Funkwecker Bedienungsanleitung und Garantie Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 73131AS2X2IVGS 2013-10
Liebe Kundin, lieber Kunde! Ihr neuer Funkwecker verfügt über eine gut lesbare Anzeige und ist über wenige Tasten einfach zu bedienen. Er ist besonders präzise, da er sich täglich neu auf die per Funk übertragene Uhrzeit des genauesten Senders der Welt einstellt. Die Umstellung zwischen Sommer- und Winterzeit geschieht vollautomatisch. Neben der Uhrzeit werden außerdem das Datum, der Wochentag und die Temperatur angezeigt. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit diesem Artikel. Ihr Tchibo Team
Inhalt 7 Sicherheitshinweise 10 Auf einen Blick (Lieferumfang) 14 Funktionsprinzip des Funkweckers 15 Inbetriebnahme 17 Empfangsanzeigen und ihre Bedeutung 18 Hinweise zum Standort und zu möglichen Störquellen 19 Empfang des Funksignals manuell aktivieren 20 Empfang des Funksignals unterbrechen 4
21 Allgemeine Funktionen 21 Display beleuchten 21 Zeitanzeige umschalten zwischen Uhrzeit und Weckzeit 22 Temperatur-Maßeinheit wechseln 22 Anzeigeformat wählen 23 Umschalten zwischen Sommer- und Winterzeit 23 Einstellungen zurücksetzen 24 Uhr manuell einstellen 27 Weltzeiten-Übersicht 29 Weckfunktion 29 Weckzeit einstellen 30 Weckfunktion einschalten 5
31 Wecksignal ausschalten oder unterbrechen (SNOOZE-Funktion) 32 Weckfunktion ausschalten 32 Abschaltautomatik 33 Batterien wechseln 34 Entsorgen 36 Technische Daten 38 Konformitätserklärung 39 Garantie 41 Tchibo Service Center und Kundenberatung 6
Sicherheitshinweise Lesen Sie aufmerksam die Sicherheitshinweise und be nutzen Sie den Artikel nur wie in dieser Anleitung beschrie ben, damit es nicht versehentlich zu Verletzungen oder Schäden kommt. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachlesen auf. Bei Weitergabe des Artikels ist auch diese Anleitung mitzugeben. Verwendungszweck Der Funkwecker ist zum Anzeigen der Uhrzeit, des Datums und der Temperatur und zum Wecken vorgesehen. Er ist für den Gebrauch im Privathaushalt konzipiert und für gewerbliche Zwecke nicht geeignet. GEFAHR für Kinder Batterien können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie deshalb Batterien und Wecker für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. 7
Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern. Es besteht u.a. Erstickungsgefahr! WARNUNG vor Verletzungen Batterien dürfen nicht geladen, auseinandergenommen, in Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden. Sollte eine Batterie ausgelaufen sein, vermeiden Sie Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Spülen Sie ggf. die betroffenen Stellen mit Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf. VORSICHT Sachschäden Setzen Sie den Wecker keinen starken Temperaturschwankungen, Feuchtigkeit, direkter Sonnenstrahlung, Staub oder Stößen aus. Schützen Sie Batterien vor übermäßiger Wärme. Nehmen Sie die Batterien aus dem Artikel heraus, wenn diese 8
erschöpft sind oder Sie den Artikel länger nicht benutzen. So vermeiden Sie Schäden, die durch Auslaufen entstehen können. Ersetzen Sie immer alle Batterien. Benutzen Sie keine verschiede - nen Batterie-Typen, -Marken oder Batterien mit unterschiedlicher Kapazität. Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polarität (+/ ). Eine falsch eingelegte Batterie kann das Gerät beschädigen. Verwenden Sie zum Reinigen keine scheuernden oder ätzenden Mittel bzw. harte Bürsten etc. Es kann nicht völlig ausgeschlossen werden, dass manche Lacke, Kunststoffe oder Möbelpflegemittel das Material der rutschhemmenden Füße angreifen und aufweichen. Um unliebsame Spuren auf den Möbeln zu vermeiden, legen Sie deshalb ggf. eine rutschfeste Unterlage unter den Artikel. 9
Auf einen Blick (Lieferumfang) Temperatur Empfangsanzeige Uhrzeit Datum Wochentagskürzel 10
SNOOZE/LIGHT C/ F 12/24 MODE/SET MODE/SET C/ F 12/24 AL ON/OFF RESET AL ON/OFF RESET Batteriefach 11
Bedientasten und Funktionen AL ON/OFF Weckfunktion ein- und ausschalten MODE/SET Anzeige umschalten zwischen Uhrzeit und Weckzeit Einstellmodus für Uhrzeit und Weckzeit aktivieren Eingegebenen Wert bestätigen 12/24 Umschalten zwischen 12- und 24-Stunden-Anzeige Hochzählen von Werten, z.b. beim Einstellen der Weckzeit Empfang des Funksignals manuell aktivieren bzw. unterbrechen (zusammen mit C/ F) 12
C/ F SNOOZE/LIGHT RESET Temperaturanzeige umschalten zwischen C und F Herunterzählen von Werten, z.b. beim Einstellen der Weckzeit Empfang des Funksignals manuell aktivieren bzw. unterbrechen (zusammen mit 12/24) Alarm unterbrechen Display-Beleuchtung einschalten Auf Werkseinstellungen zurücksetzen 13
Funktionsprinzip des Funkweckers Vom amtlichen deutschen Sender DCF77 wird die genaue Uhrzeit ausgestrahlt. Der Sender befindet sich in Mainflingen, in der Nähe von Frankfurt am Main. Er sendet über Langwelle 77,5 khz in einem Umkreis von etwa 1.500 km. Der Wecker empfängt die Uhrzeit über seine eingebaute Antenne und stellt sich automatisch ein. Nach dem Einstellen läuft das Werk quartzgesteuert weiter. Das Empfangssystem des Weckers schaltet sich täglich ein und vergleicht die empfangene Uhrzeit mit der angezeigten Zeit. Falls der Wecker die Sendersignale gelegentlich nicht empfangen kann, ist das kein Problem, da die im Gerät eingebaute Platine für eine korrekte Zeitanzeige sorgt. 14
Inbetriebnahme Ziehen Sie die Schutzfolie vom Display ab. 1. Öffnen Sie das Batteriefach. 2. Legen Sie die Batterien wie im Batteriefach abgebildet ein. 3. Schließen Sie das Batteriefach wieder. 4. Der Wecker schaltet auf Empfang. Rechts oben im Display blinkt die Empfangsanzeige. Nach erfolgreichem Empfang des Zeitsignals wird die Empfangs - anzeige konstant angezeigt. 15
Der Wecker versucht mehrere Minuten lang, das Funksignal zu empfangen. Sollte der Wecker in dieser Zeit kein Signal in aus - reichender Stärke empfangen, erlischt die Empfangsanzeige und die Uhr läuft ab der zu diesem Zeitpunkt eingestellten Uhrzeit weiter. In diesem Fall lesen Sie das Kapitel Hinweise zum Standort und zu möglichen Störquellen. 16
Empfangsanzeigen und ihre Bedeutung Das zuletzt empfangene Signal war von ausreichender Qualität und die Uhrzeit wurde mit dem Empfangssignal synchronisiert. Der Sender konnte nicht empfangen werden oder die Zeit wurde manuell eingestellt und nicht mit dem Sender abgeglichen. Das Empfangssystem der Uhr schaltet sich mehrmals täglich ein und vergleicht das gesendete Zeitsignal mit der angezeigten Zeit. 17
Hinweise zum Standort und zu möglichen Störquellen Wir empfehlen, den Wecker in der Nähe eines Fens ters aufzustellen. Stellen Sie den Wecker mindestens zwei Meter entfernt von Störquellen wie TV, Computer usw. auf. Stellen Sie den Wecker nicht auf oder in die Nähe von Metallplatten. Flughäfen, Keller, Hochhäuser o.ä. sind keine günstigen Empfangsorte. In sich bewegenden Fahrzeugen, wie Autos oder Zügen, ist ein ungestörter Empfang nicht möglich. Es kann zu zeitweiligen Abschaltungen des Senders kommen. Bei Gewitter kann es zu Störungen kommen. 18
Empfang des Funksignals manuell aktivieren Wenn keine Empfangsanzeige angezeigt wird, können Sie den Empfang des Zeitsignals manuell aktivieren. m Drücken Sie die Tasten C/ F und 12/24 für ca. 3 Sekunden, bis im Display die Empfangsanzeige erscheint. Die Empfangs anzeige beginnt zu blinken und signalisiert damit, dass der Wecker das Funksignal sucht. Beachten Sie: War kein ausreichender Empfang möglich, wird die Empfangs - anzeige nach einigen Minuten ausgeblendet und die Uhrzeit läuft, ausgehend von der Anfangszeit, ganz normal weiter. War der Empfang ausreichend, wird die Uhr auf die DCF77-Zeit eingestellt. Eventuell bereits von Ihnen vorgenommene Einstellungen werden automatisch angepasst. Die Empfangssuche belastet die Batterien des Weckers. Dadurch werden sie schneller verbraucht. 19
Empfang des Funksignals unterbrechen 1. Drücken Sie für ca. 3 Sekunden die Tasten C/ F und 12/24, während der Wecker Signale vom Sender empfängt. Die Empfangsanzeige erlischt. Nun können Sie die Uhrzeit manuell einstellen. 2. Drücken Sie erneut für ca. 3 Sekunden C/ F und 12/24, wenn Sie möchten, dass der Wecker wieder auf Empfang schaltet. Die Empfangsanzeige blinkt, während der Wecker das Funksignal sucht. 20
Allgemeine Funktionen Display beleuchten m Damit Sie das Display auch bei Dunkelheit gut ablesen können, drücken Sie kurz SNOOZE/LIGHT. Das Display wird für ca. 5 Sekun - den beleuchtet. Zeitanzeige umschalten zwischen Uhrzeit und Weckzeit Der Wecker zeigt standardmäßig die aktuelle Uhrzeit an. m Drücken Sie kurz die Taste MODE/SET, um sich die eingestellte Weckzeit anzeigen zu lassen. Statt der Sekunden erscheint AL im Display. m Nach ca. 15 Sekunden schaltet das Display wieder automatisch auf die aktuelle Uhrzeit um. Oder drücken Sie erneut kurz die Taste MODE/SET, um wieder zur aktuellen Uhrzeit zu wechseln. 21
Temperatur-Maßeinheit wechseln Sie können sich die gemessene Raumtemperatur in Grad Celsius ( C) oder in Grad Fahrenheit ( F) anzeigen lassen. m Drücken Sie die Taste C/ F, um zwischen C und F zu wechseln. Sollte die Temperatur unter den messbaren Bereich fallen, erscheint in der Anzeige LLL, steigt sie über den messbaren Bereich, erscheint HHH. Anzeigeformat wählen Sie können sich die Uhrzeit im 12- oder 24-Stundenformat anzeigen lassen. Bei der 12-Stundenanzeige werden Vormittagsstunden mit AM und Nachmittagsstunden mit PM gekennzeichnet. m Drücken Sie die Taste 12/24, um zwischen der 12- und 24- Stundenanzeige zu wechseln. 22
Umschalten zwischen Sommer- und Winterzeit Das Umschalten zwischen Sommer- und Winterzeit geschieht automatisch. Zeigt das Gerät die Sommerzeit an, wird im Display DST (Daylight Saving Time) angezeigt. Einstellungen zurücksetzen Wenn der Wecker offensichtlich falsche RESET Werte anzeigt, können Sie ihn auf seine Grundeinstellungen zurücksetzen. m Drücken Sie mit einem spitzen Gegenstand, z.b. einer aufgebogenen Büroklammer, in die Öffnung RESET. Das Gerät wird zurückgesetzt und schaltet dann auf Funkempfang. 23
Uhr manuell einstellen Befinden Sie sich innerhalb der Reichweite des Senders, stellt sich der Wecker automatisch auf die empfangene Uhrzeit und das aktuelle Datum ein, sobald ein ausreichender Empfang stattgefunden hat. Sie können die Uhrzeit und das Datum aber auch manuell einstellen, wenn der Funkempfang nicht möglich ist. Wenn Sie beim Einstellvorgang länger als 15 Sekunden keine Taste drücken, wird der Einstellvorgang automatisch beendet und Sie müssen den Vorgang wiederholen. Wenn Sie die Taste C/ F oder 12/24 gedrückt halten, erfolgt der Vorlauf der angezeigten Werte schneller. 1. Halten Sie MODE/SET gedrückt, bis in der Anzeige die Stunde blinkt. 24
2. Stellen Sie mit der Taste C/ F oder 12/24 die Stunde ein und drücken Sie kurz MODE/SET, um die Einstellung zu speichern und zur nächsten Anzeige zu gelangen. 3. Stellen Sie nun nacheinander folgende Werte ein: Minute > Sekunde > Jahr > Reihenfolge Monat/Tag oder Tag/Monat > Monat > Tag > Zeitzone > Sprache für das Wochentagskürzel. Die Sprachen für das Wochentagskürzel erscheinen in der Reihenfolge GER > ENG > FRE > SPA > DUT > ITA > POL > CZE. Die Sekunden können nur auf 0 gesetzt werden. Die Zeitzonen entnehmen Sie der nachfolgenden Tabelle. Stellen Sie z.b. 0 für Deutschland ein, 1 für Großbritannien und 6 für New York. Einstellbar ist eine Zeitdifferenz von 12 bis +12 Stunden. 25
4. Stellen Sie mit der Taste C/ F oder 12/24 jeweils den gewünschten Wert ein und bestätigen Sie die Einstellung mit MODE/SET. Wenn Sie alle Einstellungen bestätigt haben, verlässt der Wecker automatisch den Einstellmodus. 26
Weltzeiten-Übersicht Zeitdifferenz Stadt 11 Honolulu 9 Los Angeles 8 Denver 7 Chicago, Mexiko City 6 New York, Toronto 4 Rio de Janeiro, Buenos Aires 1 London 0 Paris, Rom, Berlin, Hamburg +1 Kairo, Helsinki, Johannesburg +2 Moskau +3 Dubai 27
+4 Karachi +6 Bangkok +7 Hong Kong, Singapur +8 Tokio, Osaka, Seoul +9 Sydney 28
Weckfunktion Weckzeit einstellen Wenn Sie beim Einstellvorgang länger als 15 Sekunden keine Taste drücken, wird der Einstellvorgang automatisch beendet und Sie müssen den Vorgang wiederholen. Wenn Sie die Taste C/ F oder 12/24 gedrückt halten, erfolgt der Vorlauf der angezeigten Werte schneller. 1. Drücken Sie kurz die Taste MODE/SET. Im Display erscheint die eingestellte Weckzeit (Werksein stellung: 7:00). 2. Drücken Sie die Taste MODE/SET für ca. 3 Sekunden, bis die Stunden anzeige für die Weckzeit blinkt. 29
3. Stellen Sie mit der Taste C/ F oder 12/24 die gewünschte Weckstunde ein. 4. Drücken Sie erneut kurz MODE/SET; die Minutenanzeige blinkt. 5. Stellen Sie mit der Taste C/ F oder 12/24 die gewünschte Weckminute ein und bestätigen Sie die Einstellung mit MODE/SET. 6. Drücken Sie abschließend MODE/SET oder warten Sie ca. 15 Sekun - den ohne Tastendruck, um wieder zur aktuellen Uhrzeit zu wechseln. Weckfunktion einschalten m Drücken Sie AL ON/OFF, um die Weckfunktion zu aktivieren. Im Display erscheint das Weck-Symbol. Zur eingestellten Weckzeit ertönt für ca. 2 Minuten ein in vier Stufen ansteigender Signalton. 30
Wecksignal ausschalten oder unterbrechen (SNOOZE-Funktion) Sie können sich durch ein einmaliges Wecksignal oder durch ein wiederholtes Wecksignal wecken lassen. m Drücken Sie eine beliebige Taste, außer SNOOZE/LIGHT, um das Wecksignal auszuschalten. Es ertönt 24 Stunden später wieder zur eingestellten Weckzeit. m Drücken Sie SNOOZE/LIGHT, um das Wecksignal zu unterbrechen. Im Display blinkt. Nach 4 Minuten ertönt das Wecksignal erneut. Auf diese Weise können Sie das Wecksignal bis zu 8x unterbrechen. 31
Weckfunktion ausschalten m Drücken Sie AL ON/OFF, um die Weckfunktion zu deaktivieren. und ggf. werden nicht mehr angezeigt. Abschaltautomatik Wenn der Weckalarm nicht unterbrochen oder ausgeschaltet wird, stoppt er automatisch nach ca. 2 Minuten. Er ertönt 24 Stunden später wieder zur eingestellten Weckzeit. 32
Batterien wechseln VORSICHT Sachschaden Nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät heraus, wenn diese verbraucht sind oder Sie das Gerät länger nicht benutzen. So vermeiden Sie Schäden, die durch Auslaufen entstehen können. Ein Batteriewechsel wird erforderlich, wenn das Batterie - symbol im Display erscheint. Ersetzen Sie immer beide Batterien (siehe Kapitel Inbetriebnahme ). Benutzen Sie keine verschiedenen Batterie-Typen, -Marken oder Batterien mit unterschiedlicher Kapazität. Achten Sie beim Batteriewechsel auf die richtige Polarität (+/ ). Bei einem Batteriewechsel werden alle Einstellungen gelöscht. 33
Entsorgen Der Artikel, seine Verpackung und die mitgelieferten Batterien wurden aus wertvollen Materialien hergestellt, die wiederverwertet werden können. Dies verringert den Abfall und schont die Umwelt. Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Nutzen Sie dafür die örtlichen Möglichkeiten zum Sammeln von Papier, Pappe und Leicht - ver packungen. Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden! Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Informationen zu Sammelstellen, die Altgeräte kostenlos entgegennehmen, erhalten Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadt verwaltung. 34
Pb Cd Hg Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll! Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet, leere Batterien und Akkus bei einer Sammelstelle Ihrer Gemeinde- oder Stadt - verwaltung oder beim batterievertreibenden Fachhandel abzugeben. Batterien und Akkus, die mit diesen Buchstaben gekennzeichnet sind, enthalten u.a. die folgenden Schadstoffe: Pb = Blei, Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber. 35
Technische Daten Modell: 303 202 (weiß) 303 203 (mint) Spannungsversorgung: 2x Batterie Typ LR03 (AAA) / 1,5 V Umgebungstemperatur: 5 C bis +50 C Integrierter Funkempfänger: DCF77 auf 77,5 khz Antenne: Interne Ferritantenne Senderreichweite: ca. 1500 km im Radius um Frankfurt am Main Einstellzeit bei ungestörtem Empfang: ca. 3 bis 10 Minuten Winter-/Sommerzeit: Einstellung automatisch 36
Made exclusively for: Tchibo GmbH, Überseering 18, 22297 Hamburg, Germany www.tchibo.de Im Zuge von Produktverbesserungen behalten wir uns technische und optische Veränderungen am Artikel vor. 37
Konformitätserklärung 38
Garantie Wir übernehmen 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Dieses Produkt wurde nach den neues ten Fabrikations methoden hergestellt und einer genauen Qualitätskontrolle unterzogen. Wir garantieren für die einwandfreie Beschaffen heit dieses Artikels. Innerhalb der Garantiezeit beheben wir kostenlos alle Material- oder Herstellfehler. Voraussetzung für die Gewährung der Garantie ist die Vorlage eines Kaufbelegs von Tchibo oder eines von Tchibo autorisierten Vertriebspartners. Sollte sich wider Erwarten ein Mangel herausstellen, füllen Sie bitte den beigefügten Service-Scheck aus. Schicken Sie ihn zusammen mit einer Kopie des Kaufbelegs und dem sorgfältig verpackten Artikel an das Tchibo Service Center. Von der Garantie ausgenommen sind Schäden, die auf unsachgemäßer Behandlung beruhen, sowie Verschleißteile / Verbrauchs - material. Diese können Sie unter der angegebenen Rufnummer bestellen. 39
Nichtgarantiereparaturen können Sie gegen individuelle Berechnung zum Selbstkostenpreis vom Tchibo Service Center durchführen lassen. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Der Artikel wird in dem genannten Tchibo Service Center repariert. Bitte senden Sie ihn direkt an das für Ihr Land zuständige Service Center. Nur dann kann eine zügige Bearbeitung und Rücksendung erfolgen. Für Produktinformationen, Zubehör bestellungen oder Fragen zur Service abwicklung rufen Sie bitte unsere Tchibo Kunden - beratung an. Bei Rückfragen geben Sie die Artikelnummer an. Artikelnummer: (Farbe) D 303 202 (weiß) D 303 203 (mint) 40
Tchibo Service Center und Kundenberatung Deutschland TCHIBO SERVICE CENTER RTS Erfurter Höhe 105 99610 Sömmerda DEUTSCHLAND 01805-38 33 38 14 Cent/Min. a. d. Festnetz; maximal 42 Cent/Min. a. d. Mobilfunk FAX: 01805-38 33 39 14 Cent/Min. a. d. Festnetz; maximal 42 Cent/Min. a. d. Mobilfunk Montag Sonntag (auch an Feiertagen) von 8.00 bis 22.00 Uhr E-Mail: TCM-Service@tchibo.de 41
Österreich TCHIBO SERVICE CENTER SÖMMERDA Paketfach 90 4005 Linz ÖSTERREICH 0800-711 020 012 (gebührenfrei) Montag Sonntag (auch an Feiertagen) von 8.00 bis 22.00 Uhr E-Mail: kundenservice@tchibo.at Schweiz TCHIBO SERVICE CENTER SCHWEIZ Hirsrütiweg 4303 Kaiseraugst SCHWEIZ 0844-22 55 82 (Festnetztarif) Montag Sonntag (auch an Feiertagen) von 8.00 bis 22.00 Uhr E-Mail: kundenservice@tchibo.ch 42
Service-Scheck Bitte den Scheck in Blockschrift ausfüllen und mit dem Artikel einsenden. Name Liegt kein Garantiefall vor: (bitte ankreuzen) Straße, Nr. PLZ, Ort Land Tel. (tagsüber) Artikel bitte unrepariert zurücksenden. Bitte Kosten vor - anschlag erstellen, wenn Kosten von über EUR 10,-/ SFR 17,- entstehen.
Service-Scheck Bitte den Scheck in Blockschrift ausfüllen und mit dem Artikel einsenden. Artikelnummer: (Farbe bitte ankreuzen) D 303 202 (weiß) D 303 203 (mint) Fehlerangabe Kaufdatum Datum/Unterschrift