classic compact Ihr Berater Your sales consultant: 9300 B8 C4 04/04 Farb- und Dimensionsabweichungen entsprechen den üblichen Toleranzen. Sortiments-, Modell- und Farbänderungen vorbehalten. Shades and dimensions subject to the usual tolerances. We reserve the right to make technical modifications to the range and to alter colours. vita pro Villeroy & Boch Unternehmensbereich Bad, Küche und Fliesen Postfach 11 22 66688 Mettlach Tel. (0 68 64) 81 15 00 Fax (0 68 64) 81 14 84 Villeroy & Boch Bad und Küche Bahnhofstraße 6 CH 5600 Lenzburg Telefon +41 62 886 38 38 Fax +41 71 470 03 13 Villeroy & Boch Handels GmbH Unternehmensbereich Bad, Küche und Fliesen A-5322 Plainfeld/Salzburg 166 Tel. +43 6229 2678-0 Fax +43 6229 2693 Bäder Bathrooms Wellness Fliesen Tiles Tischkultur Tableware OMNIA So vielseitig wie die Architektur As diverse as architecture itself www.villeroy-boch.com Küche Kitchen
OMNIA so vielseitig wie die Architektur OMNIA as diverse as architecture itself Badbasics für überall. Das Villeroy & Boch Markenbad zum Einstiegspreis bietet komplett aufeinander abgestimmte Sanitärprodukte für den privaten Wohnungsbau. bathroom basics to meet every need. The Villeroy & Boch brand bathroom at entrylevel price offers fully-coordinated sanitary products for private homes. erleichtert das Leben. Ob in öffentlichen Einrichtungen oder in Privathaushalten verfügt über viele Details für besondere Ansprüche und erleichtert das Leben mit viel Komfort und Sicherheit. making life easier. In public buildings or private homes, offers a whole range of details for special needs and helps to make life easier with numerous comfort and safety features. pro spart Platz. Ob kleine Bäder oder Gästebäder bietet viele platzsparende Lösungsmöglichkeiten zur flexiblen Anpassung an begrenzte Raumverhältnisse. saves space. In small bathrooms or cloakrooms alike, offers a host of space-saving solutions for flexible adaptation to restricted space conditions. vereint Funktionalität und Ästhetik. bietet professionelle Lösungen für den modernen Objektbau sowie funktionale, gut gestaltete Einzelelemente für unterschiedlichste Anwendungen. combining functionality and aesthetics. comprises professional solutions for modern commercial projects and functional, welldesigned individual elements covering the most diverse applications. Armaturen-Retusche (HYPE) 02 03
Suchverzeichnis Produkt Serie Seite Index Product Collection Page Ausgussbecken 49 Bathubs 19 Badewannen 19 Bidets 17 Bidets 17 Handwashbasins 16 Duschwannen 20 25 33 42 Handwaschbecken 46 16 Sinks Service Sinks 50 49 25 42 Shower Trays 20 33 Spülbecken, Waschbütten 49 46 Urinale 19 Urinals 19 26 26 43 43 Waschtische 14 Washbasins 14 24 24 30 30 40 40 WC s 17 WC s 17 25 25 30 30 42 42 Zubehör Ablegeplatten 16 Accessories Folding Support 35 Duschstühle 36 Shelves 16 Papierrollenhalter 36 Shower Chairs 36 Reihenwaschanlage 49 Toilet Roll Holder 36 Stützklappgriffe 35 Urinal Partition Wall 46 Urinaltrennwände 46 Washbasin Lifter 34 Waschtisch-Lifter 34 Washing Trough 49 04 05
Rundum hygienisch The ultimate in hygiene ceramicplus schmutzabweisend und pflegeleicht! ceramicplus ist die Keramik mit schmutzabweisender Oberfläche, die kaum etwas haften lässt. Ob im Waschbecken oder im WC: Wasser perlt ab, und mit ihm gehen Schmutz und Kalk in den Abfluss. ceramicplus ist leichter zu reinigen als herkömmliche Keramik. Selbst angetrocknete Kalkflecken lassen sich auch nach Wochen problemlos entfernen umweltverträglich und ohne aggressive Reiniger. ceramicplus ist erhältlich für alle Produkte und Sanitärfarben der Serie OMNIA. ceramicplus dirt-repellent and easy-care! ceramicplus is the ceramic material with a dirt-repellent surface on which dirt finds it virtually impossible to obtain a hold. In the washbasin or the WC, water forms droplets, which simply roll down the drain taking dirt and scale with them. ceramicplus is easier to clean than conventional ceramics. Even weeks-old dried scale is easy to remove in an environment-friendly manner without the use of aggressive cleaning agents. ceramicplus is available for all sanitary colours in the OMNIA collection. activecare die aktive Oberfläche gegen Bakterien! Hygienische Sauberkeit im ganzen Bad. activecare ist eine Glasur, die deutlich hygienischer ist als herkömmliche Sanitäroberflächen. Sie ist lebensmitteltechnisch und dermatologisch völlig unbedenklich. Der Grund: activecare enthält geringe Mengen an antibakteriell wirkenden Silber-Ionen, die gleichmäßig in der Glasur verteilt sind und so aktiv die Vermehrung von Bakterien verhindern. Alle Modelle des OMNIA-Sortimentes sind auf Wunsch in der Farbe Star white mit activecare ausgestattet. activecare the active anti-bacterial finish! Hygienic cleanliness throughout the bathroom. activecare is a glaze which is substantially more hygienic than conventional sanitary glazes. It is totally harmless in contact with skin and foods. activecare contains small quantities of antibacterial silver ions, which are evenly distributed throughout the glaze and actively prevent the build-up of bacteria. All models in the OMNIA collection are optionally available in star white with activecare. 06 07
Ökonomisch und ökologisch sinnvoll Combining economical and ecological merits Neues Design New design Bisheriges Design Previous design AQUAREDUCT AQUAREDUCT für WC s mit Vorwandinstallation. Mit AQUAREDUCT ist es Villeroy & Boch gelungen, die Spülwassermenge bei wandhängenden Klosetts um 25% auf 4,5 Liter zu reduzieren bei gleicher Spülleistung! Wand-WC Tiefspüler ist das erste Modell der Serie OMNIA, das die Funktionsanforderungen nach EN 997 erfüllt und damit die Sonderzulassungsprüfung bestanden hat. DUO-Spartaste DUO water-saving button DUO-Spartaste für WC s mit Spülkasten. Schont Umwelt und Geldbeutel: Mit der DUO-Spartaste für WC s mit Spülkasten kann Wassersparen per Knopfdruck erfolgen. Die größere Taste löst die 6-Liter-Spülung aus, die kleinere Taste die Spülung mit 3 Litern. Ab sofort erhalten Sie die klassische DUO-Spartaste in einem neuen Design. Alle OMNIA Spülkästen sind standardmäßig mit DUO-Spartaste ausgestattet. AQUAREDUCT for WCs with pre-wall installation. With AQUAREDUCT, Villeroy & Boch has managed to reduce the volume of flushing water for wall-mounted WCs by 25 % to 4.5 litres with the same flushing effect! The wall-mounted washdown WC is the first model in the OMNIA collection to meet the functional requirements of EN 997 and obtain the relevant special approval. DUO water-saving button for WCs with cistern. Kind on the environment and on your wallet, too: Save water every time you flush with the DUO water-saving button for WCs with cistern. The larger button activates the 6 litre flush, the smaller button the 3 litre flush. The classic DUO water-saving button is now available in a new design. All OMNIA cisterns are fitted with the DUO water-saving button as standard. 08 09
Innovative Technik, die überzeugt! Practical innovative technology! Absperrventil Shut-off valve Unsichtbare Technik = vandalensicher = designunabhängig Invisible feature = vandal-proof = suitable for all designs Einfache Montage Simple installation Filter gegen Schmutzpartikel in der Zulaufzone Filter for dirt particles in the inlet pipe Absaugformstück mit integrierter Elektronik Concealed siphon with integrated electronics Batteriewechsel ohne Demontage des Urinals No need to dismantle urinal to change battery Magnetventil mit integriertem Druckschlagdämpfer Solenoid valve with integrated pressure impact damper Benutzungsabhängige Spülung dank der 3-Sensoren-Technik Flushing after use thanks to 3-sensor system Batterie mit 6V-Lithium-Batterie Battery box with 6V lithium battery Urinal Sensor Electronic U.S.E. (Urinal Sensor Electronic) exklusiv im Objektbereich! Bei dieser innovativen Technik wird der Spülvorgang automatisch eingeleitet, wenn die Sensoren im Geruchsverschluss eine Veränderung des ph-wertes messen. Die dadurch erreichte berührungslose Bedienung des Urinals sorgt für eine verbesserte Hygiene und verringert den Wasserverbrauch. U.S.E. überzeugt zudem durch einfache Wartung und Pflege. Zielobjekt Target Zielobjekt die zündende Idee für mehr Hygiene! Alle OMNIA-Urinale sind mit einem neuen, ideal platzierten Zielobjekt erhältlich. Diese Idee sorgt für weniger Schmutz und für verringerten Reinigungsaufwand in öffentlichen Toiletten: Das Zielobjekt wird mit der Glasur eingebrannt, so dass es reinigungsmittelfest und vollkommen vandalensicher ist. U.S.E. (Urinal Sensor Electronic) exclusive in the commercial sector! This innovative technology initiates the flushing process automatically when the sensors in the trap measure a change in the ph value. The resultant non-contact operation of the urinal improves hygiene and reduces water consumption. U.S.E. also stands for simple care and maintenance. The target a hole in one idea for improved hygiene! All OMNIA urinals are available with a new ideally positioned target. This idea reduces soiling and the necessary scope of cleaning work in public toilets. The target is burnt into the glaze, making it resistant to cleaning agents and totally vandal-proof. 10 11
1 2 1 Waschtisch, 60 cm, mit Ablaufhaube 60 cm washbasin with trap cover 2 Tiefspülklosett, wandhängend Wall-mounted washdown WC Das Villeroy & Boch Markenbad zum Einstiegspreis bietet komplett aufeinander abgestimmte Sanitärprodukte für den privaten Wohnungsbau. Waschtische, WCs, Urinale und Bidets sind in einer Vielzahl an Varianten und Farben erhältlich und lassen sich so entsprechend gut kombinieren. Das Sortiment: Waschtische in 5 Größen geeignet für 1-Loch und 3-Loch Armaturen Einbau- und Unterbauwaschtische jeweils mit und ohne Überlaufloch Handwaschbecken WC s, Bidets und Urinale in unterschiedlichen Varianten und Ausführungen Bade- und Duschwannen The Villeroy & Boch brand bathroom at entry-level price offers fully-coordinated sanitary products for private homes. Washbasins, WCs, urinals and bidets are available in numerous variants and colours, allowing broad scope for combination. The range: washbasins in 5 sizes suitable for 1-hole and 3-hole tap fittings built-in and undercounter washbasins all available with or without overflow hole handwashbasins WCs, bidets and urinals in a vast array of different variants and designs bath and shower trays 12 13
50 cm 1 49 cm 2 1 Eck-Waschtisch mit Handtuchhalter Corner washbasin with towel holder 2 Tiefspülklosett, wandhängend Wall-mounted washdown WC Ob kleine Bäder oder Gästebäder bietet viele platzsparende Lösungsmöglichkeiten zur flexiblen Anpassung an begrenzte Raumverhältnisse. Vom Waschtisch bis zum Wand-WC: geringe Abmessungen, kurze Ausladungen und intelligente Ecklösungen bieten maßgeschneiderte Lösungen für schwierige Raumverhältnisse. Das Sortiment: platzsparende Waschtische mit geringer Ausladung speziell für Gästebäder: ein Handwaschbecken mit 24 cm Ausladung oder ein platzsparendes Eckhandwaschbecken WC mit nur 49 cm Ausladung alle Compact-Urinale mit und ohne Deckel auch mit Zielobjekt erhältlich In small bathrooms or cloakrooms, offers a host of space-saving solutions for flexible adaptation to restricted space conditions. From the washbasin to the wall-mounted WC small dimensions, short projections and intelligent corner solutions create a touch more space throughout. The range: space-saving washbasins with small projections especially for cloakrooms: compact handwashbasin with projection of only 24 cm or a space-saving corner handwashbasin WC with projection of only 49 cm all compact urinals available with or without cover and also with target 22 23
1 2 Toilettenpapierhalter Toilet roll holder 3 4 1 Mindestabstände für unterfahrbare Waschtische (DIN 18024-2) Minimum distances for wheelchair-compatible washbasins (DIN 18024-2) 2 Unterfahrbarer Waschtisch Wheelchair-compatible washbasin 3 Optimale WC-Installation nach DIN 18024-2 Optimum WC installation in acc. with DIN 18024-2 4 WC mit 70 cm Ausladung WC with 70 cm projection Ob in Seniorenheimen, Krankenhäusern, Kindergärten oder Schulen verfügt über viele clevere Lösungen für besondere Ansprüche und erleichtert das Leben mit Komfort und Sicherheit. Das Sortiment: speziell kleine WC s für Kinder unterfahrbare, ergonomisch geformte Waschtische, auf Wunsch höhenverstellbar erhöhte Stand-WC s und verlängerte Wand-WC s mit ergonomisch geformten WC-Sitzen hochklappbare Stützklappgriffe höhenverstellbare Duschstühle für Menschen mit Behinderung: Dusch-Klappsitze, auf Wunsch höhenverstellbar extraflache Duschwannen mit Antirutschbelag alle Teile sind nur in der Farbe Star White mit bakterienabweisender activecare-oberfläche erhältlich In old people s homes, hospitals, nurseries or schools, offers a whole range of ingenious solutions for special needs and helps to make life easier with plenty of comfort and safety features. The range: special small WCs for children wheelchair-compatible, ergonomically shaped washbasins, optionally height-adjustable raised WCs and extended wall-mounted WCs with ergonomically shaped WC-seats fold-up supports height-adjustable shower chairs for the disabled: folding shower seats, optionally height-adjustable extra-flat shower trays with slip-resistant floor surface all components also available in Star White with anti-bacterial activecare finish 28 29
1 2 1 Waschtisch ARCHITECTURA ARCHITECTURA washbasin 2 Spülbecken mit Überlauf Sink with overflow Funktional und optisch ansprechend: bietet professionelle Lösungen für Objekte im öffentlichen und halböffentlichen Bereich sowie funktionale, gut gestaltete Einzelelemente für unterschiedlichste Anwendungsbereiche. Das Sortiment: Waschtische in 3 unterschiedlichen Designs Wand-WCs mit keramischer Sitzfläche sowie Hock-Klosetts und WC- Kombis Urinale mit keramischem Sieb, Zielobjekt und elektronischer Spülautomatik (U.S.E.) robuste, vielseitig einsetzbare Spülbecken und Waschbütten eine große Auswahl an Duschwannen Functional and attractive: offers professional solutions for commercial projects in the public and semi-public sectors and functional, well-designed individual elements for the most diverse areas of application. The range: washbasins in 3 different designs wall-mounted WCs with ceramic seat surface, squatting WCs and close-coupled WCs urinals with ceramic strainer urinals with electronic automatic flushing (U.S.E.) and target robust, versatile sinks and laundry sinks a broad range of shower trays 38 39