HST TeleMatic Produktkatalog
Die in dieser Dokumentation enthaltenen Angaben und Daten erfolgen ohne Gewähr und können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Die Beschreibungen in dieser Dokumentation schließen optionale Programmodule mit ein. Das Werk ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehalten, einschließlich der Vervielfältigung, Übersetzung, Mikroverfilmung sowie Speicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen. Für Anregungen und Hinweise auf Fehler die sich, trotz aller Bemühungen, nie vollständig vermeiden lassen, sind wir jederzeit dankbar. Copyright HST Systemtechnik GmbH, Sophienweg 3, 59872 Meschede Tel.: 0291 / 9929-0, Fax: 0291 / 7691 E-Mail: info@systemtechnik.net 06/2010 w w w. s y s t e m t e c h n i k. n e t 2
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis... 3 Abbildungsverzeichnis... 5 1 Einleitung... 6 2 TeleMatic-Systeme... 7 2.1 TeleMatic Systembaukasten... 7 2.2 TeleMatic Standard System... 8 2.3 TeleMatic HPI-basiertes System... 9 2.4 Systemoffenheit... 9 3 TeleMatic-Controller... 10 3.1 TeleMatic SMART-500/D... 10 3.1.1 Technische Daten... 11 3.2 TeleMatic SMART-500/CPxx... 12 3.2.1 Technische Daten... 13 3.3 TeleMatic SMART-410/D... 14 3.3.1 Maßzeichnung... 14 3.3.2 Technische Daten... 15 3.4 TeleMatic SMART-410/CP15... 16 3.4.1 Technische Daten... 16 3.5 TeleMatic SMART-300... 17 3.5.1 Technische Daten... 17 3.6 TeleMatic SMART-300/D... 18 3.7 TeleMatic SMART-350... 19 3.7.1 Technische Daten... 19 3.8 TeleMatic SMART-350/D... 19 3.9 TeleMatic SMART-200... 20 3.9.1 Technische Daten... 21 3.9.2 Maßzeichnung... 22 3.10 TeleMatic SMART-200/D... 22 3.11 TeleMatic SMART-200/CP5... 23 3.11.1 Technische Daten... 23 3.12 TeleMatic SMART-150... 24 3.12.1 Technische Daten... 24 3.13 TeleMatic SMART-100... 25 3.13.1 Technische Daten... 25 4 TeleMatic-Displays... 26 4.1 TeleMatic Text Display ST10... 26 4.2 TeleMatic Control Panels... 26 5 TeleMatic-Busmodule... 27 w w w. s y s t e m t e c h n i k. n e t 3
5.1 Übersicht Busmodule... 27 6 TeleMatic-Modems und Antennen... 28 6.1 TeleMatic-Modems... 28 6.2 Antennen... 29 7 Wireless-Datenübertragung... 30 7.1 Komponenten... 30 7.2 Antennenkombinationen für Wireless-Datenübertragung... 30 8 TeleMatic-Busklemmen... 31 8.1 Digitale Eingänge... 32 8.2 Digitale Ausgänge... 32 8.3 Analoge Eingänge... 33 8.4 Analoge Ausgänge... 33 8.5 Sonstige Klemmen... 34 9 TeleMatic-Akkupacks... 35 9.1 USV-Controller incl. Temperatursensor... 35 9.2 Akkupacks... 35 10 TeleMatic-Software... 36 10.1 Lizenzen... 36 10.2 Visualisierungs- und Auswertesoftware für TeleMatic HPI-basiertes System... 38 10.3 Visualisierungs- und Auswertesoftware für TeleMatic Standard System... 38 11 TeleMatic-Stations-Designer... 39 12 Supportpaket für Lösungspartner... 40 w w w. s y s t e m t e c h n i k. n e t 4
Abbildungsverzeichnis Abbildung 1: Systemkomponenten... 6 Abbildung 2: TeleMatic Systembaukasten... 7 Abbildung 3: Web-Oberfläche des TeleMatic Standard Systems... 8 Abbildung 4: Offenheit des TeleMatic Standard Systems... 9 Abbildung 5: Maßzeichnung TeleMatic SMART-410/D... 14 Abbildung 6: Maße TeleMatic SMART-200 mit USV, Akku und GPRS-Modem... 22 Abbildung 7: TeleMatic GSM/GPRS-2... 28 Abbildung 8: TeleMatic GSM/GPRS... 28 Abbildung 9: TeleMatic ANT-S... 29 Abbildung 10: TeleMatic ANT-A... 29 Abbildung 11: Antennenkombinationen für Wireless-Datenübertragung... 30 Abbildung 12: Maße der TeleMatic-Busklemmen KL und KS... 31 Abbildung 13: Maße der TeleMatic-Busklemmenmodule KM... 31 w w w. s y s t e m t e c h n i k. n e t 5
1 Einleitung Zur Steigerung der Prozessstabilität und der Wirtschaftlichkeit müssen die Betriebsabläufe und technischen Prozesse zusammen betrachtet werden! Aus dieser zentralen Forderung der Betreiber von Anlagen ergibt sich bei Einsatz des HST TeleMatic-Systems Optimierungspotenzial im Anlagenbetrieb: mehr Transparenz und Anlagendiagnose höhere Betriebssicherheit Vermeidung von Schadensfällen vorbeugende, bedarfsorientierte Wartung mehr Anwenderfreundlichkeit weniger Komplexität Daraus ergibt sich die Zielsetzung für das HST TeleMatic System: höhere Prozessstabilität insgesamt verbesserte Wirtschaftlichkeit Abbildung 1: Systemkomponenten w w w. s y s t e m t e c h n i k. n e t 6
2 TeleMatic-Systeme 2.1 TeleMatic Systembaukasten Abbildung 2: TeleMatic Systembaukasten w w w. s y s t e m t e c h n i k. n e t 7
2.2 TeleMatic Standard System Bei dem HST TeleMatic Standard System handelt es sich um ein offenes System, das über eine OPC DA Anbindung an das Prozessleitsystem angebunden wird. Das HST TeleMatic Standard System kann dabei an jedes beliebige Prozessleitsystem, das OPC DA unterstützt, angebunden werden. In der Datenzentrale werden dazu ein betriebsbereiter HST TeleMatic-Manager und ein Beckhoff-TwinCat- OPC-Server benötigt. Das HST TeleMatic Standard System kann dabei auf jedem HST TeleMatic SMART (Hardwareplattform) der Reihe SMART-200/300/400/500 betrieben werden und ist lauffähig unter Windows CE und XP Embedded oder XP. Abbildung 3: Web-Oberfläche des TeleMatic Standard Systems w w w. s y s t e m t e c h n i k. n e t 8
2.3 TeleMatic HPI-basiertes System Das HST TeleMatic HPI-basierte System kann in Verbindung mit HydroDat V8 eingesetzt werden. Die Kommunikation zwischen TeleMatic-Station und dem Prozessleitsystem HydroDat V8 erfolgt dabei über Leitsystem-Module, die HydroDat Process Interfaces (HPIs). Die Prozessanbindung des HST TeleMatic HPI-basierten Systems setzt als Betriebssystem Windows XP Embedded oder Windows XP voraus. Damit steht als Hardwareplattform die Reihe SMART-400/500 zur Verfügung. 2.4 Systemoffenheit Abbildung 4: Offenheit des TeleMatic Standard Systems w w w. s y s t e m t e c h n i k. n e t 9
3 TeleMatic-Controller 3.1 TeleMatic SMART-500/D Der TeleMatic-Controller SMART-500/D bildet die Zentraleinheit einer leistungsfähigen, flexibel erweiterbaren TeleMatic-Station. Der SMART-500/D ist ein modularer Hutschienen-PC mit 2 Ethernet- Schnittstellen. Über die PC104-Schnittstelle können weitere Komponenten der SMART-Familie (u. a. Profibus-Master) angeschlossen werden. Als lokale E/A-Erweiterung werden die Busklemmen TeleMatic KL an der K-Bus-Schnittstelle direkt auf der Hutschiene angereiht. Die Modem-Ankopplung erfolgt über die RS 232 (optional) - oder USB-Schnittstelle. w w w. s y s t e m t e c h n i k. n e t 10
3.1.1 Technische Daten Prozessor Speicher NOVRAM Schnittstellen Display E/A-Erweiterung Intel Celeron M ULV, 1 GHz, ohne Lüfter 1 GB Flash, 256 MB RAM 8 kbyte 2 x Ethernet (RJ45), 2 x USB, 1 x DVI, 1 x E/A (K-Bus) FSTN Display 2 Zeilen x 16 Zeichen Text, beleuchtet max. 64 Busklemmen direkt (max. 255 mit K-Bus-Verlängerung) Betriebssystem Vorinstallierte Software SPS Mengengerüst für Archivierung und Datenübertragung Archivspeicher Windows XP embedded, Image vorbereitet für TeleMatic-Software TeleMatic-Treiber für TwinCAT PLC programmierbar nach IEC 61131, Programmier-SW (TwinCAT PLC) im Flash bis zu 512 DI, 512 DO, 64 AI, 64 AO Spannungsversorgung 24 V DC ( 15%/+20%) Spannungsfestigkeit Abmessungen Betriebs-/Lagertemperatur Relative Feuchte ca. 550 MB Flash (typ. ausreichend für mind. 72 Monate) 500 V eff (Versorgung/Interne Elektronik) B x H x T in mm = ca. 96 x 112 x 98 mm 0 C... +55 C / 25 C... +85 C 95% ohne Betauung Vibrations-/Schockfestigkeit gemäß EN 60068-2-6/EN 60068-2-27/29 EMV-Festigkeit/Aussendung gemäß EN 61000-6-2/EN 61000-6-4 Anschlusstechnik Schutzart Federkrafttechnik CageClamp IP20 w w w. s y s t e m t e c h n i k. n e t 11
3.2 TeleMatic SMART-500/CPxx Die Einbau-Panel-PC TeleMatic SMART-500/CPxx ist konzipiert für den Einbau in die Front eines Schaltschranks oder Steuergehäuses. Der TeleMatic SMART-500/CPxx ist mit einem 12/15/19-Zoll-LC- Display ausgestattet und Ethernet-Schnittstelle ausgestattet und steht als Monitor mit Touchscreen- Bedienung zur Verfügung. Die Einbau-Panel-PC TeleMatic SMART-500/CPxx eignen sich als Einzelplatzlösung (Server) oder Client für das Prozessleitsystem HydroDat V8. Produkt TeleMatic SMART-500/CP12 TeleMatic SMART-500/CP15 TeleMatic SMART-500/CP19 Beschreibung 12 Einbau-Control-Panel (integrierter PC mit Touchscreen) 15 Einbau-Control-Panel (integrierter PC mit Touchscreen) 19 Einbau-Control-Panel (integrierter PC mit Touchscreen) w w w. s y s t e m t e c h n i k. n e t 12
3.2.1 Technische Daten Prozessor Speicher Schnittstellen Betriebssystem Vorinstallierte Software SPS Mengengerüst für Archivierung und Datenübertragung Archivspeicher Intel Atom, 1,6 GHz, ohne Lüfter 2,5 -Festplatte mit 40 GB, 2 GB DDR2RAM 2 x Ethernet (RJ45), 4 x USB, 1 x DVI-D Windows XP Professional, Image vorbereitet für TeleMatic-Software TeleMatic-Treiber für TwinCAT PLC programmierbar nach IEC 61131, Programmier-SW (TwinCAT PLC) bis zu 512 DI, 512 DO, 64 AI, 64 AO über Buskoppler ca. 20 GB Display SMART-500/CP12: 12 TFT Touchscreen mit 800 x 600 Pixel SMART-500/CP15: 15 TFT Touchscreen mit 1024 x 768 Pixel SMART-500/CP19: 19 TFT Touchscreen mit 1280 x 1024 Pixel Spannungsversorgung 24 V DC ( 15%/+20%) Spannungsfestigkeit 500 V eff (Versorgung/Interne Elektronik) Abmessungen B x H x T in mm SMART-500/CP12: ca. 330 x 250 x 58 mm SMART-500/CP15: ca. 398 x 297 x 59 mm SMART-500/CP19: ca. 455 x 390 x 67 mm Betriebstemperatur Schutzart 0 C... +55 C Front: IP65 Rückseite: IP20 w w w. s y s t e m t e c h n i k. n e t 13
3.3 TeleMatic SMART-410/D Der TeleMatic-Controller SMART-410/D bildet die Zentraleinheit einer leistungsfähigen, flexibel erweiterbaren TeleMatic-Station. Der SMART-410/D ist ein modularer Hutschienen-PC mit Ethernet- Schnittstelle. Über die PC104-Schnittstelle können weitere Komponenten der SMART-300 und SMART- 400 Familie (u. a. Profibus-Master) angeschlossen werden. Als lokale E/A-Erweiterung werden die Busklemmen TeleMatic KL an der K-Bus-Schnittstelle direkt auf der Hutschiene angereiht. Die Modem- Ankopplung erfolgt über die RS 232-Schnittstelle. Der TeleMatic-Controller SMART-410/D bietet weiterhin zwei USB-Anschlüsse (z.b. für ISDN-Adapter) und eine DVI Schnittstelle zum Anschluss von externen Displays oder VGA-Monitoren. 3.3.1 Maßzeichnung Abbildung 5: Maßzeichnung TeleMatic SMART-410/D w w w. s y s t e m t e c h n i k. n e t 14
3.3.2 Technische Daten Prozessor Speicher NOVRAM Schnittstellen Display E/A-Erweiterung Betriebssystem Vorinstallierte Software SPS Mengengerüst für Archivierung und Datenübertragung Archivspeicher Pentium MMX kompatibel 500 MHz, ohne Lüfter 1 GB Flash, 256 MB RAM 8 kbyte 1 x Ethernet (RJ45), 1 x RS232 (D-Sub), 1 x E/A (K-Bus), 2 x USB, 1 x DVI (VGA) FSTN Display 2 Zeilen x 16 Zeichen Text, beleuchtet max. 64 Busklemmen direkt (max. 255 mit K-Bus-Verlängerung) Windows XP embedded, Image vorbereitet für TeleMatic-Software TeleMatic-Treiber für TwinCAT PLC programmierbar nach IEC 61131, Programmier-SW (TwinCAT PLC) im Flash bis zu 512 DI, 512 DO, 64 AI, 64 AO Spannungsversorgung 24 V DC ( 15%/+20%) Spannungsfestigkeit Abmessungen Betriebs-/Lagertemperatur Relative Feuchte ca. 550 MB Flash (typ. ausreichend für mind. 72 Monate) 500 V eff (Versorgung/Interne Elektronik) B x H x T in mm = ca. 136 x 100 x 91 mm 0 C... +55 C / 25 C... +85 C 95% ohne Betauung Vibrations-/Schockfestigkeit gemäß EN 60068-2-6/EN 60068-2-27/29 EMV-Festigkeit/Aussendung gemäß EN 61000-6-2/EN 61000-6-4 Anschlusstechnik Schutzart Federkrafttechnik CageClamp IP20 w w w. s y s t e m t e c h n i k. n e t 15
3.4 TeleMatic SMART-410/CP15 Die Einbau-Panel-PC TeleMatic SMART-410/CP15 ist konzipiert für den Einbau in die Front eines Schaltschranks oder Steuergehäuses. Der TeleMatic SMART-410/CP ist mit einem 15 -LC-Display ausgestattet und Ethernet-Schnittstelle ausgestattet und steht als Monitor mit Touchscreen-Bedienung zur Verfügung. 3.4.1 Technische Daten Prozessor Speicher NOVRAM Schnittstellen E/A-Erweiterung Betriebssystem Vorinstallierte Software SPS Mengengerüst für Archivierung und Datenübertragung Archivspeicher Display Intel IXP420-XScale, 500 MHz, ohne Lüfter 1 GB Flash, 256 MB RAM 128 kbyte 2 x Ethernet (RJ45), 2 x RS232 (D-Sub), 1 x E/A (K-Bus) max. 64 Busklemmen direkt (max. 255 mit K-Bus-Verlängerung) Windows XPe, Image vorbereitet für TeleMatic-Software TeleMatic-Treiber für TwinCAT PLC programmierbar nach IEC 61131, Programmier-SW (TwinCAT PLC) im Flash bis zu 512 DI, 512 DO, 64 AI, 64 AO ca. 550 MB Flash (typ. ausreichend für mind. 72 Monate) 15 TFT Touchpanel mit 1024 x 768 Pixel Spannungsversorgung 24 V DC ( 15%/+20%) Spannungsfestigkeit Abmessungen Betriebs-/Lagertemperatur Relative Feuchte 500 V eff (Versorgung/Interne Elektronik) B x H x T in mm = ca. 430 x 403 x 32 mm 0 C... +55 C / 20 C... +65 C 95% ohne Betauung Vibrations-/Schockfestigkeit gemäß EN 60068-2-6/EN 60068-2-27/29 EMV-Festigkeit/Aussendung gemäß EN 61000-6-2/EN 61000-6-4 Anschlusstechnik Schutzart Federkrafttechnik CageClamp Front: IP65 Rückseite: IP20 w w w. s y s t e m t e c h n i k. n e t 16
3.5 TeleMatic SMART-300 Der TeleMatic-Controller SMART-300 bildet die Zentraleinheit einer leistungsfähigen, flexibel erweiterbaren TeleMatic-Station. Der SMART-300 ist ein modularer Hutschienen-Industrie-Controller mit 1x Ethernet- 1x RS232 Schnittstelle. Über die PC104-Schnittstelle können weitere Komponenten der SMART-300 und SMART-400 Familie (u. a. Profibus-Master, RS 232-Modul) angeschlossen werden. Als lokale E/A-Erweiterung werden die Busklemmen TeleMatic KL an der K-Bus-Schnittstelle direkt auf der Hutschiene angereiht. Die Modem-Ankopplung erfolgt über die RS 232-Schnittstelle. 3.5.1 Technische Daten Prozessor Speicher NOVRAM Schnittstellen Display E/A-Erweiterung Betriebssystem Vorinstallierte Software SPS Mengengerüst für Archivierung und Datenübertragung Archivspeicher Pentium MMX kompatibel 500 MHz, ohne Lüfter 1 GB Flash, 256 MB RAM 8 kbyte 1 x Ethernet (RJ45), 1 x RS232 (D-Sub), 1 x E/A (K-Bus), 2 x USB, 1 x DVI (VGA) FSTN Display 2 Zeilen x 16 Zeichen Text, beleuchtet max. 64 Busklemmen direkt (max. 255 mit K-Bus-Verlängerung) Windows CE, Image vorbereitet für TeleMatic-Software TeleMatic-Treiber für TwinCAT PLC programmierbar nach IEC 61131, Programmier-SW (TwinCAT PLC) im Flash bis zu 512 DI, 512 DO, 64 AI, 64 AO Spannungsversorgung 24 V DC ( 15%/+20%) Spannungsfestigkeit Abmessungen Betriebs-/Lagertemperatur Relative Feuchte ca. 550 MB Flash (typ. ausreichend für mind. 72 Monate) 500 V eff (Versorgung/Interne Elektronik) B x H x T in mm = ca. 140 x 100 x 91 mm 0 C... +55 C / 25 C... +85 C 95% ohne Betauung Vibrations-/Schockfestigkeit gemäß EN 60068-2-6/EN 60068-2-27/29 EMV-Festigkeit/Aussendung gemäß EN 61000-6-2/EN 61000-6-4 Anschlusstechnik Schutzart Federkrafttechnik CageClamp IP20 w w w. s y s t e m t e c h n i k. n e t 17
3.6 TeleMatic SMART-300/D Der TeleMatic-Controller SMART-300/D bietet zusätzlich zum SMART-300 zwei USB-Anschlüsse (z.b. für ISDN-Adapter) und eine DVI Schnittstelle zum Anschluss von externen Displays oder VGA- Monitoren. w w w. s y s t e m t e c h n i k. n e t 18
3.7 TeleMatic SMART-350 Der TeleMatic-Controller SMART-350 ist ebenso leistungsfähig und flexibel erweiterbar wie der TeleMatic-Controller SMART-300. Der SMART-350 wird als reine SPS eingesetzt und besitzt keine Fernwirkfunktionalität. 3.7.1 Technische Daten Prozessor Speicher NOVRAM Schnittstellen Display E/A-Erweiterung Betriebssystem Vorinstallierte Software SPS Pentium MMX kompatibel 500 MHz, ohne Lüfter 1 GB Flash, 256 MB RAM 8 kbyte 1 x Ethernet (RJ45), 1 x RS232 (D-Sub), 1 x E/A (K-Bus), 2 x USB, 1 x DVI (VGA) FSTN Display 2 Zeilen x 16 Zeichen Text, beleuchtet max. 64 Busklemmen direkt (max. 255 mit K-Bus-Verlängerung) Windows CE, Image vorbereitet für TeleMatic-Software TeleMatic-Treiber für TwinCAT PLC Spannungsversorgung 24 V DC ( 15%/+20%) Spannungsfestigkeit Abmessungen Betriebs-/Lagertemperatur Relative Feuchte programmierbar nach IEC 61131, Programmier-SW (TwinCAT PLC) im Flash 500 V eff (Versorgung/Interne Elektronik) B x H x T in mm = ca. 140 x 100 x 91 mm 0 C... +55 C / 25 C... +85 C 95% ohne Betauung Vibrations-/Schockfestigkeit gemäß EN 60068-2-6/EN 60068-2-27/29 EMV-Festigkeit/Aussendung gemäß EN 61000-6-2/EN 61000-6-4 Anschlusstechnik Schutzart Federkrafttechnik CageClamp IP20 3.8 TeleMatic SMART-350/D Der TeleMatic-Controller SMART-350/D bietet zusätzlich zum SMART-350 zwei USB-Anschlüsse (z.b. für ISDN-Adapter) und eine DVI Schnittstelle zum Anschluss von externen Displays oder VGA- Monitoren. w w w. s y s t e m t e c h n i k. n e t 19
3.9 TeleMatic SMART-200 Der TeleMatic-Controller SMART-200 ist eine kompakte, hutschienen-montierbare Steuerung mit direktem Anschluss an die Beckhoff-I/O-Systeme. Der SMART-200 umfasst die CPU, den internen Flash-Speicher sowie den Arbeitsspeicher (RAM) und NOVRAM als nicht-flüchtigen Speicher. Zwei Ethernet-RJ-45-Schnittstellen gehören ebenfalls zur Basisausstattung. Diese Schnittstellen sind auf einen internen Switch geführt und bieten eine einfache Möglichkeit zum Aufbau einer Linientopologie ohne den zusätzlichen Einsatz von Ethernet-Switchen. Das Betriebssystem des SMART-200 ist Microsoft Windows CE. Durch die Automatisierungssoftware TwinCAT wird der SMART-200 zu einer leistungsfähigen SPS. Der SMART-200 besitzt einen externen Massenspeicher auf dem sich das Bootprojekt befindet. Durch die niedrige Leistungsaufnahme wird im spezifizierten Betriebsbereich kein Lüfter benötigt. Dabei besticht der Embedded-PC auch durch seinen modularen Aufbau und die kompakte Bauform. Optional können weitere Systemschnittstellen hinzugefügt werden: DVI/USB, RS232, RS422/RS485. w w w. s y s t e m t e c h n i k. n e t 20
3.9.1 Technische Daten Prozessor Speicher NOVRAM Schnittstellen E/A-Erweiterung Betriebssystem Vorinstallierte Software SPS Mengengerüst für Archivierung und Datenübertragung Archivspeicher Intel IXP420-XScale, 266 MHz, ohne Lüfter 32 MB Flash, 128 MB RAM 128 kbyte 2 x Ethernet (RJ45), 2 x RS232 (D-Sub), 1 x E/A (K-Bus) max. 64 Busklemmen direkt (max. 255 mit K-Bus-Verlängerung) Windows CE.Net, Image vorbereitet für TeleMatic-Software TeleMatic-Treiber für TwinCAT PLC programmierbar nach IEC 61131, Programmier-SW (TwinCAT PLC) im Flash bis zu 128 DI, 64 DO, 32 AI, 32 AO Spannungsversorgung 24 V DC ( 15%/+20%) Spannungsfestigkeit Abmessungen Betriebs-/Lagertemperatur Relative Feuchte ca. 10 MB Flash (typ. ausreichend für mind. 6 Monate) 500 V eff (Versorgung/Interne Elektronik) B x H x T in mm = ca. 78 x 100 x 91 mm 0 C... +55 C / 25 C... +85 C 95% ohne Betauung Vibrations-/Schockfestigkeit gemäß EN 60068-2-6/EN 60068-2-27/29 EMV-Festigkeit/Aussendung gemäß EN 61000-6-2/EN 61000-6-4 Anschlusstechnik Schutzart Federkrafttechnik CageClamp IP20 w w w. s y s t e m t e c h n i k. n e t 21
3.9.2 Maßzeichnung Abbildung 6: Maße TeleMatic SMART-200 mit USV, Akku und GPRS-Modem 3.10 TeleMatic SMART-200/D Der TeleMatic-Controller SMART-200/D bietet zusätzlich zum SMART-200 zwei USB-Anschlüsse (z.b. für ISDN-Adapter) und eine DVI Schnittstelle zum Anschluss von externen Displays oder VGA- Monitoren. w w w. s y s t e m t e c h n i k. n e t 22
3.11 TeleMatic SMART-200/CP5 SPS + Touch-Panel + Fernwirken im Kleinformat und das alles in nur einem Gerät! 3.11.1 Technische Daten Prozessor Speicher NOVRAM Schnittstellen E/A-Erweiterung Betriebssystem Vorinstallierte Software SPS Mengengerüst für Archivierung und Datenübertragung Archivspeicher Display Intel IXP420-XScale, 533 MHz, ohne Lüfter 32 MB Flash, 128 MB RAM, 1 GB Compact Flash 128 kbyte 2 x Ethernet (RJ45), 1 x RS232 (D-Sub), 2 x USB max. 64 Busklemmen direkt (max. 255 mit K-Bus-Verlängerung) Windows CE 6.0, Image vorbereitet für TeleMatic-Software TeleMatic-Treiber für TwinCAT PLC programmierbar nach IEC 61131, Programmier-SW (TwinCAT PLC) im Flash bis zu 128 DI, 64 DO, 32 AI, 32 AO ca. 10 MB Flash (typ. ausreichend für mind. 6 Monate) 5,7 TFT Touchpanel mit 640 x 480 Pixel Spannungsversorgung 24 V DC ( 15%/+20%) Spannungsfestigkeit Abmessungen Betriebstemperatur Relative Feuchte 500 V eff (Versorgung/Interne Elektronik) B x H x T in mm = ca. 78 x 100 x 91 mm 0 C... +55 C 95% ohne Betauung Vibrations-/Schockfestigkeit gemäß EN 60068-2-6/EN 60068-2-27/29 EMV-Festigkeit/Aussendung gemäß EN 61000-6-2/EN 61000-6-4 Schutzart Front IP65, Rückseite IP20 w w w. s y s t e m t e c h n i k. n e t 23
3.12 TeleMatic SMART-150 Der TeleMatic-Controller SMART-150 bildet die Zentraleinheit einer kompakten, modular erweiterbaren intelligenten TeleMatic-Station. Der SMART-150 ist ein Hutschienen-Industrie-Controller mit Ethernet- Schnittstelle. Als lokale E/A-Erweiterung werden die Busklemmen TeleMatic KL an der K-Bus-Schnittstelle direkt auf der Hutschiene angereiht. Die Modem-Ankopplung (online) erfolgt über die Ethernet- Schnittstelle oder optionale RS 232-Klemmen. 3.12.1 Technische Daten Programmspeicher Datenspeicher Remanente Merker Schnittstellen E/A-Erweiterung SPS SPS-Zykluszeit Vorinstallierte Software 64/96 kbyte 64/128 kbyte 4080 Byte 1 x Ethernet TCP/IP (RJ 45), 1 x E/A (K-Bus) max. 64 Busklemmen für 256 digitale E/A u. 128 analoge E/A programmierbar nach IEC 61131 (TwinCAT) Spannungsversorgung 24 V DC ( 15%/+20%) Spannungsfestigkeit Abmessungen Betriebs-/Lagertemperatur Relative Feuchte ca. 1,5 ms für 1000 Befehle (ohne E/A-Zyklus K-Bus) SPS-Programm vorbereitet für TeleMatic-Software 500 V eff (Powerkontakt/Versorgungsspannung) L x H x T in mm = ca. 47 x 100 x 68 mm 0 C... +55 C / 25 C... +85 C 95% ohne Betauung Vibrations-/Schockfestigkeit gemäß EN 60068-2-6/EN 60068-2-27/29 EMV-Festigkeit/Aussendung gemäß EN 61000-6-2/EN 61000-6-4 Anschlusstechnik / Verdrahtung Schutzart Federkrafttechnik CageClamp IP20 w w w. s y s t e m t e c h n i k. n e t 24
3.13 TeleMatic SMART-100 Der TeleMatic-Controller SMART-100 bildet die Zentraleinheit einer kompakten, modular erweiterbaren TeleMatic-Station. Der SMART- 100 ist ein Hutschienen-Industrie-Controller mit Profibus-Schnittstelle, die für den Anschluss von Standleitungs- oder Funkmodems geeignet ist. Als lokale E/A-Erweiterung werden die Busklemmen TeleMatic KL an der K-Bus-Schnittstelle direkt auf der Hutschiene angereiht. 3.13.1 Technische Daten Programmspeicher Datenspeicher Remanente Merker Schnittstellen E/A-Erweiterung SPS SPS-Zykluszeit Vorinstallierte Software 32/96 kbyte 32/64 kbyte 512 Byte Spannungsversorgung 24 V DC ( 15%/+20%) Spannungsfestigkeit Abmessungen Betriebs-/Lagertemperatur Relative Feuchte 1 x Profibus DP/FMS Slave (D-Sub 9-polig, 12 MBaud), 1 x E/A (K- Bus) max. 64 Busklemmen für 256 digitale E/A u. 256 analoge E/A programmierbar nach IEC 61131 (TwinCAT BC) ca. 3 ms für 1000 Befehle (ohne E/A-Zyklus K-Bus) SPS-Programm vorbereitet für TeleMatic-Software 500 V eff (Powerkontakt/Versorgungsspannung) L x H x T in mm = ca. 47 x 100 x 68 mm 0 C... +55 C / 25 C... +85 C 95% ohne Betauung Vibrations-/Schockfestigkeit gemäß EN 60068-2-6/EN 60068-2-27/29 EMV-Festigkeit/Aussendung gemäß EN 61000-6-2/EN 61000-6-4 Anschlusstechnik / Verdrahtung Schutzart Federkrafttechnik CageClamp IP20 w w w. s y s t e m t e c h n i k. n e t 25
Touch-screen Funktionstasten USB DVI 4 TeleMatic-Displays 4.1 TeleMatic Text Display ST10 Das TeleMatic ST10 ist ein 3,6 großes monochromes Display mit einer Auflösung von 160 x 32 Pixel (dreizeilig) und alphanumerischer Tastatur. Technische Daten Größe in Zoll 3,6 Auflösung BxH in Pixel 160 x 32 Farbdarstellung Monochrom FSTN Eingabeart Alphanumerische Tastatur Schutzart IP66 / NEMA 4 frontseitig Betriebsspannung 24 VDC (20 30 V) Stromaufnahme max. 0,3 A Rahmenmaterial Aluminium Folie säurebeständige Polyesterfolie Außenmaße in mm BxHxT 155 x 114 x 49 Geräteausschnitt in mm BxH 121 x 80 Gewicht ca. 0,9 kg Betriebs-/Lagertemperatur 0 bis 50 C / -20 bis 60 C 4.2 TeleMatic Control Panels Produkt Beschreibung Display (Pixel) TeleMatic CP 6 Touch Eco Control Panel 6,5" 640 x 480 X X X TeleMatic CP 12 Touch Eco Control Panel 12" 800 x 600 X X X X TeleMatic CP 15 Touch Eco Control Panel 15" 1024 x 768 X X X TeleMatic CP 19 Touch Eco Control Panel 19" 1280 x 1024 X X X TeleMatic CP XX Num TeleMatic CP XX Stift numer. Tastatur/Funktions- und SPS-Sondertasten für CP Touchscreen-Stift w w w. s y s t e m t e c h n i k. n e t 26
5 TeleMatic-Busmodule 5.1 Übersicht Busmodule Produkt TeleMatic LMM-S300-500 TeleMatic PSM-S300-500 TeleMatic PMM-S300-500 TeleMatic PMM-PC1 TeleMatic PMM-PC2 TeleMatic RS232 TeleMatic RS422/485 TeleMatic MPI TeleMatic MPI-400-500 TeleMatic BK Beschreibung Lightbus Master für SMART-300-500 Profibus Slave für SMART-300-500 Profibus Master für SMART-300-500 Profibus Master für PC (1-kanalig) Profibus Master für PC (2-kanalig) Schnittstelle 2x seriell RS232 für SMART-200-500 Schnittstelle RS422/RS485 für SMART-200-500 Schnittstelle MPI für SMART-200-300, inkl. Treiber Schnittstelle MPI für SMART-400-500, inkl. Treiber Ethernet-TCP/IP-Buskoppler zur Ankopplung von Klemmen an SMART-x00/CPxx w w w. s y s t e m t e c h n i k. n e t 27
6 TeleMatic-Modems und Antennen 6.1 TeleMatic-Modems Produkt TeleMatic WM56K-1 TeleMatic WM56K-2 Beschreibung analoges 56K Modem für SMART-200-500 analoges Alarmmodem für SMART-100 TeleMatic ISDN-1 ISDN-Modem für SMART-400 / -350 TeleMatic ISDN-2 ISDN-Modem für SMART-200 /-300 TeleMatic W1 TeleMatic H5 TeleMatic H5H TeleMatic LH1V TeleMatic LH4V TeleMatic GSM TeleMatic GSM/GPRS TeleMatic GSM/GPRS-2 Standleitungsmodem (2-/4-Draht, RS232/422/485, 1200 bit/s, bis 25 km) Standleitungsmodem (1xM1, 1xRS485) bis 4km wie H5, aber mit erhöhter Reichweite bis 12km Standleitungsmodem (Leitungsteiler 3xM1), 4km Standleitungsmodem (Leitungst. 2xM1, 1xRS485), 4km GSM-Modem mit Fehlerkorrektur GSM/GPRS-Modem für SMART-200/-3x0/-400, inkl. Halterung u. Kabelset ohne Antenne. Es wird zusätzlich eine digitale Ausgangsklemme zur internen Verwendung benötigt (Empfehlung: TeleMatic-KL2032). Industrielles GPRS/GSM-Modem für SMART-200/-3x0/-400. GSM und GPRS. 850 + 900 + 1800 + 1900 MHz. Serielle RS-232-Schnittstelle. TCP/IP Stack. Alarmein- und -ausgang. Versorgungsspannung 24 V DC Abbildung 7: TeleMatic GSM/GPRS-2 Abbildung 8: TeleMatic GSM/GPRS w w w. s y s t e m t e c h n i k. n e t 28
6.2 Antennen Produkt TeleMatic ANT-M TeleMatic ANT-S TeleMatic ANT-S2 TeleMatic ANT-A TeleMatic GSM/GPRS-Ant Beschreibung Magnetfußantennne, 900/1800 MHz, 3m Kabel, FME-Buchse, D-Netz 5dB, E-Netz 3dB Stabantenne, geeignet für Außenmontage mit Montagewinkel. 900/1800/1900 MHz Rundstrahler, 2 db, 30 cm, 5m Kabel Stabantenne, geeignet für Außenmontage in Gebieten mit schwachem Empfang. 900/1800 MHz Rundstrahler 5 db, N-Bu, Antennenlänge: 60 cm, weiß, inkl. 28cm Nirosta-Winkel Pukantenne, geeignet für Außenmontage auf Schaltschrank, 900/1800/1900 MHz Rundstrahler, 2,5 db, 3 m Kabel GSM/GPRS-Modem für SMART-200/-3x0/-400, inkl. Halterung, Kabelset, Stabantenne, anschlussfertig. Es wird zusätzlich eine digitale Ausgangsklemme zur internen Verwendung benötigt (Empfehlung: TeleMatic-KL2032). Abbildung 9: TeleMatic ANT-S Abbildung 10: TeleMatic ANT-A w w w. s y s t e m t e c h n i k. n e t 29
7 Wireless-Datenübertragung 7.1 Komponenten Produkt TeleMatic KM6551 TeleMatic RFA-1 TeleMatic RFA-2 Beschreibung Wireless-Datenaustauschklemme nach IEEE802.15.4-Standard WLAN-Richtfunkantenne klein 9 dbi WLAN-Richtfunkantenne groß 18 dbi 7.2 Antennenkombinationen für Wireless-Datenübertragung Abbildung 11: Antennenkombinationen für Wireless-Datenübertragung w w w. s y s t e m t e c h n i k. n e t 30
8 TeleMatic-Busklemmen Abbildung 12: Maße der TeleMatic-Busklemmen KL und KS Abbildung 13: Maße der TeleMatic-Busklemmenmodule KM w w w. s y s t e m t e c h n i k. n e t 31
8.1 Digitale Eingänge Produkt TeleMatic KL1002 TeleMatic KL1104 TeleMatic KL1408 TeleMatic KS1408 TeleMatic KL1809 Beschreibung 2 digitale Eingänge 4 digitale Eingänge 8 digitale Eingänge 8 digitale Eingänge 16 digitale Eingänge Bemessungsquerschnitt: eindrähtig: 0,08 1,5 mm²; feindrähtig: 0,25 1,5 mm²; Aderendhülse: 0,14 0,75 mm² TeleMatic KM1002 16 digitale Eingänge 8.2 Digitale Ausgänge Produkt TeleMatic KL2032 TeleMatic KL2404 TeleMatic KL2408 TeleMatic KS2408 TeleMatic KL2622 TeleMatic KL2809 Beschreibung 2 digitale Ausgänge 4 digitale Ausgänge 8 digitale Ausgänge 8 digitale Ausgänge 2 Relais (2xSchliesser) 16 digitale Ausgänge Bemessungsquerschnitt: eindrähtig: 0,08 1,5 mm²; feindrähtig: 0,25 1,5 mm²; Aderendhülse: 0,14 0,75 mm² TeleMatic KM2002 16 digitale Ausgänge w w w. s y s t e m t e c h n i k. n e t 32
8.3 Analoge Eingänge Produkt TeleMatic KL3201 TeleMatic KL3202 TeleMatic KL3011 TeleMatic KL3012 TeleMatic KL3403 TeleMatic KL3444 TeleMatic KS3444 TeleMatic KL3448 Beschreibung 1 analoger Eingang für PT100 Thermoelement 2 analoge Eingänge für PT100 Thermoelement 1 analoger Eingang 0-20mA (Differenzeingang, potenzialfrei) 2 analoge Eingänge 0-20mA (Differenzeingänge) 3-Phasen Leistungsmessklemme 4 analoge Eingänge 0-20mA 4 analoge Eingänge 0-20mA 8 analoge Eingänge 0-20mA 8.4 Analoge Ausgänge Produkt TeleMatic KL4011 TeleMatic KL4414 TeleMatic KL4418 Beschreibung 1 analoger Ausgang 0-20mA 4 analoge Ausgänge 0-20mA 8 analoge Ausgänge 0-20mA w w w. s y s t e m t e c h n i k. n e t 33
8.5 Sonstige Klemmen Produkt TeleMatic KL9010 TeleMatic KL6001 TeleMatic KL6031 Beschreibung Busendklemme (KL9010) serielle Schnittstellenklemme RS232 (max. 5 Byte Daten) serielle Schnittstellenklemme RS232 (max. 22 Byte Daten) TeleMatic KL8001 TeleMatic KL9100 TeleMatic KL9150 TeleMatic KS9100 TeleMatic KS9150 TeleMatic KL9020 TeleMatic KL9050 TeleMatic KL9060 Powerklemme für Siemens Schütz Sirius 3R bis 5,5kW Potentialeinspeiseklemme 24VDC Potentialeinspeiseklemme 230VAC Potentialeinspeiseklemme 24VDC Potentialeinspeiseklemme 230VAC Busendklemme mit K-Bus-Verlängerung Kopplerklemme für K-Bus-Verlängerung Adapterklemme für Powerklemme KL8001 w w w. s y s t e m t e c h n i k. n e t 34
9 TeleMatic-Akkupacks 9.1 USV-Controller incl. Temperatursensor Produkt TeleMatic USV24.2 TeleMatic USV24.28 TeleMatic USV24.5 TeleMatic USV24.10 TeleMatic USV24.20 TeleMatic USV24.40 Beschreibung USV 24VDC, 2A USV 24VDC, 2,85 A USV 24VDC, 5 A USV 24VDC, 10 A USV 24VDC, 20 A USV 24VDC, 40 A 9.2 Akkupacks Produkt TeleMatic - Akku 1,2 TeleMatic - Akku 2,2 TeleMatic - Akku 7 TeleMatic - Akku 12 TeleMatic - Akku 17 TeleMatic - Akku 26 TeleMatic - Akku 40 TeleMatic - Akku 70 Beschreibung Akkupack 24VDC, 1,2Ah (wartungsfrei, 2x12V) Akkupack 24VDC, 2,2Ah (wartungsfrei, 2x12V) Akkupack 24VDC, 7Ah (wartungsfrei, 2x12V) Akkupack 24VDC, 12Ah (wartungsfrei, 2x12V) Akkupack 24VDC, 17Ah (wartungsfrei, 2x12V) Akkupack 24VDC, 26Ah (wartungsfrei, 2x12V) Akkupack 24VDC, 40Ah (wartungsfrei, 2x12V) Akkupack 24VDC, 70Ah (wartungsfrei, 2x12V) (alle Akkupacks inkl. Anschlusskabel) w w w. s y s t e m t e c h n i k. n e t 35
10 TeleMatic-Software 10.1 Lizenzen Produkt Beschreibung TeleMatic-System TeleMatic-SW SMART-400-500 Lizenz TeleMatic-SW SMART-400/-500 HPI TeleMatic-SW SMART-200-300 Lizenz TeleMatic-SW SMART-200/-300 Standard TeleMatic-SW SMART-100 Lizenz TeleMatic-SW SMART-100 Standard TeleMatic-SW SMART-200-300 Eco Lizenz TeleMatic-SW SMART-200/-300 Eco (ohne Archivierung) Standard TeleMatic Manager-5 Lizenz TeleMatic-SW Zentrale bis 5 Stationen für SMART-100, -200 u. -300 Standard TeleMatic Manager-20 Lizenz TeleMatic-SW Zentrale bis 20 Stationen für SMART-100, -200 u. -300 Standard TeleMatic Manager-unlimited Lizenz TeleMatic-SW Zentrale über 20 Stationen für SMART-100, -200 u. -300 Standard TeleMatic Manager Eco TeleMatic-SW TD Lizenz TeleMatic-SW Zentrale bis 5 Stationen für SMART-100, -200 u. -300 (ohne Archivierung, nur für den Betrieb auf TeleMatic SMART) Lizenz TeleMatic-SW Ansteuerung Text Display Standard Standard w w w. s y s t e m t e c h n i k. n e t 36
Produkt Beschreibung TeleMatic-System TwinCat-PLC TwinCat-PLC Einzelplatzlizenz für PC Standard, HPI TeleMatic-SW-IEC104SL Lizenz Slave-Kommunikation IEC60870-5-104 Standard, HPI TeleMatic-SW-IEC104MA Lizenz Master-Kommunikation IEC60870-5- 104 Standard, HPI TeleMatic-SW-IEC101SL Lizenz Slave-Kommunikation IEC60870-5-101 Standard, HPI TeleMatic-SW-IEC101MA Lizenz Master-Kommunikation IEC60870-5- 101 Standard, HPI TeleMatic-SW-SerKom Lizenz PLC-Bibliothek serielle Kommunikation Standard, HPI TeleMatic-SW-ModbusRTU Lizenz PLC-Bibliothek ModbusRTU Standard, HPI TeleMatic-SW-Toolbox Lizenz PLC Bibliothek Controller-Toolbox Standard, HPI TeleMatic-SW-PID Lizenz erweiterter PID-Contoller Standard, HPI TeleMatic-SW-MBus Lizenz PLC Bibliothek M-Bus Standard, HPI TeleMatic-SW-SMA Lizenz Treiber für SMA-Wechselrichter (max. 32 Wechselrichter; Betriebssystem: Windows XP) Standard, HPI TwinCat OPC Lizenz TwinCat OPC Standard, HPI TwinCat I/O Lizenz TwinCat I/O Standard, HPI w w w. s y s t e m t e c h n i k. n e t 37
10.2 Visualisierungs- und Auswertesoftware für TeleMatic HPI-basiertes System Produkt TeleMatic View ADS TeleMatic View AS511 TeleMatic View 3964R TeleMatic View MPI Beschreibung TeleMatic View mit ADS Treiber für TwinCAT PLC TeleMatic View mit SPS-Anbindung über PG-Schnittstelle (PG- Kabel erforderlich) TeleMatic View mit SPS-Anbindung über 3946R TeleMatic View mit SPS-Anbindung über MPI (MPI-Adapter erforderlich) TeleMatic View OPC DA TeleMatic View mit OPC Client DA 2.0 TeleMatic View Profi DP TeleMatic View mit SPS-Anbindung über Profibus DP TeleMatic View S7 ETH TeleMatic View mit SPS Anbindung über Ethernet RFC 1006 TeleMatic View Visual TeleMatic View Graph TeleMatic View Alarm TeleMatic View Alarm Voice TeleMatic View Alarm Voice Plus TeleMatic View Voice HQ TeleMatic View Designer Visualisierungssystem für TeleMatic View Ganglinienauswertung für TeleMatic View Fernalarmierung via SMS Fernalarmierung via SMS + vollsyntetischer Sprachansage Fernalarmierung via SMS + vollsyntetischer Sprach- und Messwertansage Erweiterung der vollsyntetischen Sprachansage für hochwertige Sprachqualität Projektierungswerkzeug für Projektdaten und Visualisierung 10.3 Visualisierungs- und Auswertesoftware für TeleMatic Standard System Produkt TeleMatic SView Visual Beschreibung Visualisierungssystem für TeleMatic Standard-Systeme w w w. s y s t e m t e c h n i k. n e t 38
11 TeleMatic-Stations-Designer Unter www.systemtechnik.net steht ein leistungsfähiger TeleMatic-Stations-Designer zur Verfügung. Stellen Sie sich für jede Station Ihres Projektes die individuelle Hardware-, Software- sowie Dienstleistungskomponenten zusammen. Neben einem Stationsdatenblatt incl. Artikelliste und einer Darstellung der Hardware, erhalten Sie im Projektdatenblatt eine Übersicht aller in Ihrem Projekt angelegten TeleMatic-Stationen. Als registrierter User haben Sie die Möglichkeit mehrere Projekte (bis zu 5 Projekte mit je 100 Stationen) anzulegen und diese dauerhaft zu speichern, so dass Sie Ihr Projekt auch nachträglich bearbeiten oder anpassen können. Nach Abschluss der Planung haben Sie dann die Möglichkeit, auf Knopfdruck einen Kostenanschlag von HST anzufordern. Wir erstellen Ihnen dann umgehend einen auf Ihre konkrete Planung passenden Kostenanschlag. www.systemtechnik.net w w w. s y s t e m t e c h n i k. n e t 39
12 Supportpaket für Lösungspartner Das Supportpaket für unsere Lösungspartner beinhaltet: Schulungen und Workshops Zugang zum Informationssystem HST InfoSys Hotline Dokumentationen Schulungsvideos Beispielprogramme w w w. s y s t e m t e c h n i k. n e t 40