Body massager Massageapparat /Massasjeapparat/ Hand-Massagegerät

Transkript

1 Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung Body massager Massageapparat /Massasjeapparat/ Hand-Massagegerät ENG SE NO DE Item. No

2 ENG Thank you for choosing to purchase a product from Rusta! Read through the entire manual before installation and use! Body massager Read the user manual carefully to make sure that the product is assembled, used and maintained correctly, as described in the instructions in this user manual. Keep the user manual for future reference. SAFETY PRECAUTIONS This device is intended for private use only; it is not to be used for medical or commercial use. This device is only intended for massaging individual parts of the human body. It cannot replace medical treatment. Do not use this device if any of the following warnings apply to you. Please consult your doctor if you are unsure whether or not the massage device is suitable for you. Do not use the massage device in any of the following cases: - On children - On animals - On persons suffering from a herniated disk or from abnormal chan ges to the vertebrae - On the heart region of persons fitted with a pacemaker. Always consult a doctor before using the massage device on other parts of the body of a person fitted with a pacemaker. - Never use the massage device on swollen, burned, inflamed or damaged skin or body parts. - Do not use during pregnancy. - Do not use on the face, on the larynx or on other sensitive parts of the body. - Never use while you are asleep, after taking medication or consuming alcohol. This device is not intended for use by persons (including children) with 2 WARNING! If these instructions are not followed, an accident may lead to serious personal injury or property damage.

3 restricted physical, sensory or mental capabilities and/or by persons lacking the required understanding of the equipment and how it is used, unless they are supervised by a person who is responsible for their safety or they are given instructions on how to use the device. Children should be supervised to ensure that they do not use the device as a toy. You should consult your doctor before using the massage device if: - You suffer from a serious illness or are recovering from an operation. - You suffer from any of the following: common cold accompanied by a fever, varicose veins, thrombosis, phlebitis, jaundice, diabetes, nervous system diseases (e.g. sciatica) or acute inflammations. Please read these operating instructions carefully. Failure to observe the information provided below can lead to personal injury or material damage. Keep these instructions in a safe place where they can also be read by other persons using the device. Always pass on these instructions together with the appliance if you sell it or pass it on. Keep children away from the packaging materials. Risk of suffocation. Just like any other electrical appliance, this massage device must be handled with due care and attention in order to prevent the risk of electric shock. For this reason, the device must only be operated as follows: - With the mains voltage specified on the device only. - Never use the device if any damage to the appliance itself or to any of its accessories is evident. In the event of a defect or malfunction, switch the device off immediately and disconnect it from the power supply. Never pull on the power cable or on the appliance in order to disconnect the plug from the main outlet. Never hold or carry the device by the power cable. Keep the cables away from hot surfaces. Never open the device for any reason. If the power cord of the device is damaged, it must be replaced by the manufacturer or an authorized customer service technician. Make sure that the massage device, the plug and the cable do not come into contact with water or other fluids. For this reason, the device must be operated as follows: - Only in dry inside rooms. - Only with dry hands. 3

4 ENG - Never in the bath, in the shower or near a filled basin. - Never in swimming pools, whirlpools or in the sauna Never try to retrieve the device if it falls into water. Disconnect the plug immediately from the main outlet. There is nothing the user can repair by themselves, please refrain from opening the device. There is a risk of fire if the device is used incorrectly or if it is not used according to these operating instructions. For this reason, the massage device must only be operated as follows: - Never operate the massage device for longer than 15 minutes (risk of overheating) and allow it to cool off for 15 minutes before using it again. - Never leave the device unsupervised, particularly if children are around. Switch the device off and disconnect the power supply after every use and before every cleaning. Make sure that all moving parts can move freely at all times. Make sure that no hair can get caught in the device. Avoid contact with sharp or pointed objects. DESCRIPTION Heat function infrared heating Massage head ON/OFF switch; control (infinitely adjustable massage intensity) Interchangeable massage attachments 4

5 BEFORE FIRST USE Remove the packaging. Check the device, power supply and cables for damages. Connect the device to the power supply. The device must be switched off. Route the cable safely so that there is no risk of anyone tripping over it. USE Make sure that the device is switched off before inserting the power cable. Press the On Button. Set the desired massage speed by using the control. The Heat function can be switched on using the Heat button. To change massage attachments, start by unplugging the device and turning it off. Attach by rotating the attachment on the product in an anti-clockwise direction. Fix the newly positioned massage attachment in place by rotating it in a clockwise direction. Guide the device with both hands to the area of the body to be massaged. You can stand, sit or lie down and can massage yourself or another person. The massage intensity can be altered by pressing more or less firmly with the massage device. Do not massage the same spot for more than 3 minutes at a time. Rotate areas throughout the body to avoid injury. The massage should be pleasant and relaxing at all times. Stop the massage or change the position of the massage device if you find it is painful or unpleasant. Do not jam or force any part of your body, in particular your fingers, into the area of the massage head. CARE AND STORAGE CLEANING First unplug the device and allow it to cool off. Then you can clean it with a cloth which is no more than lightly moistened. You can also use a mild detergent. Only clean the appliance in the manner specified. Fluid must never be allowed to enter into the device or accessories. Do not use the device again until it is completely dry. STORAGE Keep the massage device in a cool and dry place where it is out of the reach of children. We recommend storing the device in its original packaging. 5

6 ENG TROUBLESHOOTING Problem Cause Solution Massage head does not move Appliance is not connected to a power supply. Device does not move. Overheating protection tripped. Firmly insert the plug into recommended supply and switch on the appliance. Switch on the appliance. Disconnect device from main power, wait at least 15 minutes. Plug in again and switch on. TECHNICAL DATA Dimensions Weight Rated output Rated voltage W95 x H445 x D95 mm 1000 g 20W V~50/60Hz 6

7 RIGHT OF COMPLAINT By law the product must be returned to the place of purchase along with the original receipt in the event of a complaint. The user is liable for any damage to the product that is caused by not using the product for its intended purpose or by not following this user manual correctly. The right of complaint will not apply in these instances. INFORMATION ABOUT HAZARDOUS WASTE Used products should be handled separately from household waste. They should be taken for recycling in accordance with local rules for waste management. 7

8 SV Tack för att du valt att köpa en produkt från Rusta! Läs igenom hela bruksanvisningen innan montering och användning! Massageapparat Läs bruksanvisningen noggrant och se till att produkten installeras, används och underhålls på rätt sätt enligt instruktionerna. Spara bruksanvisningen för senare bruk. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Produkten är endast avsedd för privat bruk; den är inte avsedd för medicinska eller kommersiella syften. Produkten är enbart avsedd för kroppsmassage. Den kan inte ersätta behandling av läkare. Använd inte produkten om någon av följande varningar gäller dig. Rådfråga läkare om du är osäker på om massageapparaten är lämplig för dig. Använd inte massageapparaten i några av följande fall: - På barn. - På djur. - På personer som lider av diskbråck eller onormal förändring av ryggraden. - På området kring hjärtat på personer med implanterad pacemaker. Rådfråga alltid en läkare innan du använder massageapparaten på andra kroppsdelar på en person som har implanterad pacemaker. - Använd aldrig massageapparaten på svullen, bränd, inflammerad eller skadad hud eller kroppsdel. - Använd ej under graviditet. - Använd inte på ansiktet, struphuvudet eller andra känsliga kroppsdelar. - Använd aldrig medan du sover, efter medicinering eller alkoholförtäring. Produkten är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med begränsad fysisk eller mental förmåga och/eller av personer som VARNING! Om föreskriften inte efterföljs kan en olycka leda till allvarlig person- eller egendomsskada. 8

9 saknar den förståelse som krävs för utrustningen och hur den ska användas om de inte är övervakade av någon som tar ansvar för deras säkerhet eller får anvisningar om hur apparaten ska användas. Håll alltid barn under uppsikt så att de inte använder apparaten som leksak. Du bör rådfråga läkare innan massageapparaten används om: - Du lider av en allvarlig sjukdom eller återhämtar dig efter en operation. - Du lider av något av följande: vanlig förkylning med feber, åderbråck, blodpropp, veninflammation, gulsot, diabetes, sjukdom i nervsystemet (t.ex. ischias) eller akut inflammation. Läs användaranvisningarna noggrant. Om anvisningarna nedan inte iakttas kan det leda till personskador eller materiella skador. Dessa anvisningar ska förvara på säker plats där de även kan läsas av andra personer som använder produkten. Lämna alltid över dessa anvisningar tillsammans med produkten om du säljer den eller ger bort den. Håll förpackningsmaterialet utom räckhåll för barn. Kvävningsrisk På samma sätt som andra elektriska apparater måste denna massageapparat hanteras med försiktighet för att förhindra elektriska stötar. Därför får apparaten bara användas på följande sätt: - Endast med den nätspänning som anges på apparaten. - Apparaten får aldrig användas om en skada på själva apparaten eller på ett tillbehör är tydlig. Om ett fel eller en funktionsstörning har uppstått, stäng av apparaten genast och koppla loss den från strömkällan. Dra aldrig i elsladden eller på apparaten för att lossa stickkontakten från strömkällan. Bär aldrig apparaten i elsladden. Håll sladdarna borta från heta ytor. Under inga omständigheter får apparaten öppnas. Om apparatens elsladd är skadad måste den bytas av tillverkaren eller en auktoriserad servicetekniker. Kontrollera att massageapparaten, stickkontakten och elsladden inte kommer i beröring med vatten eller andra vätskor. Därför måste apparaten användas enligt följande: - Endast inomhus i torra rum. - Endast med torra händer. 9

10 SV - Aldrig i badkaret, duschen eller nära ett vattenfyllt handfat, - Aldrig i bassänger, bubbelpooler eller bastu, Försök aldrig att få tag på apparaten om den hamnar i vatten. Lossa stickkontakten genast från strömkällan. Det finns inget som användaren kan reparera på egen hand, öppna inte apparaten. Brand kan uppstå om apparaten används på fel sätt eller om den inte används enligt dessa användaranvisningar. Därför måste massageapparaten endast användas enligt följande: - Använd aldrig massageapparaten längre än 15 minuter (risk för överhettning). Låt den svalna i 15 minuter innan den används igen. - Låt apparaten aldrig vara obevakad, särskilt om barn är i närheten. Stäng av apparaten och koppla bort strömkällan efter varje användning och före varje rengöring. Se till att alla rörliga delar alltid kan röra sig fritt. Se till att håret inte fastnar i apparaten. Undvik kontakt med vassa eller spetsiga föremål. BESKRIVNING Värmefunktion Infraröd värme Massagehuvud PÅ/AV-knapp (steglöst justerbar massageintensitet) Utbytbara massagetillbehör 10

11 FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING Ta bort förpackningen. Kontrollera att apparaten, strömkällan och sladdarna inte är skadade. Anslut apparaten till strömkällan. Apparaten måste vara avstängd. Placera sladden så att ingen kan snubbla över den. ANVÄNDNING Se till att apparaten är avstängd innan du sätter i elsladden. Tryck på On-knappen. Ställ in önskad massagehastighet med kontrollen. Värmefunktionen kan slås på med knappen Heat. Byt massagetillbehör genom att först koppla från apparaten och stänga av den. Installera tillbehöret på produkten med en rörelse moturs. Sätt fast massagetillbehöret som du just installerade genom att rotera det medurs. För apparaten med båda händerna till kroppsdelen som ska masseras. Du kan stå, sitta eller ligga ner och massera dig själv eller någon annan. Massagens intensitet kan ändras genom att massageapparaten trycks ned med varierande kraft. Massera inte samma punkt i mer än 3 minuter åt gången. Växla områden på kroppen för att undvika skador. Massagen ska alltid vara behaglig och avslappnad. Upphör med massagen, eller byt plats för massageapparaten om du tycker det gör ont eller är obehagligt. Tryck inte in någon kroppsdel, särskilt inte fingrar, i området kring massagehuvudet. SKÖTSEL OCH FÖRVARING RENGÖRING Koppla först bort enheten och låt den svalna. Rengör den därefter med en trasa som är lätt fuktad. Du kan också använda ett milt rengöringsmedel. Rengör endast apparaten enligt anvisningarna. Vätska får aldrig tränga in i apparaten eller tillbehören. Använd inte apparaten förrän den är helt torr. FÖRVARING Förvara apparaten på en sval och torr plats, utom räckhåll för barn. Vi rekommenderar att apparaten förvaras i originalförpackningen. 11

12 SV FELSÖKNING Problem Orsak Åtgärd Massagehuvudet rör sig inte Apparaten är inte ansluten till enströmkälla. Apparaten rör sig inte. Strömmen bröts till överhetntingsskyddet. Sätt in stickkontakten ordentligt i rekommenderad strömkälla och slå på apparaten. Slå på apparaten. Koppla bort apparaten från strömkällan, vänta minst 15 minuter. Sätt in kontakten igen och slå på apparaten. SPECIFIKATIONER Mått Vikt Märkeffekt Märkspänning B95 x H445 x D95 mm 1000 g 20W V~50/60Hz 12

13 REKLAMATIONSRÄTT Enligt gällande lag ska produkten vid reklamation lämnas in på inköpsstället och originalkvitto bifogas. Användaren är ansvarig för eventuella skador på produkten om produkten använts till ändamål den inte är avsedd för eller om bruksanvisningen inte följts. Reklamationsrätten gäller i sådant fall inte. INFORMATION OM MILJÖFARLIGT AVFALL Uttjänt produkt ska hanteras separat från hushållsavfall och lämnas in för återvinning enligt lokala regler för avfallshantering 13

14 NO Takk for at du valgte å kjøpe et produkt fra Rusta! Les gjennom hele bruksanvisningen før installasjon og bruk! Massasjeapparat Les bruksanvisningen nøye og sørg for at produkten monteres, brukes og vedlikeholdes riktig i henhold til instruksjonene. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk. SIKKERHETSINSTRUKSJONER Dette apparatet er bare beregnet for privat bruk. Det skal ikke brukes til medisinske eller kommersielle formål. Apparatet er bare beregnet til massasje av enkelte deler på menneskekroppen. Det kan ikke erstatte medisinsk behandling. Ikke bruk dette apparatet hvis noen av følgende advarsler gjelder for deg. Rådfør deg med lege hvis du er usikker på om massasjeapparatet passer for deg. Ikke bruk massasjeapparatet i noen av følgende tilfeller: - På barn. - På dyr. - På personer som lider av skiveprolaps eller unormale forandringer i ryggvirvelen. - På hjerteregionen hos personer som har fått operert inn pacemaker Rådfør deg alltid med lege før du bruker massasjeapparatet på andre deler av kroppen hos personer som har fått operert inn pacemaker. - Bruk aldri massasjeapparatet på hovne, forbrente, betente eller skadede hudområder eller kroppsdeler. - Ikke bruk under graviditet. - Ikke bruk på ansiktet, på strupehodet eller på andre sensitive deler av kroppen. - Ikke bruk når du sover, etter at du har tatt legemidler eller etter at du har drukket alkohol. ADVARSEL! Dersom instruksjonene ikke følges kan det føre alvorlig skade på person eller eiendom. 14

15 Apparatet er ikke beregnet for bruk av personer (inkludert barn) med begrensede fysiske, sensoriske eller mentale evner og/eller personer som mangler den nødvendige forståelsen av utstyret og hvordan det skal brukes, med mindre de er under tilsyn av en person som er ansvarlig for sikkerheten deres eller har fått instruksjoner om bruk av apparatet. Hold barn under oppsyn for å sørge for at de ikke bruker apparatet som en leke. Rådfør deg med lege før du bruker massasjeapparatet hvis: - Du lider av alvorlig sykdom eller er i restitusjon etter en operasjon - Du lider av noe av følgende: vanlig forkjølelse med feber, åreknuter, blodpropp, årebetennelse, gulsott, diabetes, nervesystemsykdommer (f.eks. isjias) eller akutte betennelser. Les denne bruksanvisningen nøye. Hvis ikke informasjonen nedenfor følges, kan det føre til personskade eller materielle skader. Oppbevar bruksanvisningen på et trygt sted slik at den også kan leses av andre personer som bruker apparatet. La alltid bruksanvisningen følge med apparatet hvis du selger det eller gir det videre. Hold barn unna emballasjematerialene. Kvelningsfare. Som alle andre elektriske apparater, må dette massasjeapparatet behandles forsiktig for å forhindre risiko for elektrisk støt. Derfor må apparatet bare brukes på følgende måter: - Kun med strømspenningen som er angitt på apparatet. - Bruk aldri apparatet hvis det er synlige skader på selve apparatet eller noe av tilbehøret. Hvis apparatet er defekt eller slutter å fungere, må du umiddelbart slå det av og trekke ut kontakten. Dra aldri i ledningen eller apparatet når du trekker ut kontakten. Apparatet må aldri holdes eller bæres etter strømledningen. Hold ledningen unna varme overflater. Åpne aldri apparatet. Hvis strømledningen på apparatet er skadet, må den byttes av produsenten eller en autorisert kundeservicetekniker. Sørg for at massasjeapparatet, pluggen og ledningen ikke kommer i kontakt med vann eller andre væsker. Derfor må apparatet brukes på følgende måter: - Bare i tørre innvendige rom. - Bare med tørre hender. 15

16 NO - Aldri i bad, dusj eller nær et fylt basseng. - Aldri i svømmebassenger, boblebad eller badstuer. Forsøk aldri å plukke opp igjen apparatet hvis det faller i vann. Trekk ut kontakten umiddelbart. Apparatet har ingen deler som brukeren kan reparere på egen hånd, så ikke åpne apparatet. Det er risiko for brann hvis apparatet brukes feil eller hvis det ikke brukes i henhold til denne bruksanvisningen. Derfor må massasjeapparatet bare brukes på følgende måter: - Bruk aldri massasjeapparatet i mer enn 15 minutter (risiko for overoppheting), og la det kjøle seg ned i 15 minutter før du bruker det igjen. - La aldri apparatet være uten tilsyn, særlig hvis det er barn i nærheten. Slå av apparatet og trekk ut kontakten etter hver gangs bruk og før hver rengjøring. Sørg for at alle bevegelige deler kan bevege seg fritt til enhver tid. Sørg for at hår ikke kan bli sittende fast i apparatet. Unngå kontakt med skarpe eller spisse objekter. BESKRIVELSE Varmefunksjon Infrarød varme Massasjehode På/av-bryter: kontrollbryter (trinnløst justerbar massasjeintensitet) Utbyttbart massasjetilbehør 16

17 FØR FØRSTE GANGS BRUK Fjern emballasjen. Kontroller at det ikke er skader på apparatet, strømforsyningen og ledningene. Sett i kontakten på apparatet. Apparatet må være slått av. Pass på at ledningen ligger slik at ingen kan snuble over den. BRUK Pass på at apparatet er slått av før du setter i kontakten. Trykk på På-knappen. Angi ønsket massasjehastighet med kontrollbryteren. Varmefunksjonen kan slås på med Heat-knappen. Hvis du vil bytte massasjetilbehør, starter du med å trekke ut kontakten til apparatet og slå det av. Løsne tilbehøret ved å vri det av apparatet i retning mot klokken. Fest på nytt massasjetilbehør ved å vri det på i retning med klokken. Bruk begge hendene for å føre apparatet til det området på kroppen som du vil massere. Du kan stå, sitte, ligge, og du kan massere deg selv eller andre. Du kan endre massasjeintensiteten ved å trykke hardere eller mer forsiktig med massasjeapparatet. Ikke masser på samme sted i mer enn 3 minutter om gangen. Bytt mellom forskjellige områder over hele kroppen for å unngå skade. Massasje skal alltid være behagelig og avslappende. Stopp massasjen eller bytt posisjon på massasjeapparatet hvis det oppleves smertefullt eller ubehagelig. Ikke klem eller tving noen kroppsdeler, særlig fingrene, inn i området rundt massasjehodet. VEDLIKEHOLD OG OPPBEVARING RENGJØRING Trekk først ut kontakten på apparatet og la det kjøle seg ned. Deretter kan du rengjøre det med en klut som bare er lett fuktet. Du kan også bruke et mildt vaskemiddel. Rengjør bare apparatet som beskrevet. Væske må aldri få komme inn i apparatet eller tilbehøret. Ikke bruk apparatet igjen før det er helt tørt. OPPBEVARING Oppbevar massasjeapparatet på et kjølig og tørt sted der det er utilgjengelig for barn. Vi anbefaler at du oppbevarer apparatet i originalemballasjen. 17

18 NO FEILSØKING Problem Årsak Løsning Massasjehodet beveger seg ikke Apparatet er ikke koblet til strøm. Apparatet beveger sig ikke. Overopphetingsvernet ble utløst. Sett pluggen godt inn i en stikkontakt med riktig strømspenning, og slå på apparatet. Slå på apparatet. Trekk ut kontakten på apparatet, og vent minst 15 minutter. Stikk inn kontakten igjen, og slå på. SPESIFAKASJONER Mål Vekt Nominell ytelse Nominell spenning B95 x H445 x D95 mm 1000 g 20W V~50/60Hz 18

19 REKLAMASJONSRETT I henhold til gjeldende lov skal produktet ved reklamasjon leveres inn på kjøpsstedet med maskinstemplet kvittering vedlagt. Brukeren er ansvarlig for eventuelle skader på produktet dersom produktet brukes til noe annet enn det som er tiltenkt, eller dersom bruksanvisningen ikke følges. I slike tilfeller bortfaller reklamasjonsretten. INFORMASJON OM FARLIG AVFALL Utslitt produkt skal ikke kastes i husholdningsavfall, men leveres til gjenvinning i henhold til lokale regler for avfallshåndtering 19

20 DE Danke, dass Sie sich für den Kauf eines Produktes von Rusta entschieden haben! Vor der Montage und Benutzung die gesamte Gebrauchsanleitung durchlesen! Hand-Massagegerät Lesen Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch. Achten Sie darauf, dass das Produkt gemäß der Gebrauchsanleitung installiert, verwendet und gewartet wird. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für eine evtl. spätere Verwendung auf. SICHERHEITSHINWEISE Das Gerät ist nur für den privaten Gebrauch vorgesehen, nicht für medizinische und kommerzielle Zwecke. Dieses Gerät ist nur für die Massage einzelner Teile des menschlichen Körpers vorgesehen. Es kann keine medizinische Behandlung ersetzen. Verwenden Sie dieses Gerät nicht, falls einer der folgenden Punkte auf Sie zutrifft. Bitte konsultieren Sie zunächst einen Arzt, wenn Sie nicht sicher sind, ob das Massagegerät für Sie geeignet ist. Verwenden Sie das Massagegerät nicht: - Bei Kindern. - Bei Tieren. - Bei Personen, die an einem Bandscheibenvorfall oder an abnormen Veränderungen der Wirbelsäule leiden. - Bei Personen mit Herzschrittmacher in der Herzregion. Bevor das Massagegerät bei Personen mit Herzschrittmacher an anderen Körperbereichen verwendet wird, muss immer zunächst ein Arzt konsultiert werden. - Verwenden Sie das Massagegerät niemals an geschwollenen, verbrannten, entzündeten oder verletzten Hautbereichen oder Körperteilen. - Verwenden Sie es nicht während der Schwangerschaft. - Verwenden Sie es nicht im Gesicht, am Kehlkopf oder an anderen empfindlichen Körperteilen. WARNHINWEIS! Wenn die Vorschriften nicht befolgt werden, kann ein Unfall zu gravierenden Verletzungen oder Sachschäden führen. 20

21 - Verwenden Sie es nicht während des Schlafens oder nachdem Sie Medikamente eingenommen oder Alkohol getrunken haben. Dieses Gerät ist nicht vorgesehen für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten und/oder Personen, die nicht das notwendige Verständnis des Geräts und seines Gebrauchs besitzen, wenn sie nicht von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, beaufsichtigt werden oder Anweisungen zu einem sicheren Gebrauch erhalten. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. In folgenden Fällen sollten Sie vor dem Gebrauch des Massagegeräts einen Arzt konsultieren: - Wenn Sie an einer schweren Erkrankung leiden oder sich gerade von einer Operation erholen. - Wenn Sie an einer der folgenden Erkrankungen leiden: Gewöhnliche Erkältung mit Fieber, Krampfadern, Thrombose, Phlebitis, Gelbsucht, Diabetes, Erkrankungen des Nervensystems (z.b. Ischiassyndrom) oder akute Entzündungen. Bitte lesen Sie die folgenden Gebrauchsanweisungen gut durch. Eine Nichtbeachtung der untenstehenden Informationen kann zu Verletzungen oder Materialbeschädigungen führen. Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung an einem sicheren Ort auf, wo Sie auch von anderen Personen, die das Gerät benutzen, gelesen werden kann. Geben Sie diese Gebrauchsanleitung immer mit dem Gerät weiter, falls Sie das Gerät verkaufen oder an andere Personen weitergeben. Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kinder fern. Es besteht Erstickungsgefahr. Wie bei allen Elektrogeräten ist beim Gebrauch dieses Massagegeräts Vorsicht und Achtsamkeit erforderlich, um das Risiko eines elektrischen Schlags auszuschließen. Aus diesem Grund darf das Gerät nur wie folgt verwendet werden: - Verwenden Sie das Gerät nur mit der auf dem Gerät angegebenen Netzspannung. - Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Schäden am Gerät selbst oder am Zubehör erkennbar sind. Schalten Sie im Fall eines Defekts oder einer Fehlfunktion das Gerät sofort aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

22 DE Ziehen Sie niemals am Kabel oder am Gerät an, wenn Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen wollen. Halten oder tragen Sie das Gerät niemals am Netzkabel. Halten Sie die Kabel von heißen Oberflächen fern. Öffnen Sie das Gerät in keinem Fall. Wenn das Netzkabel des Geräts beschädigt ist, muss es durch den Hersteller oder einen zugelassenen Servicetechniker ausgetauscht werden. Achten Sie darauf, dass Massagegerät, Netzstecker und Kabel nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Kontakt kommen. Deshalb darf das Gerät nur folgendermaßen verwendet werden: - Nur in trockenen Räumen. - Nur mit trockenen Händen. - Niemals in einer Badewanne, Dusche oder einem gefüllten Waschbecken. - Niemals in Swimmingpools, Whirlpools oder in einer Sauna. Falls das Gerät ins Wasser fallen sollte, versuchen Sie niemals, es herauszunehmen. Ziehen Sie stattdessen sofort den Stecker aus der Steckdose. Das Gerät enthält keine Teile, die der Benutzer selbst reparieren kann. Öffnen Sie es deshalb niemals selbst. Es besteht ein Brandrisiko, wenn das Gerät unsachgemäß oder nicht entsprechend dieser Gebrauchsanleitung verwendet wird. Aus diesem Grund darf das Gerät nur wie folgt verwendet werden: - Lassen Sie das Gerät nicht länger als 15 Minuten am Stück laufen (Überhitzungsgefahr) und lassen Sie es 15 Minuten lang abkühlen, bevor Sie es erneut verwenden. - Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, insbesondere in Anwesenheit von Kindern. Schalten Sie nach jedem Gebrauch und vor jedem Reinigen das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Stellen Sie sicher, dass sich alle beweglichen Teile jederzeit frei bewegen können. Achten Sie darauf, dass sich keine Haare im Gerät verfangen. Vermeiden Sie Kontakt mit scharfkantigen oder spitzen Gegenständen. 22

23 BESCHREIBUNG Wärmefunktion Infrarotwärme Massagekopf EIN/AUS-Schalter; Steuerung (stufenlos einstellbare Massageintensität) Austauschbare Zubehörteile VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH Entfernen Sie die Verpackung. Prüfen Sie das Gerät, die Stromversorgung und die Kabel auf Schäden. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Dabei muss das Gerät ausgeschaltet sein. Positionieren Sie das Kabel so, dass keine Gefahr besteht, dass Personen darüber stolpern könnten. GEBRAUCH Stellen Sie sicher, dass der EIN/AUS-Schalter auf AUS steht, bevor Sie den Netzstecker einstecken. Drücken Sie den EIN-Schalter. Stellen Sie über die Steuerung die gewünschte Massagegeschwindigkeit ein. Sie können die Wärmefunktion aktivieren, indem Sie den Schalter Heat drücken. Wenn Sie die Zubehörteile austauschen möchten, schalten Sie das Gerät zunächst aus und ziehen Sie den Netzstecker. Bringen Sie das Zubehörteil an, indem Sie es gegen den Uhrzeigersinn auf das Gerät aufschrauben. Fixieren Sie das Zubehörteil anschließend, indem Sie es im Uhrzeigersinn drehen. Führen Sie das Gerät mit beiden Händen zu der Körperstelle, die massiert werden soll. Sie können sie Massage im Stehen, Sitzen oder Liegen und bei sich selbst oder einer anderen Person durchführen. Die Intensität der Massage kann variiert werden, 23

24 DE indem Sie stärker oder weniger stark mit dem Massagegerät aufdrücken. Massieren Sie dieselbe Körperstelle nicht länger als 3 Minuten am Stück. Massieren Sie abwechselnd Körperstellen am gesamten Körper, um Verletzungen zu vermeiden. Die Massage sollte sich zu jedem Zeitpunkt angenehm und entspannend anfühlen. Beenden Sie die Massage oder ändern Sie die Position des Geräts, falls Sie die Massage als schmerzhaft oder unangenehm empfinden. Stecken Sie keine Körperteile, insbesondere Finger, in den Bereich am Massagekopf. PFLEGE UND AUFBEWAHRUNG REINIGUNG Ziehen Sie zunächst den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen. Anschließend können Sie es mit einem leicht angefeuchteten Tuch reinigen. Sie können auch ein mildes Reinigungsmittel verwenden. Reinigen Sie das Gerät nur auf die beschriebene Art und Weise. Flüssigkeiten dürfen in keinem Fall in das Gerät oder seine Zubehörteile eindringen. Verwenden Sie das Gerät erst wieder, wenn es komplett getrocknet ist. AUFBEWAHRUNG Bewahren Sie das Massagegerät an einem kühlen und trockenen Ort und für Kinder unzugänglich auf. Wir empfehlen, das Gerät in seiner Originalverpackung aufzubewahren. TROUBLESHOOTING Problem URsache Lösung Der MMassagekopf bewegt sich nicht. Appliance i not connected to a power supply. Das gerät bewegt sich nicht.. Der Schutz gegen Überhitzung wurde ausgelöst. Stecken Sie den Stecker fest in eine geeignete Steckdose und schalten Sie das Gerät ein.. Schalten Sie das Gerät ein. Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts und warten Sie mindestens 15 Minuten. Stecken Sie den Stecker wieder ein und schalten Sie das Gerät wieder ein. 24

25 SPEZIFIKATIONEN Maße Gewicht Zulässige Leistung Nennspannung W95 x H445 x T95 mm 1000 g 20W V~50/60Hz REKLAMATIONSRECHT Nach geltendem Recht wird das Gerät bei Reklamation in die Verkaufsstelle zurückgebracht. Der Originalbeleg muss beigefügt werden. Für Schäden, die durch nicht bestimmungs- und unsachgemäßen Gebrauch entstanden sind, ist der Käufer verantwortlich. In diesen Fällen verliert das Reklamationsrecht seine Gültigkeit. INFORMATIONEN ÜBER UMWELTGEFÄHRLICHEN ABFALL Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss je nach den kommunalen Bestimmungen für Abfallbeseitigung einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten übergeben werden. 25

26 NOTES

27

28 Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung ENG SE NO DE Customer Service Rusta: Tel. +46 (0) Consumer contact: Rusta Customer Service, Box 5064, Upplands Väsby, SWEDEN Website: Rustas kundtjänst: Tel Konsumentkontakt: Rusta Kundtjänst, Box 5064, Upplands Väsby, SVERIGE Hemsida: E-post: Rustas kundetjeneste: Tlf. +46 (0) Forbrukerkontakt: Rusta Kundetjeneste, Box 5064, Upplands Väsby, SVERIGE Hjemmesida: E-post: Kundenservice Rusta: Tel. +46 (0) Kundenkontakt: Rusta Kundtjänst, Box 5064, Upplands Väsby, SCHWEDEN Website: Item. No