Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung Electric BBQ-lighter Elektrisk grilltändare / Elektrisk grilltenner / Elektrischer Grillanzünder ENG SE NO DE Item. No. 62351083
ENG Thank you for choosing to purchase a product from Rusta! Read through the entire manual before installation and use! Electric BBQ-lighter Read the user manual carefully to make sure that the product is assembled, used and maintained correctly, as described in the instructions in this user manual. Keep the user manual for future reference. SAFETY INSTRUCTIONS Do not connect any other appliances to the same wall socket as the barbecue lighter is plugged into. This appliance may be used by children aged 8 years and older, and people with reduced physical, sensory or mental capabilities or with a lack of experience and knowledge, provided that they are supervised or are given instructions on how to use the appliance safely and understand the hazards involved. Children must not play with this appliance. Children must not clean or carry out any maintenance unless they are being supervised. Place the barbecue with the charcoal on a flat, stable surface. The barbecue must be made of metal and the diameter must be larger than the barbecue lighter. Do not place the barbecue lighter on flammable or delicate surfaces (wood, rubber or glass). The electrical cord must not be close to fire. Do not expose the cord to high temperatures or place it under carpets, etc. Never touch the barbecue lighter until it is completely cold. A damaged electrical cord must be replaced by a qualified electrician. The barbecue lighter may only be used for lighting charcoal or briquettes. Do not expose to rain or moisture. WARNING! If these instructions are not followed, an accident may lead to serious personal injury or property damage. 2
USE Remove the barbecue lighter from the holder. Place the barbecue lighter on the charcoal and plug the lighter in. The charcoal will be alight within 5-10 minutes. Unplug the lighter once the charcoal is burning and place the lighter in the metal container provided. CLEANING Allow the barbecue lighter to cool fully. Do not submerge the barbecue lighter in water or any other liquid. Clean the barbecue lighter with a soft, damp cloth. It is normal for the exterior of the barbecue lighter to oxidise after a prolonged period of use. TECHNICAL DATA Voltage Power 230 V-50 Hz 800 W RIGHT OF COMPLAINT By law the product must be returned to the place of purchase along with the original receipt in the event of a complaint. The user is liable for any damage to the product that is caused by not using the product for its intended purpose or by not following this user manual correctly. The right of complaint will not apply in these instances. INFORMATION ABOUT HAZARDOUS WASTE Used products should be handled separately from household waste. They should be taken for recycling in accordance with local rules for waste management. 3
SE Tack för att du valt att köpa en produkt från Rusta! Läs igenom hela bruksanvisningen innan montering och användning! Elektrisk grilltändare Läs bruksanvisningen noggrant och se till att produkten installeras, används och underhålls på rätt sätt enligt instruktionerna. Spara bruksanvisningen för senare bruk. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Anslut inga andra apparater till samma vägguttag som grilltändaren ansluts till. Barn från 8 år eller över och personer, som har begränsande fysiska, sensoriska och mentala egenskaper eller som inte har tillräckliga erfarenheter eller fackkunskaper får endast använda apparaten om de övervakas och de har skolats att använda apparaten säkert och de förstår de faror som kan uppstå. Barn får inte leka med apparaten. Barn får inte utföra rengöring eller serviceåtgärder utan övervakning. Placera grillen med kolet på en plan och stabil yta. Grillen måste vara av metall och diametern måste vara större än grilltändaren. Placera inte grilltändaren på lättantändliga eller ömtåliga underlag (trä, gummi eller glas). Elkabeln får inte komma nära eld. Utsätt inte elkbalen för höga temperaturer och lägg den inte under mattor och liknande. Rör aldrig vid grilltändaren förrän den har blivit helt kall. En trasig elkabel måste bytas ut av en elektriker. Grilltändaren får endast användas för antändning av kol eller briketter. Får inte utsättas för regn eller fukt. VARNING! Om föreskriften inte efterföljs kan en olycka leda till allvarlig person- eller egendomsskada. 4
ANVÄNDNING Ta upp grilltändaren från hållaren. Lägg grilltändaren på kolet och stoppa stickproppen i vägguttaget. Kolet antänds inom 5-10 minuter. Dra stickproppen ut ur vägguttaget när kolet brinner och lägg grill tändaren i metallhållaren som medföljer. RENGÖRING Låt grilltändaren kallna helt. Sänk inte grilltändaren i vatten eller annan vätska. Rengör grilltändaren med en mjuk fuktig trasa. Det är normalt att grilltändarens yta oxiderar efter en längre tids användning. TEKNISK DATA Spänning 230 V-50 Hz Effekt 800W REKLAMATIONSRÄTT Enligt gällande lag ska produkten vid reklamation lämnas in på inköpsstället och originalkvitto bifogas. Användaren är ansvarig för eventuella skador på produkten om produkten använts till ändamål den inte är avsedd för eller om bruksanvisningen inte följts. Reklamationsrätten gäller i sådant fall inte. INFORMATION OM MILJÖFARLIGT AVFALL Uttjänt produkt ska hanteras separat från hushållsavfall och lämnas in för återvinning enligt lokala regler för avfallshantering 5
NO Takk for at du valgte å kjøpe et produkt fra Rusta! Les gjennom hele bruksanvisningen før installasjon og bruk! Elektrisk grilltenner Les bruksanvisningen nøye og sørg for at produkten monteres, brukes og vedlikeholdes riktig i henhold til instruksjonene. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk. SIKKERHETSFORSKRIFTER Ikke koble andre apparater til samme vegguttak som du kobler grilltenneren til. Barn fra 8 år og oppover og personer som har begrensede fysiske, sensoriske og mentale egenskaper, eller som ikke har tilstrekkelig erfaring eller kompetanse, kan bare bruke enheten hvis de er under tilsyn og har fått opplæring i sikker bruk av enheten og forstår hvilke farer som kan oppstå. Barn må ikke leke med apparatet. Barn skal ikke utføre rengjørings- eller vedlikeholdsoppgaver uten tilsyn. Plasser grillen med kullet på en plan og stabil overflate. Grillen må være av metall, og diameteren må være større enn grilltenneren. Ikke plasser grilltenneren på lettantennelige eller ømfintlige underlag (tre, gummi eller glass). Strømledningen må ikke komme i nærheten av ild. Ikke utsett strømkabelen for høye temperaturer, og ikke legg den under tepper og liknende. Ikke ta på grilltenneren før den har blitt helt kald. Hvis strømledningen blir ødelagt, må den byttes av en elektriker. Grilltenneren skal bare brukes til å tenne opp kull eller briketter. Må ikke utsettes for regn eller fukt. ADVARSEL! Dersom instruksjonene ikke følges kan det føre alvorlig skade på person eller eiendom. 6
BRUK Ta grilltenneren opp av holderen. Legg grilltenneren på kullet, og sett kontakten i vegguttaket. Kullet antennes i løpet av 5 10 minutter. Dra ut kontakten av vegguttaket når kullet brenner, og legg grilltenneren i metallholderen som følger med. RENGJØRING La grilltenneren avkjøles helt. Senk ikke grilltenneren ned i vann eller annen væske. Rengjør grilltenneren med en myk, fuktig klut. Det er normalt at grilltennerens overflate oksiderer etter lengre tids bruk. TEKNISKE DATA Spenning Effekt 230 V 50 Hz 800 W REKLAMASJONSRETT I henhold til gjeldende lov skal produktet ved reklamasjon leveres inn på kjøpsstedet med maskinstemplet kvittering vedlagt. Brukeren er ansvarlig for eventuelle skader på produktet dersom produktet brukes til noe annet enn det som er tiltenkt, eller dersom bruksanvisningen ikke følges. I slike tilfeller bortfaller reklamasjonsretten. INFORMASJON OM FARLIG AVFALL Utslitt produkt skal ikke kastes i husholdningsavfall, men leveres til gjenvinning i henhold til lokale regler for avfallshåndtering 7
DE Danke, dass Sie sich für den Kauf eines Produktes von Rusta entschieden haben! Vor der Montage und Benutzung die gesamte Gebrauchsanleitung durchlesen! Elektrischer Grillanzünder Lesen Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch. Achten Sie darauf, dass das Produkt gemäß der Gebrauchsanleitung installiert, verwendet und gewartet wird. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für eine evtl. spätere Verwendung auf. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Schließen Sie keine anderen Geräte an die gleiche Wandsteckdose, an der auch der Grillanzünder angeschlossen wird. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Kinder dürfen unbeaufsichtigt keine Reinigung oder Servicemaßnahmen durchführen. Stellen Sie den Grill mit der Kohle auf einen ebenen und stabilen Untergrund. Der Grill muss aus Metall sein und einen größeren Durchmesser haben als der Grillanzünder. Platzieren Sie den Grillanzünder nicht auf leicht entzündliche oder zerbrechliche Unterlagen (Holz, Gummi oder Glas). Das Stromkabel darf nicht in die Nähe des Feuers gelangen. Setzen Sie das Stromkabel keinen zu hohen Temperaturen aus und legen sie es nicht unter Teppich o. Ä. Berühren Sie den Grillanzünder niemals, bevor er nicht ständig abgekühlt ist. WARNHINWEIS! Wenn die Vorschriften nicht befolgt werden, kann ein Unfall zu gravierenden Verletzungen oder Sachschäden führen. 8
Ein beschädigtes Stromkabel muss von einer Elektrofachkraft ausgetauscht werden. Der Grillanzünder darf nur zum Anzünden von Kohle oder Briketts verwendet werden. Das Gerät darf Regen oder Feuchtigkeit nicht ausgesetzt werden. GEBRAUCH Nehme Sie den Grillanzünder aus der Halterung. Legen Sie den Grillanzünder auf die Kohle und stecken Sie den Stecker in die Wandsteckdose. Die Kohle wird innerhalb von 5-10 Minuten angezündet. Ziehen Sie den Stecker aus der Wandsteckdose, wenn die Kohle brennt und legen Sie den Anzünder in den mitgelieferten Metallhalter. REINIGUNG Lassen Sie den Grillanzünder vollständig abkühlen. Tauchen Sie den Grillanzünder nicht in Wasser oder in andere Flüssigkeit. Reinigen Sie den Grillanzünder mit einem weichen, feuchten Tuch. Es ist normal, dass die Oberfläche des Grillanzünders nach längerem Gebrauch oxidiert. TECHNISCHE DATEN Spannung Effekt 230 V ~ 50 Hz 800 W REKLAMATIONSRECHT Nach geltendem Recht wird das Gerät bei Reklamation in die Verkaufsstelle zurückgebracht. Der Originalbeleg muss beigefügt werden. Für Schäden, die durch nicht bestimmungs- und unsachgemäßen Gebrauch entstanden sind, ist der Käufer verantwortlich. In diesen Fällen verliert das Reklamationsrecht seine Gültigkeit. INFORMATIONEN ÜBER UMWELTGEFÄHRLICHEN ABFALL Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss je nach den kommunalen Bestimmungen für Abfallbeseitigung einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten übergeben werden. 9
NOTES
Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung ENG SE NO DE Customer Service Rusta: Tel. +46 (0)771 28 10 10 Consumer contact: Rusta Customer Service, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SWEDEN Website: www.rusta.com E-mail: customerservice@rusta.com Rustas kundtjänst: Tel. 0771 28 10 10 Konsumentkontakt: Rusta Kundtjänst, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE Hemsida: www.rusta.com E-post: customerservice@rusta.com Rustas kundetjeneste: Tlf. +46 (0)771 28 10 10 Forbrukerkontakt: Rusta Kundetjeneste, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE Hjemmesida: www.rusta.com E-post: customerservice@rusta.com Kundenservice Rusta: Tel. +46 (0)771 28 10 10 Kundenkontakt: Rusta Kundtjänst, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SCHWEDEN Website: www.rusta.com E-mail: customerservice@rusta.com Item. No. 62351083 09/2016