AGB für den Online Verkauf von Skipass TatrySki Allgemeine Geschäftsbedingungen AGB FÜR DEN ONLINE VERKAUF VON BERECHTIGUNGEN TatrySki 1. BEGRIFFE 1. Verkäufer - Skizentrum Ośrodek Narciarski Kotelnica Białczańska Sp z o.o, mit Sitz in Białka Tatrzańska, ul. Środkowa 181b, eingetragen im Unternehmensregister geführt im Amtsgericht für Kraków Śródmieście in Kraków 11. Wirtschaftsabteilung des Landesgerichtsregisters unter der Registernummer KRS 0000067900. Stammkapital: 5 516 000 PLN, REGON (statistische Nummer): 492034101, NIP (Ust-IdNr.): 736-15-23-042 2. Online Verkaufssystem für Berechtigungen - IT-System zum Verkauf von Berechtigungen zur Nutzung von Skiliften im Rahmen des gemeinsamen Systems Skipass TatrySki 3. Kunde eine registrierte Person, die das IT-System zum Verkauf von Berechtigungen nutzt, um Berechtigungen zu ihrem Gunsten oder zu Gunsten einer Drittperson zu erwerben. 4. Zahlungspflichtiger - Kunde, der online zahlt. 5. Datenträger Karte RFID Skidata KeyCard, mit der die Informationen über die Berechtigungen gespeichert und aufbewahrt werden können. 6. Berechtigung Information gespeichert im Zutrittskontrollsystem und auf dem Datenträger, dank der die Skiliften im Rahmen des gemeinsamen Systems Skipass TatrySki in dem durch diese Berechtigung bestimmten Zeitraum und nur von der in dieser Berechtigung bezeichneten Person genutzt werden können. Die Nutzungsbedingungen für erworbene Berechtigungen sind den AGB auf der Seite www.tatryski.pl. zu entnehmen. 7. Online-Ticket Dokument zur Bestätigung des Erwerbs von Berechtigungen, mit denen die Nutzung der Skiliften im Rahmen des gemeinsamen Systems Skipass TatrySki durch den Kunden möglich ist. Das Dokument übermittelt der Verkäufer via eine E-Mail, nach Erhalt der Zahlungsbestätigung aus der Bank. 8. Preisliste der Berechtigungen - Preise für die einzelnen Berechtigungen. Die Preisliste ist dem Online Verkaufsportal sowie der Seite www.tatryski.pl zu entnehmen. zu entnehmen. Die Preisliste bildet einen integralen Bestandteil der vorliegenden AGB. 9. Aktivierung von Berechtigungen das erste Passieren des Zugangslesers auf dem Gebiet des Skizentrums oder der Eislaufbahn mit den auf dem Datenträger gespeicherten Berechtigungen. 2. ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN
1. Die vorliegenden AGB bestimmen die Regeln und Bedingungen zur Nutzung des Online Verkaufssystems für Berechtigungen durch den Kunden, das Wirderrufsrecht und die Grundsätze zur Reklamation. 2. Alle AGB der Skizentren, die im gemeinsamen System Skipass TatrySki vereint sind, bilden den integralen Bestandteil der vorliegenden AGB. 3. Der Kaufvertrag zwischen dem Kunden und dem Verkäufer wird mit der Online-Zahlung (nach Erhalt der Zahlungsbestätigung von der Bank) und nach der Übersendung der Buchungsbestätigung durch den Verkäufer an die E-Mail des Kunden abgeschlossen. 4. Die Zahlung für Berechtigungen, die via das Online Verkaufssystem gebucht werden, kann ausschließlich via die Zahlungsseite erfolgen, auf die der Zahlungspflichtige direkt nach der Buchung umgeleitet wird. Der Zahlungspflichtige leistet die Online-Zahlungen via das System Dotpay S.A. 5. Als Nachweis für den Abschluss des Kaufvertrags gilt eine E-Mail-Nachricht an den Kunden mit der Bestätigung der Buchung von Berechtigungen. 6. Mit dem Kauf der Berechtigung ist der Eigentümer der Berechtigung einverstanden, dass seine personenbezogenen Daten zur Kontrolle der missbräuchlichen Nutzung des Skipasses und zum Kundenservice registriert, gespeichert und verarbeitet werden. 3. SCHUTZ PERSONENBEZOGENER DATEN 1. Der Verantwortliche für die Datenverarbeitung ist der Verkäufer. 2. Personenbezogene Daten werden gemäß dem polnischen Datenschutzgesetz (GBl. aus dem Jahre 2002, Nr. 101, Pos.926 mit nachträglichen Änderungen) verarbeitet. 3. Die Angabe personenbezogener Daten durch den Kunden ist freiwillig, jedoch für den Kauf der Berechtigung erforderlich. 4. Personen, die ihre personenbezogenen Daten bereitstellen, steht das Recht zur Information und Kontrolle ihrer personenbezogenen Daten, Recht zur Datenverbesserung, zur Unterlassung der Verarbeitung sowie zum Löschen zu. 4. REGELN ZUM ERWERB VON BERECHTIGUNGEN 1. Berechtigungen können nur von Personen erworben werden, die in dem Online Verkaufssystem für Berechtigungen registriert sind. 2. Um entsprechende Berechtigungen zu erwerben, muss sich der Kunde jedes Mal im Online Verkaufssystem für Berechtigungen anmelden und angeben: a. Benutzernamen b. Passwort
3. Den Benutzernamen und das Passwort hat der Kunde bei der Registrierung im Online Verkaufssystem für Berechtigungen TatrySki festzulegen. Einzutragen sind auch der Vor- und Nachname, die genaue Wohnadresse mit PLZ und die E-Mail-Adresse, die zur Versendung von Bestätigungen der vorgenommenen Buchungen von Berechtigungen erforderlich ist. Bei der Registrierung wird auch die Abgabe einer Erklärung verlangt, dass der Kunde die Bedingungen der vorliegenden AGB annimmt und seine Zustimmung für die Verarbeitung personenbezogener Daten erteilt. 4. Innerhalb von 14 Tagen nach Vertragsabschluss steht dem Kunden das Widerrufsrecht, ohne Angabe von Gründen, zu. Die Erklärung über den Widerruf erfolgt per Schneckenpost oder E-Mail. Die Druckvorlage Widerrufserklärung ist der Webseite http://tatryski.pl/data/sprzedaz/formulaz_odstapienie_od_zakupu_uprawnien_tatryski.pdf 5. zu entnehmen. Soll der Kunde den Vertrag widerrufen, wird der von ihm gezahlte Preis unverzüglich zurückerstattet, jedoch nicht später als 14 Tage nach der Zustellung der Widerufserklärung, mit derselben Zahlungsweise, die der Kunde verwendet hat. 6. Im Online Verkauf werden entsprechende Berechtigungen aus der Preisliste der Berechtigungen gewählt und in den Warenkorb gelegt. 7. Es können zwei Arten Online-Tickets gekauft werden a) Online-Stundenkarten 2 St., 4 St., 6 St., 4 St. nach 16.00. Gültig mit dem ersten Passieren des Zugangslesers an einem beliebig gewählten Tag, JEDOCH NICHT SPÄTER ALS BIS ZUM b) Online-Mehrtageskarte - 1 Tag, 2 Tage, 3 Tage, 4 Tage, 5 Tage, 6 Tage, 7 Tage, 14 Tage in der Saison und Online-Karten 3 von 5 Tagen, 5 von 7 Tagen. Gültig mit dem ersten Passieren des Zugangslesers an den in der Berechtigung bestimmten Tagen Der Preis des Online-Tickets gilt am Tag des Ticketerwerbs, die Online-Tickets können bis Ende der Wintersaison 2016-2017 gelöst werden. Das Online-Ticket gilt vom ersten Passieren des Zugangslesers bis zum Ende der Geltungsdauer der Berechtigung. 8. Der Kunde, der über einen eigenen Datenträger verfügt, kann die gebuchte Berechtigung auf dem schon vorhandenen Datenträger speichern, indem er die Seriennummer des Datenträgers angibt. 9. Aktivierung von Berechtigungen a) Erworbene Berechtigungen für den eigenen Datenträger: eine solche Berechtigung kann in Skizentren - Bania Ski & Fun, Czorsztyn-Ski, Grapa-Ski, Jurgów-Ski, Kaniówka, Kotelnica Białczańska, Koziniec-Ski und auf dem Gebiet der Eislaufbahn Lodowisko Białka aktiviert werden. Nach der Aktivierung der Berechtigung in den o.g. Skizentren, kann die Berechtigung auch in der Skistation PKL-Palenica und Ski- Bachledova genutzt werden. Soll der Kunde neue Berechtigungen kaufen und auf seinem Datenträger noch gültige Berechtigungen haben, erfolgt die Aktivierung erst nach Ablauf der vorigen Berechtigungen.
b) Die Berechtigung, die zusammen mit einem Datenträger gekauft wird, kann in allen Skizentren und Eislaufbahnen, die im gemeinsamen System Skipass TatrySki vereint sind, aktiviert werden. 10. Der erworbene Datenträger mit der Berechtigung kann in allen Skizentren und Eislaufbahnen, die im gemeinsamen System Skipass TatrySki vereint sind, an gewählten Kassen abgeholt werden. 11. Der Kunde, der keinen eigenen Datenträger hat, kann einen neuen Datenträger bestellen. Der Preis der Berechtigung wird dann um das Pfand für den Datenträger in Höhe von 10 PLN erhöht. Der neue Datenträger kann nur an der Kasse eines Skizentrums, das im gemeinsamen System Skipass TatrySki vereint ist, nach Vorlage des Kaufnachweises, den der Kunde vom Verkäufer an seine E-Mail erhalten hat, abgeholt werden. 12. Bei jeglichen Zweifeln zur Richtigkeit des Kaufnachweises in Bezug auf die Berechtigung oder die zur Berechtigung befugten Person, kann der Mitarbeiter des Verkäufers die Vorlage eines Ausweises fordern. 13. Via das Online Verkaufssystem können ausschließlich Berechtigungen aus der Online- Preisliste verkauft werden. 14. Berechtigungen, die nur einen Tag oder wenige Tage gültig sind, erfordern eine Personalisierung, die beim Erwerb der Berechtigung vorgenommen wird. 15. Die Berechtigung kann ausschließlich von dieser Person genutzt werden, deren sie zugeordnet wurde. 16. Via das Online Verkaufssystem können keine Ermäßigungen für Gruppen, gratis Berechtigungen für Kinder unter 120 cm und Berechtigungen 75+ erteilt werden. 17. Die Zahlung erfolgt einmalig für alle in den Warenkorb gelegten Berechtigungen. Dem Kunden steht keine Ratenzahlung oder getrennte Zahlung für die einzelnen Berechtigungen zu. 18. Die in dem Online Verkaufssystem angeführten Preise für Berechtigungen verstehen sich Brutto und berücksichtigen die gemäß den geltenden Vorschriften berechnete Mehrwertsteuer. 19. Der Kunde ist berechtigt, eine Rechnung im Kundenservice abzuholen, wenn er den Kaufnachweis für die Berechtigungen vorlegt. 5 SCHLUSSBESTIMMUNGEN 1. Die Bestimmungen der vorliegenden AGB werden nach dem polnischen Recht ausgelegt, und jegliche Streitigkeiten, die sich aus diesen AGB ergeben können, werden auch nach dem polnischen Recht entschieden. 2. Werden Unrichtigkeiten im Betrieb des Online Verkaufssystems oder Probleme mit der Berechtigung festgestellt, hat der Kunde die festgestellten Unrichtigkeiten dem VERKÄUFER zu melden. Der Verkäufer behält sich das Recht vor, Reklamationen innerhalb von 14 Tagen zu bearbeiten. 3. Wir behalten uns das Recht vor, die Preise und die vorliegenden AGB zu ändern, unter
Vorbehalt, dass die Änderung der AGB (hier auch der Preise) nur für neue Kunden und nicht für Kunden gilt, die den Vertrag schon abgeschlossen haben. Tel. +48 18 26 541 33 Ośrodek Narciarski Kotelnica Białczańska Sp. z o.o. Fax +48 18 26 547 06 Środkowa 181B E-Mail: bok@bialkatatrzanska.pl 34-405 Białka Tatrzańska, Poland