AUSGABE NR. 100 I OKT. 2013 EDITORIAL Wir sind die Schweiz! Als Kinder konnten wir ziemlich genau sagen, was den Erfolg der Schweiz ausmacht. Werte wie Qualität, Pünktlichkeit, Zuverlässigkeit, Freundlichkeit, Sauberkeit und vor allem Fleiss zählten zu den Eigenschaften. Ich bin wahrscheinlich nicht die einzige, welche heute nicht mehr in einem Satz sagen kann, wofür wir heute als Schweiz stehen. Fast könnte man meinen, wir sind uns nicht mehr einig, welche Werte zu Erfolg und Freiheit für alle führen. Dabei ist es für mich klar: Der Erfolgsfaktor der Schweiz heisst Verantwortungsbewusstsein. Es ist das Antidot gegen: Moderne Raubritter: Ich zahle mir den 100fachen Lohn eines Mitarbeiters aus. Faultiere: Wieso soll ich arbeiten, wenn andere für mich Sozialleistungen zahlen? Egoisten: Hauptsache, ich habe meinen Vorteil. Schmutzfinken: Sollen doch die anderen meinen Dreck wegräumen. Würden wir alle mehr Verantwortungsbewusstsein an den Tag legen, hätten wir ein besseres Zusammenleben, Qualität aus Berufsstolz und herzliche Solidarität für jene, die wirklich unsere Hilfe brauchen. Bevor uns die Politik mit weiteren unsinnigen Gesetzen und Vorschriften zum Modellschweizer erziehen will, bleiben wir doch eine liberale Schweiz, die Ihren Erfolg auf Selbstverantwortung basiert. KERAMIKPLATTEN Pflegeleicht und Widerstandsfähig Herzlich Carla Tschümperlin, Vorsitzende GL, VRP EINSTEIN Betonpflaster mit viel PS ATISTONE Weiterer Erfolg
Pflegeleicht und Widerstandsfähig KERAMIKPLATTEN Wussten Sie, dass Keramikplatten oder genauer gesagt Feinsteinzeug Platten zu 100% aus reinen Naturrohstoffen hergestellt werden? Das Einsatzgebiet dieser Platten ist nahezu unbeschränkt. So können Sie sämtliche Beläge im Aussenbereich mit Keramik gestalten. Die Plattenstärke in 2 cm ermöglicht es, dass diese im Splittbett und auf Stelzlager schwimmend verlegt werden können. Zudem besteht die Möglichkeit, dass Sie den Aufbau auch mit konventioneller Klebetechnik auf Monokorn-Beton umsetzen können. Sie können Keramikplatten in einer grossen Farbenvielfalt und in unterschiedlichen Formaten (z.b. 60x60, 60x120 cm) einsetzen. Zusätzlich sind auch Rinnenabdeckungen, Pooleinfassungen usw. dazu passend erhältlich. Die Keramikplatten sind aufgrund ihrer hohen Dichte sehr pflegeleicht. Verschmutzungen finden wie bei jedem anderen Produkt statt, jedoch können die Platten sehr einfach gereinigt werden. In der Regel genügt reines Wasser um die Verunreinigungen von den Platten zu lösen. Zudem sind Keramikplatten beständig gegen Frost mit Tausalz sowie Säure. Um Kantenschäden zu verhindern, empfehlen wir zwingend bei der Splitt Verlegung Fugenkreuze zu verwenden. Unsere Kunden schätzen die Pflegeleichtigkeit, Farbechtheit, die passende Farbauswahl egal ob bei Neubau oder Renovation und das Grossformat der Platten. Bei Fragen zu den trendigen Keramikplatten kontaktieren Sie unseren zuständigen Verkaufsberater in Ihrer Region unter 041 769 59 59 oder info@tschuemperlin-ag.ch.
T r a u m h a f t e r G a r t e n ATIWALL MAUERSYSTEM In der Praxis zeigt das ATIWall-Mauersystem Charakter. Egal ob gebrochen oder glatt. Mit diesem patentierten Mauersystem überwinden Sie nahezu alle Herausforderungen in der Garten- und Umgebungsgestaltung. Mit dem ATIWall Mauersystem können Sie Stütz- und freistehende Mauern in beliebiger Höhe bei variabler Mauerbreite gestalten und das zu einem top Preis-/ Leistungsverhältnis. Ein Beispiel aus der vielfältigen Anwendung in der Praxis. Objektdaten: ATIWall Mauersystem gebrochen Wandhöhe 1.00 bis 1.60 Meter Wandlänge rund 40 Meter mit diversen Eckausbildungen und Abstufungen Abschluss mit gestrahlten Abdeckplatten Wünschen Sie einen persönlichen Demotermin oder weitere technische Informationen? Kontaktieren Sie unseren Produkt Manager Kurt Surer unter 041 769 59 46 oder kurt.surer@tschuemperlin-ag.ch
Einstein BETONPFLASTER MIT VIEL PS Haben Sie grosse Flächen, die hohen Belastungen und Schubkräften ausgesetzt sind? Suchen Sie klare Linien und ein modernes Erscheinungsbild? Genau für diese Herausforderung wurde die Einstein Fugentechnik entwickelt. Im privaten wie auch im öffentlichen Bereich findet dieses Pflaster-Verbundsystem seinen breiten und vielfältigen Einsatz. Das geniale Prinzip von Einstein liegt in seiner perfekten Fugentechnik mit Verbund-/Distanz- und Fixierungselementen dieses sorgt bereits beim Verlegen für den richtigen Abstand zum Nachbarstein. Das eingebrachte Fugen material verhindert die Pressverlegung, wodurch die Schubfestigkeit gewährleistet wird, die weit höher als bei klassischen Verbundsteinen ist. Zudem kann Einstein in grösseren Objekten maschinell verlegt werden. Die Bauherrschaft wurde bei der Objektplanung der Pferdesportanlage Weihergut in Aeugst am Albis aufgrund der zu erwartenden Schubkräften bei den An- und Abfahrten der Pferdeanhänger gefordert. Sie brauchten einen strapazierfähigen Belag der Transport- und Nutzfahrzeugen stand haltet, langlebig und ohne grosse Unterhaltskosten ist. Durch die einzigartigen Vorteile des Einstein Verbundsystem war die Entscheidung klar. Die Eckdaten zum Objekt: Bau Sommer 2011 Objektgrösse mit Einstein ca. 1 600 m2 Steintyp Einstein 20/20/8 cm grau Verwenden Sie als Profi Einstein als klassischen Pflasterstein mit Verbundsystem oder mit einer Fugenbreite von 12 mm als sickerfähiger Pflaster. In der Objektplanung profitieren Ihre Kunden von den Vorteilen der Sickerfähigkeit und sparen Geld sowie natürliche Ressourcen. Bei Gemeinden und Kantonen wird die Rückhaltefähigkeit vor der Kanalisation bereits seit Jahren umgesetzt. Das Pflaster-Verbundsystem wird in den Steinstärken 8 cm und 10 cm angeboten. Durch die erhöhte Verbundwirkung können Sie dafür auf die Steinstärke von 12 cm verzichten. Erhältlich sind die Steine im klassischen 20 cm Raster. Wir bieten dieses patentierte und effiziente Verbundsystem, das sich bereits millionenfach bewährt hat, exklusiv in der Schweiz für Sie an! Haben Sie Fragen zum Einstein, nehmen Sie mit unserem Produktmanager für Sickersteine und Betonplatten, Christian Holzer unter 041 769 59 45 oder christian.holzer@tschuemperlin-ag.ch Kontakt auf.
ATIStone WEITERER ERFOLG Wyss Koring IM EINSATZ Gemäss unserer Philosophie ATIStone - ethischer Naturstein legen wir nicht nur selber viel Engagement in die Erreichung ethischer Standards sondern lassen diese auch von unabhängiger Stelle überprüfen und zertifizieren. So hat unser chinesischer Partner in China, Lieferant von ATIStone Platten das unabhängige externe Audit 2013 durch den TÜV Rheinland erfolgreich bestanden. Geprüft wurden dabei über 90 Punkte, welche die Fairstone Standards von WiN-WiN vorgeben, so z.b. Mindestalter, existenzsichernde Löhne, Arbeitsverträge, Versicherungen, Arbeitssicherheit und viele mehr. Nur durch ein grosses Engagement vor Ort in China und der Bereitschaft unserer Lieferanten, ethische Standards einzuführen, konnten wir dieses Ziel erreichen. Wir unterstützen dabei unsere Lieferanten mit Schulungen vor Ort über Arbeitssicherheit und der Abgabe von Schutzmaterialien wie Masken usw. und garantieren ihnen gewisse Absatzmengen. Wir sind überzeugt, wir bringen mit diesem grossen Engagement von ATIStone unseren Kunden einen Mehrwert. Nicht nur unseren Kunden, auch uns macht diese Arbeit zufrieden, denn wir wissen, mit ehrlichem Engagement kann man die Dinge positiv verändern. Auch dort wo andere sagen, das ist einfach so. Sie haben die Wahl! Tragen auch Sie Verantwortung bei Ihrem Natursteineinkauf. Mit dem vorfabrizierten Schachtsystem Wyss Koring konnten die ersten Projekte erfolgreich realisiert werden. Eine beispielhafte Anwendung wurde bei einer Überbauung in Wetzikon realisiert. Wasserführende Schichten im Baugrund forderten bei der Überbauung ein wasserdichtes Untergeschoss als weisse Wanne. Für die Schächte der Liegenschaftsentwässerung unter der Bodenplatte musste folglich auch eine wasserdichte Lösung gefunden werden. Eine Abdichtung der Betonschächte vor Ort, hätte einen erheblichen Arbeitsaufwand und Zeitverzug bedeutet. Mit dem Wyss Koring konnte der Bauunternehmer eine einfache und effiziente Ausführung der geforderten Schachtsysteme realisieren. Sämtliche Anforderungen betreffend Dichtigkeit, konstruktive Ausbildung und letztendlich Termine konnten dank dem vorfabrizierten Schachtsystem erfüllt werden. Zusammengefasst bringt der WYSS Koring folgende Vorteile: 1. Garantierte Dichtigkeit bis 0.50 bar (5.00 m Wassersäule) 2. Rasches Versetzen 3. Kein Umbetonieren nötig 4. Herstellung auf genaue Höhe bis 2.90 m Schachttiefe 5. Festigkeitsklasse FK 60 Der Wyss Koring ist in DN 800 und DN 1000 mit einer Lieferfrist von 3-5 Tagen per sofort erhältlich. Er erfüllt die Anforderungen der SIA 190, der SN 592 000 und der SN EN 1917.
Neuheiten AUSSENAUSSTELLUNG IN LÜSSLINGEN Die Aussenausstellung in Lüsslingen erstrahlt in neuer Frische. Besuchen Sie uns und die neuen Produkte. Gerne beraten wir Sie vor Ort. Kontaktieren Sie uns unter 032 625 59 00 oder vereinbaren Sie einen Termin mit Ihrem persönlichen Berater unter info@tschuemperlin-ag.ch. Pflastersteine ATISTONE AUS PORTUGAL Ab sofort bieten wir für Sie neu Pflastersteine aus Portugal direkt ab Platz an. Der Vorteil für Sie als Kunde ist, wir können Sie bereits ab 15 Tonnen direkt ab Lager und franko Baustelle beliefern. Folgende Produkte haben wir für Sie neu im Sortiment: Art.Nr. 82.580.700811Pflastersteine 9/11 allseitig gespalten Art.Nr. 82.580.701113 Pflastersteine 11/13 allseitig gespalten Art.Nr. 82.580.751220 Schalensteine 12/12/20 allseitig gespalten Wichtig: Pflaster- und Schalensteine allseitig gespalten sind lose. Art.Nr. 82.581.751220 Granitbinder Typ 12 geflammt Art.Nr. 82.492.104040 Quadersteine 40/40 cm Granit Art.Nr. 82.492.105050 Quadersteine 50/50 cm Granit Wichtig: Granitbinder und Quadersteine sind auf Einwegpaletten. Haben Sie Fragen zu unserem neuen Sortiment für den Strassenbau, nehmen Sie mit unserem Produktmanager für Natursteine, Massimo Rizzo unter 041 769 59 53 oder massimo.rizzo@tschuemperlin-ag.ch Kontakt auf. Hauptsitz A.Tschümperlin AG Showrooms Sihlbrugg Standorte 6341 Baar / ZG Oberneuhofstrasse 5 Tel. 041 769 59 59 Fax 041 769 59 69 info@tschuemperlin-ag.ch tschuemperlin-ag.ch 6340 Baar / ZG Blegistrasse 5 Tel. 041 769 59 33 8604 Volketswil / ZH Industriestrasse 18 Tel. 043 399 50 85 6344 Meierskappel / LU Fänn 1 Tel. 041 854 16 16 6048 Horw / LU Kantonsstrasse 131 Tel. 041 340 26 66 8134 Adliswil / ZH Tüfistrasse 6 Tel. 044 711 90 30 4574 Lüsslingen / SO Bahnhofstrasse 94 Tel. 032 625 59 00 8307 Effretikon / Kemptthal / ZH Pfäffikerstrasse 41 Tel. 052 345 02 55