SCOTT M 95 ABC-ATEMSCHUTZVOLLMASKE FÜR MILITÄR, POLIZEI UND SICHERHEITSKRÄFTE

SCOTT M 95 ABC-ATEMSCHUTZVOLLMASKE FÜR MILITÄR, POLIZEI UND SICHERHEITSKRÄFTE

IM ANGESICHT DER GEFAHR M 95 ABC-ATEMSCHUTZVOLLMASKE SCOTT M 95 ÜBERTRIFFT SOGAR DIE ANFORDERUNGEN AN DEN ABC-SCHUTZ Die Scott M 95 Atemschutzvollmasken bieten den höchsten Standard auf dem Gebiet des modernen CBRN-Schutzes in Kombination mit unerreichter Zuverlässigkeit, Sicherheit und Benutzerfreundlichkeit. Die M 95 Gasmaske ist für extremste Gefahren und Belastungen in Kampfsituationen ausgelegt und wird von ihren Trägern anderen Modellen vorgezogen. Weltweit ist die M 95 bereits im Einsatz, z.b. in der finnischen Armee und bei einigen anderen Militärstreitkräften, Ersthelferteams, Polizei- und Sicherheitskräften, Nationalgarden, Seestreitkräften und Marineeinheiten. SCOTT M 95 ABC-ATEMSCHUTZVOLLMASKE HERAUSRAGENDER SCHUTZ & GRÖSSTMÖG- LICHE SICHERHEIT Exakte Passgenauigkeit und hoher Tragekomfort sind das Ergebnis von 65 Jahren Erfahrung gepaart mit den neuesten Innovationen auf dem Gebiet der Atemschutztechnik und der modernen Designtechnik. AUSGEZEICHNETER TRAGEKOMFORT Die Scott M 95 Maske ist selbst bei längeren, anstrengenden Einsätzen bequem zu tragen. MATERIALIEN FÜR HOHE BEANSPRUCHUNGEN Die Scott M 95 Gasmaske zeichnet sich durch qualitativ hochwertige Materialien aus, was unter extremen Einsatzbedingungen von ausschlaggebender Bedeutung und wesentlich für die Widerstandsfähigkeit bei lebenswichtigen Dekontaminationsverfahren ist. ANWENDERFREUNDLICHES DESIGN UND PRAKTISCHE KONSTRUKTION Die für den Einsatz unter extremen Bedingungen entwickelte Atemschutzvollmaske ist einfach zu warten und zu bedienen. UMFASSENDE KOMPATIBILITÄT Die Scott M 95 Atemschutzvollmaske ist mit durchdachten Ausrüstungen kompatibel, die beim Feldeinsatz Verwendung finden. Zulassungen: NIOSH TC-84A-3847. Ferner geprüft nach NATO-Standards. 2

EINFACHE WARTUNG Die Wartung der M 95 Maske ist einfach; selbst die lebenswichtigen Komponenten lassen sich einfach auseinander nehmen und wieder zusammenbauen. HERAUSRAGENDER SCHUTZ & GRÖSSTMÖG- LICHE SICHERHEIT Exakte Passgenauigkeit und hoher Tragekomfort sind das Ergebnis modernster CAD-Technik. Die anatomische Genauigkeit beruht auf umfassenden Daten über Gesichtsformen. Der erstklassige Schutz des Maskenkörpers aus Halobutyl- Elastomer hat sich im Test mit lebensbedrohlichen Substanzen bewährt so ist er z. B. undurchlässig für Kampfstoffe wie Sarin und Senfgas. Für optimalen Sitz und Sicherheit in zwei Größen erhältlich. Die Atemschutzmaske kann schnell und einfach auf- und abgesetzt werden und das in nur 10 Sekunden. Die breite Scott-Palette von ABC-Filtern bietet Schutz gegen alle bekannten chemischen und biologischen Kampfstoffe sowie gegen radioaktive und toxische Stoffe und gefährliche Partikel wie etwa Mikroorganismen, siehe Seiten 6-7. AUSGEZEICHNETER TRAGEKOMFORT Aufgrund des extrem geringen Atemwiderstandes ist die Scott M 95 Maske selbst über längere Zeiträume bequem zu tragen. Geringes Gewicht: Die Maske wiegt nur 460 g bzw. 720 g mit Filter. Die spezielle, kleingehaltene Innenmaske aus Silikon reduziert den CO 2 -Gehalt auf ein Minimum und vermeidet dadurch Ermüdungserscheinungen beim Träger. Die Ableitung von Feuchtigkeit ist aufgrund der praktischen, nach unten weisenden Ausrichtung des Kanals zum Ausatmen sehr effektiv. Die geschützte Sprechmembran sorgt für optimale Telekommunikation. Die Bänderung aus Polyestergewebe erhöht den Tragekomfort und erleichtert ein schnelles Aufsetzen der Maske. Das integrierte Trinkröhrchen sorgt für die hygiensche und schnelle Aufnahme von Flüssigkeiten, der Doppelgewindeanschluss ist mit einer speziellen M 95-Flasche oder einer Flasche aus PET kompatibel. PRAKTISCHE KONSTRUKTION Filteranschlüsse auf beiden Seiten des Maskenkörpers erleichtern es, Filter je nach Bedarf rechts oder links an der Maske zu befestigen. Die Sechspunkt-Kopfbänderung gewährleistet den festen Sitz der Atemschutzmaske. Die Formgebung und das schlagfeste Material der Maske und ihrer Anschlüsse schützen vor versehentlichen Gesichtsverletzungen. Brillenfassungen für Korrektionsbrillen werden einfach an einer Halterung der Innenmaske befestigt und bleiben auch unter ungünstigen Umgebungsbedingungen fest in ihrer Halterung sitzen. Das Beschlagen der Sichtgläser wird durch die Zirkulation des eingeatmeten Luftstroms entlang der Innenflächen der beiden Gläser effektiv verhindert. Die doppelten Gläser in Kombination mit dem dicht sitzenden Profil der Maske sorgen für ein ausgezeichnetes Sichtfeld nach unten und in der Horizontalen mehr als 80%. Aufgrund der Konstruktion mit zwei Gläsern kann die Maske in Längsrichtung gefaltet werden, um in einem Maskenbeutel kompakt verstaut zu werden. MATERIALIEN FÜR HOHE BEANSPRUCHUNGEN Die Scott M 95 Atemschutzmaske zeichnet sich durch qualitativ hochwertige Materialien für hohe Beanspruchungen für den Einsatz unter extremen Umgebungsbedingungen und für die Widerstandsfähigkeit gegen raue Dekontaminationsverfahren aus. Der speziell entwickelte Maskenkörper aus Halobutyl- Elastomer verbessert die Widerstandsfähigkeit gegen alle bekannten chemischen, biologischen, nuklearen und radioaktiven Kampfstoffe. Die Scott M 95 Maske ist beständig gegen hohe Temperaturen, Dampf und Ozon und bietet ferner eine ausgezeichnete Beständigkeit gegen eine Vielzahl gefährlicher Chemikalien. Die Innenmaske aus Silikon verhindert allergische Reaktionen der Haut. Die verzerrungsfreien und haltbaren Gläser aus Polyamid sorgen für eine hohe Festigkeit und eine ausgezeichnete Lichtdurchlässigkeit. 3

SCOTT M 95 UMFASSENDE KOMPATIBILITÄT Aufgrund ihres flach gehaltenen Profils ist die Scott M 95 Atemschutzmaske mit Kampfausrüstungen kompatibel, die beim Feldeinsatz Verwendung finden, wie z.b. Schieß- und Waffensystemen, optischen Zielsuchgeräten, optischen Ausrüstungen und Funkgeräten, Schutzkleidung gegen chemische Kampfstoffe, allen auf dem Markt erhältlichen Militärhelmen und Schutzschilden. Die Maske ist mit den in der NATO verwendeten Filteranschlüssen mit 40 mm Gewinde für die ABC-Kanisterfilter kompatibel. EINFACHE WARTUNG Die Wartung der M 95 Maske ist äußerst einfach; selbst das lebenswichtige Ausatemventil lässt sich einfach auseinander nehmen und wieder zusammenbauen. Zum Überprüfen und Auswechseln des Ventils sind keine Werkzeuge erforderlich. Für eine einfache Wartung und eine leichte Schulung sind die Austauschteile zur Kennzeichnung der lebenswichtigen Komponenten farbkodiert. Die Maske wurde auch im Hinblick auf eine einfache Dekontamination entwickelt. M 95 ATEMSCHUTZVOLLMASKE RC FÜR DEN EINSATZ DURCH POLIZEI UND SICHERHEITSKRÄFTE 012583 Vollmaske M 95 RC ohne Trinkvorrichtung und Sprechmembran Die M 95 RC Maske wurde für den Einsatz durch die Polizei sowie durch Sicherheitsund Zivilschutzkräfte bei Aufständen und Ausschreitungen entwickelt. Der Maskenkörper aus Halobutyl bietet Widerstandsfähigkeit gegen chemische und biologische Kampfstoffe und Partikel sowie gegen Reizstoffe, die zur Eindämmung von Ausschreitungen eingesetzt werden. Der geringe Atemwiderstand und das niedrige Gewicht der Atemschutzmaske sorgen für einen guten Tragekomfort während anstrengender Einsätze. Das stromlinienförmige Design bietet Kompatibilität selbst mit Helmen mit Visier und Schutzschilden. 4

SCOTT M 95 BESTELLANGABEN 012581 ABC-Maske M 95 M, Normalgröße, mit Trinkvorrichtung 012585 ABC-Maske M 95 S, kleine Ausführung, mit Trinkvorrichtung 012584 ABC-Maske M 95 S, Normalgröße, mit Sprechmembran, Trinkvorrichtung und Flasche Bitte beachten Sie, dass die Lieferung der M 95 Masken vorbehaltlich der Zulassung des Endanwenders durch das finnische Verteidigungsministerium erfolgt. Ein Endanwenderzertifikat wird vom Träger der Ausrüstung verlangt. ZUBEHÖR 012551 Brillenhalterung 012549 Deckel für Trinkvorrichtung an der Maske 012547 Mundstück für Trinkvorrichtung 012552 Flasche 012561 Flaschenverschluss 012565 Sprechmembran 010185 Hartschalen-Tragebox 012595 Tragetasche für Maske und Filter 141080 Protester Leckage-Prüfgerät Einfach zu verwendendes Zubehör: Tragetasche, Kunststoffbox, Trinkflasche, Brillenhalterung und Passformprüfgerät. Einsatz für Korrektionsbrillengläser aus haltbarem Polyamid. Zweckmäßige Tragetasche für Gasmaske und 1-2 Filter. Größe (H x T x B) 26 x 14 x 20 cm. Die Tasche besteht aus polyurethan-beschichtetem (PU) Polyamid-Gewebe (PA). Klett-Verschluss. Trageriemen aus Polyamid-Gewebe. Kann als Schulter- oder Gürteltasche an der Taille getragen werden. Das Protester Leckage-Prüfgerät ist ein einfaches und zuverlässiges Mittel, um die Dichtigkeit der Atemschutzvollmaske zu prüfen. Ein Unterdruck entsteht, wenn der Maskenkörper dicht an den Prüfkopf angepasst wird. Die Trinkflasche fasst 1 Liter und wird aus Polyethylen hoher Dichte (PE-HD) mit Beständigkeit gegen chemische und biologische Kampfstoffe gefertigt. Der Flaschenverschluss ist mit einer Aufhängung an der Flasche befestigt. Ferner ist ein Haken für die Befestigung am Gürtel vorgesehen. Polyethylen-Aufbewahrungsbox (PE) für Maske und Filter. Größe 25 x 14 x 17,5 cm. Baumwollgurt. 5

NBC FILTERS SCOTT FILTER FÜR DEN ABC-SCHUTZ Ein breites Angebot an ABC-, Zivilschutz- und Industrie- Kanisterfiltern von Scott steht zur Verwendung mit der M 95 Atemschutzvollmaske zur Verfügung. Die nach EN-, NIOSHoder NATO-Standards zugelassenen Filter zeichnen sich durch eine hohe chemische und physikalische Adsorptionskapazität und einen geringen Atemwiderstand aus. Die CBRN- Kanisterfilter von Scott mit dem 40 mm-gewinde schützen unter Nicht-IDLH-Bedingungen und Bedingungen mit Sauerstoffmangel vor bekannten Kampfstoffen sowie einer Vielzahl anderer gefährlicher Gase, Dämpfe und Partikel. Die ABC-Filter von Scott schützen vor: allen bekannten chemischen und biologischen Kampfstoffen wie Senfgas, Dicyan, Arsenwasserstoff und Phosgen; Sarin und anderen Nervengasen, vor Reizstoffen wie CN und CS, radioaktiven und hochtoxischen Partikeln, Aerosolen und Mikroorganismen, Bakterien und Viren sowie zahlreichen toxischen Industriegasen und -dämpfen (gemäß EN14387:2004 Typ ABE-P3), z.b. organischen Gasen und Dämpfen wie etwa Chlor, Schwefelwasserstoff, Blausäure, Schwefeldioxid und andere saure Gase und Dämpfe. 042570 NBC 22 A2B2E1-P3 Schützt vor CBRN-Kampfstoffen und Reizstoffen; organischen, anorganischen und sauren Gasen und Dämpfen, toxischen und radioaktiven Partikeln, Bakterien und Viren. 042568 CF 32 A2B2E2K2-P3 NBC Schützt vor CBRN-Kampfstoffen und Reizstoffen; organischen, anorganischen und sauren Gasen und Dämpfen, Ammoniak und organischen Ammoniakderivaten, toxischen und radioaktiven Partikeln; Bakterien und Viren. Bestellangaben: 042570 CF 22 NBC A2B2E1-P3 (Lagerfähigkeit 10 Jahre - original verpackt - auf beiden Seiten verschlossen - in Kunststoff eingeschweißt) 042568 ABC-Filtertyp CF 32 A2B2E2K2-P3 (Lagerfähigkeit 10 Jahre - original verpackt - in Aluminiumfolie eingeschweißt) 045125 NBC 2200 CN/CS-REIZSTOFFFILTER FÜR DIE POLIZEI Zertifiziert nach EN 14387:2004 und 143. CE 0121. Filter mit Zertifizierung nach NIOSH-/US-Standards sind erhältlich. NBC 2200 CN/CS-REIZSTOFFFILTER FÜR DIE POLIZEI Schutz gegen Reizstoffe wie sie zur Eindämmung von Ausschreitungen eingesetzt werden, z.b. Tränengas, CN, CS; gegen organische und anorganische sowie saure Gase und Dämpfe; Ammoniak und organische Ammoniakderivate; hochtoxische und radioaktive feste und flüssige Partikel; Bakterien und Viren. Ideal geeignet für den Einsatz bei zivilen Ausschreitungen und Aktionen von Sondereinsatzkommandos sowie für Katastrophenschutzmaß nahmen der NBC 2200 macht wirklich Sinn in der heutigen, sich ändernden Welt. Der NBC 2200 Kanisterfilter für die Polizei ist chromfrei und entspricht den speziellen amerikanischen Anforderungen, die für Notfallteams entwickelt wurden, die bei Ausschreitungen, beim Auftreten von toxischen Chemikalien, chemischen Kampfstoffen und nuklearen Gefährdungen eingesetzt werden. 6

NBC FILTERS CF 22 NBC Filterverschluss und Stopfen Folienverpackung. (Scott behält sich das Recht vor, andere Folienfarben zu verwenden) 7

Die Auswahl des geeigneten Atemschutzes hängt von den Bedingungen ab, unter denen das Gerät eingesetzt werden soll, und wird von den zuständigen örtlichen Behörden im Detail angegeben. Die Richtlinien der jeweiligen Behörden sind einzuhalten. m95.ger.01.2006.#1.2000.bock s Office.Fram AUSWAHL DES ATEMSCHUTZES Im Wesentlichen werden drei Typen von Atemschutzgeräten unterschieden, die bei unterschiedlichen Gefährdungen zum Einsatz kommen: Umluftunabhängige Atemschutzgeräte Filtrierende Atemschutzgeräte (Atemschutzgeräte mit Filterpatrone) Mit Druckluft versorgte und gebläseunterstützte Atemschutzgeräte (gebläseunterstützte Luftreinigungssysteme) UMLUFTUNABHÄNGIGE ATEMSCHUTZGERÄTE Ein umluftunabhängiges Atemschutzgerät versorgt den Träger mit reiner Luft unabhängig von der ihn umgebenden Atmosphäre. Ein solches Atemschutzgerät ist erforderlich, wenn die Art der Gefährdung nicht bestimmt wurde (Substanz, Konzentration) oder in der Umgebungsluft Sauerstoffmangel herrscht. Scott umluftunabhängige Atemschutzgeräte wurden für extreme Einsätze bei der Brandbekämpfung, der Notfallhilfe und bei Aktionen von Sondereinsatzkommandos entwickelt. Bei den Atemschutzgeräten der Marken Scott Sabre und Air-Pak Fifty handelt es sich um Ausrüstungen nach dem neuesten Stand der Technik zum Schutz gegen die Bedrohungen der modernen Welt. GEBLÄSEUNTERSTÜTZTE ATEMSCHUTZGERÄTE EIN FILTRIERENDES ATEMSCHUTZGERÄT, Andere Filtergeräte, wie ein gebläseunterstütztes Atemschutzgerät mit Vollhaube, bieten eine zuverlässige Atemschutzlösung für Rettungsteams bei der Dekontamination und Reinigung, wenn die Gefahrstoffe bestimmt und gemessen wurden. Diese Art von Atemschutzgeräten ist für die Beseitigung von Verunreinigungen geeignet. Der Einsatz der gebläseunterstützten Atemschutzsysteme Scott Proflow SC und Tornado T-Power macht im Zivilschutz Sinn, da kühle Luft durch einen Gebläseeffekt zugeführt wird und die Tragezeiten dadurch verlängert werden. wie etwa eine Gasmaske mit einem CBRN-Filter, kann eingesetzt werden, wenn die Art und Konzentration von Stoffen in der Luft mengenmäßig bestimmt wurde und der Sauerstoffgehalt in der Luft ausreichend ist (18-23 Vol. %). Scott M 95 und M 98 sind Atemschutzmasken für Streitkräfte, Einsatzkräfte zur Bekämpfung von Ausschreitungen und Zivilschutzeinheiten zum Schutz gegen CBRN-Kampfstoffe. Weitere Informationen erhalten Sie unter den folgenden Adressen: Finnland: Scott Health & Safety Oy P.O.BOX 501 FI-65101 Vaasa Finnland Kundendienst: Tel: +358 (0) 6 3244 511 Fax: +358 (0) 6 3244 591 E-Mail: fin-sales@tycoint.com www.scottsafety.com Großbritannien: Scott Health & Safety Ltd Pimbo Road, West Pimbo Skelmersdale, Lancashire WN8 9RA, England Kundendienst: Tel: +44 (0) 1695 711711 Fax: +44 (0) 1695 711772 E-Mail: scottint.uk@tycoint.com www.scottint.com Kundendienst Deutschland: Tel: 0180 1111 136 Fax: 0180 1111 135 Email: scottint.uk@tycoint.com www.scottint.com