CWS 500N2.2 RF-TESTSYSTEM FÜR BCI (BULK CURRENT INJECTION) MIT FREQUENZBEREICH VON 9 KHZ BIS ZU 1 GHZ FÜR PRÜFUNGEN GEMÄSS... > BMW GS 95002 (2001) > DaimlerChrysler DC-10614 > DaimlerChrysler DC-11224 > DO 160 Section 20 > EN 61000-4-6 > EN 61000-6-1 > EN 61000-6-2 > Fiat 9.90110 > Ford EMC-CS-2009.1 > Ford FMC1278 > GMW 3097 (2001) > GMW 3097 (2004) > IEC 60601-1-2 > IEC 61000-4-6 > IEC 61326 > IEC 61850-3 > ISO 11452-4 > ISO 11452-5 > MBN 10284-2 > MIL STD 461 D CS 114 > MIL STD 461 E CS 114 >... BCI-PRÜFVERFAHREN (BULK CURRENT INJECTION) Bulk Current Injection (BCI) ist ein Prüfverfahren um die Störfestigkeit gegen elektrische Störungen durch schmalbandige elektromagnetische Energie festzustellen. Das Prüfsignal wird über eine Stromeinspeisezange (BCI-Zange) eingespeist. Die BCI-Zange ist physikalisch gesehen ein Stromtrafo der um den Kabelbaum gelegt ist. Die Störfestigkeitsprüfung verändert den Level und die Frequenz des eingespeisten Prüfsignals. Das BCI-Prüfverfahren ist in der Automobilbranche, der Militärund Luftfahrt-Industrie weit verbreitet, um einzelne Komponenten eines komplexen Systems zu prüfen. Der CWS 500N2.2 eignet sich für Prüfungen gemäß MIL STD 461 D/E/F/G CS 114, ISO 11452-4 und IEC/EN 61000-4-6 mit CDN`s und EM Koppelzangen, sowie deren abgeleiteten Normen. HIGHLIGHTS > Kompaktes RF-Testsystem für reproduzierbare Prüfungen ANWENDUNGSGEBIETE KFZ-ELEKTRONIK INDUSTRIEELEKTRONIK > Unterstützt BCI-Anwendungen verschiedener Anforderungen TELEKOMMUNIKATION MEDIZINTECHNIK > Basis- von 9 khz bis 400 MHz LUFTFAHRTTECHNOLOGIE FUNKELEKTRONIK MILITÄRELEKTRONIK HAUSTECHNIK > Erweiterter bis zu 1 GHz > Interner 110 W Klasse-A-Verstärker bis 400 MHz EM TEST > SEITE 1/5
AUSGANG INTERNE MESSUNG HF Ausgang N-Anschluss auf der Frontseite PM 1000 Ausgangsleistung Eingebauter Verstärker 110 W (nominal) 3-kanaliges Powermeter bis 1 GHz Vorwärtsleistung Internes Powermeter #1, -10 dbm bis +52 dbm Rückwärtsleistung Internes Powermeter #2, -10 dbm bis +52 dbm Eingespeister Strom (Monitor) Internes Powermeter #3, -45 dbm bis +13 dbm Verstärkung > 50 db Ausgangsimpedanz 50 Ohm Harmonische Verzerrung < -20 dbc bei max. Leistung Einfügungsdämpfung ca. 1 db (Richtkoppler + Relais) SIGNALGENERATOR ZEITPARAMETER -63 dbm - 0 dbm Haltezeit td = 0,3 s - 9.999 s 9 khz - 1 GHz Pausenzeit tr = 0/0,3 s - 9.999 s Ausgangsimpedanz 50 Ohm Direkter RF-Ausgang Zur Steuerung eines externen Verstärkers BULK CURRENT INJECTION GEMÄSS ISO 11452-4 PRÜFFREQUENZEN Gemäß ISO 11452-4 bei Anwendung der "closed loop" oder Substitutionsmethode, bis Level 4, 200 ma 9 khz - 400 MHz (eingebauter Verstärker) 9 khz - 1.000 MHz (externer Verstärker) BULK CURRENT INJECTION GEMÄSS PSA B217110, EQ IC-08 Unmoduliertes Signal CW (continuous wave) Amplitudenmodulation Frequenz: 1 Hz bis 3.000 Hz, Index: 1% bis 95%, Pulsmodulation Frequenz: 1 Hz bis 3.000 Hz, Index: 10% bis 80%, DUAL DIREKTIONALER KOPPLER Dual Direktionalkoppler Eingebaut zur Messung der Vorwärts- und Rückwärtsleistung 10 khz bis 1 GHz Leistung 200 W max. Verlustleistung 0.6 db max. VSWR 1.1:1 max. Gemäß PSA B217110, EQ IC-08, bei Anwendung der "closed loop" Methode, bis Level 3, 200 ma BULK CURRENT INJECTION GEMÄSS MIL 461 CS 114 Gemäß MIL 461 CS 114 bei Anwendung der "closed loop" Methode, bis curve #5, 109 dbua BULK CURRENT INJECTION GEMÄSS RTCA-DO-160G, SECTION 20 Gemäß RTCA-DO-160G, Section 20 bei Anwendung der "closed loop" oder Substitutionsmethode, bis 250 ma PRÜFROUTINEN FÜR BULK CURRENT INJECTION ISO 11452-4 Anwendung über icd.control MIL 461 CS114 Anwendung über icd.control EM TEST > SEITE 2/5
ALLGEMEINE DATEN PRÜFROUTINEN FÜR IEC 61000-4-6 ALLEMEINE DATEN Quick Start Einfache und schnelle Prüfroutine Abmessungen, Gewicht 19"/6 HU, 31.6 kg Versorgungsspannung Service Service, Setup 115 V oder 230 V +10/-15 %, 50/60 Hz Eingangsleistung Max. 1430 W Einschaltstrom Leistungsfaktor cos (phi) = 0,96 bei max. Ausgangsleistung gemäß IEC 555 Sicherungen 2 x 6,3 AT (115 V) oder 2 x 6,3 AT (230 V) Kühlung Aktive Kühlung, Luftventilation Temperatur 10 C - 40 C Rel. Feuchtigkeit Max. 85 %, nicht kondensierend Luftdruck 86 kpa (860 mbar) bis 106 kpa (1.060 mbar) IEC 61000-4-6 Ausgangslevel 1 V - 30 Vrms (emf) Alle Normenprüflevel sind mit allen Kopplungsarten garantiert MESSUNGEN, IEC 61000-4-6 Cal in (BNC) Integriertes Powermeter zur Aufnahme der Kalibrierdates des Koppelnetwerks Eingespeister Strom Gemessen mit internem Powermeter RF Anzeige LED zeigt den RF-Ausgangsstatus an LCD Anzeige des Prüflevels und des vorher ausgewählten Frequenzwertes ZUBEHÖR SCHNITTSTELLE Serielle Schnittstelle USB Parallele Schnittstelle IEEE 488, Adressen 1-30 Fail 1 BNC Eingang; Die Prüfung wird bei tiefgezogenem Eingang gestoppt. Fail 2 BNC Eingang; Prüfstatus wird bei tiefgezogenem Eingang gespeichert (max. 10 Ereignisse). Der Test wird fortgeführt. ZUBEHÖR Kabel N-Koaxialkabel zum Anschluss des Abschwächers und der Strom-Einkoppelzange, BNCKoaxialkabel zum Anschluss einer Strommesszange, N-BNC-Adapter icd.control Umfassende und vielseitige Fernsteuer- und Dokumentationssoftware. Die geniale Normenbibliothek unterstützt Sie bei der Konfiguration des Prüfaufbaus. Der Testablauf kann durch mehrere Unterbruchsfunktionen (Messgeräte mit IEEESchnittstelle oder manuell) gesteuert werden. Einfachste Bedienung und trotzdem vielseitig erweiterbar für komplexe Prüfanwendungen mittels vektor-orientierter Programmierung. EM TEST > SEITE 3/5
CALIBRATION OPTIONS ATT3/100 3 db Abschwächer, 100 W ATT6/80 6 db Abschwächer, 80 W ATT20/15 20 db Abschwächer, 2 Stück ATT20/100 20 db Abschwächer, 100 W gemäß MIL STD 461 und DO-160 T-50A 6 W-Abschlusswiderstand, 50 Ohm, Kalibrierung Adapter und Kalibriervorrichtung CDNs gemäß IEC 61000-4-6 (siehe separate Liste) Koppelzangen EM clamp (IEC 61000-4-6) Strom-Einkoppelzangen Strom-Messzangen Anschlussplatte Abmessung Abmessung gemäß IEC 61000-4-6 Ed.4, Die Norm definiert über die Höhe h der CDN Ausgänge die Abmessung der Anschlussplatte für die Kalibration, h= 30 mm: 100 mm x 100 mm h> 30 mm: 150 mm x 150 mm R-100N Anpassungsimpedanz zur Kalibration mit CDN's gemäß IEC 61000-4-6 Ed.4 Anschlussplatte: 100 mm x 100 mm R-100N1 Anpassungsimpedanz zur Kalibration mit CDN's gemäß IEC 61000-4-6 Ed.4 Anschlussplatte: 150 mm x 150 mm R-100A Anpassungsimpedanz mit N-Stecker zur Kalibration mit BCI-Zange Kal Adapter für alle Arten von CDNs und Einkoppelzangen CWS-CAL Basis-Kalibrationskit mit 1 x 1 x R-100N, 1 x 50 cm BNC-Kabel, Plastikkoffer CA EM Ed. 4 Kalibrationskit für EM 101 gemäß IEC 61000-4-6 Ed. 4, 2 x R-100N1, 4 x Rundstab (4 mm), 1 x Verbindung Rundstab, 1 x T50, 1 x 90 Grad Winkel (RF input), 1 x 50 cm BNC Kabel, Plastikkoffer FCC-BCICF-1 für F-120-6A / F-130-1A Zangentypen FCC-BCICF-2 für F-140 Zangentyp FCC-BCICF-4 für F-120-9A Zangentyp BCI KOPPELZANGEN F-120-6A 10 khz - 400 MHz, F-120-9A 10 khz - 230 MHz, F-130A-1 1 MHz - 400 MHz, F-140 1 MHz khz - 1000 MHz, OPTION HF STROM MESSZANGEN F-33-2 100 khz - 250 MHz, F-55 10 khz - 500 MHz, F-65 100 khz to 1000 MHz, EM TEST > SEITE 4/5
EMV-KOMPETENZ, WO AUCH IMMER SIE SIND DIREKTKONTAKT MIT DER EM TEST-GRUPPE Schweiz USA / Kanada EM TEST (Switzerland) GmbH > Sternenhofstraße 15 > 4153 Reinach > Switzerland Telefon +41 (0)61/7179191 > Telefax +41 (0)61/7179199 Internet: www.emtest.ch > E-Mail: sales.emtest@ametek.com AMETEK Compliance Test Solutions > 52 Mayfield Ave. > Edison > NJ 08837 Telefon +1 (732) 417-0501 Internet: > E-Mail: sales.emtest@ametek.com Deutschland AMETEK CTS Germany GmbH > Lünener Straße 211 > 59174 Kamen > Deutschland Telefon +49 (0)2307/26070-0 > Telefax +49 (0)2307/17050 Internet: > E-Mail: info.cts@ametek.de Frankreich EM TEST FRANCE > Le Trident - Parc des Collines > Immeuble B1 - Etage 3 > 36, rue Paul Cézanne > 68200 Mulhouse > France Telefon +33 (0)389 31 23 50 > Telefax +33 (0)389 31 23 55 Internet: www.emtest.fr > E-Mail: info@emtest.fr China E & S Test Technology Limited > Rm 913, Leftbank > No. 68 Bei Si Huan Xi Lu > Haidian District > Beijing 100080 > P.R. China Telefon +86 (0)10 82 67 60 27 > Telefax +86 (0)10 82 67 62 38 Internet: > E-Mail: info@emtest.com.cn Republik Korea (Südkorea) EM TEST Korea Limited > #405 > WooYeon Plaza > #986-8 > YoungDeok-dong > Giheung-gu > Yongin-si > Gyeonggi-do > Korea Telefon +82 (31) 216 8616 > Telefax +82 (31) 216 8616 Internet: www.emtest.co.kr > E-Mail: sales@emtest.co.kr Polen EM TEST Polska > ul. Ogrodowa 31/35, 00-893 Warszawa > Polska Telefon +48 (0)518 64 35 12 Internet: /pl > E-Mail: infopolska.emtest@ametek.com Alle Informationen zum Lieferumfang, dem Erscheinungsbild und den technischen Daten entsprechen dem aktuellen Entwicklungsstand zum Zeitpunkt der Freigabe dieses Datenblattes. Änderungen bleiben ausdrücklich vorbehalten. EM TEST > SEITE 5/5