) MH (Spiegel 1/2) Spiegeloberfl äche: klar Taster mit Richtungseingabe (2 Tasten) Abschlussleisten: Weitere Optionen: Option: Weiterfahrtsanzeige Etagengong Taster im Türrahmen und/oder Mauerkasten Aluminium in Edelstahl- Design Ventilator Rammschutz 20 / 21
Paket HL03 Ausstattungspaket HL03 Kabinenwände: NC03: White Snow Deckentyp & Beleuchtung: UP17 Automatische Abschaltung der Kabinenbeleuchtung Alternativ: UP37 Wand mit Bedientableau: NC02: Red Autumn Böden: SC05 Grey Silver Optional: Bodenwanne für bauseitigen Belag Anzeigeelemente in der Kabine: Richtungspfeile innerhalb der Kabine 7-Segment: Etagennummer Überlastungsanzeige (akustisch und optisch) Richtungspfeile im Fahrkorbtüreinzug Kabinengong Bedienelemente in der Kabine: Kreisförmige Ausführung HIRO Braille-Taster Handläufe: HR01 Bedientableau, Türeinzüge, Decken und Türen (Etagen und Fahrkorb): Tür-zu-Taster Vorzugsfahrt Anzeigenelemente außen: Bedienelemente außen: Material der Beleuchtung: Spiegel: Option: 7-Segment Taster ohne Richtungseingabe (1 Taste) MH (Spiegel 1/2) Spiegeloberfl äche: klar Taster mit Richtungseingabe (2 Tasten) Abschlussleisten: Weitere Optionen: Option: Weiterfahrtsanzeige Etagengong Taster im Türrahmen und/oder Mauerkasten Aluminium in Edelstahl- Design Ventilator Rammschutz
Paket HL04 Ausstattungspaket HL04 Kabinenwände: NC03: White Snow Deckentyp & Beleuchtung: UP19 Automatische Abschaltung der Kabinenbeleuchtung Alternativ: UP37 Wand mit Bedientableau: NC09: Green Lime Böden: SC03 Grey Ice Optional: Bodenwanne für bauseiteigen Belag Anzeigeelemente in der Kabine: Richtungspfeile innerhalb der Kabine 7-Segment: Etagennummer Überlastungsanzeige (akustisch und optisch) Richtungspfeile im Fahrkorbtüreinzug Kabinengong Bedienelemente in der Kabine: Kreisförmige Ausführung HIRO Braille-Taster Handläufe: HR01 Bedientableau, Türeinzüge, Decken und Türen (Etagen und Fahrkorb): Tür-zu-Taster Vorzugsfahrt Anzeigenelemente außen: Bedienelemente außen: Material der Beleuchtung: Spiegel: Option: 7-Segment Taster ohne Richtungseingabe (1 Taste) MH (Spiegel 1/2) Spiegeloberfl äche: klar Taster mit Richtungseingabe (2 Tasten) Abschlussleisten: Weitere Optionen: Option: Weiterfahrtsanzeige Etagengong Taster im Türrahmen und/oder Mauerkasten Aluminium in Edelstahl- Design Ventilator Rammschutz 22 / 23
Paket HL05 Ausstattungspaket HL05 Kabinenwände: NC08: Yellow Sunset Deckentyp & Beleuchtung: UP19 Automatische Abschaltung der Kabinenbeleuchtung Alternativ: UP37 Wand mit Bedientableau: NC19: White Garden Böden: SC04 Grey Storm Optional: Bodenwanne für bauseitigen Belag Anzeigeelemente in der Kabine: Richtungspfeile innerhalb der Kabine 7-Segment: Etagennummer Überlastungsanzeige (akustisch und optisch) Richtungspfeile im Fahrkorbtüreinzug Kabinengong Bedienelemente in der Kabine: Kreisförmige Ausführung HIRO Braille-Taster Handläufe: HR01 Bedientableau, Türeinzüge, Decken und Türen (Etagen und Fahrkorb): Tür-zu-Taster Vorzugsfahrt Anzeigenelemente außen: Bedienelemente außen: Material der Beleuchtung: Spiegel: Option: 7-Segment Taster ohne Richtungseingabe (1 Taste) MH (Spiegel 1/2) Spiegeloberfl äche: klar Taster mit Richtungseingabe (2 Tasten) Abschlussleisten: Weitere Optionen: Option: Weiterfahrtsanzeige Etagengong Taster im Türrahmen und/oder Mauerkasten Aluminium in Edelstahl- Design Ventilator Rammschutz
Paket HL06 Ausstattungspaket HL06 Kabinenwände: NC03: White Snow Deckentyp & Beleuchtung: UP17 Automatische Abschaltung der Kabinenbeleuchtung Alternativ: UP37 Wand im Hintergrund: NC11: Cherry Tree Böden: SC06 Beige Sand Optional: Bodenwanne für bauseiteigen Belag Anzeigeelemente in der Kabine: Richtungspfeile innerhalb der Kabine 7-Segment: Etagennummer Überlastungsanzeige (akustisch und optisch) Richtungspfeile im Fahrkorbtüreinzug Kabinengong Bedienelemente in der Kabine: Kreisförmige Ausführung HIRO Braille-Taster Handläufe: HR01 Bedientableau, Türeinzüge, Decken und Türen (Etagen und Fahrkorb): Tür-zu-Taster Vorzugsfahrt Anzeigenelemente außen: Bedienelemente außen: Material der Beleuchtung: Spiegel: Option: 7-Segment Taster ohne Richtungseingabe (1 Taste) MH (Spiegel 1/2) Spiegeloberfl äche: klar Taster mit Richtungseingabe (2 Tasten) Abschlussleisten: Weitere Optionen: Option: Weiterfahrtsanzeige Etagengong Taster im Türrahmen und/oder Mauerkasten Aluminium in Edelstahl- Design Ventilator Rammschutz 24 / 25
Paket HL07 Ausstattungspaket HL07 Kabinenwände: NC03: White Snow Deckentyp & Beleuchtung: UP19 Automatische Abschaltung der Kabinenbeleuchtung Alternativ: UP37 Wand im Hintergrund: NC18: Night Garden Böden: SC04 Grey Storm Optional: Bodenwanne für bauseitigen Belag Anzeigeelemente in der Kabine: Richtungspfeile innerhalb der Kabine 7-Segment: Etagennummer Überlastungsanzeige (akustisch und optisch) Richtungspfeile im Fahrkorbtüreinzug Kabinengong Bedienelemente in der Kabine: Kreisförmige Ausführung HIRO Braille-Taster Handläufe: HR01 Bedientableau, Türeinzüge, Decken und Türen (Etagen und Fahrkorb): Tür-zu-Taster Vorzugsfahrt Anzeigenelemente außen: Bedienelemente außen: Material der Beleuchtung: Spiegel: Option: 7-Segment Taster ohne Richtungseingabe (1 Taste) MH (Spiegel 1/2) Spiegeloberfl äche: klar Taster mit Richtungseingabe (2 Tasten) Abschlussleisten: Weitere Optionen: Option: Weiterfahrtsanzeige Etagengong Taster im Türrahmen und/oder Mauerkasten Aluminium in Edelstahl- Design Ventilator Rammschutz
Paket HL08 Ausstattungspaket HL08 Kabinenwände: NC17: Grey Storm Deckentyp & Beleuchtung: UP19 Automatische Abschaltung der Kabinenbeleuchtung Alternativ: UP37 Böden: SC05 Grey Silver Optional: Bodenwanne für bauseiteigen Belag Anzeigeelemente in der Kabine: Richtungspfeile innerhalb der Kabine 7-Segment: Etagennummer Überlastungsanzeige (akustisch und optisch) Richtungspfeile im Fahrkorbtüreinzug Kabinengong Bedienelemente in der Kabine: Kreisförmige Ausführung HIRO Braille-Taster Handläufe: HR01 Bedientableau, Türeinzüge, Decken und Türen (Etagen und Fahrkorb): Tür-zu-Taster Vorzugsfahrt Anzeigenelemente außen: Bedienelemente außen: Material der Beleuchtung: Spiegel: Option: 7-Segment Taster ohne Richtungseingabe (1 Taste) MH (Spiegel 1/2) Spiegeloberfl äche: klar Taster mit Richtungseingabe (2 Tasten) Abschlussleisten: Weitere Optionen: Option: Weiterfahrtsanzeige Etagengong Taster im Türrahmen und/oder Mauerkasten Aluminium in Edelstahl- Design Ventilator Rammschutz 26 / 27
Paket HL09 Ausstattungspaket HL09 Kabinenwände: NC11: Cherry Tree Deckentyp & Beleuchtung: UP31 Automatische Abschaltung der Kabinenbeleuchtung Alternativ: UP37 Böden: SC05 Grey Silver Optional: Bodenwanne für bauseitigen Belag Anzeigeelemente in der Kabine: Richtungspfeile innerhalb der Kabine Punktmatrix: Etagennummer Überlastungsanzeige (akustisch und optisch) Richtungspfeile im Fahrkorbtüreinzug Kabinengong Bedienelemente in der Kabine: Kreisförmige Ausführung HIRO Braille-Taster Tür-zu-Taster Vorzugsfahrt Handläufe: HR02 Bedientableau, Türeinzüge, Decken und Türen (Etagen und Fahrkorb): Anzeigenelemente außen: Bedienelemente außen: Material der Beleuchtung: Spiegel: Option: Punktmatrix Taster ohne Richtungseingabe (1 Taste) MH (Spiegel 3/4, schmal) Spiegeloberfl äche: klar Taster mit Richtungseingabe (2 Tasten) Abschlussleisten: Weitere Optionen: Option: Weiterfahrtsanzeige Etagengong Taster im Türrahmen und/oder Mauerkasten Aluminium in Edelstahl- Design Ventilator Rammschutz
Paket HL10 Ausstattungspaket HL10 Kabinenwände: NC16: Linen Pure Deckentyp & Beleuchtung: UP41 Automatische Abschaltung der Kabinenbeleuchtung Alternativ: UP37 Böden: SC04 Grey Storm Optional: Bodenwanne für bauseiteigen Belag Anzeigeelemente in der Kabine: Richtungspfeile innerhalb der Kabine Punktmatrix: Etagennummer Überlastungsanzeige (akustisch und optisch) Richtungspfeile im Fahrkorbtüreinzug Kabinengong Bedienelemente in der Kabine: Kreisförmige Ausführung HIRO Braille-Taster Handläufe: HR02 Bedientableau, Türeinzüge, Decken und Türen (Etagen und Fahrkorb): Tür-zu-Taster Vorzugsfahrt Anzeigenelemente außen: Bedienelemente außen: Material der Beleuchtung: Spiegel: Option: Punktmatrix Taster ohne Richtungseingabe (1 Taste) MH (Spiegel 3/4, schmal) Spiegeloberfl äche: klar Taster mit Richtungseingabe (2 Tasten) Abschlussleisten: Weitere Optionen: Option: Weiterfahrtsanzeige Etagengong Taster im Türrahmen und/oder Mauerkasten Aluminium in Edelstahl- Design Ventilator Rammschutz 28 / 29
Paket HL11 Ausstattungspaket HL11 Kabinenwände: NC09: Green Lime Deckentyp & Beleuchtung: UP37 Automatische Abschaltung der Kabinenbeleuchtung Wand mit Bedientableau: NC19: White Garden Böden: SC03 Grey Ice Optional: Bodenwanne für bauseitigen Belag Anzeigeelemente in der Kabine: Richtungspfeile innerhalb der Kabine Etagennummer auf TFT-Display Überlastungsanzeige (akustisch und optisch) Richtungspfeile im Fahrkorbtüreinzug Kabinengong Bedienelemente in der Kabine: Kreisförmige Ausführung HIRO Braille-Taster Handläufe: HR04 Bedientableau, Türeinzüge, Decken und Türen (Etagen und Fahrkorb): Tür-zu-Taster Vorzugsfahrt Anzeigenelemente außen: Bedienelemente außen: Material der Beleuchtung: Spiegel: Option: Punktmatrix Taster ohne Richtungseingabe (1 Taste) MT (Spiegel 3/4, schmal) Spiegeloberfl äche: klar Taster mit Richtungseingabe (2 Tasten) Abschlussleisten: Weitere Optionen: Option: Weiterfahrtsanzeige Etagengong Taster im Türrahmen und/oder Mauerkasten Aluminium in Edelstahl- Design Ventilator Rammschutz
Paket HL12 Ausstattungspaket HL12 Kabinenwände: NC03: White Snow Deckentyp & Beleuchtung: UP41 Automatische Abschaltung der Kabinenbeleuchtung Alternativ: UP37 Wand im Hintergrund: NC18: Night Garden Böden: SC04 Grey Storm Optional: Bodenwanne für bauseiteigen Belag Anzeigeelemente in der Kabine: Richtungspfeile innerhalb der Kabine Punktmatrix: Etagennummer Überlastungsanzeige (akustisch und optisch) Richtungspfeile im Fahrkorbtüreinzug Kabinengong Bedienelemente in der Kabine: Kreisförmige Ausführung HIRO Braille-Taster Handläufe: HR02 Bedientableau, Türeinzüge, Decken und Türen (Etagen und Fahrkorb): Tür-zu-Taster Vorzugsfahrt Anzeigenelemente außen: Bedienelemente außen: Material der Beleuchtung: Spiegel: Option: Punktmatrix Taster ohne Richtungseingabe (1 Taste) MH (Spiegel 3/4, schmal) Spiegeloberfl äche: klar Taster mit Richtungseingabe (2 Tasten) Abschlussleisten: Weitere Optionen: Option: Weiterfahrtsanzeige Etagengong Taster im Türrahmen und/oder Mauerkasten Aluminium in Edelstahl- Design Ventilator Rammschutz 30 / 31
Paket HL13 Ausstattungspaket HL13 Kabinenwände: ST01: Edelstahl geschliffen Deckentyp & Beleuchtung: UP37 Automatische Abschaltung der Kabinenbeleuchtung Böden: SC05 Grey Silver Optional: Bodenwanne für bauseitigen Belag Anzeigeelemente in der Kabine: Richtungspfeile innerhalb der Kabine Punktmatrix: Etagennummer Überlastungsanzeige (akustisch und optisch) Richtungspfeile im Fahrkorbtüreinzug Kabinengong Bedienelemente in der Kabine: Kreisförmige Ausführung HIRO Braille-Taster Handläufe: HR02 Bedientableau, Türeinzüge, Decken und Türen (Etagen und Fahrkorb): Tür-zu-Taster Vorzugsfahrt Anzeigenelemente außen: Bedienelemente außen: Material der Beleuchtung: Spiegel: Option: Punktmatrix Taster ohne Richtungseingabe (1 Taste) MT (Spiegel 3/4, schmal) Spiegeloberfl äche: klar Taster mit Richtungseingabe (2 Tasten) Abschlussleisten: Weitere Optionen: Option: Weiterfahrtsanzeige Etagengong Taster im Türrahmen und/oder Mauerkasten Aluminium in Edelstahl- Design Ventilator Rammschutz
Paket HL14 Ausstattungspaket HL14 Kabinenwände: NC11: Cherry Tree Deckentyp & Beleuchtung: UP31 Automatische Abschaltung der Kabinenbeleuchtung Alternativ: UP37 Böden: SC04 Grey Storm Optional: Bodenwanne für bauseitigen Belag Anzeigeelemente in der Kabine: Richtungspfeile innerhalb der Kabine Punktmatrix: Etagennummer Überlastungsanzeige (akustisch und optisch) Richtungspfeile im Fahrkorbtüreinzug Kabinengong Bedienelemente in der Kabine: Kreisförmige Ausführung HIRO Braille-Taster Handläufe: HR04 Bedientableau, Türeinzüge, Decken und Türen (Etagen und Fahrkorb): Tür-zu-Taster Vorzugsfahrt Anzeigenelemente außen: Bedienelemente außen: Material der Beleuchtung: Spiegel: Option: Punktmatrix Taster ohne Richtungseingabe (1 Taste) MT (Spiegel 3/4, schmal) Spiegeloberfl äche: klar Taster mit Richtungseingabe (2 Tasten) Abschlussleisten: Weitere Optionen: Option: Weiterfahrtsanzeige Etagengong Taster im Türrahmen und/oder Mauerkasten Aluminium in Edelstahl- Design Ventilator Rammschutz 32 / 33
Paket HL15 Ausstattungspaket HL15 Kabinenwände: NC03: White Snow Deckentyp & Beleuchtung: UP31 Automatische Abschaltung der Kabinenbeleuchtung Alternativ: UP37 Wand im Hintergrund: NC19: White Garden Böden: SC04 Grey Storm Optional: Bodenwanne für bauseiteigen Belag Anzeigeelemente in der Kabine: Richtungspfeile innerhalb der Kabine Punktmatrix: Etagennummer Überlastungsanzeige (akustisch und optisch) Richtungspfeile im Fahrkorbtüreinzug Kabinengong Bedienelemente in der Kabine: Kreisförmige Ausführung HIRO Braille-Taster Handläufe: HR04 Bedientableau, Türeinzüge, Decken und Türen (Etagen und Fahrkorb): Tür-zu-Taster Vorzugsfahrt Anzeigenelemente außen: Bedienelemente außen: Material der Beleuchtung: Spiegel: Option: Punktmatrix Taster ohne Richtungseingabe (1 Taste) MT (Spiegel 3/4, schmal) Spiegeloberfl äche: klar Taster mit Richtungseingabe (2 Tasten) Abschlussleisten: Weitere Optionen: Option: Weiterfahrtsanzeige Etagengong Taster im Türrahmen und/oder Mauerkasten Aluminium in Edelstahl- Design Ventilator Rammschutz
Paket HL16 Ausstattungspaket HL16 Kabinenwände: NC09: Green Lime Deckentyp & Beleuchtung: UP37 Automatische Abschaltung der Kabinenbeleuchtung Wand mit Bedientableau: NC18: Night Garden Böden: SC05 Grey Silver Optional: Bodenwanne für bauseitigen Belag Anzeigeelemente in der Kabine: Richtungspfeile innerhalb der Kabine Punktmatrix: Etagennummer Überlastungsanzeige (akustisch und optisch) Richtungspfeile im Fahrkorbtüreinzug Kabinengong Bedienelemente in der Kabine: Kreisförmige Ausführung HIRO Braille-Taster Handläufe: HR04 Bedientableau, Türeinzüge, Decken und Türen (Etagen und Fahrkorb): Tür-zu-Taster Vorzugsfahrt Anzeigenelemente außen: Bedienelemente außen: Material der Beleuchtung: Spiegel: Option: Punktmatrix Taster ohne Richtungseingabe (1 Taste) MT (Spiegel 3/4, schmal) Spiegeloberfl äche: klar Taster mit Richtungseingabe (2 Tasten) Abschlussleisten: Weitere Optionen: Option: Weiterfahrtsanzeige Etagengong Taster im Türrahmen und/oder Mauerkasten Aluminium in Edelstahl- Design Ventilator Rammschutz 34 / 35
Paket HL17 Ausstattungspaket HL17 Kabinenwände: ST01: Edelstahl geschliffen Deckentyp & Beleuchtung: UP41 Automatische Abschaltung der Kabinenbeleuchtung Alternativ: UP37 Wand mit Bedientableau: NC05: Blue Berry Böden: SC05 Grey Silver Optional: Bodenwanne für bauseitigen Belag Anzeigeelemente in der Kabine: Richtungspfeile innerhalb der Kabine Punktmatrix: Etagennummer Überlastungsanzeige (akustisch und optisch) Richtungspfeile im Fahrkorbtüreinzug Kabinengong Bedienelemente in der Kabine: Kreisförmige Ausführung HIRO Braille-Taster Handläufe: HR04 Bedientableau, Türeinzüge, Decken und Türen (Etagen und Fahrkorb): Tür-zu-Taster Vorzugsfahrt Anzeigenelemente außen: Bedienelemente außen: Material der Beleuchtung: Spiegel: Option: Punktmatrix Taster ohne Richtungseingabe (1 Taste) MT (Spiegel 3/4, schmal) Spiegeloberfl äche: klar Taster mit Richtungseingabe (2 Tasten) Abschlussleisten: Weitere Optionen: Option: Weiterfahrtsanzeige Etagengong Taster im Türrahmen und/oder Mauerkasten Aluminium in Edelstahl- Design Ventilator Rammschutz
Paket HL18 Ausstattungspaket HL18 Kabinenwände: ST01: Edelstahl geschliffen Deckentyp & Beleuchtung: UP37 Automatische Abschaltung der Kabinenbeleuchtung Böden: SC04 Grey Storm Optional: Bodenwanne für bauseiteigen Belag Anzeigeelemente in der Kabine: Richtungspfeile innerhalb der Kabine Punktmatrix: Etagennummer Überlastungsanzeige (akustisch und optisch) Richtungspfeile im Fahrkorbtüreinzug Kabinengong Bedienelemente in der Kabine: Kreisförmige Ausführung HIRO Braille-Taster Handläufe: HR04 Bedientableau, Türeinzüge, Decken und Türen (Etagen und Fahrkorb): Tür-zu-Taster Vorzugsfahrt Anzeigenelemente außen: Bedienelemente außen: Material der Beleuchtung: Spiegel: Option: Punktmatrix Taster ohne Richtungseingabe (1 Taste) MT (Spiegel 3/4, schmal) Spiegeloberfl äche: klar Taster mit Richtungseingabe (2 Tasten) Abschlussleisten: Weitere Optionen: Option: Weiterfahrtsanzeige Etagengong Taster im Türrahmen und/oder Mauerkasten Aluminium in Edelstahl- Design Ventilator Rammschutz 36 / 37
Paket HL19 Ausstattungspaket HL19 Kabinenwände: NC12: Wood Sinatra Deckentyp & Beleuchtung: UP43 Automatische Abschaltung der Kabinenbeleuchtung Alternativ: UP37 Wand mit Bedientableau: NC03: White Snow Böden: SC03 Grey Ice Optional: Bodenwanne für bauseitigen Belag Anzeigeelemente in der Kabine: Richtungspfeile innerhalb der Kabine Etagennummer auf TFT-Display Überlastungsanzeige (akustisch und optisch) Richtungspfeile im Fahrkorbtüreinzug Kabinengong Bedienelemente in der Kabine: Kreisförmige Ausführung HIRO Braille-Taster Handläufe: HR04 Bedientableau Türeinzüge Decken und Türen (Etagen und Fahrkorb): Tür-zu-Taster Vorzugsfahrt Anzeigenelemente außen: Bedienelemente außen: Material der Beleuchtung: Spiegel: Option: Punktmatrix Taster ohne Richtungseingabe (1 Taste) MT (Spiegel 3/4, schmal) Spiegeloberfl äche: klar Taster mit Richtungseingabe (2 Tasten) Abschlussleisten: Weitere Optionen: Option: Weiterfahrtsanzeige Etagengong Taster im Türrahmen und/oder Mauerkasten Aluminium in Edelstahl- Design Ventilator Rammschutz
Paket HL20 Ausstattungspaket HL20 Kabinenwände: NC03: White Snow Deckentyp & Beleuchtung: UP41 Automatische Abschaltung der Kabinenbeleuchtung Alternativ: UP37 Wand im Hintergrund: NC12: Wood Sinatra Böden: SC04 Grey Storm Optional: Bodenwanne für bauseiteigen Belag Anzeigeelemente in der Kabine: Richtungspfeile innerhalb der Kabine Etagennummer auf TFT-Display Überlastungsanzeige (akustisch und optisch) Richtungspfeile im Fahrkorbtüreinzug Kabinengong Bedienelemente in der Kabine: Kreisförmige Ausführung HIRO Braille-Taster Handläufe: HR04 Bedientableau, Türeinzüge, Decken und Türen (Etagen und Fahrkorb): Tür-zu-Taster Vorzugsfahrt Anzeigenelemente außen: Bedienelemente außen: Material der Beleuchtung: Spiegel: Option: Punktmatrix Taster ohne Richtungseingabe (1 Taste) MT (Spiegel 3/4, schmal) Spiegeloberfl äche: klar Taster mit Richtungseingabe (2 Tasten) Abschlussleisten: Weitere Optionen: Option: Weiterfahrtsanzeige Etagengong Taster im Türrahmen und/oder Mauerkasten Aluminium in Edelstahl- Design Ventilator Rammschutz 38 / 39
Paket HL21 Ausstattungspaket HL21 Kabinenwände: NC16: Linen Pure Deckentyp & Beleuchtung: UP43 Automatische Abschaltung der Kabinenbeleuchtung Alternativ: UP37 Böden: SC03 Grey Ice Optional: Bodenwanne für bauseitigen Belag Anzeigeelemente in der Kabine: Richtungspfeile innerhalb der Kabine Etagennummer auf TFT-Display Überlastungsanzeige (akustisch und optisch) Richtungspfeile im Fahrkorbtüreinzug Kabinengong Bedienelemente in der Kabine: Kreisförmige Ausführung HIRO Braille-Taster Handläufe: HR04 Bedientableau, Türeinzüge, Decken und Türen (Etagen und Fahrkorb): Tür-zu-Taster Vorzugsfahrt Anzeigenelemente außen: Bedienelemente außen: Material der Beleuchtung: Spiegel: Option: Punktmatrix Taster ohne Richtungseingabe (1 Taste) MT (Spiegel 3/4, schmal) Spiegeloberfl äche: klar Taster mit Richtungseingabe (2 Tasten) Abschlussleisten: Weitere Optionen: Option: Weiterfahrtsanzeige Etagengong Taster im Türrahmen und/oder Mauerkasten Aluminium in Edelstahl- Design Ventilator Rammschutz
Paket HL22 Ausstattungspaket HL22 Kabinenwände: NC18: Night Garden Deckentyp & Beleuchtung: UP47 Automatische Abschaltung der Kabinenbeleuchtung Alternativ: UP37 Wand mit Bedientableau: NC03: White Snow Böden: SC04 Grey Storm Optional: Bodenwanne für bauseiteigen Belag Anzeigeelemente in der Kabine: Richtungspfeile innerhalb der Kabine Etagennummer auf TFT-Display Überlastungsanzeige (akustisch und optisch) Richtungspfeile im Fahrkorbtüreinzug Kabinengong Bedienelemente in der Kabine: Kreisförmige Ausführung HIRO Braille-Taster Handläufe: HR04 Bedientableau, Türeinzüge, Decken und Türen (Etagen und Fahrkorb): Tür-zu-Taster Vorzugsfahrt Anzeigenelemente außen: Bedienelemente außen: Material der Beleuchtung: Spiegel: Option: Punktmatrix Taster ohne Richtungseingabe (1 Taste) MT (Spiegel 3/4, schmal) Spiegeloberfl äche: klar Taster mit Richtungseingabe (2 Tasten) Abschlussleisten: Weitere Optionen: Option: Weiterfahrtsanzeige Etagengong Taster im Türrahmen und/oder Mauerkasten Aluminium in Edelstahl- Design Ventilator Rammschutz 40 / 41
Paket HL23 Ausstattungspaket HL23 Kabinenwände: ST01: Edelstahl geschliffen Deckentyp & Beleuchtung: UP53 Automatische Abschaltung der Kabinenbeleuchtung Alternativ: UP37 Wand mit Bedientableau: NC18: Night Garden Böden: SC01 Red Cherry Optional: Bodenwanne für bauseitigen Belag Anzeigeelemente in der Kabine: Richtungspfeile innerhalb der Kabine Etagennummer auf TFT-Display Überlastungsanzeige (akustisch und optisch) Richtungspfeile im Fahrkorbtüreinzug Kabinengong Bedienelemente in der Kabine: Kreisförmige Ausführung HIRO Braille-Taster Handläufe: HR04 Bedientableau, Türeinzüge, Decken und Türen (Etagen und Fahrkorb): Tür-zu-Taster Vorzugsfahrt Anzeigenelemente außen: Bedienelemente außen: Material der Beleuchtung: Spiegel: Option: Punktmatrix Taster ohne Richtungseingabe (1 Taste) MT (Spiegel 3/4, schmal) Spiegeloberfl äche: klar Taster mit Richtungseingabe (2 Tasten) Abschlussleisten: Weitere Optionen: Option: Weiterfahrtsanzeige Etagengong Taster im Türrahmen und/oder Mauerkasten Aluminium in Edelstahl- Design Ventilator Rammschutz
Paket HL24 Ausstattungspaket HL24 Kabinenwände: NC09: Green Lime Deckentyp & Beleuchtung: UP41 Automatische Abschaltung der Kabinenbeleuchtung Alternativ: UP37 Wand mit Bedientableau: NC03: White Snow Böden: SC03 Grey Ice Optional: Bodenwanne für bauseiteigen Belag Anzeigeelemente in der Kabine: Richtungspfeile innerhalb der Kabine Etagennummer auf TFT-Display Überlastungsanzeige (akustisch und optisch) Richtungspfeile im Fahrkorbtüreinzug Kabinengong Bedienelemente in der Kabine: Kreisförmige Ausführung HIRO Braille-Taster Handläufe: HR04 Bedientableau, Türeinzüge, Decken und Türen (Etagen und Fahrkorb): Tür-zu-Taster Vorzugsfahrt Anzeigenelemente außen: Bedienelemente außen: Material der Beleuchtung: Spiegel: Option: Punktmatrix Taster ohne Richtungseingabe (1 Taste) MT (Spiegel 3/4, schmal) Spiegeloberfl äche: klar Taster mit Richtungseingabe (2 Tasten) Abschlussleisten: Weitere Optionen: Option: Weiterfahrtsanzeige Etagengong Taster im Türrahmen und/oder Mauerkasten Aluminium in Edelstahl- Design Ventilator Rammschutz 42 / 43
Paket HL25 Ausstattungspaket HL25 Kabinenwände: ST01: Edelstahl geschliffen Deckentyp & Beleuchtung: UP43 Automatische Abschaltung der Kabinenbeleuchtung Alternativ: UP37 Gegenüber Bedientableau: NC05: Blue Berry Böden: SC04 Grey Storm Optional: Bodenwanne für bauseiteigen Belag Anzeigeelemente in der Kabine: Richtungspfeile innerhalb der Kabine Etagennummer auf TFT-Display Überlastungsanzeige (akustisch und optisch) Richtungspfeile im Fahrkorbtüreinzug Kabinengong Bedienelemente in der Kabine: Kreisförmige Ausführung HIRO Braille-Taster Handläufe: HR04 Bedientableau, Türeinzüge, Decken und Türen (Etagen und Fahrkorb): Tür-zu-Taster Vorzugsfahrt Anzeigenelemente außen: Bedienelemente außen: Material der Beleuchtung: Spiegel: Option: Punktmatrix Taster ohne Richtungseingabe (1 Taste) MW (Spiegel 3/4, breit) Spiegeloberfl äche: klar Taster mit Richtungseingabe (2 Tasten) Abschlussleisten: Weitere Optionen: Option: Weiterfahrtsanzeige Etagengong Taster im Türrahmen und/oder Mauerkasten Aluminium in Edelstahl- Design Ventilator Rammschutz
Paket HL26 Ausstattungspaket HL26 Kabinenwände: ST01: Edelstahl geschliffen Deckentyp & Beleuchtung: UP43 Automatische Abschaltung der Kabinenbeleuchtung Alternativ: UP37 Böden: SC06 Beige Sand Optional: Bodenwanne für bauseiteigen Belag Anzeigeelemente in der Kabine: Richtungspfeile innerhalb der Kabine Etagennummer auf TFT-Display Überlastungsanzeige (akustisch und optisch) Richtungspfeile im Fahrkorbtüreinzug Kabinengong Bedienelemente in der Kabine: Kreisförmige Ausführung HIRO Braille-Taster Handläufe: HR04 Bedientableau, Türeinzüge, Decken und Türen (Etagen und Fahrkorb): Tür-zu-Taster Vorzugsfahrt Anzeigenelemente außen: Bedienelemente außen: Material der Beleuchtung: Spiegel: Option: Punktmatrix Taster ohne Richtungseingabe (1 Taste) MT (Spiegel 3/4, schmal) Spiegeloberfl äche: klar Taster mit Richtungseingabe (2 Tasten) Abschlussleisten: Weitere Optionen: Option: Weiterfahrtsanzeige Etagengong Taster im Türrahmen und/oder Mauerkasten Aluminium in Edelstahl- Design Ventilator Rammschutz 44 / 45
Paket HL27 Ausstattungspaket HL27 Kabinenwände: ST01: Edelstahl geschliffen Deckentyp & Beleuchtung: UP53 Automatische Abschaltung der Kabinenbeleuchtung Alternativ: UP37 Böden: SC04 Grey Storm Optional: Bodenwanne für bauseiteigen Belag Anzeigeelemente in der Kabine: Richtungspfeile innerhalb der Kabine Etagennummer auf TFT-Display Überlastungsanzeige (akustisch und optisch) Richtungspfeile im Fahrkorbtüreinzug Kabinengong Bedienelemente in der Kabine: Kreisförmige Ausführung HIRO Braille-Taster Handläufe: HR04 Bedientableau, Türeinzüge, Decken und Türen (Etagen und Fahrkorb): Tür-zu-Taster Vorzugsfahrt Anzeigenelemente außen: Bedienelemente außen: Material der Beleuchtung: Spiegel: Option: Punktmatrix Taster ohne Richtungseingabe (1 Taste) MW (Spiegel 3/4, breit) Spiegeloberfl äche: klar Taster mit Richtungseingabe (2 Tasten) Abschlussleisten: Weitere Optionen: Option: Weiterfahrtsanzeige Etagengong Taster im Türrahmen und/oder Mauerkasten Aluminium in Edelstahl- Design Ventilator Rammschutz
Premium Ausstattungspaket Premium Haben Sie Ihre Wunsch-Ausstattung in den HIRO Klassik Paketen nicht gefunden? Kein Problem! Auf den folgenden Seiten fi nden Sie alle verfügbaren Materialien, Deckentypen, Wandverkleidungen und Bodenbeläge, die Sie sich im HIRO Premiumpaket ganz individuell zusammenstellen können. Sie haben außerdem die Auswahl an verschiedenen Bedien- und Anzeigenelementen, Handläufen, Spiegeln und Beleuchtungsmodulen. Alle verwendeten Materialien sind hochwertig verarbeitet und dadurch besonders robust und langlebig. Die Bedienelemente sind wasserfest und bestehen die Stoß- und Feuerversuche, die in der Norm für vandalensichere Aufzüge vorgesehen sind. Haben Sie andere Material- oder Ausstattungswünsche? Gerne realisieren wir mit Ihnen neben den abgebildeten Ausstattungsmöglichkeiten auch ganz individuelle Lösungen. Ihrer Kreativität sind dabei keine Grenzen gesetzt. Wir beraten Sie gerne! 46 / 47
Premium Wandverkleidungen Verleihen Sie Ihrem Aufzug mit unseren individuellen Wandverkleidungen ein modernes, klassisches oder auch außergewöhnliches Inneres. Die Holz-, Textur- oder Farbvarianten der NeoCompact Ausführung sind besonders strapazierfähig und pfl e- geleicht. Durch die sehr gute Lichtechtheit haben Sie dauerhaft Freude am Design der Kabinenwände. Die Edelstahlverkleidungen in vier unterschiedlichen Varianten sind hochwertig verarbeitet, und dadurch besonders robust und langlebig. Alle Edelstahl-Varianten können auch bei Türen, Türeinzügen, Decken und Bedientableaus eingesetzt werden. Ein herausragendes optisches Highlight schaffen Sie, wenn Sie Ihre Aufzugskabine verglasen und das Glas in einem Edelstahlrahmen einfassen lassen. NeoCompact Farbe NC01 Beige Cream NC02 Red Autumn NC03 White Snow NC04 Grey Cloud NC05 Blue Berry NC07 Beige Sahara NC08 Yellow Sunset NC09 Green Lime NC10 Beige Cappuccino NeoCompact Textur NC16 Linen Pure NC18 Night Garden NC19 White Garden NC20 Cement
Premium Edelstahlwände ST03 St St Elephant Skin ST04 St St Linen Pattern Bild links: Wand mit Bedientableau NC18 Night Garden Wand im Hintergrund Edelstahl geschliffen Wand rechte Seite Edelstahl geschliffen Spiegel MT (Spiegel 3/4, schmal) NeoCompact Holz NC13 Pine Tree NC14 NC11 Cherry Tree NC12 Wood Sinatra NC15 Oak Tree Alternativ Glas mit Edelstahlrahmen Individuell Auf Anfrage passen wir die Wandverkleidung ganz individuell nach Ihren Wünschen an. 48 / 49
Premium Deckentyp und Beleuchtung UP17 UP19 UP23 UP31 UP37 UP41 UP43 UP47 UP53
Premium Material der Beleuchtung ST03 St St Elephant Skin Bei der Beleuchtung der Kabine setzen wir ausschließlich besonders ökoeffi ziente LED-Beleuchtung ein und reduzieren damit den Energiebedarf um bis zu 80%. Die neun unterschiedlichen Deckentypen können jeweils in einer von vier hochwertig verarbeiteten und robusten Edelstahlausführung gefertigt werden. Die gleiche Materialauswahl steht Ihnen übrigens auch für das Bedientableau, die Türeinzüge und die Türen zur Verfügung. ST04 St St Linen Pattern Bild unten: UP53, Edelstahl geschliffen 52 50 / 53 51
Premium Inneneinrichtung Spiegel Oberfl äche: MT (Spiegel 3/4, schmal) 01 Klar 02 Rauchglas MW (Spiegel 3/4, breit) MH (Spiegel 1/2) Bedientableau, Türeinzüge, Decke und Türen ST03 St St Elephant Skin ST04 St St Linen Pattern Handläufe HR01 HR02 HR03 HR04
Premium Rammschutz Den passenden Rammschutz fertigen wir je nach Wunsch in Holz, Edelstahl oder PVC. Abschlussleisten SK01 Aluminium in Edelstahl-Design Ein Spiegel verleiht der Aufzugskabine eine räumliche Tiefe und gibt dem Passagier das Gefühl von mehr Platz und Komfort. Sie haben die Wahl zwischen einer halbhohen und dreiviertelhohen Spiegelausführung in Klar- oder Rauchglasoptik. Das Bedientableau sowie die Türeinzüge und Türen können in einer von vier hochwertig verarbeiteten und robusten Edelstahlausführung gefertigt werden. Zudem stehen Ihnen vier unterschiedliche Handläufe zur Verfügung. Der Rammschutz kann aus Holz, Edelstahl oder PVC gefertigt werden, die Abschlussleisten werden aus Aluminium in Edelstahl-Design hergestellt. Haben Sie andere Material- oder Ausstattungswünsche? Wir stehen Ihnen gerne zur Verfügung. Weitere Optionen Feuerwehr-Notklappe Ventilator 52 / 53
Premium Anzeigeelemente Anzeigeelemente in der Kabine: Punktmatrix: 7-Segment: TFT: Punktmatrix 7-Segment TFT jeweils mit: Überlastungsanzeige (akustisch und optisch), Kabinengong, Optional: Anzeigeelemente auf den Etagen Punktmatrix: 7-Segment: TFT: Optional mit: Weiterfahrtsanzeige Etagengong
Premium Bedienelemente Bedienelemente auf den Etagen: Ohne Richtungsangabe: Mit Richtungsangabe: Mit : Taster ohne Richtungsangabe (1 Taste) Taster mit Richtungsangabe (2 Tasten) Taster mit Richtungsangabe und (HIRO- oder EURO- Zylinder) Taster im Türrahmen und/ oder im Mauerkasten Die Bedienelemente der HIRO-Klassik Serie sind wasserfest (IPX3 gemäß 60529) und bestehen die Stoß- und Feuerversuche, die in der Norm für vandalensichere Aufzüge EN 81-71 vorgesehen sind. Bedienelemente in der Kabine: Bedienelemente in der Kabine: 54 / 55
Premium Böden Bauseitiger Bodenbelag
Premium SC-PVC High SC01 Red Cherry SC02 Green Leaf SC03 Grey Ice SC04 Grey Storm SC05 Grey Silver SC06 Beige Sand SC07 Black Circles SW-Keramik SW01 Black Basalt SW02 Grey Cement SW03 Grey Pearl SW05 Blue Cobalt SW06 Brown Earth SW04 Beige Basalt ME-Andere Optional ME01 Chequered Aluminium ME02 St St Chequered Pattern Bodenwanne für bauseitigen Belag Bild rechts: Bauseitiger Granitboden 56 / 57
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Auf unserer Internetseite zeigen wir Ihnen einen Personenaufzug der HIRO Klassik- Serie in Aktion: http://klassik.hiro-aufzüge.de
Bedientableaus & Handläufe Bedientableau mit taktilen Tastern Bedientableau mit Braille-Tastern Bedientableau mit Schäfer-Tastern Ruftaster mit Richtungseingabe Ruftaster Ruftaster mit Richtungseingabe Optional sind auch Taster mit erhältlich Stahl lackiert Edelstahl 26 58 / 27 59
95 205 805 15 5 600 (Treppe) SG = 1550 10 Riegelebene Schienenebene Ggw. Schienenebene Kabine
Weitere HIRO LIFT-Produktlinien Aufzüge für alle Einsatzzwecke Neben der Klassik-Serie bietet HIRO LIFT zahlreiche weitere Aufzugsmodelle an. Maschinenraumlose Personenaufzüge fürs Privathaus. Der größte Vorteil dieses baumustergeprüften Typs ist seine geringe Schachtkopfhöhe von nur 2,5 Metern. So lässt er sich perfekt ins Eigenheim integrieren. Plattform-Senkrechtaufzüge. Diese Anlagen werden als Komplettanlage in einem Schachtgerüst angeboten. Sie sind für den Transport von Rollstuhlfahrern konzipiert und eignen sich ideal für den nachträglichen Einbau. 60 / 61
Kranmontage: Ein Personenaufzug wird aufgestellt Keine Baustelle gleicht der nächsten, deshalb ist die Art der Aufzugsmontage wesentlich von den örtlichen Gegebenheiten abhängig. In der Regel bauen unsere erfahrenen Monteure den Aufzug und alle damit verbundenen Komponenten direkt vor Ort auf. Dies ist allerdings nicht immer möglich. Für HIRO LIFT kein Problem: Wir montieren den Aufzug im Bielefelder Werk vor und transportieren ihn am Stück zu seinem Bestimmungsort. In solchen Fällen bedienen wir uns einer sehr aufwändigen und effizienten Methode: Der Kranmontage. Dabei wird der Schacht mit einem Teleskopkran in die bauseitig vorhandene Schachtgrube gehoben, anschließend werden Antrieb und Kabine in den Schacht eingehängt und alle Komponenten fest miteinander verbunden. So ermöglichen wir die schnelle Montage des Aufzugs auch bei räumlich sehr beengten Gegebenheiten, damit Sie ein perfektes Ergebnis erhalten. Schauen Sie sich die Kranmontage in unserem Video Projekt Vivaldi: Großes bewegen an: http://vivaldi.hiro-aufzüge.de
Beispiel einer gelungenen Altbau-Sanierung Bei der Sanierung von Altbauten wird zunehmend Wert auf eine barrierefreie Gestaltung gelegt. So auch im Fall dieser Immobilie in Karlsruhe. Das in die Jahre gekommene viergeschossige Gebäude sollte von Grund auf saniert und mit einem Personenaufzug ausgestattet werden. Keine leichte Aufgabe: Im Treppenhaus war kein ausreichender Platz für die Installation eines Lifts vorhanden. So entschied man sich, den Aufzug an der Außenseite des Gebäudes im Innenhof zu installieren. Weil der Innenhof für LKW, Montagekran etc. nicht zugänglich war, musste der gesamte Aufzugsschacht im HIRO LIFT-Werk vormontiert und schließlich per Kran an das Gebäude gebracht werden. Der insgesamt 19,5 m lange Schacht wurde in zwei Teilen von der Straße aus über das Gebäude in den Innenhof gehoben und passgenau in der Schachtgrube platziert. Für unsere erfahrenen Monteure kein Problem. Das Ergebnis überzeugt. 62 / 63
HIRO LIFT Ihr Partner, wenn es um Aufzüge geht Treppenlifte für alle Einsatzzwecke Rollstuhl- Schrägaufzüge Rollstuhl- Hebebühnen Behinderten- Senkrechtaufzüge Personenaufzüge für Privathäuser Personenaufzüge für öffentl. und gewerbl. Bauten Fahrtreppen Fahrsteige Nehmen Sie mit uns Kontakt auf. Vereinbaren Sie ein kostenloses und unverbindliches Beratungsgespräch und informieren Sie sich über unsere Leistungen. Telefon: 0521-96552-0 Kostenlose Hotline rund um die Uhr: 0800-4476 5438 Fax: 0521-96552-40 E-Mail: info@hiro.de www.hiro.de Die in der Broschüre gezeigten und beschriebenen Anlagen dienen allgemeinen Informationszwecken. Aktuelle Änderungen in Design, Eigenschaften oder technischer Ausführung behalten wir uns ausdrücklich vor. Wir weisen darauf hin, dass es aus technischen Gründen nicht möglich ist, die Eigenschaften und Farben bestimmter Materialien in dem Prospekt exakt abzubilden. HIRO LIFT Hillenkötter + Ronsieck GmbH Meller Straße 6 33613 Bielefeld Tel.: 0521-96552-0 Fax: 0521-96552-40 info@hiro.de www.hiro.de Version 1580003