HiPath 3000 / HiPath 5000 RSM HiPath 3000 V3.0 HiPath 4000 V1.0 HiPath 5000 V3.0 optipoint 400 economy V3.0 optipoint 400 standard V3.0 Installation und Inbetriebnahme
Die Konformität des Gerätes zu der EU-Richtlinie 1999/5/EG wird durch das CE- Kennzeichen bestätigt. Dieses Gerät wurde nach unserem zertifizierten Umweltmanagementsystem (ISO 14001) hergestellt. Dieser Prozess stellt die Minimierung des Primärrohstoff- und des Energieverbrauchs sowie der Abfallmenge sicher. Warnungen! Dies ist eine Einrichtung der Klasse A. Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkstörungen verursachen. In diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden, angemessene Maßnahmen durchzuführen und dafür aufzukommen. Wird das optipoint 400 economy/standard V3.0 direkt über die LAN-Schnittstelle mit Spannung versorgt, so darf als Stromquelle nur ein PowerHub mit begrenzter Leistung gemäß IEC 60950 eingesetzt werden.
Inhaltsverzeichnis 1 Erstinbetriebnahme........................................ 5 1.1 Telefon aufstellen........................................... 5 1.2 Telefon in Kommunikationsumgebung einbinden.................. 7 1.3 Vorbereitung für den Betrieb.................................. 8 1.3.1 Der weitere Ablauf für HiPath 5000................................ 9 1.3.2 Der weitere Ablauf für HiPath 3000/4000.......................... 10 2 Inbetriebnahme des optipoint 400 economy/standard V3.0 an HiPath 5000............................................... 11 2.1 Länderspezifische Einstellungen.............................. 11 2.2 Sprache für Display-Texte festlegen........................... 12 2.3 Telefonnummer in einem HiPath 5000-System mit DHCP-Server zuordnen..................................... 13 2.4 optipoint 400 economy/standard V3.0 in einem HiPath 5000-System ohne DHCP-Server einrichten.................. 15 2.4.1 Funktion DHCP ausschalten.................................... 16 2.4.2 Dem Telefon IP-Adresse und Subnetmask zuordnen................. 17 2.4.3 IP-Adresse des SNTP Servers eingeben........................... 19 2.4.4 Time Zone Offset............................................. 20 2.4.5 Dem Telefon eine Telefonnummer zuordnen....................... 22 2.5 Konfiguration für Gatekeeper anderer Hersteller................. 23 2.6 Zeit und Datum einstellen im HiPath 5000 oder ohne HiPath............................................. 25 2.6.1 Sommerzeit.................................................. 25 2.6.2 Zeit und Datum............................................... 26 2.7 Software-Version feststellen................................. 28 3 Inbetriebnahme des optipoint 400 economy/standard V3.0 an HiPath 3000/4000........................................ 29 3.1 optipoint 400 economy/standard V3.0 in einem HiPath 3000/4000- System ohne DHCP-Server einrichten............................. 30 3.1.1 Einstellung DHCP-Server on deaktivieren........................ 30 3.1.2 Dem Telefon IP-Adresse und Subnetmask zuordnen................. 31 3.2 IP-Adresse der zugehörigen HiPath 3000/4000 und die Rufnummer des optipoint 400 economy/standard V3.0 eintragen... 32 3.3 Restart durchführen........................................ 33 3.4 Software-Version feststellen................................. 34 A31003-A2056-B202-3-D1 3
Inhaltsverzeichnis 4 Update der Software...................................... 35 4.1 Einstellung des FTP-Servers................................. 35 4.2 Update über Browser....................................... 37 4.3 Update vom Telefon aus..................................... 39 4.4 Application Software Update mehrerer optipoint 400 economy/standard V3.0 via Deployment Tool........... 39 5 Tipps und Meldungen..................................... 42 4 A31003-A2056-B202-3-D1
1 Erstinbetriebnahme Erstinbetriebnahme Telefon aufstellen Diese Anleitung zur Installation und Inbetriebnahme beschreibt, wie Sie die einzelnen Elemente des optipoint 400 economy/standard V3.0 miteinander verbinden und das Gerät innerhalb eines LAN in Betrieb nehmen. Administratoren finden im Administrator Manual detaillierte Informationen. 1.1 Telefon aufstellen Achtung! Verbinden Sie das optipoint 400 economy/standard V3.0 zuerst mit dem LAN und erst danach mit der Spannungsversorgung! : A31003-A2056-B202-3-D1 5
Erstinbetriebnahme Telefon aufstellen Gehäuseform und Anschlüsse auf der Unterseite des Telefons: 1 Steckbuchse für lokales Netzteilkabel (optional) 2 Zugentlastung für Netzteilkabel 3 10/100 Mbit/s Ethernet-Port (selbstkonfigurierend) für das LAN-Kabel (optional mit Spannungsversorgung) 4 10/100 Mbit/s Ethernet-Port (selbstkonfigurierend) zum Anschließen eines PC (optional) 5 Steckbuchse für das Hörerkabel Falls Ihr LAN eine Spannungsversorgung bereitstellt, können Sie auf ein Netzteil verzichten. Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Telefonelemente miteinander zu verbinden: Die beiden Kabelenden des Hörerkabels sind mit identischen vierpoligen Westernsteckern (RJ 11) ausgestattet. Kurzes Ende des Hörerkabels in die Steckbuchse des Hörers einklinken, das andere Ende in die Steckbuchse (5) stecken und durch den Führungskanal im Gehäuse verlegen. 8-adriges LAN-Kabel in die Buchse (3) einklinken und mit dem LAN verbinden. Das optipoint 400 economy/standard V3.0 bietet die Option zum direkten Anschluss eines PC oder einer Workstation. Ein LAN-Kabel in die Buchse (4) einklinken und mit der Netzkarte vom PC/Workstation verbinden. Wird das Telefon nicht über das LAN mit Spannung versorgt, den roten Westernstecker des optionalen Netzgerätekabels in die Buchse (1) einklinken. Netzgerätekabel unterhalb der Zugentlastung (2) verlegen. Die Westernstecker aller Kabelverbindungen müssen hörbar einrasten. Alle angeschlossenen Kabel durch die Aussparung auf der Gehäuserückseite führen und mit dem Kabel-Clip an der Unterseite fixieren. 6 A31003-A2056-B202-3-D1
Erstinbetriebnahme Telefon in Kommunikationsumgebung einbinden 1.2 Telefon in Kommunikationsumgebung einbinden 1. Lassen Sie sich von Ihrem Netzwerkadministrator einen Ethernet-Port zuweisen (10Base-T oder 10/100Base-T). Wenn das Telefon mit dem Netzwerk verbunden wird, werden die Ethernet-Parameter automatisch festgelegt. Die Ports der Ethernet-Switche und PC/WS-Interfaces sind vorzugsweise auf "auto-negotiate" einzustellen. Alternativ können sie auch auf "10Mb/HDX" oder "100Mb/HDX" eingestellt werden. Die Einstellung "FDX" darf jedoch nicht verwendet werden. 2. Fragen Sie Ihren Netzwerkadministrator, ob ein DHCP-Server und ein SNTP-Server in das Netz eingebunden sind. Wenn kein DHCP-Server vorhanden ist, muss er Ihnen IP- Adressen für das Telefon und der Standard Gatekeeper sowie die Subnetmask mitteilen, die Sie manuell in Ihr Telefon eingeben müssen. Wenn kein SNTP-Server vorhanden ist, müssen Sie Datum und Uhrzeit Ihres Telefons manuell einstellen. Da das optipoint 400 economy/standard V3.0 innerhalb eines LAN als Datenendgerät verwaltet wird, benötigt es wie alle anderen angeschlossenen Geräte eine IP-Adresse. Im folgenden wird die Einbindung Ihres Telefons in Ihre Kommunikationsumgebung beschrieben. Das optipoint 400 economy/standard V3.0 kann sowohl in einer HiPath-Umgebung als auch ohne HiPath-Umgebung betrieben werden. Ohne HiPath-Umgebung ist das Telefon nur dann über eine Telefonnummer (E.164/H.323) erreichbar, wenn ein Gatekeeper im Netz integriert ist. Andernfalls ist es nur über die IP-Adresse erreichbar. Wenn das optipoint 400 economy/standard V3.0 in einer HiPath- Umgebung eingesetzt wird, und ein DHCP-Server im Netz eingebunden ist, wird dem Telefon beim ersten Anschluss an das LAN automatisch eine IP-Adresse zugeordnet. Andernfalls müssen Sie dem Gerät manuell eine IP-Adresse zuweisen. Die dem Gerät zugewiesene Telefonnummer müssen Sie in jedem Fall manuell eingeben. A31003-A2056-B202-3-D1 7
Erstinbetriebnahme Vorbereitung für den Betrieb In den folgenden Kapiteln wird die Installation unter weitestgehender Ausnutzung der im Telefon sowie der im HiPath System vorgegebenen Standardeinstellungen beschrieben. Informationen über davon abweichende Installationen finden Sie im Administrator Manual. 1.3 Vorbereitung für den Betrieb Das fabrikneue optipoint 400 economy/standard V3.0 muss zunächst für den Betrieb an HiPath 5000 oder HiPath 3000/4000 vorbereitet werden. Nach dem Anlegen der Spannung erscheint folgende Meldung für ca. 6 Sekunden: NETBOOT-1.12 optipoint 400 eco/std > Danach wählen Sie abhängig vom Einsatzfall die entsprechende Software aus: Select Application: H.450? > Select Application: Cornet IP-TS? > Bei HiPath 5000-Betrieb bestätigen oder bei HiPath 3000/4000-Betrieb zu Cornet IP-TS und bestätigen 8 A31003-A2056-B202-3-D1
1.3.1 Der weitere Ablauf für HiPath 5000 Der Ablauf für HiPath 3000/4000 siehe Seite 10. Erstinbetriebnahme Vorbereitung für den Betrieb Der weitere Ablauf ist nicht umkehrbar, deshalb werden Sie zur Bestätigung Ihrer Auswahl aufgefordert. Selected Application: H.450? > Selected Application: Cancel? > Bestätigen oder zu Cancel und bestätigen, um zum vorherigen Menü zu Nach der Bestätigung des gewünschten Einsatzfalles erscheint folgende Meldung für einige Sekunden: System Booting > A31003-A2056-B202-3-D1 9
Erstinbetriebnahme Vorbereitung für den Betrieb Danach erscheint folgendes Display: 0:00AM 01.01.70 No IP address HiPath Die zweite Zeile wechselt mit "No network". Weiter siehe Inbetriebnahme des optipoint 400 economy/standard V3.0 an HiPath 5000 auf Seite 11. 1.3.2 Der weitere Ablauf für HiPath 3000/4000 Der Ablauf für HiPath 5000 siehe Seite 9. Der weitere Ablauf ist nicht umkehrbar, deshalb werden Sie zur Bestätigung Ihrer Auswahl aufgefordert. Selected Application: Cornet IP-TS? > Selected Application: Cancel? > Bestätigen oder zu Cancel und bestätigen, um zum vorherigen Menü zu Nach der Bestätigung des gewünschten Einsatzfalles erscheint folgende Meldung für einige Sekunden: System Booting > Danach erscheint folgendes Display: Configuration? Weiter siehe Inbetriebnahme des optipoint 400 economy/standard V3.0 an HiPath 3000/4000 auf Seite 29. 10 A31003-A2056-B202-3-D1
Inbetriebnahme des optipoint 400 economy/standard V3.0 an HiPath 5000 Länderspezifische Einstellungen 2 Inbetriebnahme des optipoint 400 economy/ standard V3.0 an HiPath 5000 2.1 Länderspezifische Einstellungen Diese Einstellungen passen das Telefon an die länderspezifischen Charakteristiken an. Dies sind Akustik-Parameter, übertragungstechnische Parameter und das Format von Datum und Uhrzeit. Im Lieferzustand ist die Bedienerführung des Telefons in englischer Sprache. Deshalb sind die Menüs für die Konfigurationseinstellung in englischer Sprache dargestellt. 13:05 bbbb bbb bbbb 07.02.01 1289 bb bbbbb bbbbb bbbfbb > Zu Service Menu: 5=Service? > Service: 1=Status? > Zu Configuration Service: 2=Configuration? > Configuration: US 01=Country options? > Country options: 01=EN? > Zum gewünschten Land Country options: 02=DE? > Configuration: DE 01=Country options > Änderung wird angezeigt Drücken Sie auf die Taste Abbrechen, um zum Basismenü zurückzukehren. A31003-A2056-B202-3-D1 11
Inbetriebnahme des optipoint 400 economy/standard V3.0 an HiPath 5000 Sprache für Display-Texte festlegen 2.2 Sprache für Display-Texte festlegen Sie können festlegen, in welcher Sprache die Texte auf dem Display Ihres Telefons erscheinen sollen: 13:05 bbbb bbb bbbb 07.02.01 1289 bb bbbbb bbbbb bbbfbb > Zu Service Menu: 5=Service? > Service: 1=Status? > Zu Configuration Service: 2=Configuration? > Configuration: DE 01=Country options? > Zu Language Configuration: 02=Language? English > Language: 02=Englisch? English > Zur gewünschten Sprache Language: 01=Deutsch? English > Konfiguration: 02=Sprache? Deutsch > Die Anzeige erscheint in der neuen Sprache Drücken Sie auf die Taste Abbrechen, um zum Basismenü zurückzukehren. 12 A31003-A2056-B202-3-D1
Inbetriebnahme des optipoint 400 economy/standard V3.0 an HiPath 5000 Telefonnummer in einem HiPath 5000-System mit DHCP-Server zuordnen 2.3 Telefonnummer in einem HiPath 5000-System mit DHCP-Server zuordnen Das Menü Administration ist nur in Englisch verfügbar. Voraussetzung: Im Netzwerk ist ein korrekt konfigurierter DHCP- Server sowie ein HiPath-Gatekeeper integriert. Dem Telefon werden unter anderem folgende Parameter vom Server zugewiesen: IP-Adresse Teilnetzmaske IP-Adresse des Standard-Routers IP-Adresse des SNTP-Servers Zeitzone Nach dem Einschalten und der automatischen Zuordnung dieser Parameter erscheint das folgende Display: 13:05 bbbb bbb bbbb 07.02.01 Kein HiPath-Gatekeeper fbb > Zu Einstellungen Menu: 5=Einstellungen? > Einstellungen: 1=Status? > Zu Administration Einstellungen: 6=Administration? > Eingabe Verwalt.-Passw. _ Administration: 01=Network? > Verwaltungs-Passwort eingeben (Voreinstellung: 123456 ) und bestätigen Zu System A31003-A2056-B202-3-D1 13
Inbetriebnahme des optipoint 400 economy/standard V3.0 an HiPath 5000 Telefonnummer in einem HiPath 5000-System mit DHCP-Server zuordnen Administration: 02=System? > System: dddddddd dddhipathgk 01=Type? vvvv vvvvvvvvvvvvv> Zu E164 address System: 08=E164 address? > E164 address: Change? > Bestätigen E164 address 82_ > System: dddddddddddddd ddd82 08=E164 address? v v vv vv > Die dem Telefon zugeordnete Telefonnummer eingeben und bestätigen Die eingegebene Nummer wird angezeigt Drücken Sie auf die Taste Abbrechen, um zum Basismenü zurückzukehren. Stellen Sie (falls erforderlich) jetzt die Sommerzeit ein (siehe Seite 25). Das Auto-discovery des HiPath-Gatekeepers erkennt nach einer gewissen Zeit das Telefon und regelt mit dem Telefon automatisch die Inbetriebnahme. Dies funktioniert jedoch nur, wenn im Gatekeeper die vom DHCP-Server zugewiesenen IP-Adressen gescannt werden. Ist dies nicht der Fall oder wollen Sie den Registrierungsvorgang beschleunigen, müssen im Telefon auch die IP- Adresse und ID des HiPath-Gatekeepers eingetragen werden (siehe Administrator Manual). Die im Gatekeeper definierten Benutzerdaten werden geladen. Danach können Sie Anrufe empfangen und selbst anrufen. 14 A31003-A2056-B202-3-D1
Inbetriebnahme des optipoint 400 economy/standard V3.0 an HiPath 5000 optipoint 400 economy/standard V3.0 in einem HiPath 5000-System ohne DHCP-Server einrich- 2.4 optipoint 400 economy/standard V3.0 in einem HiPath 5000-System ohne DHCP-Server einrichten Das Menü Administration ist nur in Englisch verfügbar. Voraussetzung: Im Netzwerk ist ein korrekt konfigurierter HiPath-Gatekeeper integriert. Wenn kein DHCP-Server in Ihrer HiPath-Umgebung eingebunden ist, müssen Sie die IP-Adresse des Telefons und der Subnet- Mask manuell über Ihre Wähltastatur eingeben. Dazu müssen Sie zunächst die Funktion DHCP ausschalten: A31003-A2056-B202-3-D1 15
Inbetriebnahme des optipoint 400 economy/standard V3.0 an HiPath 5000 optipoint 400 economy/standard V3.0 in einem HiPath 5000-System ohne DHCP-Server einrich- 2.4.1 Funktion DHCP ausschalten 13:05 bbbb bbb bbbb 07.02.01 Keine IP-Adresse fffffffbb > Zu Einstellungen Menu: 5=Einstellungen? > Einstellungen: 1=Status? > Zu Administration Einstellungen: 6=Administration? > Eingabe Verwalt.-Passw. _ Administration: 01=Network? > Verwaltungs-Passwort eingeben (Voreinstellung: 123456 ) und bestätigen Bestätigen Network: 01=DHCP IP assign? On > Bestätigen DHCP IP assign: Switch over? On > Änderung bestätigen Network: Off 01=DHCP IP assign? > Funktion ist ausgeschaltet Ordnen Sie dem Telefon als nächstes seine IP-Adresse zu (siehe nächster Abschnitt). 16 A31003-A2056-B202-3-D1
Inbetriebnahme des optipoint 400 economy/standard V3.0 an HiPath 5000 optipoint 400 economy/standard V3.0 in einem HiPath 5000-System ohne DHCP-Server einrich- 2.4.2 Dem Telefon IP-Adresse und Subnetmask zuordnen Bleiben Sie im Menü Network und geben Sie eine IP-Adresse für das Telefon und für die Subnet-Mask ein: Network: 01=DHCP IP assign? Off > Zu Terminal IP addr. Network: d ddddddddd 0.0.0.0 02=Terminal IP addr.? dddd > Terminal IP addr:ddd 0.0.0.0 Change? dddddddddddddddddd > Bestätigen Drücken Sie ggf. auf der Tastatur die Sterntaste ( * ), um zum nächsten Dreierblock zu. Terminal IP addr 000.000.000.000 Neue IP-Adresse eingeben Terminal IP addr 19.3.35.112 Bestätigen Network: d ddddd 19.3.35.112 02=Terminal IP addr? ddddd > Die eingegebene IP- Adresse wird angezeigt Wiederholen Sie diese Schritte für den Menüpunkt 03=Terminal mask, um die entsprechende Adresse für die Subnet-Mask einzugeben. Wenn Ihr Netzwerk mehr als ein Teilnetz ( Subnet ) umfasst, müssen Sie die IP-Adresse des Standard-Routers im Menü 04=Default route eingeben (wie oben beschrieben). Die letzten Untermenüs des Menüs Network lauten: 05=IP routing (siehe Administrator Manual ) 06=QoS (siehe Administrator Manual ) 07=Domain Name (siehe Administrator Manual ) Drücken Sie auf die Taste Abbrechen, um zum Basismenü zurückzukehren. A31003-A2056-B202-3-D1 17
Inbetriebnahme des optipoint 400 economy/standard V3.0 an HiPath 5000 optipoint 400 economy/standard V3.0 in einem HiPath 5000-System ohne DHCP-Server einrich- Sie werden aufgefordert, das Telefon neu zu starten andernfalls wird die Änderung nicht wirksam. Sie können einen Neustart manuell einleiten. Drücken Sie dazu hintereinander die Tasten,, *, 2 und. Nach dem Neustart müssen Sie die Uhrzeit einstellen und dem Telefon eine Telefonnummer zuordnen. 18 A31003-A2056-B202-3-D1
Inbetriebnahme des optipoint 400 economy/standard V3.0 an HiPath 5000 optipoint 400 economy/standard V3.0 in einem HiPath 5000-System ohne DHCP-Server einrich- 2.4.3 IP-Adresse des SNTP Servers eingeben Falls kein SNTP-Server im Netzwerk verfügbar ist, können Sie die Uhrzeit auch mit der Option Datum/Zeit im Menü Konfiguration einstellen (siehe Seite 25). 13:05 bbbb bbb bbbb 07.02.01 1289fffffffffffffffffffbb > Zu Einstellungen Menu: 5=Einstellungen? > Einstellungen: 1=Status? > Zu Administration Einstellungen: 6=Administration? > Eingabe Verwalt.-Passw. _ Administration: 01=Network? > Verwaltungs-Passwort eingeben (Voreinstellung: 123456 ) und bestätigen Zu Date/Time Administration: 04=Date/Time? > Date/Time: fffffffff 0.0.0.0 01=SNTP IP addr?ff ffffffff> SNTP IP addr.ff ffff 0.0.0.0 Change? fffff fffffffffffff> Bestätigen SNTP IP addr. 019.034.035.021 f> Date/Time: 19.34.35.21 01=SNTP IP addr?f > Änderung durchführen und bestätigen Die Änderung wird angezeigt A31003-A2056-B202-3-D1 19
Inbetriebnahme des optipoint 400 economy/standard V3.0 an HiPath 5000 optipoint 400 economy/standard V3.0 in einem HiPath 5000-System ohne DHCP-Server einrich- 2.4.4 Time Zone Offset Die vorgegebene Zeit des SNTP-Servers basiert auf der aktuellen UTC (Universal Time Coordinated). Diese kann dem geografischen Standort angepaßt werden. Mit der Funktion Time Zone Offset kann die Zeit für alle Zeitzonen (UTC ± 12 Stunden) eingestellt werden. 13:05 bbbb bbb bbbb 07.02.01 1289fffffffffffffffffffbb > Zu Einstellungen Menu: 5=Einstellungen? > Einstellungen: 1=Status? > Zu Administration Einstellungen: 6=Administration? > Eingabe Verwalt.-Passw. _ Administration: 01=Network? > Verwaltungs-Passwort eingeben (Voreinstellung: 123456 ) und bestätigen Zu Date/Time Administration: 04=Date/Time? > Date/Time: 19.34.35.21 01=SNTP IP addr? > Zu Timezone offset Date/Time: +0 02=Timezone offset? > Timezone offset +0 Change? > Bestätigen 20 A31003-A2056-B202-3-D1
Inbetriebnahme des optipoint 400 economy/standard V3.0 an HiPath 5000 optipoint 400 economy/standard V3.0 in einem HiPath 5000-System ohne DHCP-Server einrich- Time Zone offset +1 Änderung mit Tasten und durchführen Date/Time: +1 02=Timezone offset?f > und bestätigen Die Änderung wird angezeigt A31003-A2056-B202-3-D1 21
Inbetriebnahme des optipoint 400 economy/standard V3.0 an HiPath 5000 optipoint 400 economy/standard V3.0 in einem HiPath 5000-System ohne DHCP-Server einrich- 2.4.5 Dem Telefon eine Telefonnummer zuordnen Nach der Eingabe der Informationen zum SNTP-Server muss eine Telefonnummer vergeben werden. Administration: 01=Network? > Zu System Administration: 02=System? > System: dddddddd dddhipathgk 01=Type? vvvv vvvvvvvvvvvvv> Zu E164 address System: 08=E164 address? > E164 address: Change? > Bestätigen E164 address 82_ > System: dddddddddddddd ddd82 08=E164 address? v v vv vv > Die dem Telefon zugeordnete Telefonnummer eingeben und bestätigen Die eingegebene Nummer wird angezeigt Drücken Sie auf die Taste Abbrechen, um zum Basismenü zurückzukehren. Stellen Sie (falls erforderlich) jetzt die Sommerzeit ein (siehe Seite 25). Das Auto-discovery des HiPath-Gatekeepers erkennt nach einer gewissen Zeit das Telefon und regelt mit dem Telefon automatisch die Inbetriebnahme. Dies funktioniert jedoch nur, wenn im Gatekeeper die vom DHCP-Server zugewiesenen IP-Adressen gescannt werden. Ist dies nicht der Fall oder wollen Sie den Registrierungsvorgang beschleunigen, müssen im Telefon auch die IP- Adresse und ID des HiPath-Gatekeepers eingetragen werden (siehe Administrator Manual). Die im Gatekeeper definierten Benutzerdaten werden geladen. Danach können Sie Anrufe empfangen und selbst anrufen. 22 A31003-A2056-B202-3-D1
Inbetriebnahme des optipoint 400 economy/standard V3.0 an HiPath 5000 Konfiguration für Gatekeeper anderer Hersteller 2.5 Konfiguration für Gatekeeper anderer Hersteller Das optipoint 400 economy/standard V3.0 kann auch mit Gatekeepern anderer Hersteller eingesetzt werden, wenn diese mit dem H.323/H.450-Standard kompatibel sind. Wenn Sie Ihr optipoint 400 economy/standard V3.0 in einem Netzwerk ohne HiPath-Umgebung nutzen wollen, müssen Sie die Option HiPath ausschalten: 13:05 bbbb bbb bbbb 07.02.01 1289fffffffffffffffffffbb > Zu Einstellungen Menu: 5=Einstellungen? > Einstellungen: 1=Status? > Zu Administration Einstellungen: 6=Administration? > Eingabe Verwalt.-Passw. _ Administration: 01=Network? > Verwaltungs-Passwort eingeben (Voreinstellung: 123456 ) und bestätigen Zu System Administration: 02=System? > System: dddddddd dddhipathgk 01=Type? vvvv vvvvvvvvvvvvv> Type: d d dd ddd d ddddirect 01=HiPathGK? vv vvvv vvvvvv> Zu Non-HiPathGK Type: d d dd ddd d ddddirect 02=Non-HiPathGK? vvv vvvvvv> Bestätigen A31003-A2056-B202-3-D1 23
Inbetriebnahme des optipoint 400 economy/standard V3.0 an HiPath 5000 Konfiguration für Gatekeeper anderer Hersteller System: dd dnon Non-HiPathGK 01=Type? vvvv vvvvvvvvvvvvv> Die Änderung wird angezeigt Drücken Sie auf die Taste Abbrechen, um zum Basismenü zurückzukehren. 24 A31003-A2056-B202-3-D1
Inbetriebnahme des optipoint 400 economy/standard V3.0 an HiPath 5000 Zeit und Datum einstellen im HiPath 5000 oder ohne HiPath 2.6 Zeit und Datum einstellen im HiPath 5000 oder ohne HiPath 2.6.1 Sommerzeit Zum Einstellen der Sommerzeit gehen Sie wie folgt vor: 13:05 bbbb bbb bbbb 07.02.01 1289 bb bbbbb bbbbb bbbfbb > Zu Einstellungen Menu: 5=Einstellungen? > Einstellungen: 1=Status? > Zu Konfiguration Einstellungen: 2=Konfiguration? > Konfiguration: DE 01=Länderspez.Wahlmögl.? > Zu Sommerzeit Konfiguration: 14=Sommerzeit? Aus > Bestätigen ( Sommerzeit ist aus) Sommerzeitddddbb bbddddd Aus Umschalten?dd dddd dddddddd> Bestätigen, um die Sommerzeit einzuschalten Konfiguration: 14=Sommerzeit? Ein > Die Änderung wird angezeigt Drücken Sie auf die Taste Abbrechen, um zum Basismenü zurückzukehren. Zum Ausschalten der Sommerzeit sind dieselben Schritte erforderlich. A31003-A2056-B202-3-D1 25
Inbetriebnahme des optipoint 400 economy/standard V3.0 an HiPath 5000 Zeit und Datum einstellen im HiPath 5000 oder ohne HiPath 2.6.2 Zeit und Datum Wenn in Ihrer Netzwerkumgebung kein SNTP-Server zugänglich ist, müssen Sie Zeit und Datum Ihres Telefons manuell eingeben. Es wird empfohlen, in diesem Falle den Security Level des Hi- Path-Systems auf Off zu stellen (siehe Administrator Manual). 13:05 bbbb bbb bbbb 07.02.01 1289 bb bbbbb bbbbb bbbfbb > Zu Einstellungen Menu: 5=Einstellungen? > Einstellungen: 1=Status? > Zu Konfiguration Einstellungen: 2=Konfiguration? > Konfiguration: DE 01=Länderspez.Wahlmögl.? > Zu Datum/Zeit Datum/Zeit: 1=Datumsangabe? > Datumsangabe: 1=TT.MM.JJ? TT.MM.JJ > Zum gewünschten Anzeigeformat Datumsangabe: 1=TT.MM.JJ? TT.MM.JJ > Datum: ddddddddddddd Tag:00 Monat:00 Jahr:70 Zeit: ddddddddddddd Stunde:00 Minute:00 Aktuelles Datum eingeben und zum Display Zeit Aktuelle Zeit eingeben und bestätigen 26 A31003-A2056-B202-3-D1
Inbetriebnahme des optipoint 400 economy/standard V3.0 an HiPath 5000 Zeit und Datum einstellen im HiPath 5000 oder ohne HiPath Drücken Sie auf die Taste Abbrechen, um zum Basismenü zurückzukehren. Wenn das Telefon neu gestartet wird, werden Zeit und Datum zurückgesetzt und müssen erneut eingegeben werden. A31003-A2056-B202-3-D1 27
Inbetriebnahme des optipoint 400 economy/standard V3.0 an HiPath 5000 Software-Version feststellen 2.7 Software-Version feststellen Die Software-Version des optipoint 400 economy/standard V3.0 kann wie folgt abgefragt werden. 13:05 bbbb bbb bbbb 07.02.01 1289 bb bbbbb bbbbb bbbfbb > Zu Service Menu: 5=Service? > Service: 01=Status? > Zu General Info Service: 06=General Info? > Info: 01=Applic. Versn.? 3.x.xx > Die Software-Version wird angezeigt 2 x auf End blättern und bestätigen. 28 A31003-A2056-B202-3-D1
Inbetriebnahme des optipoint 400 economy/standard V3.0 an HiPath 3000/4000 Software-Version feststellen 3 Inbetriebnahme des optipoint 400 economy/ standard V3.0 an HiPath 3000/4000 Voraussetzung: Das optipoint 400 economy/standard V3.0 ist in der HiPath-Kommunikationsplattform als HFA-Client eingerichtet. Ist kein DHCP-Server in der HiPath-Netzwerkumgebung eingebunden ist, sind IP-Adresse und Subnet-Mask des optipoint 400 economy/standard V3.0 manuell einzugeben, siehe Seite 31. Dazu muss die Funktion DHCP ausgeschaltet werden, siehe Seite 30. Die Standardeinstellung ist: DHCP IP assign = ON. A31003-A2056-B202-3-D1 29
Inbetriebnahme des optipoint 400 economy/standard V3.0 an HiPath 3000/4000 optipoint 400 economy/standard V3.0 in einem HiPath 3000/4000- System ohne DHCP-Server 3.1 optipoint 400 economy/standard V3.0 in einem HiPath 3000/4000- System ohne DHCP-Server einrichten 3.1.1 Einstellung DHCP-Server on deaktivieren Führen Sie diese Konfiguration nur durch, wenn in der HiPath-Kommunikationsplattform kein DHCP-Server vorhanden ist! Configuration? > Bestätigen Enter admin password Configuration: 01=Network? > Verwaltungs-Passwort eingeben (Voreinstellung: 123456 ) und bestätigen Bestätigen Network: 01=DHCP IP assign? On > Bestätigen DHCP IP assign: Switch over? On > Änderung bestätigen Network: 01=DHCP IP assign? Off > Funktion ist ausgeschaltet Ordnen Sie dem Telefon als nächstes seine IP-Adresse zu (siehe nächster Abschnitt). 30 A31003-A2056-B202-3-D1
Inbetriebnahme des optipoint 400 economy/standard V3.0 an HiPath 3000/4000 optipoint 400 economy/standard V3.0 in einem HiPath 3000/4000- System ohne DHCP-Server 3.1.2 Dem Telefon IP-Adresse und Subnetmask zuordnen Führen Sie diese Konfiguration nur durch, wenn in der Hi- Path-Kommunikationsplattform kein DHCP-Server vorhanden ist! Bleiben Sie im Menü Network und geben Sie eine IP-Adresse für das Telefon und für die Subnet-Mask ein: Network: 01=DHCP IP assign? Off > Zu Terminal IP addr. Network: d ddddddddd 0.0.0.0 02=Terminal IP addr.? dddd > Terminal IP addr:ddd 0.0.0.0 Change? dddddddddddddddddd > Bestätigen Drücken Sie ggf. auf der Tastatur die Sterntaste ( * ), um zum nächsten Dreierblock zu. Terminal IP addr 000.000.000.000 Neue IP-Adresse eingeben Terminal IP addr 19.3.35.112 Änderungen bestätigen Network: d ddddd 19.3.35.112 02=Terminal IP addr? ddddd > Die eingegebene IP- Adresse wird angezeigt Wiederholen Sie diese Schritte für den Menüpunkt 03=Terminal mask, um die entsprechende Adresse für die Subnet- Mask einzugeben. Auf End blättern und bestätigen. A31003-A2056-B202-3-D1 31
Inbetriebnahme des optipoint 400 economy/standard V3.0 an HiPath 3000/4000 IP-Adresse der zugehörigen HiPath 3000/4000 und die Rufnummer des optipoint 400 economy/ 3.2 IP-Adresse der zugehörigen HiPath 3000/4000 und die Rufnummer des optipoint 400 economy/ standard V3.0 eintragen Im Menü Configuration blättern zu: Configuration: 02=System? > Bestätigen System: 0.0.0.0 01=PBX address? > Bestätigen PBX address:ddd 0.0.0.0 Change? dddddddddddddddddd > Bestätigen PBX address 000.000.000.000 > IP-Adresse der zugehörigen HiPath eingeben PBX address 010.144.233.061 > Bestätigen System: 10.144.233.061 01=PBX address? > IP-Adresse wird angezeigt Blättern zu: System: 02=Subscriber number? 0 > Bestätigen Subscriber number: Change? 0 > Bestätigen Subscriber number _ Eigene Nebenstellennummer eingeben 32 A31003-A2056-B202-3-D1
Inbetriebnahme des optipoint 400 economy/standard V3.0 an HiPath 3000/4000 Restart durchführen Evtl. vorhandene Nst.Nr. mit nach links löschen. Subscriber number 130 Bestätigen System: 02=Subscriber number? 130 > Nebenstellennummer wird angezeigt 2 x auf End blättern und bestätigen 3.3 Restart durchführen Restart? bestätigen. Falls die Aufforderung zum Neustart nicht erscheint, auf Start Phone? blättern und bestätigen. Danach erscheint folgendes Display für einige Sekunden: Warning: Restarting User request > Nach dem Restart startet das optipoint 400 economy/standard V3.0 im HFA-Modus an der HiPath 3000/4000. Weiteres zur Konfiguration finden Sie im Administrations-Handbuch zum optipoint 400 economy/standard V3.0. A31003-A2056-B202-3-D1 33
Inbetriebnahme des optipoint 400 economy/standard V3.0 an HiPath 3000/4000 Software-Version feststellen 3.4 Software-Version feststellen Die Software-Version des optipoint 400 economy/standard V3.0 kann wie folgt abgefragt werden. 13:05 bbbb bbb bbbb 07.02.01 1289 bb bbbbb bbbbb bbbfbb > Die Tasten "2 8 +" gleichzeitig drücken Configuration? > Menü "Configuration" aufrufen Enter admin password Configuration: 01=Network? > Verwaltungs-Passwort eingeben (Voreinstellung: 123456 ) und bestätigen Zu General Info Configuration: 06=General Info? > Info: 01=Applic. Versn.? 3.x.xx > Die Software-Version wird angezeigt Auf End blättern und bestätigen. Configuration? > Zu "Start Phone" und Start Phone? > 34 A31003-A2056-B202-3-D1
4 Update der Software Update der Software Einstellung des FTP-Servers Es gibt drei verschiedene Updatemöglichkeiten. Man braucht aber für alle drei Varianten einen FTP Server (z. B. 3Com 3Cserver V1.1.007) Update über Browser (z. B Internet Explorer 5.5) Update vom optipoint 400 economy/standard V3.0 aus (manuell vom Client aus zu starten) Update über Deploymenttool (wird mit Assistant E ausgeliefert, kann nachinstalliert werden) Bei diesem Update hat man die Möglichkeit mehrere optipoint 400 economy/standard V3.0 auf einmal hochzurüsten, bzw. auch die Möglichkeit, die Software von allen optipoint 400 economy/standard V3.0 im selben IP-Adressband auszulesen. 4.1 Einstellung des FTP-Servers Hier z. B. FTP-Server 3Cserver V1.1.007, muss während des Update gestartet sein. Entweder man richtet ein eigenes User Profile ein oder man nutzt den Anonymous Access (hier im Beispiel). 3Cserver starten Unter File Config FTP-Configuration muss ein Anonymous Upload/Download directory angegeben werden (Verzeichnis, wo die Software enthalten ist). A31003-A2056-B202-3-D1 35
Update der Software Einstellung des FTP-Servers Mit OK bestätigen Im folgenden Fenster sieht man auch ob und welche IP-Adressen upgedatet bzw. ob die Datei übertragen worden ist. 36 A31003-A2056-B202-3-D1
4.2 Update über Browser Update der Software Update über Browser Browser starten als Adresse die IP Adresse des optipoint 400 economy/standard V3.0 eingeben anschließend Administration anklicken Administratorpasswort angeben und bestätigen Download application bestätigen File Transfer bestätigen A31003-A2056-B202-3-D1 37
Update der Software Update über Browser Download server address:ip-adresse des FTP-Servers Firmware download filename: Dateiname des Softwarefiles Action on submit Download application Submit bestätigen Anschließend wird das optipoint 400 economy/standard V3.0 hochgerüstet und läuft nach Reset mit der neuen Software wieder hoch. Man kann die Software mit dem Browser abfragen Administration General Information Unter Versions Application wird die Software des optipoint 400 economy/standard V3.0 angezeigt 38 A31003-A2056-B202-3-D1
Update der Software Update vom Telefon aus 4.3 Update vom Telefon aus In das Configuration Menü Zu 03=File transfer Unter 04=DL server address muss die IP-Adresse des FTP-Servers eingetragen werden Unter 09=Firm. DL filename muss der Dateiname angegeben werden Unter 01=DL firmware kann der Firmwareupdate angestoßen werden 4.4 Application Software Update mehrerer optipoint 400 economy/standard V3.0 via Deployment Tool System Voraussetzung: Pentium II 400 MHz mit W98, NT4.0 oder W2K, 128 MB RAM oder besser Software Voraussetzung: Deployment Tool ab V1.2.2 (liegt dem Assistant E bei) Wichtig: Die Registerkarten Device List und Operations befinden sich im Tool unten links. Ablauf des Updates mit dem Deployment Tool A31003-A2056-B202-3-D1 39
Update der Software Application Software Update mehrerer optipoint 400 economy/standard V3.0 via Deployment Zunächst muss über File/Add/Add a range of devices das IP- Band der optipoint 400 economy/standard V3.0 eingegeben werden mit Add/Quit Menü beenden Nach Scan/Start sollten alle optipoint 400 economy/standard V3.0 im Folder Device List (befindet sich im aktuellen Fenster unten) angezeigt werden Mit Shift-Taste und Mausklick kann nun eine Liste von Devices markiert und über Configure/Configure selected devices in den Folder Operations übernommen werden Unter Operations/Configure/File Transfer müssen nun IP- Adresse des FTP-Servers und FTP-Zugangsdaten eingetragen werden (wie im FTP-Server eingestellt). Download software muss aktiviert sein. 40 A31003-A2056-B202-3-D1
Update der Software Application Software Update mehrerer optipoint 400 economy/standard V3.0 via Deployment z. B. Nach Betätigung des OK Buttons wird der Update über Operations/Start (Adminstrator-Passwort 123456 ) gestartet und die Endgeräte werden sequentiell upgedatet. Über die Device List (neu scannen) kann die SW-Version anschließend kontrolliert werden. A31003-A2056-B202-3-D1 41
Tipps und Meldungen Application Software Update mehrerer optipoint 400 economy/standard V3.0 via Deployment 5 Tipps und Meldungen Um bei laufendem optipoint 400 economy/standard V3.0 ins Configuration Menü zu kommen, muss man 2, 8, + gleichzeitig drücken. Im optipoint 400 economy/standard V3.0 ist ein kleiner Mini- Hub enthalten, man kann z. B. den PC über das optipoint 400 economy/standard V3.0 anschließen. Man kann über das Deployment Tool verschieden Einstellungen überprüfen bzw. ändern (IP-Adresse, Rufnummer, ApparateTyp) Meldungen im Deployment Tool Ready Endgeräte sind bereit Upgrading Tln wird upgedatet Engaged Tln ist besetzt Completed Upload wurde korrekt ausgeführt Bei besetztem optipoint 400 economy/standard V3.0 muss für diese Tln der Upload noch mal gestartet werden. Meldungen am Telefon PABX not found keine IP Verbindung zur HiPath Client not registered Client ist im Assistant E nicht richtig eingerichtet Reject cause unknown Tritt auf bei fehlenden Client-Lizenzen in der HiPath Mit 2, 8, + ins Configuration Menü Blättern zu Diagnostics dort können verschiedene Tests gemacht werden. Display, LED, es kann auch ein Ping vom Telefon ausgeführt werden. Die Menütexte bezüglich Softwareupdate sind im Web/Phone teilweise falsch. Firmware download statt Application download. Ein Firmwareupdate kann nur über BOOTP mit einem BOOTP-Server erfolgen. Wenn man das optipoint 400 economy/standard V3.0 über einen Router an die Anlage anschließt, muss selbstverständlich noch im Configuration Menü eine Routingadresse eingetragen werden. 42 A31003-A2056-B202-3-D1
Tipps und Meldungen Application Software Update mehrerer optipoint 400 economy/standard V3.0 via Deployment A31003-A2056-B202-3-D1 43
Deutsch/German Die Informationen in diesem Dokument enthalten lediglich allgemeine Beschreibungen bzw. Leistungsmerkmale, welche im konkreten Anwendungsfall nicht immer in der beschriebenen Form zutreffen bzw. welche sich durch Weiterentwicklung der Produkte ändern können. Die gewünschten Leistungsmerkmale sind nur dann verbindlich, wenn sie bei Vertragsschluss ausdrücklich vereinbart werden. Bestell-Nr.: A31003-A2056-B202-3-D1 Gedruckt in der Bundesrepublik Deutschland 27.11.2002 Siemens AG 2002 Information and Communication Networks Hofmannstrasse 51 D-81359 München Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten.