TABLES
ATOUT UNO design Marco Ferreri Year of production: 1999. Material: base in cataphoretically-treated steel plate with cover in thermoplastic rubber. Frame in chromed steel tube or frame in cataphoretically-treated steel tube, painted in polyester powder (for outdoor use). Top in Werzalit. Mesas. Año de producción: 1999. Material: base en lamas de acero tratado anti-oxido, cubierta de goma termoplástica. Estructura en tubo de acero cromado o tratado anti-oxido y barnizado en poliester (para exterior). Sobre en Werzalit. Année de production: 1999. Matériaux: base en tôle d acier traité en cataphòrese avec revêtement en caoutchouc thermoplastique. Structure en tube d acier chromé ou traité en cataphòrese et verni en polyester (pour extérieurs). Plateau en Werzalit. Tische. Erstproduktion: 1999. Material: Fuss aus rostschutzbehandeltem Stahlblech mit thermoplastischem Gummi beschichtet. Gestell aus verchromtem Stahlrohr oder aus rostschutzbehandeltem, polyesterlackiertem Stahlrohr (für den Aussenbereich). Tischplatte aus Werzalit. Tavoli. Anno di produzione: 1999. Materiali: base in lamiera di acciaio trattata cataforesi, rivestita di gomma termoplastica, struttura in tubo di acciaio cromato o trattato cataforesi e verniciato poliestere (per esterni), piano di Werzalit. MATT COLOURS (base) ø60 grey 1740 C white 9000 ø60 ø80 70x70 110 73 73 73 FRAME FINISHES chromed ø50 ø50 ø50 ø50 Magis 153 grey metallised 5000
CLINO ONCE AGAIN design Mario Mazzer Retractable wall table. Year of production: 1984. Redesign: 2002. Material: frame in stainless steel tube. Top in Werzalit. Mesa de pared plegable. Año de producción: 1984. Redesign: 2002. Material: estructura en tubo de acero inoxidable. Sobre en Werzalit. Table murale pliante. Année de production: 1984. Redesign: 2002. Matériaux: structure en tube d acier inoxydable. Plateau en Werzalit. Wandtisch, klappbar. Erstproduktion: 1984. Redesign: 2002. Material: Gestell aus rostfreiem Stahlrohr. Tischplatte aus Werzalit. Tavolo a muro ripieghevole. Anno di produzione: 1984. Redesign: 2002. Materiali: struttura in tubo di acciaio inossidabile, piano di Werzalit. 11 70 22 62 110 103 10 76 58,6 44,4 white 9000 Magis 154
FLARE design Marcel Wanders Leg for table. Year of production: 2003. Material: standard injection-moulded polycarbonate transparent clear. Tops in MDF with polymeric cover. Pattern options available: set of white sheets in art paper for customer s own pattern, set of patterns by Marcel Wanders or set of patterns by Javier Mariscal. Pata de mesa. Año de producción: 2003. Material: policarbonato transparente neutro estampado con inyección standard. Sobres en MDF cubierto de hoja polimérica. Disponible también hojas de carta blanca para decorar, hojas decoradas por Marcel Wander y hojas decoradas por Javier Mariscal. Pied pour table. Année de production: 2003. Matériaux: polycarbonate transparent incolore, moulé par injection standard. Plateaux en MDF avec revêtement en polymère. Au choix: série de feuilles blanches vierges en papier à décorer par le client, série de décorations de Marcel Wanders ou série de décorations de Javier Mariscal. Tischbein. Erstproduktion: 2003. Material: transparentes Polykarbonat, farblos. Hergestellt im Standard- Einspritzverfahren. Tischplatte aus MDF mit polymerischem Bezug. Erhältliche Dekorationen: Satz von weissen Blättern aus Kunstdruckpapier für eigene Dekorationen des Kunden, Satz Dekorationen von Marcel Wanders oder Satz Dekorationen von Javier Mariscal. Gamba di tavolo. Anno di produzione: 2003. Materiali: policarbonato trasparente neutro stampato ad iniezione standard, piani di MDF rivestito di foglia polimerica. Disponibili fogli di carta bianca da decorare, set di decori di Marcel Wanders e set di decori di Javier Mariscal. white 8500 160 ø15 70,5 80 patterns by Marcel Wanders patterns by Javier Mariscal 90 01 02 03 04 05 06 07 08 90 ø15 Magis 155
LEM 90 design Andries & Hiroko Van Onck Table adjustable in height. Year of production: 1985. Redesign: 1993. Material: frame in chromed steel. Top in MDF with polymeric cover, cherrywood or beech. Mesa regulable en altura. Año de producción: 1985. Redesign: 1993. Material: estructura en acero cromado, sobre en MDF cubierto de hoya polimerica, de cerezo o de haya. Table réglable en hauteur. Année de production: 1985. Redesign: 1993. Matériaux: structure en acier chromé, plateau en MDF avec revêtement en polymère, en cerisier ou en hêtre. Tisch. Höhenverstellbar. Erstproduktion: 1985. Redesign: 1993. Material: Gestell aus verchromtem Stahlrohr. Tischplatte aus MDF mit polymerischem Bezug, aus Kirschbaum oder aus Buche. Tavolo regolabile in altezza. Anno di produzione: 1985. Redesign: 1993. Materiali: struttura in acciaio cromato, piano di MDF rivestito di foglia polimerica, di ciliegio o di faggio. cherrywood 7000 ø100 beech 7010 75 white 8500 grey metallised 9500 Magis 156
MAGIS WAGON design Michael Young Small table on wheels. Year of production: 2003. Material: frame in sand-blasted die-cast aluminium. Container in standard injection-moulded ABS. Wheels in polyurethane. Mesita sobre ruedas. Año de producción: 2003. Material: estructura en profusión de aluminio arenado. Contenedor en ABS estampado con inyección standard. Ruedas en poliuretano. Petit table sur roulettes. Année de production: 2003. Matériaux: structure en fonte d aluminium sablé. Plateau en ABS moulé par injection standard. Roulettes en polyuréthane. Kleiner Tisch auf Rollen. Erstproduktion: 2003. Material: Gestell aus sandgestrahltem Druckguss Aluminium. Tischplatte aus ABS, hergestellt im Standard-Einspritzverfahren. Rollen aus Polyurethan. Tavolino su ruote. Anno di produzione: 2003. Materiali: struttura in pressofusione di alluminio sabbiato, contenitore in ABS stampato ad iniezione standard, ruote in poliuretano. 28,2 66 66 TRANSLUCENT COLOUR (container) TRANSLUCENT COLOUR (wheels) clear 2080 TL red 2005 TL Magis 157
MY 082 design Michael Young Year of production: 2001. Material: frame in standard injection-moulded polypropylene, connecting tubes in steel. Top in MDF with polymeric cover. Mesas. Año de producción: 2001. Material: estructura en polipropileno estampado con inyección standard, tubos de sujección en acero. Sobre en MDF cubierto de hoja polimerica. Année de production: 2001. Matériaux: structure en polypropylène moulé par injection standard, tubes de liaison en acier. Plateau en MDF avec revêtement en polymère. Tische. Erstproduktion: 2001. Material: Gestell aus Polypropylen, hergestellt im Standard- Einspritzverfahren. Verbindungsröhren aus Stahl. Tischplatte aus MDF mit polymerischem Bezug. Tavoli. Anno di produzione: 2001. Materiali: struttura in polipropilene stampato ad iniezione standard, tubi di collegamento in acciaio, piani in MDF rivestiti di foglia polimerica. 68 149 123 MATT COLOURS (frame finishes) 70,5 brown 1070 C green 1360 C beige 7500 white 8500 68 100 77 grey anthracite 1420 C grey anthracite 9500 70,5 orange 1665 C white 1730 C Magis 158
PILASTRO design Enzo Mari Leg for table. Year of production: 2003. Material: polished die-cast aluminium. Top in MDF veneered in oak or HPL laminate with edge in polished aluminium. Pata de mesa. Año de producción: 2003. Material: profusión de aluminio brillante. Sobre en MDF de roble aplacado o en laminado (HPL) con bordes en aluminio brillante. Pied pour table. Année de production: 2003. Matériaux: fonte d aluminium poli. Plateau en MDF plaqué en chêne ou plateau en laminé HPL avec bord en aluminium poli. Tischbein. Erstproduktion: 2003. Material: Druckguss Aluminium poliert. Tischplatte aus MDF furniert mit Eiche oder aus HPL Laminat mit polierter Aluminiumkante. Gamba per tavolo. Anno di produzione: 2003. Materiali: pressofusione di alluminio lucido, piano in MDF impiallacciato rovere o laminato HPL con bordo in alluminio lucido. ø16 70 200x90 160x80 oak 7035 ø7 white 8000 Magis 159
TAVOLO XZ3 design Studio Tecnico Magis Year of production: 2003. Material: frame in chromed steel rod. Top in MDF with polymeric cover. Mesas. Año de producción: 2003. Material: estructura en tubo de acero cromado. Sobre en MDF cubierto de hoja polimerica. Année de production: 2003. Matériaux: structure en fil d'acier chromé. Plateau en MDF avec revêtement en polymère blanc. Tische. Erstproduktion: 2003. Material: Gestell aus verchromtem Rundstahl. Tischplatte aus MDF mit polymerischem Bezug. Tavoli. Anno di produzione: 2003. Materiali: struttura in tondino di acciaio cromato, piano in MDF rivestito di foglia polimerica. 200x90 ø120 74 74 white 8500 Magis 160
YPSILON design Enzo Mari Pair of trestles. Adjustable in height. Year of production: 2000. Material: frame in steel tube painted in epoxy resin or zinc-plated. Available in two dimensions. Tops in MDF with polymeric cover or in tempered glass. Juego de cavalletes regulables en altura. Año de producción: 2000. Material: estructura en tubo de acero barnizado epoxi o zincado. Cavalletes en dos medidas. Paire de tréteaux. Réglables en hauteur. Année de production: 2000. Matériaux: structure en tube d'acier verni en résine époxy ou galvanisé. Tréteaux en deux dimensions. Tischböcke. Höhenverstellbar. Erstproduktion: 2000. Material: Gestell aus epoxylackiertem Stahlrohr oder verzinkt. Die Tischböcke sind in zwei Grössen lieferbar. Coppia di cavalletti regolabili in altezza. Anno di produzione: 2000. Materiali: struttura in tubo di acciaio verniciato con resina epossidica o zincato a freddo. Cavalletti in due misure. Sobres en MDF cubierto de hoja polimerica o en cristal atemperado. Plateaux en MDF avec revêtement en polymère ou en verre trempé. Tischplatten aus MDF mit polymerischem Bezug oder aus gehärtetem Glas. Piani in MDF rivestito di foglia polimerica o in cristallo temperato. 69,5/87,5 61,5/79,5 80 38 60 33,5 FRAME FINISHES (MDF) grey metallised 5010 white 8500 184x84 130x70 green 5040 grey metallised 9500 blue 5060 Magis 161