Baden ist. Kultur www.kulturagenda.baden.ch Wissensquelle Badener Thermen-Rätsel Neu auf Seite 5 Wissensquelle Badener Thermen-Rätsel Neu auf Seite 5 Kulturagenda September 2012 Präsentiert von: Universal Pictures
Ausbildungen mit Zukunft Was Ihre Ausbildung im KSB besonders attraktiv macht! «Im KSB habe ich gelernt auf Menschen einzugehen und sie zu verstehen.» www.ksb.ch/ausbildungen 24h Rund um die Uhr für Sie da! Öffnungszeiten Montag bis Freitag 8.30 bis 12.30 Uhr 14.00 bis 18.30 Uhr Samstag 8.30 bis 16.00 Uhr Ausserhalb dieser Geschäftszeiten sind wir am Notfallschalter für Sie da. Auch unter: www.apotheke-husmatt.ch Apotheke Husmatt AG Husmatt 3 5405 Baden-Dättwil Telefon 0844 844 600 Fax 056 493 00 28 www.apotheke-husmatt.ch
Terra Ambiente Genussboutique am Schlossbergplatz Baden Legende Inhalt Top Events 6 Bühne 8 Ausstellungen 13 Clubs & Parties 20 Jazz Pop Rock 25 Klassik 30 Anderes 33 Gastronomie 40 Stadtplan 46 Titelbild: Fantoche 10. Internationales Festival für Animationsfilm Tartufi dolci... www.geschenkezumanbeissen.ch Impressum Herausgeber & Copyright: Stadt Baden / Redaktion: Info Baden, Redaktionsteam, Oberer Bahnhofplatz 1, 5401 Baden, T 056 200 87 87, events@baden.ag.ch / Design: S&W Werbe agentur AG BSW, www.sundw.ch / Layout, Druckvorstufe, Druck: buag Grafisches Unternehmen AG, www.buag.ch / Fotos: Stadt Baden u. a., Seite 1: ParaNorman, Universal Pictures, Seite 8: Elisa Brügger, Seite 9: Martina Bogdahn / Anzeigenmarketing: peyer & partner media GmbH, T 043 388 89 73, walter.peyer@peyermedia.ch / Auflage 28 500 (11 000 Haushaltungen). Erscheint in der letzten Woche des Vormonats. Verzögerungen bitte melden an T 056 200 87 87. Inhalt Veranstaltungen müssen durch die Veranstalter unter www.kulturagenda.baden.ch erfasst werden. Sie erscheinen kostenlos in dieser Kulturagenda sowie im Web. Redaktionsschluss beachten unter www.kulturagenda.baden.ch. Es besteht kein Anspruch auf Veröffentlichung. Die Verantwortung für Einträge und deren Richtigkeit liegt beim Veranstalter. Gedruckt auf FSC-Recyclingpapier
ROB SPENCE COMEDY NIGHT. Donnerstag, 13. September 2012. Rob Spence, bekannt durch den Quatsch Comedy Club bringt ab sofort Ihre Lachmuskeln zum vibrieren. Sichern Sie sich jetzt Ihr Ticket und geniessen Sie einen witzigen Abend mit allem, was dazu gehört. Tickets unter www.grandcasinobaden.ch.
Wissensquelle Das Preisrätsel rund ums Badener Thermalwasser Thema dieser Ausgabe: Kalzium, Eisen, Jod & Co. Badener Thermalwasser das mineralreichste der Schweiz Das Badener Thermalwasser ist mit rund 47 C nicht nur eines der wärmsten, sondern mit 4,6 Gramm pro Liter auch das mineralreichste Heilwasser der Schweiz. Neben Kalzium, Eisen, Jod und Co. wartet unser flüssiges Gold mit einer Vielzahl heilsamer Inhaltsstoffe auf. Fünf davon sind hier gefragt: 1 Verantwortlich für den Geruch des Badener Heilwassers olfaktorischer Beelzebub 1 2 Heilsam im Wasser auf der Weide freigesetzt ein Ozonschichtschädling 3 Härtester Gegner vom Zahnteufelchen faktisch von stärkender Wirkung im Wasser 4 Vom Falschspieler auf der Karte gesucht wundheilsam für die ehrliche Haut 4 3 2 5 Macht konzentriert einen Knochenjob nicht nur an Reck- und Ring-Reckens Händen Lösungswort: 2 1 4 3 Unter allen Einsendungen verlosen wir fünf flauschige Badetücher der Stadt Baden. Und so nehmen Sie teil: Senden Sie eine E-Mail mit dem Betreff WISSENSQUELLE und dem Lösungswort an info@baden.ag.ch. Einsendeschluss: Sonntag, 30. September 2012. Die Gewinner werden per E-Mail benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. www.baden.ch/thermen Wissensquelle 5
Top Events 12. Baden Masters 12. Baden Masters Fr 31.08. So 02.09., Curling Center Baden Regio, Dättwil www.badenmasters.ch Im Rahmen der Curling Champions Tour trifft sich die Weltelite für ein hochkarätiges Turnier in Baden. Schottland, Schweden, Norwegen, Frankreich und Tschechien entsenden die WM-Teilnehmer. Daneben dürfen ein kanadisches, ein deutsches sowie alle noch aktiven Teams der Schweizermeisterschaft 2012 begrüsst werden. Vom gemütlichen Clubrestaurant des Curling Centers (neben Sport World Baregg) aus sehen die Zuschauer Curling auf allerhöchstem Niveau (siehe Rubrik Anderes) Fantoche 10. Internationales Festival für Animationsfilm Di 04.09. So 09.09., Merker-Areal T 056 290 14 44 www.fantoche.ch 10th Festival Fantoche celebrates! Das Animationsfilmfestival Fantoche zieht jeweils von überall her kleine und grosse Freunde dieser aufregenden Kunstform an. Die Stadt Baden ist zum 10. Mal Gastgeber der grössten Schweizer Trickfilmschau, die auch dieses Jahr wieder herausragende Werke aus dem In- und Ausland präsentiert. Fantoche spricht mit seinem breiten Programm Profis und Kenner ebenso stark an wie Liebhaber, Laien, Neugierige, Jugendliche und Familien (siehe Rubrik Anderes) 6 Top Events
Der alte König in seinem Exil Der alte König in seinem Exil Mi 12.09./Fr 14.09. /So 16.09., ThiK. Theater im Kornhaus T 056 200 84 84 www.thik.ch Aargauer Premiere zur Saisoneröffnung mit Jaap Achterberg, Erzähler. Mit dieser Geschichte hat Arno Geiger eines der schönsten Bücher über Alzheimer geschrieben. Sein autobiographischer Bericht ist ein ergreifendes Dokument über seinen Vater, das nicht nur von den dunklen Seiten der Demenz berichtet. Dieses Buch verschönt nicht, ist vielmehr tröstlich, liebevoll und nie verletzend. Am Sa 15.09. werden im Kino Orient in Wettingen Filme zur Thematik von Marianne Pletscher gezeigt, mit anschliessendem Gespräch (siehe Rubrik Bühne) InterFolk Volksmusik der Spitzenklasse Do 20.09., 20:30 h Prima Vista Das Musik-Restaurant T 056 221 12 02 www.primavista-music.ch InterFolk besteht aus drei jungen Musikerinnen, welche alle mit der traditionellen Volksmusik aufgewachsen sind. Sie sind die ersten Studentinnen auf ihrem jeweiligen Instrument, welche ein Musikstudium mit dem Schwerpunkt Volksmusik in der Schweiz abschliessen werden. Das Ziel von InterFolk ist es, die traditionelle Musik zu pflegen, neue innovative Volksmusik zu interpretieren und Eigenkompositionen zu schaffen (siehe Rubrik Jazz Pop Rock) Aktuell informiert www.facebook.com/stadtbaden Top Events 7
Bühne Frölein Da Capo Aula Unterboden, Nussbaumen T 056 282 11 88 www.obersiggenthal.ch Sa 01.09. 20:15 h Karim Slama «Welsch ein Slamassel» Mit seiner Ausstrahlung, Körpersprache und seinem einzigartigen Sinn der Beobachtung deckt Karim Slama kleine, alltägliche Sorgen auf Sa 22.09. 20:15 h Frölein Da Capo Eine Provinzdiva musiziert sich um Kopf und Perlenkette. Frölein Da Capo und der Gartenzwerg präsentieren ein Einfrauorchester der anderen Art Bühne im Wirtshaus zur Heimat, Ehrendingen www.cabaretundmeh.ch Do 20.09. 20:30 h Peter Schneider «Frühchinesisch» Der DRS3-Haussatiriker, Tagi- Kolumnist und berufene Psychoanalytiker liest aus seiner neuen Kolumnensammlung Fr 28.09. 20:30 h Peter Choclo Quartett CD-Taufe. Ein mitreissendes musikalisches Repertoire, welches zwischen dem mediterranen Europa und Lateinamerika pendelt. Mit Simon Sepan, Petrin Töndury, Miguel Ferreira und Pascal Ammann Kultur- und Kongresszentrum TRAFO T 044 450 13 27 www.dinnerkrimi.ch Sa 29.09. 19 h Monika mordet mittags Ein DinnerKrimi Turbulente Komödie mit kulinarischen Höhenflügen. Vorverkauf Info Baden oder www.starticket.ch Kurtheater www.dominoevent.ch Mo 17.09. 20 h Willy Astor Der Musikkabarettist jongliert mit Worten, wie es andere nicht einmal mit Bällen können. Vorverkauf TicketCorner T 0900 800 800 8 Bühne
Willy Astor Merkker T 056 200 87 17 www.merkker.ch Sa 15.09. 18 h IMPROvision SONGcontest! Die Impro-Leck-TuEllen mit «Die MAGMA(N)». Musikalisches Impro-Theater im Stil des Eurovision Song Contest So 16.09. 18 h Die Impro-Leck-TuEllen vs. Die MAGMA(N) In einem Theatersport Match stellt sich heraus, wer sich an wem die Finger verbrennt Stanzerei Baden T 056 200 84 84 www.stanzerei-baden.ch Di 25.09. 20:30 h Urs Augstburger «Als der Regen kam» live Hör- und Sehspiel mit multimedialen Elementen, inspiriert von Urs Augstburgers Roman «Als der Regen kam». Sprecher: Urs Augstburger, Sven Furrer, Monika Schärer. Band: Hendrix Ackle, key/voc; Roberto Caruso, g/voc; HP Stamm, horns. Türöffnung: 19:30 h Teatro Palino T 056 200 84 84 www.palino.ch Mi 26.09. 20:30 h Jimi Frisch liest: Meine liebsten Bücher aus der Schweiz Ein seltsam verkapptes Lesungs-Ritual. Mehr als Kabarett und weit mehr als eine Lesung. Das Mikroskop-Theater mit Carlo Ghirardelli Fr 28.09. 19:30 h Chansons und Dinieren Galadiner bei Kerzen und Chansons. Mit Stella Luna Palino, Ueli Gygli und dem UnvermeidBAR-Team. Reservation unter T 056 210 49 15 Sa 29.09. 20:30 h Der Zweifel Das Clown-Stück mit Xavier Mestres und Stella Palino. Absurd, grotesk... Beckett würde sich freuen. Nach dem Erfolg in Barcelona nun in Baden So 30.09. 18 h Der Zweifel Das Clown-Stück mit Xavier Mestres und Stella Palino. Absurd, grotesk... Beckett würde sich freuen. Nach dem Erfolg in Barcelona nun in Baden Bühne 9
Am Mi 12. September ist Saisoneröffnung, der Vorverkauf läuft und wir können Ihren ThiK-Besuch kaum erwarten. Saisonprogramm siehe www.thik.ch
Bühne New York einfach ThiK. Theater im Kornhaus T 056 200 84 84 www.thik.ch Mi 12.09./ 20:15 h Der alte König in seinem Exil Saisoneröffnung. Jaap Achterberg Fr 14.09. erzählt eine der schönsten Geschichten über Alzheimer. Nach dem Roman von Arno Geiger (siehe Top Events) Sa 15.09. 17 h Behütet ins gemeinsame Boot Der Film von Marianne Pletscher über Theaterferien für Demenzbetroffene. Im Anschluss Gespräch zwischen der Filmerin, dem Validationstrainer Hannes Weber und Doris Knecht, Leiterin des Tages-Nachtzentrums im Regionalen Pflegezentrum Baden. Lokalität: Kino Orient, Wettingen (siehe Top Events) So 16.09. 11 h Der alte König in seinem Exil Jaap Achterberg erzählt eine der schönsten Geschichten über Alzheimer. Nach dem Roman von Arno Geiger (siehe Top Events) Sa 22.09. 16 h FloVelo Eine stürmische Fahrt mit Thomy Truttmann für alle ab 7 Jahren. In Zusammenarbeit mit badenmobil So 23.09. 11 h FloVelo Eine stürmische Fahrt mit Thomy Truttmann für alle ab 7 Jahren. In Zusammenarbeit mit badenmobil Fr 28.09. 20:15 h New York einfach Mit Cornelia Montani und Daniel Schneider. Komödiantisches Erzählkonzert So 30.09. 18 h New York einfach Mit Cornelia Montani und Daniel Schneider feiern die Derniere dieses komödiantischen Erzählkonzertes Tickets online kaufen www.ticket.baden.ch Bühne 11
Eine Sache des Vertrauens. Seit 1837. Jetzt auch in Niederweningen. Am Puls der Region Filiale Niederweningen Dorfstrasse 2, 8166 Niederweningen Tel. 044 857 70 70 www.sparkasse-dielsdorf.ch
Ausstellungen Galerie im Gluri Suter Huus Wettingen art atelier anesini Deine Welt in Bildern Dauerausstellung. Bilder in Acryl, Oel, Fresco, Gold und Mischtechnik Fr 15 h 20 h/sa 11 h 17 h oder nach Vereinbarung T 079 704 19 83 www.claudiaanesini.ch Atelier Drei-K (Keramikatelier Elsbeth Huggenberger), Kirchdorf T 056 282 50 49 Open Air Ausstellung bis 02.09. Arbeiten von Elsbeth Huggenberger, Keramik; Gaby Kulstrunk, Acrylbilder und Objekte; Kuno Perler, Skulpturen aus Metall; Thomas Schirmann, Objekte aus Holz. www.kulstrunk.ch, www.schirmann.ch, www.kunoperler.ch Sa/So 13 h 18 h Atelier Walter Huser Wettingen T 076 443 19 41 Walter Huser Sa 15.09./So 16.09. Das Atelier des 1981 verstorbenen Bildhauers Sa 15 h 18 h, So 11 17 h Elektromuseum T 056 200 94 00 www.regionalwerke.ch/museum Kraftwerk Kappelerhof Baden Dauerausstellung. Historische Apparate und Einrichtungen aus Kraftwerken, Industrie und privaten Haushalten Mo Fr 9 h 17 h, Sa 9 h 15 h Emma Kunz Zentrum Würenlos T 056 424 20 60 www.emma-kunz.com Emma Kunz (1892 1963), Künstlerin Forscherin Heilpraktikerin Dauerausstellung. Im Römersteinbruch werden Erkenntnisse, Forschungsergebnisse sowie Bildwerke von Emma Kunz gezeigt. Das Heilgestein AION A wird hier abgebaut Mo Mi, Fr/Sa 14 h 17 h. Grotten- und Führungsbesuche gegen telefonische Anmeldung Sa 22.09./Sa 29.09., 14 h: Öffentliche Führung mit Anton C. Meier Ausstellungen 13
Treten Sie ein, in ein kleines nostalgisches Gastronomie Bijou im stattlichen Bernerhaus in Baden. Ein echter Gewölbekeller mit aussergewöhnlichem Ambiente. Jeden Donnerstag von 17 bis 24 Uhr geöffnet. An den übrigen Tagen kann der Cave du Luc für Privatanlässe gebucht werden. Cave du Luc, Mittlere Gasse 12, 5400 Baden Reservation unter 056 222 85 28 kontakt@restaurant-roterturm.ch
Ausstellungen Galerie im Gluri Suter Huus Wettingen Galerie Anixis T 056 222 06 20 www.anixis.ch Zeitgenössische Kunst aus Armenien Sa 01.09./So 02.09. www.alvart.ch Sa/So 10 h 16 h Kunstausstellung bis 13.10. Michaela Cerullo, Malerei. Norbert Eggenschwiler, Skulpturen. Francis Schneider, Bilder und Objekte Di/Mi/Fr/Sa 14 h 18 h Fr 07.09., 19 h: Vernissage. Francis Schneider improvisiert am Klavier So 16.09., 14 h 17 h: Begegnung mit den Kunstschaffenden Sa 22.09., 19 h: Konzert. Francis Schneider improvisiert am Klavier Galerie E-Punkt T 056 200 22 44 www.e-punkt.ch Bilderausstellung bis 28.09. Acrylbilder und STiB (Stein im Bild) von Sibylle Bolliger aus Untersiggenthal Mo Fr 9 h 17 h Galerie im Gluri Suter Huus Wettingen T 056 426 29 69 www.glurisuterhuus.ch Sadhyo Niederberger / Ursula Rutishauser bis 23.09. Zeichnungen von Sadhyo Niederberger, Papierschnitte von Ursula Rutishauser Mi Sa 15 h 18 h, So 11 h 17 h Galerie Kunstwerkraum T 079 409 00 70 Skulptur trifft Bild Dauerausstellung. Kunst mit Bildern und Skulpturen diverser Künstler/-innen Sa 11 h 15 h oder nach Vereinbarung Galerie Unterführung T 044 310 41 57 www.mariakaegi.ch Zwischenhalt bis 04.10. Werke von Maria Kaegi. Täglich zugänglich in der Unterführung Glas (Passage Cordulaplatz- Lindenplatz), Vitrine 1 Ausstellungen 15
Ausstellungen Historisches Museum Baden Historisches Museum Baden T 056 222 75 74 www.museum.baden.ch Geschichte von Stadt und Region Baden Sowie aktuelle Themen. Archäologische Ausstellung, sakrale Kunst sowie Arbeits- und Wohnräume des 17. bis 20. Jahrhunderts im Landvogteischloss Di Fr 13 h 17 h, Sa/So 10 h 17 h Sa 08.09., 16 h: Von der Fabrikantenvilla bis zum Kosthaus. Architekturführung mit Claudio Affolter. Treffpunkt: Museum Langmatt. Keine Anmeldung erforderlich Sa 22.09., 16:30 h: Öffentliche Führung «Zu Besuch bei Frau Landvogt». Anmeldung erforderlich So 23.09., 11 h/16:30 h: Öffentliche Führung «Zu Besuch bei Frau Landvogt». Anmeldung erforderlich Kantonsspital Baden, Eingangshalle Bilderausstellung bis 28.09. Werke von Corina Jäger Kirchenschatzmuseum Stadtkirche www.ksb.ch T 056 493 47 85 www.pfarreibaden.ch Kirchliche Kleinkunst aus 8 Jahrhunderten Dauerausstellung. Geöffnet nach telefonischer Vereinbarung Do 27.09., 12:15 h: Führung mit Hanspeter Neuhaus, Kustos. Treffpunkt Haupteingang Kulturzentrum Fislisbach T 056 483 01 21 www.kulturinfislisbach.ch Ländlicher Alltag Dauerausstellung im Ortsmuseum. Jeden 1. Sonntag des Monats 13:30 h 16 h 16 Ausstellungen Mehr zu Badener Museen im Info Guide Gratis bei Info Baden am Bahnhofplatz
Kunstraum Baden Kunstraum Baden T 056 221 66 12 www.kunstraum.baden.ch Patrick Graf 05.09. 11.11. Zeichnungen, Bilder und Installationen, die in einem Paralleluniversum angesiedelt sind Mi Fr 14 h 17 h, Sa So 12 h 17 h Mi 05.09., 18 h: Vernissage und Performance. Begrüssung/Einführung in die Ausstellung mit Annette Schindler, Direktorin Fantoche und Claudia Spinelli, Leiterin Kunstraum Baden. Anschliessend Performance mit Patrick Graf und Freunden Sa 22.09., 15 h 17 h: Kunst für Kinder. Basteln wie Patrick Graf. Mit dem Künstler und der Kunstvermittlerin Mia Holz. Anmeldung erwünscht So 23.09., 11 h: Führung mit Claudia Spinelli, Leiterin Kunstraum Baden Museum Langmatt T 056 200 86 70 www.langmatt.ch Impressionisten- und Wohnmuseum (geöffnet 01.03. 30.11.) Dauerausstellung. Ehemalige Villa der Industriellenfamilie Sidney Brown-Sulzer. Gemälde französischer Impressionisten. Gruppenführungen auf Anfrage Di Fr 14 h 17 h, Sa/So 11 h 17 h Meet the Browns bis 25.11. Badener Biografien zur Zeit der Industrialisierung Do 06.09., 19 h: Vortrag «Das Auge muss so gut wie der Körper im Hause befriedigt sein». Die Villa Langmatt im Spiegel der Moderne um 1900. Mit Dr. des. Thomas Gnägi Sa 08.09., 16 h: Von der Fabrikantenvilla bis zum Kosthaus. Architekturführung mit Claudio Affolter. Treffpunkt: Museum Langmatt. Keine Anmeldung erforderlich Mi 19.09., 12:15 h: Führung zum Thema «Haus und Park» mit Milena Seiler, Kunsthistorikerin. Badener Biografien zur Zeit der Industrialisierung. Anschliessend Lunch. Anmeldung erforderlich Do 20.09., 19 h: Konzert mit David Watkins, Harfenist und Freund der Familie Brown. Werke von Harry F. Brown So 23.09., 11 h: Sonntagsführung zum Thema «Haus und Park» mit Carla Gehler, Kunsthistorikerin. Badener Biografien zur Zeit der Industrialisierung Ausstellungen 17
Wir bringen Sie weiter. Weiter mit Bildung. www.zentrumbildung.ch Informationsveranstaltungen, September 2012 Detailhandelsspezialist/in mit eidg. Fachausweis (MI, 5.9.12 14.00 Uhr und MI, 19.9.12 17.00 Uhr) Führungsfachfrau/Führungsfachmann mit SVF Zertifikat - Teil Management (MO, 17.9.12 19.00 Uhr) Führungsfachfrau/Führungsfachmann mit SVF Zertifikat - Teil Leadership (MO, 17.9.12 19.00 Uhr) Höhere Fachschule für Marketing HFMK (MI, 19.9.12 18.00 Uhr und SA, 29.9.12 14.00 Uhr) Dipl. Einkaufsmanager/in (inkl. Projektmanagement) (MI, 26.9.12 17.30 Uhr) Dipl. Event Manager-/in (inkl. Sponsoring) (MI, 26.9.12 17.30 Uhr) Sachbearbeiter/in Sozialversicherung edupool.ch/kv Schweiz (MI, 26.9.12 18.30 Uhr) Höhere Fachschule für Wirtschaft HFW/ HFW für techn. Kaufleute (MI, 26.9.12 19.00 Uhr) Sachbearbeiter/in Marketing und Verkauf edupool.ch/kv Schweiz (DO, 27.9.12 18.00 Uhr) Marketingfachmann/-frau mit eidg. Fachausweis (DO, 27.9.12 19.30 Uhr) Gut zu wissen: Als Detailhandelsspezialist / in sind Sie in der Lage, eine Abteilung oder Filiale zu leiten, oder sogar einen Betrieb selbstständig zu führen.
Ausstellungen Schweizer Kindermuseum Schweizer Kindermuseum T 056 222 14 44 www.kindermuseum.ch 300 Jahre Kinderkultur Dauerausstellung Di Sa 14 h 17 h, So 10 h 17 h Faszination Buch Du öffnest ein Buch, das Buch öffnet dich bis 31.12. Sonderausstellung. Vom Zauber der Bücher und von ihrer kulturellen Bedeutung aus historischer sowie aktueller Sicht. Zusätzlich werden in der Museumsbibliothek bekannte Bilderbuch-Illustratoren vorgestellt. Im September/Oktober: Moritz Kennel (1911 1984) Kids today im Brennpunkt bis 02.06.2013 Sonderausstellung. Schlagzeilen aus der Schweizer Pressewelt der vergangenen 15 Jahre widerspiegeln, zusammen mit zeittypischen Objekten, die heutige Welt von Kindern und Jugendlichen und gewähren Einblicke in vielschichtige Zeitprobleme Teddybär Museum T 056 221 21 04 www.teddybaermuseum.ch Teddybären Dauerausstellung. Hunderte von antiken Teddybären in lustigen, liebevollen Szenen Mi/Sa/So 13:30 h 17 h unikat Schauraum Aquarelle bis 13.09. Bilderausstellung von Roselyne Pantli Mi 18 h 20 h, Fr/Sa 15 h 18 h Wohnhaus Aargau, Dättwil T 076 326 28 23 www.unikat-baden.ch T 062 838 21 31 www.zeka-ag.ch Malerei unterwegs bis 12.01.2013 Bilder von Sadhyo Niederberger, Cosimo Gritsch, Jakob E. Omlin, Curt Manz, Kurt Hediger. Ein Teil des Verkaufserlöses kommt Menschen mit Körperbehinderungen zugute Täglich 8 h 18 h Inserieren in der Kulturagenda? Telefon +41 (0)43 388 89 73 Ausstellungen 19
Clubs & Parties jeden Do, 18 h 6 o clock Rock Afterwork Party Die crazy Happy Hour Rossini Bar & Lounge www.rossinibar.ch jeden Do, 18 h Lounge and Chillout Casanova www.casanova-ambience.com jeden Do, 21:30 h Orientalische Bauchtanzshow Bauchtanz, orientalische Spezialitäten, Shisha rauchen Nouba-Lounge www.nouba-abdel.ch jeden Sa, 20 h Future Sounds of India Unique Electronic Grooves. Special Chillhouse and House Casanova www.casanova-ambience.com Sa 01.09., 21 h Tanznacht40.ch Party, Partytunes, Disco. Ab 40 Jahren Caruso Club, Wettingen www.tanznacht40.ch Fr 07.09., 21:30 h Ü30 Das Original Sounds by DJ Angie and Guests. Vorverkauf Info Baden oder www.starticket.ch Nordportal www.nordportal.ch Fr 07.09./Fr 21.09., 21:30 h Classic-Party Walzer, Tango, Disco-Fox, ChaChaChá, Rumba, Salsa Badener Tanzcentrum www.badenertanzcentrum.ch Fr 07.09., 22 h Smith & Smart (D) Fantoche Party mit Smith & Smart, The Jom & Terry Show, DJ Kool Kut Luke. Hip-Hop, Disco, Electro Merkker www.merkker.ch Fr 07.09., 23 h Saisonstart LWB Löschwasserbecken Baden www.lwb-baden.ch 20 Clubs & Parties
Sa 08.09., 21 h Tango-Party Ein trauriger Gedanke, den man tanzen kann. DJane Marie-Antonine Badener Tanzcentrum www.badenertanzcentrum.ch Sa 08.09., 22 h Fantoche Party Merkker www.merkker.ch Sa 08.09., 23 h Summer End Beachparty Drinks und Hawaii-Deko. Freier Eintritt mit Badebekleidung Löschwasserbecken Baden www.lwb-baden.ch Fr 14.09./Fr 28.09., 21:30 h Salsa-Party Best of Salsa, Timba, ChaChaChá, Bachata y más. Mit DJ Yuma, Alejandro, Sin Nombre und El Leon Badener Tanzcentrum www.badenertanzcentrum.ch Fr 14.09., 22 h Slice Your Mind (Dubstep) Skeptiks (UK/USA Never Say Die Records), Silent Rabbit (alles bollet), MonNsta (SwissStep), Jadah (X-Amount/DubwiseFM), Moonstrumm (SwissStep) Merkker www.merkker.ch Fr 14.09., 23 h Pink Sugar think Crazy! Der extravagante Abend im Löschwasserbecken Baden Löschwasserbecken Baden Sa 15.09. 22 h Soirée dorée DJ icari, Partytunes. Ab 18 Jahren Nouba-Lounge Fr 21.09., 21 h Shit Happens Back to the 80s Part II Merkker www.lwb-baden.ch www.nouba-abdel.ch www.merkker.ch Events gratis publizieren? www.kulturagenda.baden.ch Clubs & Parties 21
Ausbildungen mit Zukunft Was Ihre Ausbildung im KSB besonders attraktiv macht! «Im KSB habe ich die Chance, während meiner Lehrzeit verschiedene Arbeitsplätze kennen zu lernen.» www.ksb.ch/ausbildungen
Clubs & Parties Fr 21.09., 23 h Cool Friday Der Ladies-Abend im Löschwasserbecken Löschwasserbecken Baden Sa 22.09., 23 h Urban City RnB, Funk und Mash-Up Löschwasserbecken Baden Fr 28.09., 22 h Hit Mix Party Mit Enrico Ostendorf. Vorverkauf Info Baden oder www.starticket.ch Nordportal Fr 28.09., 22 h Leinwanddisco Exquisite Sounds aus den 80s. Mit passenden Live-Visuals Kulturbetrieb Royal Sa 29.09., 21 h DJ Friction (D) Der DJ von Freundeskreis (D). Electro Merkker Sa 29.09., 22 h XS Remember Party 70s to the future. Vorverkauf Info Baden oder www.starticket.ch ABB Halle 37/38 (UG) www.lwb-baden.ch www.lwb-baden.ch www.nordportal.ch www.royalbaden.ch www.merkker.ch www.nachtbrise.ch Sa 29.09., 23 h Hunkeler Entertainment präsentiert: The Crowd is on Fire Hip-Hop, R&B, Partytunes, Rap, Classics, Dirty South. Vorverkauf Info Baden oder www.starticket.ch Nordportal www.nordportal.ch Sa 29.09., 23 h VIP you are our VIP DJ Def Cue Löschwasserbecken Baden www.lwb-baden.ch Clubs & Parties 23
Entdecken Sie den New Generation Hyundai i30. Hyundai hat seinen Bestseller neu erdacht: Der komplett neu entwickelte New Generation Hyundai i30 beeindruckt durch und durch. Neues Design mit athletischer Linienführung, mehr Platz und neuste Features in puncto Komfort, Sicherheit und Umweltverträglichkeit machen ihn attraktiv wie nie. Und das auch im Preis. Erleben Sie den New Generation Hyundai i30 jetzt bei uns und lassen Sie sich von höchster Qualität in neuster Interpretation überzeugen. Wir freuen uns auf Sie. Ihr Hyundai-Partner
Jazz Pop Rock Noche Flamenca Sa 01.09., 20:30 h Firehouse Six Plus 1 Dixieland mit Passion. Alexander Etter, tp; Werner Gisin, tb; Henry Bodmer, ss/cl; George Dormanowski, p; Paul Fatzer, bj; Kurt Baer, tu; Rolf Baer, dr/wb Prima Vista Das Musik-Restaurant T 056 221 12 02 www.primavista-music.ch So 02.09., 17 h Swiss Gospel Choir Tour 2012 Pop, Contemporary Gospel, Ballade, Choral. Christoph Senn, p; Mario Caspar, dr; Special Guest: Vlada. Leitung: Thomas A. Friedrich. Kollekte Ehem. Kino Linde T 078 710 67 43 www.swissgospelchoir.ch Mi 05.09., 20:30 h Herman s Swing Quartet Hermann Hauenstein, ts; Gregor Loepfe, p; Tico Keller, b; Hugo Würsch, dr Prima Vista Das Musik-Restaurant T 056 221 12 02 www.primavista-music.ch Do 06.09., 20:30 h Noche Flamenca Cristina Haas Wilms, Tanz; Vicente Cortes, g; Carmen Fernández, voc; David Lüthi, Cajón Prima Vista Das Musik-Restaurant T 056 221 12 02 www.primavista-music.ch Fr 07.09., 20:30 h Prima Vista Live Music Prima Vista Das Musik-Restaurant T 056 221 12 02 www.primavista-music.ch Sa 08.09., 20:30 h Noite Brasileira Samba, Bossa Nova, Chorinho, Boleros. Camilla Arrantes, voc; Marcos Conçalves, g; Willi Hauenstein, perc Prima Vista Das Musik-Restaurant T 056 221 12 02 www.primavista-music.ch Mi 12.09., 20:30 h Prima Jam mit Bernadette Das junge Männersextett präsentiert Mainstreamjazz, angereichert mit Rhythmen aus aller Herren Ländern Prima Vista Das Musik-Restaurant T 056 221 12 02 www.primavista-music.ch Jazz Pop Rock 25
Jazz Pop Rock InterFolk Do 13.09., 20:30 h Dawnbreaker Blues-Rock-Band. Nicolai Guldbrandsen, voc/keys; Rasmus Frei, dr; Jörg Graf, b/voc; Jonny Stutz, g; Robi Würgler, g Prima Vista Das Musik-Restaurant T 056 221 12 02 www.primavista-music.ch Fr 14.09., 20:30 h rohchoscht mundart blues n rock band René Keller, voc; Oli Diethelm, g/harp; Stephan Liechti, b; Mega Remensberger, keys; Küde Hüsler, dr Prima Vista Das Musik-Restaurant T 056 221 12 02 www.primavista-music.ch Sa 15.09., 18 h Carrousel Musik mit verschiedenen Instrumenten und Melodien, die im Kopf und im Herz hängen bleiben. Vorverkauf Info Baden oder www.starticket.ch Nordportal T 056 221 15 72 www.nordportal.ch Sa 15.09., 20:30 h Terry & The Hot Sox The Most Fabulous Swiss Rock n Roll Band Prima Vista Das Musik-Restaurant T 056 221 12 02 www.primavista-music.ch Mi 19.09., 20:30 h Eliot Chambers (USA) The Blues-Man from Detroit. Blues, Rock- und Pop Songs. Eliot Chambers, voc/g Prima Vista Das Musik-Restaurant T 056 221 12 02 www.primavista-music.ch Do 20.09., 20:15 h coro sonoro & Four Reeds Jiddische Lieder und Klezmermusik. coro sonoro, Leitung: Margret Sohn. Four Reeds: Roman Blum, Moritz Roelcke, Fabian Mösch, Marc Urech. Türöffnung: 19 h Stanzerei Baden www.stanzerei-baden.ch Do 20.09., 20:30 h InterFolk Volksmusik der Spitzenklasse Andrea Ulrich, akk; Maria Gehrig, vio; Marion Suter, p (siehe Top Events) Prima Vista Das Musik-Restaurant T 056 221 12 02 www.primavista-music.ch 26 Jazz Pop Rock
Daniel Kandlbauer Do 20.09., 20:30 h Nuel Rock n Roll ist für Nuel ein Lebensgefühl. Vorverkauf Info Baden oder www.starticket.ch Nordportal T 056 221 15 72 www.nordportal.ch Fr 21.09., 20:30 h Bluescream Die 10-köpfige Band. Blues, Rock, Funk and Soul Prima Vista Das Musik-Restaurant T 056 221 12 02 www.primavista-music.ch Fr 21.09., 20:30 h Katy and the Escort Orchestra RnB, Motown, Swing und viel Soul. Vorverkauf Info Baden oder www.starticket.ch Nordportal T 056 221 15 72 www.nordportal.ch Fr 21.09., 21 h nachtbrise mit Daniel Kandlbauer Live Act mit dem Berner Oberländer. Danach DJs N.D., Sir Vega. Ab 23 Jahren Promi Club Baden T 079 799 72 00 www.nachtbrise.ch Sa 22.09., 19:30 h Stracciapella Vocarte präsentiert ein a capella Konzert mit Leckerbissen von «Bohemian Rhapsody» über «Mister Sandman» bis «What a Wonderful World». Eintritt frei. Kollekte Westschöpfe, Kanti Wettingen T 079 665 23 18 www.vocarte.ch Sa 22.09., 20 h Brunners Rocknight Rock vom Feinsten. Vorverkauf Info Baden oder www.starticket.ch Nordportal T 056 221 15 72 www.nordportal.ch Sa 22.09., 20 h Popeye s Godda Blues Einzigartige Inszenierung eines Comics in Theaterform. Anschliessend Party mit Lieblingsdj Egi Kulturbetrieb Royal www.royalbaden.ch Jazz Pop Rock 27
Jazz Pop Rock Nuel Sa 22.09., 20 h Sing for Somalia Ricky Harsh, Dazzled Faces, We do like 69, Julionair. Junge Livebands aus der Region. Die Erträge werden über die Caritas nach Somalia gespendet Merkker T 056 200 87 17 www.merkker.ch Sa 22.09., 20:30 h Tempi Passati Oldies & Goldies Tanzabend. Giuseppe Pezzino, dr/voc; Bruno Bohn, keyb/voc Prima Vista Das Musik-Restaurant T 056 221 12 02 www.primavista-music.ch Mi 26.09./Do 27.09., 20:30 h Prima Vista Live Music Prima Vista Das Musik-Restaurant T 056 221 12 02 www.primavista-music.ch Do 27.09., 20 h Bluus Club präsentiert: The Nighthawks Mark Wenner, voc/harmonica; Johnny Castle, voc/b, Paul Bell, g; Mark Stutso, dr/voc Nordportal www.bluusclub.ch Do 27.09., 20:30 h Jazz am Donnerstag UnvermeidBAR www.palino.ch Fr 28.09., 20:15 h KulaK präsentiert: Harris Eisenstadts September Trio Harris Eisenstadt, dr/comp; Ellery Eskelin, t-sax; Angelica Sanchez, p. Türöffnung: 19:30 h Stanzerei Baden T 076 367 66 55 www.kulak.ch Fr 28.09., 20:30 h Donadio Family Band Canzoni & Bossa Nova Dalia, voc; Madlen, fl/voc/g; Moreno, g; Toni Donadio, g Prima Vista Das Musik-Restaurant T 056 221 12 02 www.primavista-music.ch Fr 28.09., 21 h Collection of Scares Tour Mirrigu, Save Your Last Breath, Final Story, Disconnect Merkker T 056 200 87 17 www.merkker.ch 28 Jazz Pop Rock
Popeye s Godda Blues Sa 29.09., 20:30 h Special Concert «Livin the Blues» (D) Markus Heinzler, harp/voc; Jürgen Herbstritt, voc; Andreas Keller, g; Thomas Rudigier, g; Werner Rudigier, b/voc; Stefan Schwarz, dr Prima Vista Das Musik-Restaurant T 056 221 12 02 www.primavista-music.ch Sa 29.09., 21 h Stinking Lizaveta (US) / Darsombra (US) Experimentellen Mischung aus Metal, Ambient, Psychedelic und einem Schuss Krautrock. Mit Visuals der Videokünstlerin Ann Everton Kulturbetrieb Royal www.royalbaden.ch So 30.09., 16 h Jazz im Garten Sounds like Joyce. Musik zu Gedichten des Irischen Autors James Joyce. Nuka, voc/keyb; Jerry Rojas, g/voc; Taeb Relsig, Bass-Gitarre/voc Restaurant Klosterstübli, Wettingen T 056 426 06 88 www.klosterstuebli-wettingen.ch So 30.09., 17 h Jazz@Sunday Mit den Jazz Travellers. Rougi Rothenbühler, sax; Jörg Hauser, p; Peter Tico Keller, b; René Grimm, dr. Kollekte Hotel Du Parc T 056 203 15 15 www.duparc.ch Alle Konzerte auch online www.kulturagenda.baden.ch Jazz Pop Rock 29
Klassik Matthias Kofmehl Sa 01.09., 19 h Serenata Vogelstimmen begleiten in die Welt der Poesie, Märchen und Tanzfreude. Eva Teller, Querflöte; Bruno Reich, Klavier Villa Boveri, Gartensaal T 056 221 78 73 So 02.09., 17 h Matthias Kofmehl und Valentin Berlinsky Quartett Bartek Niziol, Violine; Xiaoming Wang, Violine; David Greenlees, Viola; Alexander Neustroev, Violoncello; Matthias Kofmehl, Alphorn. Werke von Haydn, Tschaikowsky, Giger und Sommer. Auskunft konzertreihe@korendfeld.ch Klosterkirche Wettingen T 044 491 62 41 Sa 08.09., 18 h Spätsommer-Serenade Ilona Kocis-Näf, Querflöte; Benjamin Scheck, Gitarre; Antje Maria Traub, Klavier. Bekannte Werke, feurig-melancholische Klänge aus Brasilien, moderne Klangwelten von Mancini und Burton. Kollekte Sebastianskapelle T 078 612 56 69 www.ilona.navisto.ch So 09.09., 17 h Extra-Konzert Maria Luisa Cantos Maria Luisa Cantos, Klavier. Werke von Schumann, Brahms, Debussy, Skrjabin, Albéniz und Granados. Auskunft konzertreihe@korendfeld.ch Villa Boveri, Gartensaal T 044 491 62 41 So 16.09., 16:30 h Bettagskonzert Erstes Konzert des 40. Zyklus der Badener Stadtkirchenkonzerte. Bernhard Kühne, Oboe und Blockflöte; Hans Zumstein, Orgel Kath. Kirche T 056 426 17 63 Do 20.09., 19 h Konzert anlässlich der Ausstellung «Meet the Browns» David Watkins, Harfenist und Freund der Familie Brown, spielt Werke von Harry F. Brown Museum Langmatt T 056 200 86 70 www.langmatt.ch 30 Klassik Die Kulturkarte ist zurück! Je 20 Kultur-Tickets für CHF 120. bei Info Baden
Sa 22.09., 19:30 h Aargauer Symphonie Orchester ASO: Durchbruch Werke von Wagner, Schumann, Brahms. Dirigent: Simon Gaudenz. Solist: David Riniker, Violoncello Trafohalle T 056 200 84 84 www.aso-ag.ch Sa 22.09., 20:15 h Kirchenkonzert «Himmlische Verführungen» Chichester Psalms von Bernstein, Werke von Rachmaninov, Stravinsky u.a. Mit Verena Friedrich, Orgel; Carina Walter, Harfe; Reto Baumann, Perkussion Ref. Kirche T 056 200 84 84 www.kammerchorbaden.ch So 23.09., 17 h Kirchenkonzert «Himmlische Verführungen» Chichester Psalms von Bernstein, Werke von Rachmaninov, Stravinsky u.a. Mit Verena Friedrich, Orgel; Carina Walter, Harfe; Reto Baumann, Perkussion Ref. Kirche T 056 200 84 84 www.kammerchorbaden.ch So 23.09., 17 h Zeitsonde 1952 Musik aus der Bauzeit des Wohlfahrtshauses Martinsberg in Baden. Eine Erkundung mit den Pianisten Thomas Bächli und Dominik Blum Aula Martinsberg, Berufsfachschule Baden BBB T 044 492 61 11 www.gnombaden.ch So 23.09., 18 h Klassisches Gitarrenkonzert von Roland Mueller Einer der führenden Schweizer Konzertgitarristen. Werke von Domeniconi, Barrios, Patino, Bach bis Schumann Sebastianskapelle T 056 450 23 50 tdh.ch/de/aargau/ Fr 28.09., 19:30 h Mozart Abend zwei Hammerflügeln Antje Maria Traub und Oskar Birchmeier spielen auf historischen Tasteninstrumenten Sebastianskapelle T 056 209 12 44 www.antjemariatraub.ch So 30.09., 17 h Gypsy & More Josef Gazsi, Violine; Michel Willi, Violine; Kamil Losiewicz, Kontrabass; Ahmet Ediz, Klavier und Viola. Auskunft konzertreihe@korendfeld.ch Villa Boveri, Gartensaal T 044 491 62 41 Klassik 31
Baden ist. Zukunft E-Books. Keine Eintagsfliege. www.ebook.baden.ch E-Books jetzt im Verleih. Stadtbibliothek Baden 10. 22.9. 20% Rabatt auf Jahresabos
Anderes Öffentliche Stadtführung: Das Wasser FANTOCHE 12 10. Internationales Festival für Animationsfilm Di 04.09. So 09.09., Fantoche 10. Internationales Festival für Animationsfilm Vorverkauf Info Baden oder www.starticket.ch (siehe Top Events) Merker-Areal T 056 290 14 44 www.fantoche.ch Führungen So 02.09., 11 h Öffentliche Stadtführung: Das Wasser Die Lebensenergie Badens. Mit Sinnesproben und Besichtigung des Hochbrückenpfeilers von innen. Anmeldung erwünscht Treffpunkt Info Baden, Büro T 056 200 87 87 www.baden.ch/stadtfuehrungen Mi 05.09., 18:30 h Öffentliche Stadtführung: Die Geschichte Stadtwanderung durch 2000 Jahre Vergangenheit. Mit Besuch des Tagsatzungssaales. In deutscher und englischer Sprache (2 Gruppen). Anmeldung erwünscht Treffpunkt Info Baden, Büro T 056 200 87 87 www.baden.ch/stadtfuehrungen Sa 08.09., 16 h Architekturführung Im Rahmen der Ausstellung «Meet the Browns» führt Claudio Affolter durch die Strassen und Gassen. Keine Anmeldung erforderlich Treffpunkt Museum Langmatt T 056 222 75 74 www.museum.baden.ch So 09.09., 11 h Öffentliche Stadtführung: Die stetig bewegte Bäderstadt Der Traum, einmal im Leben in Baden gewesen zu sein, war weit verbreitet. Wie sieht es aktuell mit diesen Träumen aus? Bestehendes, Neues, Zukünftiges. Anmeldung erwünscht Treffpunkt Bushaltestelle ThermalBaden T 056 200 87 87 www.baden.ch/stadtfuehrungen So 16.09., 11 h Öffentliche Stadtführung: Das Leben damals Handwerken ehrenhaft und unehrenhaft. Rundgang in der oberen und unteren Altstadt. Mit Besuch des Kornhauses. Auch für Familien geeignet. Anmeldung erwünscht Treffpunkt Theaterplatz, Brunnen T 056 200 87 87 www.baden.ch/stadtfuehrungen Mi 19.09., 18:30 h Öffentliche Stadtführung: Die Goldwand Badener Weinquelle Genusswanderung durch den Rebberg. Anmeldung erwünscht Treffpunkt Kurplatz T 056 200 87 87 www.baden.ch/stadtfuehrungen Anderes 33
Anderes Villa Boveri-Parkführung Do 20.09., 12 h Villa Boveri-Parkführung Zum Thema «Gartenwissen» führt Christoph Dallmaier, verantwortlicher Gärtner der Villa Boveri, durch den Park. Anschliessender Imbiss. Anmeldung empfohlen Villa Boveri T 058 585 24 61 www.abb-wfs.ch So 23.09., 11 h Öffentliche Stadtführung: Das Schloss Stein Rite, rite Rössli, z Bade stoht es Schlössli. Familienführung. Mit Besuch der Niklauskapelle, des Pulverkellers und des Wachtturms. Anmeldung erwünscht Treffpunkt Schloss Stein, Aussichtsterrasse T 056 200 87 87 www.baden.ch/stadtfuehrungen Mi 26.09., 17:30 h Öffentliche Stadtführung: Die Bierbrauerei Der Tradition und Innovation verpflichtet. Anmeldung erwünscht Treffpunkt Info Baden, Büro T 056 200 87 87 www.baden.ch/stadtfuehrungen Grand Casino Baden jeden Di, 16 h 4 h Newcomers Special Package Für Erstbesucher zum Nulltarif. Spielerklärung um 21:30 h Grand Casino Baden T 056 204 07 07 www.grandcasinobaden.ch jeden Mi, ab 15 h, Ladies Special Spannende Unterhaltung exklusiv für Damen. Mit vielen attraktiven Extras. Spielerklärung um 21:30 h. Anmeldung erforderlich Grand Casino Baden T 056 204 07 07 www.grandcasinobaden.ch jeden Fr/Sa, jeweils 20 h/21:15 h/22:30 h Celebrate & Gamble Spielen in Baden, feiern im Trendquartier Zürich-West. Fahrt in der Hummer-Stretch-Limousine Grand Casino Baden T 056 204 07 07 www.grandcasinobaden.ch jeden Fr/Sa, ab 21 h Newcomers Night Spielvergnügen mit Nullrisikogarantie. Spielerklärung um 21 h/22 h/23 h/24 h Grand Casino Baden T 056 204 07 07 www.grandcasinobaden.ch 34 Anderes Individuelle Stadtführungen buchbar bei Info Baden Tel. +41 (0)56 200 87 87
Rob Spence Do 06.09., 19 h 23 h Dinner for Winner Croupiers servieren den Gästen zwischen einem 4-Gang-Gourmetmenü alle populären Casinospiele. Welcomedrink, Casino-Eintritt, Startguthaben. Anmeldung erforderlich Grand Casino Baden T 056 204 08 08 www.grandcasinobaden.ch Fr 07.09./Sa 08.09., Asia Weekend Kulturelle und kulinarische Sinnesreise in den fernen Osten Grand Casino Baden www.grandcasinobaden.ch Sa 08.09., 18:30 h Grand Casino Baden Fight Night Muay Thai Gala Event. Galanacht mit Sport, Show und Stars. Vorverkauf TicketCorner T 0900 800 800 Kultur- und Kongresszentrum Trafo www.grandcasinobaden.ch Do 13.09., 18:30 h Rob Spence Comedy Night Der Liveperformer bringt zusammen mit einem Special Guest die Lachmuskeln zum Vibrieren. Abendessen ab 18:30 h, Türöffnung 19:45 h Grand Casino Baden T 056 204 07 07 www.grandcasinobaden.ch Fr 21.09./Sa 22.09., Baccara Weekend Das beliebte Kartenspiel in seiner bekanntesten Form, dem «Chemin de fer» Grand Casino Baden www.grandcasinobaden.ch Kinos Filmtreff Kino Orient, Wettingen Der beliebte Filmtreff der Region mit exquisitem Programm und stilvoller Kinobar. Programm siehe Tagespresse oder www.orientkino.ch. Reservationen Mo Fr 9 h 12 h/14 h 17 h unter T 056 430 12 39 Trafo/Sterk (Baden) und Elite (Wettingen) Ticketline T 0900 200 400 (CHF 0.70/Min. aus dem Festnetz), 14 h 21 h. Programm siehe Tagespresse oder www.sterk.ch. Büro T 056 204 04 00, Mo Fr 9 h 12 h/14 h 16 h (keine Reservationen). Gutscheinverkauf an den Kinokassen während den Öffnungszeiten Anderes 35
Anderes Lesungen/Vorträge Do 06.09., 19 h Das Auge muss so gut wie der Körper im Hause befriedigt sein Vortrag zur Ausstellung «Meet the Browns». Die Villa Langmatt im Spiegel der Moderne um 1900. Mit Dr. des. Thomas Gnägi Museum Langmatt T 056 200 86 70 www.langmatt.ch Mi 26.09., 20:15 h Über die Lust am Politisieren Mit der Ennetbadener Politikerin Simona Brizzi Ref. Pfarrhaussaal, Ennetbaden T 056 222 63 39 www.treffpunkt-ennetbaden.ch Märkte jeden Di, 7 h 11 h Wochenmarkt Badstrasse www.badenerwochenmarkt.ch jeden Sa, 7 h 11:30 h Wochenmarkt Weite Gasse www.badenerwochenmarkt.ch Sa 29.09., 9 h 16 h Flohmarkt Theaterplatz T 056 200 87 87 www.baden.ch Stadtbibliothek Baden jeden Fr, 14 h Schenk mir eine Geschichte In Kroatisch Inf: Zorana Krizanovic Thomann Familienzentrum Karussell T 079 443 91 61 www.stadtbibliothek.baden.ch Sa 01.09./Sa 22.09., 15 h Schenk mir eine Geschichte In Albanisch Info: Lindita Aliu Stadtbibliothek Baden T 079 639 68 64 www.stadtbibliothek.baden.ch Do 06.09., 19 h Taller de Escritura Creativa Comparte con otros el gusto por la escritura. Sí alguna vez pensaste en comenzar a escribir, esta es tu opurtunidad Stadtbibliothek Baden T 056 200 83 20 www.stadtbibliothek.baden.ch 36 Anderes
Mi 12.09., 14:15 h Schenk mir eine Geschichte In Spanisch Info: Angela López Familienzentrum Karussell T 079 651 87 31 www.stadtbibliothek.baden.ch Do 13.09., 14:15 h/15:15 h BilderBuchZeit in Mundart Leon Pirat und der Goldschatz. Von Christine Nöstlinger und Thomas M. Müller Stadtbibliothek Baden T 056 200 83 20 www.stadtbibliothek.baden.ch Do 20.09., 14:15 h BilderBuchZeit in Italienisch Tra avventure e disavventure, a trionfare sarà l amicizia Stadtbibliothek Baden T 056 200 83 20 www.stadtbibliothek.baden.ch Sa 22.09., 10 h 12 h Machsch mit Comic Flohmarkt in der Stadtbibliothek Alte Comics tauschen oder verkaufen Stadtbibliothek Baden T 056 200 83 20 www.stadtbibliothek.baden.ch Do 27.09., 19 h Club de lectura en Español Libro: «La cola de la serpiente» de Leonardo Padura Stadtbibliothek Baden T 056 200 83 20 www.stadtbibliothek.baden.ch Weitere Veranstaltungen 31.08. 02.09., 12. Baden Masters Weltklasse-Curling mit Spitzenteams aus Europa und Kanada (siehe Top Events) Curling Center Baden Regio, Dättwil www.badenmasters.ch Sa 01.09., 9 h 13 h badenmobil-familien-ol Familienplausch für Gross und Klein. Auf spielerische Weise verschiedene Mobilitätsformen kennen lernen Unterer Bahnhofplatz T 079 720 55 86 www.badenmobil.ch Sa 08.09., 12 h 19:30 h Kaiser Albrecht Turnier 2012 Fecht-Turnier. Lokalität bei schlechter Witterung: Turnhalle Tannegg Ruine Stein T 079 746 05 65 www.fecb.ch Anderes 37
Anderes badenmobil-familien-ol Sa 08.09., ab 15 h Herz-Bus-Taufe Im Rahmen der Schweiz-zeigt-Herz-Aktion fährt der RVBW-Bus Linie 5 ein Jahr lang mit Herz. Luftballon-Wettbewerb mit attraktiven Preisen Theaterplatz www.schweizzeigtherz.ch Do 13.09., 15 h SeniOrient: Children of a lesser God (Gottes vergessene Kinder) Ein Oscar-gekrönter Film (1987). Projekt des Senioren- und Seniorinnenrates der Region Baden, des Filmverlag trigon-film und des Vereins Kino Orient. Kein Vorverkauf Kino Orient, Wettingen T 056 222 70 69 So 16.09., 9 h 18 h Süpercross Baden Zweites Internationales Radquerrennen auf der Baldegg. Von Kids, über Jedermänner bis zu internationalen Radquerprofis Baldegg www.suepercross-baden.ch Sa 22.09., 10 h 17 h Mobilitätstag «Baden multimobil» Aktionstag zur Förderung der umweltfreundlichen Mobilität im Rahmen der European Mobility Week. Mit Attraktionen wie parkour-workshops und Show, Skybike und E-Bike-Testfahren Unterer Bahnhofplatz T 079 720 55 86 www.badenmobil.ch Fr 28.09., 19:30 h Chansons und Dinieren Galadiner bei Kerzen und Chansons. Mit Stella Luna Palino, Ueli Gygli und dem UnvermeidBAR- Team UnvermeidBAR T 056 210 49 15 www.palino.ch Wald neu erleben? www.wald.baden.ch/audioguide Anderes 39
Gastronomie geschlossen 1 China Restaurant Alb. Zwyssigstr. 81, Wettingen 056 426 95 57 www.chinacity.ch Elanet Haselstrasse 21 056 210 45 30 Sayori Teppan Yaki Sushi Bar Nordhaus 3 056 221 58 68 www.asian-food.ch Smiling Fish Langhaus 2 056 222 28 82 www.asian-food.ch SushiBox Hirschli Badstrasse 9 056 210 09 55 www.hirschli.ch So 2 Arcade Bahnhofplatz 1 056 222 56 08 Sa Baldegg Baldeggstrasse 056 222 57 35 www.baldegg.ch Mo+Di Esp (powered by Du Parc) Täfernstrasse 41 056 493 36 01 Sa+So Gasthaus zur Brugg Bruggerstrasse 103 056 222 72 03 www.zurbrugg.ch Gregis Spatz Landstrasse 83, Wettingen 056 426 60 33 www.spatzekafi.ch Hotel-Restaurant Linde Mellingerstrasse 22 056 222 53 85 www.linde-baden.ch Rose Weite Gasse 23 056 222 54 24 www.rose-baden.ch So Täfern Mellingerstrasse 209 056 493 20 50 www.taefern.ch So+Mo Trudelkeller Obere Halde 36 056 222 07 77 www.trudelkeller.ch So 3 Hirschli Badstrasse 9 056 210 09 55 www.hirschli.ch Pinte Dättwil Sommerhaldenstr. 20, Dättwil 056 493 20 30 www.pinte-daettwil.ch Sa+So Sonne Ennetbaden Badstrasse 3 056 221 24 24 Mo Torre Grill-Sicht-Bar Rütistrasse 3a 056 221 24 14 www.torre-baden.ch So+Mo Zunfthaus zum Paradies Cordulaplatz 056 221 50 58 www.paradies-baden.ch Mo 4 Atrium Hotel Blume Kurplatz 4 056 200 02 00 www.blume-baden.ch Bodega Cordulaplatz 12 056 222 62 17 www.bodegabar.ch So+Mo Cave du Luc Mittlere Gasse 12 056 222 85 25 www.caveduluc.ch Fr Mi elements Römerstrasse 24 056 203 15 15 www.restaurant-elements.ch Fjord/Nordportal Schmiedestrasse 12 056 221 15 72 www.nordportal.ch So+Mo Grand Casino Baden Haselstrasse 2 056 204 08 08 www.grandcasinobaden.ch Hirsch Café & Bistro Badstrasse 20, Ennetbaden 056 200 19 30 www.hirschbistro.ch La Cappella Bruggerstrasse 142 056 222 38 35 www.lacappella.ch Manora Schlossbergplatz 7 056 203 36 80 www.manor.ch So Mira vino y tapas Stadtturmstrasse 13 056 555 20 25 www.mirabaden.ch So+Mo Piazza Theaterplatz 8 056 210 00 10 www.piazza-baden.ch So Restaurant Bar Rebstock Untere Halde 21 056 221 12 77 www.rebstockbaden.ch So+Mo Roter Turm Rathausgasse 5 056 222 85 25 www.restaurant-roterturm.ch So UnvermeidBAR Teatro Palino Rathausgasse 22 056 210 49 15 www.palino.ch Mo 5 Almodo Bar Stadtturmstrasse 19 056 221 83 83 www.almodobar.com So Da Franco Badstrasse 20 056 222 73 86 So+Mo Da Giacomelli/Kreuzliberg Zürcherstrasse 51 056 222 42 71 Mo Gottardo Stadtturmstrasse 14 056 222 40 71 So La Cittadella Rathausgasse 14 056 222 00 28 So Petit Blue Schlossbergplatz 4 056 210 38 58 Prima Vista Mellingerstrasse 1 056 221 12 02 www.primavista-music.ch So Di 6 Casa Colonial & AVO-Lounge Webermühle 10, Neuenhof 056 406 04 44 www.casa-colonial.ch So+Mo Go in Bar Mittlere Gasse 9 056 222 53 17 Laden5 Stadtturmstrasse 1 056 210 30 55 www.laden5.ch So+Mo Lemon Haselstrasse 17 056 200 18 18 www.bluecityhotel.ch 1 Asiatisch 2 Bürgerlich 3 Gourmet 4 Kreativ 5 Mediterran 6 Bar/Lounge 40 Gastroverzeichnis ANZEIGE
geschlossen Löschwasserbecken LWB Stadtturmstrasse 1 056 210 98 77 www.lwb-baden.ch So Do Mojo Nordhaus 3 056 221 58 58 www.asian-food.ch Mr. Pickwick Löwenplatz 8 056 222 63 40 www.pickwick.ch Nouba-Lounge Obere Gasse 33 056 221 04 54 www.nouba-abdel.ch Pascha Bar Rathausgasse 10 056 209 16 00 www.paschabar.ch Promi Bar + Club Kronengasse 20 056 222 76 88 www.promi-baden.ch So Mi Rossini Haselstrasse 29 056 222 08 81 www.rossinibar.ch Triebguet Kanalstrasse 056 200 87 16 www.triebguet.ch Winter 7 Frau Meise Untere Halde 15 056 535 59 01 www.fraumeise.ch Di Gelateria Gwundertüte Zentrumsplatz, Wettingen MoccaLino by Alterszentrum Kehl Im Kehl 7 056 200 28 26 Moser s Kafi Schlossbergplatz 2 056 222 42 56 www.backparadies.ch 8 Appunto Schlossbergplatz 7 056 203 36 80 www.manor.ch So McDonald s Badstrasse 16 056 222 85 88 www.mcdonalds.ch McDonald s Mellingerstrasse 208 056 470 32 90 www.mcdonalds.ch Metzgerei Müller Weite Gasse 12 056 222 69 04 www.mueller-metzg.ch Mo 7 Cafe 8 Take Away Rollstuhlgängig Interessieren Sie sich für einen Eintrag im Gastroverzeichnis? Informationen und Tarife erhalten Sie bei peyer & partner media GmbH, T 043 388 89 73, walter.peyer@peyermedia.ch ANZEIGE Gastroverzeichnis 41
www.badenertaxi.ch
Geniessen Sie 2 Tartufi nach Wahl bei Ihrem Einkauf. Ein Geschenk für Sie. Bei einer Kontoeröffnung in der Filiale Niederweningen. Gutschein für ein Aperitifgetränk zum Essen. 10. Gutschein Einzulösen bei Ihrem nächsten Besuch 20. Gutschein Einlösbar bei Ihrem nächsten Einkauf ab CHF 200. Gutschein für ein Aperitifgetränk bei Konsumation eines Themenmenus im
Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen. Nur einlösbar in der Filiale Niederweningen. Keine Barauszahlung. Pro Person kann nur ein Gutschein eingelöst werden. Gültig bis 31. Dezember 2012 Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten. Keine Barauszahlung. Pro Person kann nur ein Gutschein verwendet werden. Gültig bis 30. September 2012 Bezirks-Sparkasse Dielsdorf Filiale Niederweningen, Dorfstrasse 2, 8166 Niederweningen Tel.: +41 (0)44 857 70 70, www.sparkasse-dielsdorf.ch Terra Ambiente Genussboutique am Schlossbergplatz Bahnhofstrasse 6, CH-5400 Baden T 056 222 79 32 www.terra-ambiente.ch Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten. Keine Barauszahlung. Pro Person kann nur ein Gutschein verwendet werden. Gültig bis 30. September 2012 Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten. Keine Barauszahlung. Pro Person kann nur ein Gutschein verwendet werden. Gültig bis 30. September 2012 Grimm Damen- und Herrencoiffure Wettingerstrasse 29 Badstrasse 4 5400 Baden 5400 Baden 056 221 22 22 056 210 10 10 Kantonsspital Baden 5404 Baden-Dättwil 056 470 07 81 www.coiffure-grimm.ch Sport World Baregg 5405 Baden-Dättwil 056 493 40 30 Nouba-Lounge Haus zum Wilden Mann Obere Gasse 33, 5400 Baden Tel. 056 221 04 54 www.nouba-abdel.ch Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten. Keine Barauszahlung. Pro Person kann nur ein Gutschein verwendet werden. Gültig bis 30. September 2012 Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten. Keine Barauszahlung. Pro Person kann nur ein Gutschein verwendet werden. Gültig bis 30. September 2012 Cave du Luc Mittlere Gasse 12, 5400 Baden Tel. 056 222 85 25 www.caveduluc.ch Wild & Solivo Gstühlplatz 3, CH-5400 Baden +41 56 210 48 61 www.wild-solivo.ch
7. September 2012 La noche española Stimmungsvoller Abend im Mira bei feuriger spanischer Musik, jeder Menge Lebensfreude, leckeren Getränken und gutem Essen. Ab 18 Uhr Wir freuen uns auf Deinen Besuch! Reserviere frühzeitig! restaurant. bar. stadtturmstrasse 13. 5400 baden 056 555 20 25. info@mirabaden.ch. www.mirabaden.ch
Stadtplan 1. Bahnhof SBB 2. Sportanlage Aue 3. Stadtbibliothek Baden 4. Stadtbüro/Stadthaus 5. Terrassenbad/Hallenbad 6. Limmathof Novum Spa 7. Limmathof Private Spa Bühne, Musik 8. Badener Tanzcentrum 9. BBB Aula Martinsberg 10. Claquekeller 11. Figurentheater Wettingen 12. Kiste Club Baden 13. Kultur Rössligass 14. Kurtheater 15. LWB Löschwasserbecken 16. m.a. studio, Rieden (Oederlin Areal) 17. Merkker Kulturlokal Baden 18. Nordportal, Eventhalle Baden 19. Prima Vista Das Musik-Restaurant 20. Reformierte Kirche 21. Rossini Bar & Lounge 22. Kulturbetrieb Royal 23. Stanzerei 24. Teatro Palino/UnvermeidBAR 25. Theater Nateschwara 26. ThiK. Theater im Kornhaus 27. Villa Boveri Galerien, Museen 28. E-Punkt 29. Elektromuseum 30. Galerie DoK 31. Galerie Anixis 32. Galerie im Gluri Suter Huus, Wettingen 33. Galerie KunstWerkRaum 34. Historisches Museum Baden/Landvogteischloss 35. Kirchenschatzmuseum/Stadtkirche/Sebastianskapelle 36. Kunstraum Baden 37. Museum Langmatt 38. Schweizer Kindermuseum 39. Teddybär-Museum Baden Kino 40. Kino Sterk 41. Kino Elite, Wettingen 42. Kino Orient, Wettingen 43. Kultur- und Kongresszentrum Trafo/Kino Trafo/Hamam 44. Grand Casino Baden 45. RVBW/badenmobil i Info Baden verkehrsberuhigte Zone Bahnlinie P Parkhäuser P Parkplätze i Info Baden Oberer Bahnhofplatz 1 Oberer Bahnhofplatz 1 5401 Baden 5401 Baden Touristische Informationen T 056 200 87 87 T 056 222 19 19 Ticketvorverkauf T 056 200 84 84 info@badenmobil.ch, www.badenmobil.ch info@baden.ag.ch, www.baden.ch Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Mo Fr 8 h 18:30 h Mo 12 h 18:30 h Sa 9 h 12 h/13 h 16 h Di Fr 9 h 18:30 h Sa 9 h 16 h 46 Stadtplan