SELBSTSCHMIERENDE GLEITSCHLITTEN - GLEITSCHIENEN GLIDING SURFACE TECHNOLOGY

SELBSTSCHMIERENDE GLEITSCHLITTEN - GLEITSCHIENEN GLIDING SURFACE TECHNOLOGY

Mini-Rail Miniatur Gleitführungen Produktübersicht PRODUKTÜBERSICHT Mini-Rail Mini-Rail ist eine kostengünstige Alternative zu herkömmlichen Miniatur Gleitführungen, da sie nicht gewartet werden müssen, komplett durch herkömmliche Standardgrößen ausgetauscht werden können und ab Lager schnell lieferbar sind. Mini-Rail Miniatur Gleitführungen sind in fünf Größen erhältlich: 7, 9, 12, 15 und 20 mm - bei einer Länge von bis zu 3600 mm, d.h. keine hinderlichen Stoßfugen. Die Führungen sind aus leichten Aluminiumlegierungen präzisionsgefertigt und gewährleisten dadurch eine lange Lebensdauer und Korrosionsbeständigkeit. Keine Wälzkörper Beschichtet mit selbstschmierendem Frelon GOLD Hält Erschütterungen und Stößen stand Korrosionsbeständig - ideal für raue Einsatzbedingungen Aluminiumschiene mit Keramikbeschichtung Kompaktes Design - platzsparend SCHLITTENKONFIGURATIONEN Präzisionsserie: Die keramikbeschichteten Schienen und Schlitten sind korrosionsbeständig. Die selbstschmierende Beschichtung mit Frelon GOLD ermöglicht maximale Gesamtleistung, höchste Belastungen, maximale Lebensdauer und höchste Drehzahlen. Präzises Laufspiel für hochpräzise Anwendungen. Ausgleichende Präzisionsserie: Wie Präzisionsserie, aber mit zusätzlichem Spiel zum Ausgleich von Ausrichtungsfehlern. Präzisionsserie.025 -.051 mm Laufspiel (Keramikbeschichtet) SCHIENEN Kompensierte Präzisionsserie.064 -.089 mm Laufspiel (Keramikbeschichtet) SCHIENEN Frelon GOLD und Frelon J sind Materialien auf Teflon Basis und sind komplett selbstschmierend. Frelon ist mit dem Schlitten fest verbunden und ergibt eine einteilige Einheit. ANWENDUNGEN Medizinische Präzisionsgeräte Lebensmittelverarbeitung Automation Elektronik Bauteile für Wohnmobile Verpackung Produktbewegung Druck Halbleiter BESTELLANGABEN SCHLITTEN MR XX C SCHIENEN MR XX R BEISPIEL: MRC20C MR20R Mini-Rail Miniatur-Linearführung Serie Keine Angabe: serienmäßiges Präzisionslaufspiel C = ausgleichendes Laufspiel Nenngrößen (7, 9, 12, 15, 20 mm) Schlitten Mini-Rail Miniatur-Linearführung Nenngrößen (7, 9, 12, 15, 20 mm) Schienen Bestellangaben für die komplette Mini-Rail Baugruppe auf der nächsten Seite. 1 www.pbclinear.de

Mini-Rail - MR Miniatur Gleitführung MINI-RAIL - MR DETAIL A (MASSSTAB 2:1) K QUALIFIZIERTE KANTE C H G YX "L".010 [MAX LÄNGE 3600 mm] Mini-Rail - MR B B1 H2 H1 F D E M A (Maximale Länge 3600 mm) Material: Schiene und Schlitten aus Aluminium 6061-T6, Beschichtung aus Frelon GOLD oder Frelon J TEILENUMMER LAUFSPIEL MR7-XXX.025 -.051 MRC7-XXX.064 -.089 A B B1 C DE F G H H 1 H 2 K M Y X UNTERTEIL BREITE (mm) GESAMT- HÖHE SCHIENEN- HÖHE SCHLITTEN- SCHLITTEN- BREITE LÄNGE SCHLITTEN BEF. BOHRUNG GRÖSSE 7 8 6.1 17 24 M2 x 0.4 SCHLITTEN BEF. BOHRUNG TIEFE SCHLITTEN BEF. BOHRUNG MITTENAB- STAND Max V: 300 sfm bei Frelon GOLD, 140 sfm bei Felon J Max P: 3000 psi bei Frelon GOLD, 1500 psi bei Frelon J SCHIENEN- BOHRUNG GRÖSSE SCHLITTEN- HÖHE SCHIENEN BEF. BOHRUNG ZU QUAL. KANTE SCHIENEN SCHIENEN BOHRUNG BOHRUNG ZUM MITTEN- ENDE ABSTAND SCHIENEN GEW. (g/mm) GEW. SCHLITTEN (g) 8 12 4.2 2.4 2.3 6.2 3.5 5 15 0.10 5.7 MR9-XXX.025 -.051 MRC9-XXX.064 -.089 MR12-XXX.025 -.051 MRC12-XXX.064 -.089 MR15-XXX.025 -.051 MRC15-XXX.064 -.089 MR20-XXX.025 -.051 MRC20-XXX.064 -.089 9 10 7.1 20 30 13 15 4.5 2.6 3 8.0 4.5 7.5 20 0.16 8.5 DURCH- GÄNGIG 12 13 8.0 27 34 M3 x 0.5 15 20 3.5 10.7 6 10 25 0.22 20.0 6 3.5 15 16 9.2 32 42 20 25 4.5 14.1 7.5 15 40 0.38 34.0 20 25 13.4 46 62 M4 x 0.7 12.5 38 38 9.5 6 8.5 21.2 10 20 60 0.48 127.9 HINWEIS: Auf Länge geschnittene Schienen sind bis zu 3600 mm erhältlich. Die Enden von serienmäßigen und auf Länge geschnittenen Schienen sind NICHT beschichtet. Komplett beschichtete Schienen sind auf Anfrage erhältlich. Alle Schlitten außer MR20 haben Befestigungsbohrungen mit 12,5 mm Gewinde. Die Größe unter Y bleibt an einem Ende konstant, es sei denn, andere Größen werden gewünscht. Fügen Sie die Gesamtlänge der Schiene zur Teilenummer hinzu (Bsp.: MR12-0220 für eine Baugruppe der Präzisionsserie mit einer 220 mm langen Schiene). BESTELLANGABEN MONTAGE MR XX XXXX XX BEISPIEL: MR12-0220-2 Mini-Rail Miniatur-Linearführung Anzahl der Schlitten Serie Keine Angabe: serienmäßiges Präzisionslaufspiel C = ausgleichendes Laufspiel Lagermaterial FrelonGOLD auf keramikbeschichteter Schiene RC70 Schienenlänge in mm Bsp.: 50 mm = 0050 Nenngrößen (7, 9, 12, 15, 20 mm) www.pbclinear.de 2

Mini-Rail - MR Technische Daten Technische Daten ANGABEN ZUR STATISCHEN LAST Die nachfolgenden Zahlen gelten für Schienen unter statischen Bedingungen. Zur Ermittlung von dynamischen Parametern beziehen Sie sich auf die nachfolgenden Berechnungen. GRÖSSE F (N) MSL (N)* 7 445 734 9 667 1557 12 1334 1957 15 2224 3114 20 3559 6005 * Maximale statische Belastung in Newton. GRÖSSE F (N) 7 89 9 125 12 222 15 356 20 578 GRÖSSE My (N-m) Mx (N-m) Mz (N-m) 7 2.3 1.8 1.8 9 5.0 3.2 3.2 12 9.0 5.6 5.6 15 15.1 9.0 9.0 20 24.9 14.7 14.7 GRÖSSE F (N) My (N-m) Mx (N-m) Mz (N-m) 7 133 2.3 1.8 1.8 9 222 5.0 3.2 3.2 12 400 9.0 5.6 5.6 15 667 15.1 9.0 9.0 20 1112 24.9 14.7 14.7 F F F F LEISTUNGSWERTE BEI LÄNGSBEWEGUNGEN Gleitlager werden nach begrenzenden Druck und Geschwindigkeit bewertet. Dabei handelt es sich um eine Kombination aus Belastung über einer gegebenen Oberfläche und Geschwindigkeit. LAGER MATERIAL MAX. PV MAX. P Frelon GOLD Frelon J 20.000 (psi x ft./min) oder 0,7 N/mm 2 x m/s 10.000 (psi x ft./min) oder 0,35 N/mm 2 x m/s PV = Leistungsmessung von Gleitlagern PV = P x V wobei P = Druck (Belastung) in psi (kgf/cm 2 ) V = Geschwindigkeit (Drehzahl) in sfm (m/min) HINWEIS: Bei jeder Anwendung müssen alle drei Parameter eingehalten werden, damit das Lager korrekt funktionieren kann. FREITRAGENDE LASTEN 3000 psi oder 20,68 N/mm 2 1500 psi oder 10,34 N/mm 2 MAX. V (KEINE SCHMIERUNG) 300 sfm oder 1.524 m/s 140 sfm oder 0.711 m/s Wird das Verhältnis von 2:1 für freitragende Lasten und Antriebskräfte überschritten, so kommt es zu einer Blockade des Schlittens. Dieses Prinzip hängt weder von der Belastung noch der Kraft ab. Das Prinzip ist ein Produkt der Reibungskoeffizienten in Zusammenhang mit den Gleitlagern. Nähere Informationen erhalten Sie direkt vom Werk oder über die Webseite. UMRECHNUNG LAST/MOMENT N = 4.45 x (lbs.) N-m = 0.113 x (in.-lbs.) 3 www.pbclinear.de

Design & Layout Options Name: Date: Dept.: Phone: Fax: Company: Machine Type/Name: Email: Address:

Uni-Guide Produktübersicht PRODUKTÜBERSICHT Basierend auf der bewährten Simplicity Lineargleitlager-Technologie enthalten die Uni-Guide Führungen das selbstschmierende Lagermaterial Frelon GOLD. Durch dieses Material wird der Kontakt von Metall auf Metall vermieden und es werden gleichzeitig Erschütterungen und Stoßbelastungen gedämpft. Die einzigartige zweiteilige Baugruppe Uni-Guide verhindert die Anhäufung von Toleranzen, und können problemlos in bestehende Anwendungen eingesetzt werden. Ideal für kosteneffiziente Automation, Positioniertische und Verpackungsanlagen. EIGENSCHAFTEN & VORTEILE Uni-Guide Zweiteilige Baugruppe - geringes Gewicht, verhindert die Ansammlung von Toleranzen Geringer Verschleiß, geringe Reibung und hohe Festigkeit durch selbstschmierendes Frelon GOLD Längen bis zu 10 - zusammensetzbar für längere Längen Flexible Montage - vorgebohrte Schienen - T-Nute & Montagebohrungen auf den Schlitten - seitlich oder oben montiert Leicht einsetzbare Einheit - keine Anpassung erforderlich Antriebsoptionen - Kugelantrieb - Gewindespindelantrieb (inklusive Motor und Antrieb) - Riementrieb Korrosionsbeständig - ideal für Reinigungsanwendungen Vorgefertigt - einsatzbereit 60 % weniger Reibung Schiene mit Keramikbeschichtung Zweiteilige Linearführung Flexibles Montagesystem mit T-Nut Gleitfläche aus Frelon GOLD ZUBEHÖR* Handbremse & Kurbel Schraubstock Sicherungsstift Motorhalterung Abschlussblock Feststellbügel für Stift UNBEGRENZTE AUSFÜHRUNGSOPTIONEN UND VIELFALT. ANWENDUNGSBEISPIELE (Für die Anwendungsbeispiele benötigt man Zubehör. Setzen Sie sich diesbezüglich mit uns in Verbindung.) Uni-Guide Raster Schnellklemme mit Bolzensicherung zur Positionierung Selbstzentrierender Schraubstock * Es sind optionale Konfigurationen und spezielle Schlitten erhältlich. Setzen Sie sich diesbezüglich mit dem Hersteller in Verbindung. 9 www.pbclinear.de

UPDATED PRODUCT INFORMATION click HERE FOR THE PRODUCT MIGRATION MATRIX

Effektive Belastung (lbs.) Uni-Guide - D075 Gleitschienen, Gleitschlitten & Systeme D075 OPTIONALE HANDBREMSE HINWEIS: Nur mit optionaler Handkurbel erhältlich. 1.74 3.4 3.42 TEILENR. STANDARD- OPTIONALE NENN- ARBEITSTAKT STEIGUNG STEIGUNG DURCHM. (L-C1) L L1 C1 SPINDEL A A1 DO75xx-12 8.5 12 13.93 DO75xx-16 12.5 16 17.93 DO75xx-20 16.5 20 21.93 DO75xx-24 20.5 24 25.93 TEILENR. P H DO75AHB 2.31 1.75 S Y T R4 W X Z H1 H2 3.5 3/8" 0.250 0.500 0.187 2 4 1/4 0.375 0.625 3.42 1.75 1.625 Uni-Guide - D075 OPTIONALE HANDKURBEL OPTIONALER AUFSATZ FÜR DIE MOTORHALTERUNG P TEILENR. P H 75H 2.31 1.75 * Siehe Bestellcodes auf Seite 199. E D B 1.56 TEILENR. MOTORHALTERUNG B E D 75N NEMA 17 2 1.81 3.25 ANGABEN ZU BELASTUNG & GESCHWINDIGKEIT VON SERIENMÄSSIGEN GEWINDESPINDELTRIEBEN (HORIZONTALE AUSRICHTUNG) D075A-xxx Grafische Darstellung der maximalen Belastung 300 250 200 150 100 50 D075A D075A1 0 01 5 01 52 02 53 03 5 Lineargeschwindigkeit (In./s) D075A-xxx Grafische Darstellung der maximalen Geschwindigkeit HINWEIS: Folgende Antriebe sind auf Wunsch erhältlich: Kugelgewindetriebe, Zylinder, Linearmotoren und Riementriebe. Max. Geschwindigkeit (In./s) 30 25 20 15 10 5 0 D075A D075A1 12 16 20 24 36 48 60 72 Schienenlänge www.pbclinear.de 12

Uni-Guide - D100 Gleitschienen, Gleitschlitten & Systeme D100 OPTIONALE HANDBREMSE HINWEIS: Nur mit optionaler Handkurbel erhältlich. 2.50 4.3 4.57 Uni-Guide - D100 TEILENR. STANDARD- OPTIONALE NENN- ARBEITSTAKT STEIGUNG STEIGUNG DURCHM. (L-C1) L L1 C1 SPINDEL A A1 D100xx-12 7.5 12 14.61 D100xx-18 13.5 18 20.61 D100xx-24 19.5 24 26.61 D100xx-30 25.5 30 32.61 D100xx-48 25.5 30 32.61 TEILENR. P H DO100AHB 2.31 1.75 S Y T R4 W X Z H1 H2 4.5 1/2 0.250 0.500 0.314 3 6 5/16 0.5 1 4.56 2.5 2.500 OPTIONALE HANDKURBEL OPTIONALER AUFSATZ FÜR DIE MOTORHALTERUNG P TEILENR. P H 100H 2.31 2.25 E D * Siehe Bestellcodes auf Seite 199. H B 1.56 TEILENR. MOTORHALTERUNG B E D 100N NEMA 23 2.5 1.81 3.25 ANGABEN ZU BELASTUNG & GESCHWINDIGKEIT VON SERIENMÄSSIGEN GEWINDESPINDELTRIEBEN (HORIZONTALE AUSRICHTUNG) D100A-xxx Grafische Darstellung der maximalen Belastung Effektive Belastung (lbs.) 600 500 400 300 200 100 D100A D100A1 0 01 5 01 52 02 53 03 5 Lineargeschwindigkeit (In./s) D100A-xxx Grafische Darstellung der maximalen Geschwindigkeit HINWEIS: Folgende Antriebe sind auf Wunsch erhältlich: Kugelgewindetriebe, Zylinder, Linearmotoren und Riementriebe. Max. Geschwindigkeit (In./s) 30 25 20 15 10 5 0 D100A D100A1 12 18 24 30 36 48 60 72 Schienenlänge 13 www.pbclinear.de

Uni-Guide - D125 Gleitschienen, Gleitschlitten & Systeme D125 OPTIONALE HANDBREMSE HINWEIS: Nur mit optionaler Handkurbel erhältlich. 4.7 3.47 5.79 TEILENR. STANDARD- OPTIONALE NENN- ARBEITSTAKT STEIGUNG STEIGUNG DURCHM. (L-C1) L L1 C1 SPINDEL A A1 D125xx-12 6 12 14.85 D125xx-18 12 18 20.85 D125xx-24 18 24 26.85 D125xx-30 24 30 32.85 D125xx-36 30 36 38.85 D125xx-48 30 48 50.85 D125xx-60 30 60 62.85 TEILENR. P H DO125AHB 2.31 1.75 S Y T R4 W X Z H1 H2 6 5/8 0.200 0.500 0.314 3 6 3/8 0.5 1 5.78 3.5 2.500 Uni-Guide - D125 OPTIONALE HANDKURBEL OPTIONALER AUFSATZ FÜR DIE MOTORHALTERUNG P TEILENR. P H 125H 2.31 3.25 E D * Siehe Bestellcodes auf Seite 199. H B 1.56 TEILENR. MOTORHALTERUNG B E D 125N NEMA 34 3.5 2.3 4.25 ANGABEN ZU BELASTUNG & GESCHWINDIGKEIT VON SERIENMÄSSIGEN GEWINDESPINDELN (HORIZONTALE AUSRICHTUNG) D125A-xxx Grafische Darstellung der maximalen Belastung Effektive Belastung (lbs.) 600 500 400 300 200 100 D125A D125A1 0 01 5 01 52 02 53 03 5 Lineargeschwindigkeit (In./s) D125A-xxx Grafische Darstellung der maximalen Geschwindigkeit HINWEIS: Folgende Antriebe sind auf Wunsch erhältlich: Kugelgewindetriebe, Zylinder, Linearmotoren und Riementriebe. Max. Geschwindigkeit (In./s) 30 25 20 15 10 5 0 D125A D125A1 12 18 24 30 36 48 60 72 Schienenlänge www.pbclinear.de 14

LOW PROFILE (NIEDRIGE PROFILHÖHE) Eine neue Lösung für ölfreie, weiche und geradlinige Bewegungen die Low Profile Uni-Guide (UGA) Führung bietet ebenfalls die bewährten Vorteile der zweiteiligen Standardbaugruppe Uni-Guide in einer einfachen, kompakten Anordnung. EIGENSCHAFTEN & VORTEILE Kompaktes Design 24 mm Profilhöhe, passt in enge Räume. Leistungsvorteile Das selbstschmierende Lagermaterial Frelon ist verschleißarm und wartungsfrei und verfügt über eine hohe Tragfähigkeit. SIMO Prozess Der SIMO Bearbeitungsprozess von PBC Linear bietet eine genaue, bearbeitete Führungsschienen- und Trageoberfläche enge Toleranzen und Anpassungsgenauigkeit Optimierte Reinigung Durch das abgewinkelte Führungsschienendesign wird das Reinigen optimiert und verhindert so die Ansammlung von Partikeln und Chemikalien Lagermaterial Frelon - Selbstschmierend - Hohe Tragfähigkeit - Geringer Verschleiß & geringe Reibung - Korrosionsbeständig - Großer Temperaturbereich Austauschbarkeit des Produkts Austausch durch einfaches Einlegen LOW PROFILE (NIEDRIGE PROFILHÖHE) TM Montageflexibilität vorgebohrte Gewindebohrungen und T-Nuten bieten eine Montageflexibilität und einfache Anabringung Spritzschutz durch hart eloxiertes Aluminium können Verschmutzungen nicht haften MONTAGEBAUTEILE Filzpad Gewindebohrungen Handbremse DESIGNOPTIONEN - verschiedene Schlittenlängen - Zusätzliche Gewindebohrungen für eine leichte Montage - Innenschmierung über Filzpad - Handbremse für Halteposition FEINMECHANISCH ABGEWINKELTE SCHIENENOBER- FLÄCHEN Optimale Reinigung durch abgeschrägte Oberfläche 15 www.pbclinear.de

LITGST-005 MAßE GRÖSSE 5 T-NUT 6,6 TYP STANDARD-SCHLITTEN ERWEITERTER SCHLITTEN 52,0 37,1 40,0 73,0 5,9 24,0 20,0 1 2 60,0 TYP C2 C1 C4 C2 C1 C4 10.5 M6X1,0-6H 13.0 5,5 RINGWEITE 2.8 MATERIALIEN Schienen und Schlittenplatte aus eloxiertem Aluminium Betriebstemperaturen: -400 F / +400 F -240 C / +204 C Reibungszahl: 0,1 0,2 Frelon GOLD, J- oder W-Auskleidung erhältlich 19.3 22.7 SCHLITTENZUBEHÖR 19.5 optional SCHLITTENTEIL # RADIAL AXIAL AXIAL WALZE STEIGUNG YAW STANDARD-SCHLITTEN (MM) F Y (N) F Z (N) F Z (N) UMGEKEHRT Mx (N-m) My (N-m) Mz (N-m) C1 C2 C3 C4 lbs. (kg) UGA040C-0x1xxx 4900 8200 2700 120 170 170 100 87 60 N/A.504 (0,23) LÄNGERE SCHLITTEN UGA040C-1x1xxx 5700 6600 2700 120 290 290 150 137 60 40.750 (0,34) UGA040C-2x1xxx 6100 4900 2700 120 290 290 200 187 60 60 1.014 (0,46) 1 N=0.2248 lbf 1 N-m = 0.7376 ft.-lbs. FILZDOCHT FILZPAD SCHMIERUNG (JKM) - optional BESTELLANGABEN UG A 040 R - XXXX - X X X UNI-GUIDE SERIEN INT/ERW GRÖSSE BEZEICH- NUNG A = Standard 040 = 40 mm R = Führungsschiene SCHIENENLÄNGE ELOXIEREND 3 LOCHMUSTER VERSION 0000-3650 mm 0 = Standard 1 = Klar 0 = Standard (60 mm) 0 = Standard Z. B.: UGA040R-0300-000 UGA040C-0P1G00 UG A 040 C - X X X X X X UNI-GUIDE SERIEN INT/ERW GRÖSSE BEZEICHNUNG SCHLITTEN- LÄNGE BETRIEBSPAS- SUNG SCHLITTEN- HÖHE FRELON TYP 3 SCHLITTENOPTIONEN VERSION A = Standard 040 = 40 mm C = Schlitten 0 = 100 mm 1 = 150 mm 2 = 200 mm P = Präzision C = Kompensiert 1 = Hoch w/t-nute G = Frelon Gold E = Frelon J W = Frelon W 0 = Keine 4 1 = CHB (Handbremse) 2 = JKM (Schmieröloption) 3 = Beide 0 = Standard Hinweise: 1 Das vorgegebene Ende des ersten Loches ist 20 mm 2 60 mm Lochabstand für höhere Kräftepaarkapazität. Für niedrige Kräftepaaranwendungen kann jedes andere Loch verwendet werden. 3 Frelon GOLD muss mit der eloxierten Standardschiene gepaart werden. Frelon J und Frelon W müssen mit der klaren, eloxierten Schiene gepaart werden. www.pbclinear.de 16

gliding surface technology Hauptsitz PBC Linear, Ein Unternehmen der Pacific Bearing 6402 E. Rockton Road Roscoe, IL 61073 USA Toll-Free: 1.800.962.8979 Fax: 1.815.389.5790 sales@pbclinear.com www.pbclinear.com Niederlassung Europa PBC Lineartechnik GmbH, Ein Unternehmen der Pacific Bearing Röntgenstr. 8 40699 Erkrath, Germany Telefon: 0049 2104 957440 0 Fax: 0049 2104 957440 9 info@pbclinear.de www.pbclinear.de PBC Linear verfügt über ein weltweites Vertriebsnetz mit tausenden von Standorten auf der ganzen Welt. Besuchen Sie uns auf www.pbclinear.com, um einen Händler ganz in Ihrer Nähe zu finden. VERTRIEB 2011 PBC Linear, Ein Unternehmen der Pacific Bearing Company PBC Linear und PBC Lineartechnik GmbH sind Tochterunternehmen der Pacific Bearing Company ( PBC ). Die Daten und Spezifikationen in dieser Veröffentlichung wurden sorgfältig zusammengestellt und gelten als sorgfältig und korrekt. Spezifikationsänderungen behalten wir uns jederzeit vor. Es liegt im Verantwortungsbereich des Anwenders, herauszufinden und sicherzustellen, ob die Produkte von PBC für die jeweilige Anwendung geeignet sind. PBC ist lediglich dazu verpflichtet, fehlerhafte Teile nach sofortiger Rücksendung kostenlos zu reparieren oder zu ersetzen. Darüberhinaus bestehen keinerlei Verpflichtungen. Weitere Firmen- und Produktbezeichnungen, Bilder, Texte und Logos sind die Handelsmarken anderer Unternehmen und unterliegen deren Urheberrechten. Sie dienen lediglich der Erklärung und werden zum Vorteil der Inhaber verwendet; es besteht keinerlei Absicht der rechtlichen Verletzung. Dieses Dokument darf weder komplett noch in Teilen ohne die vorherige schriftliche Einwilligung von PBC vervielfältigt werden. Die neuesten technischen Updates finden Sie unter www.pbclinear.com. 3.10