Installationsanleitung AZ 342 zur Anpassung der Gas-Kesselthermen CERANORM an die Abgasführung 7 719 002 366 Umgebaut fuer LAS-Anschluss Kodierstecker mit Endnummer _ eingebaut 8 711 145 728 6 720 611 541-00.1O OSW
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise 2 Symbolerklärung 2 1 Verwendung 3 1.1 Allgemeines 3 1.2 Gas-Kesselthermen 3 1.3 Kombination mit Abgaszubehören 3 1.4 Anpassung der Gas-Kesselthermen an das Abgaszubehör 3 1.5 Lieferumfang 4 2 Montage 5 Sicherheitshinweise Die einwandfreie Funktion ist nur gewährleistet, wenn diese Installationsanleitung eingehalten wird. Änderungen vorbehalten. Der Einbau muss von einem zugelassenen Installateur erfolgen. Zur Montage des Gerätes ist die entsprechende Installationsanleitung zu beachten. Bei Abgasgeruch B Gerät ausschalten. B Fenster und Türen öffnen. B Zugelassenen Fachbetrieb benachrichtigen. Aufstellung, Umbau B Gerät nur durch einen zugelassenen Fachbetrieb aufstellen oder umbauen lassen. B Abgasführende Teile nicht ändern. Symbolerklärung Sicherheitshinweise im Text werden mit einem Warndreieck gekennzeichnet und grau hinterlegt. Signalwörter kennzeichnen die Schwere der Gefahr, die auftritt, wenn die Maßnahmen zur Schadensvermeidung nicht befolgt werden. Vorsicht bedeutet, dass leichte Sachschäden auftreten können. Warnung bedeutet, dass leichte Personenschäden oder schwere Sachschäden auftreten können. Gefahr bedeutet, dass schwere Personenschäden auftreten können. In besonders schweren Fällen besteht Lebensgefahr. i Hinweise im Text werden mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet. Sie werden durch horizontale Linien ober- und unterhalb des Textes begrenzt. Hinweise enthalten wichtige Informationen in solchen Fällen, in denen keine Gefahren für Mensch oder Gerät drohen. 2
Verwendung 1 Verwendung 1.1 Allgemeines Informieren Sie sich vor Einbau des Gas-Geräts und der Abgasführung bei der zuständigen Baubehörde und beim Bezirks-Schornsteinfegermeister, ob Einwände bestehen. Die Oberflächentemperatur am Verbrennungsluftrohr liegt unter 85 C. Nach TRGI 1986 bzw. TRF 1988 sind keine Mindestabstände zu brennbaren Baustoffen erforderlich. Die Vorschriften (LBO, FeuVo) der einzelnen Bundesländer können hiervon abweichen und Mindestabstände zu brennbaren Baustoffen vorschreiben. Abgasführung nach B 32, C 42 und C 82x : Bei der Abgasführung nach B 32, C 42 und C 82x ist das Abgaszubehör Bestandteil der CE-Zulassung. Aus diesem Grund dürfen nur JUNKERS Abgaszubehöre verwendet werden. 1.2 Gas-Kesselthermen AZ 342 ist für die Anpassung der Gas-Kesselthermen Ceranorm an Abgaszubehöre bestimmt. Das AZ 342 ist mit folgenden Gas-Kesselthermen einsetzbar: Gas-Kesselthermen ZSN/ZWN 18-6 AE ZSN/ZWN 24-6 AE Tab. 1 Prod.-ID-Nr. ist beantragt 1.3 Kombination mit Abgaszubehören AZ 342 ist in Kombination mit folgenden Abgaszubehören notwendig: Abgaszubehöre AZ 209/1 AZ 216 AZ 260 AZ 314 Tab. 2 Bei Austauschinstallation an LAS ist AZ 342 in Kombination mit folgenden Abgaszubehören notwendig: Abgaszubehöre bei Austauschinstallation an LAS AZ 108 AZ 109 AZ 114 AZ 212 AZ 212/1 AFL 710 P AFL 410 HSD Tab. 3 AFL 910 SSW 1.4 Anpassung der Gas-Kesselthermen an das Abgaszubehör Die Abstimmung auf verschiedene Abgaszubehöre erfolgt durch Einbau von Abdeckblechen für Nebenluft und Austauch des Kodiersteckers. 3
Verwendung 1.5 Lieferumfang 7.11 7.14 7.15 7.16 7.17 Umgebaut fuer LAS-Anschluss Kodierstecker mit Endnummer _ eingebaut 8 711 145 728 6 720 611 541-01.1O Bild 1 7.11 Abdeckblech Nebenluft ZSN/ZWN 18-6 AE 7.14 Abdeckblech Nebenluft ZSN/ZWN 24-6 AE 7.15 Abdeckbleche für Luftkasten 7.16 Kodierstecker 7.17 Aufkleber 4
Montage 2 Montage B Gerät ausschalten. B Schraube rechts seitlich herausdrehen!. B Beide Hebel nach hinten drücken ". B Mantelschale nach vorne schwenken und nach oben abheben #. Abdeckbleche für Nebenluft montieren B Elektrische Anschlussleitung (226.1) vom Abgasventilator (226) abziehen. B Befestigungsschrauben (226.2) entfernen und Abgasventilator (226) etwas nach vorne herausziehen. 226.1 226 226.2 3. 2. 1. 6 720 611 488-30.1O Bild 4 B Abdeckblech für Nebenluft (7.11) links (ZSN/ ZWN 18-6 AE) bzw. rechts (ZSN/ZWN 24-6 AE) vom Ventilator montieren. 4 377-15.2O 2. Bild 2 B Schrauben (c) entfernen und Deckel (b) abnehmen. Bild 5 7.11 ZSN/ZWN 18-6 AE 6 720 611 488-31.1O Bild 3 Bild 6 ZSN/ZWN 24-6 AE 7.14 6 720 611 488-22.1O 5
Montage B Abdeckblech für Nebenluft (7.11) und Abgasventilator (226) mit Schrauben (226.2) befestigen. B Elektrische Anschlussleitung (226.1) aufstecken. Abdeckbleche Luftkasten montieren B Seitliche Öffnungen links und rechts im Luftkasten mit Blechen (7.15) abdecken. 226.1 226 226.2 2. 1. Bild 7 6 720 611 488-32.1O Bild 8 rechte Seite 6 720 611 488-19.2O 1. 2. 6 720 611 488-23.1O Bild 9 linke Seite B Deckel (b) der Brennerkammer mit Schrauben (c) befestigen (Bild 3). 6
Montage Kodierstecker montieren B Mit Tabelle 4 bestimmen, welcher Kodierstecker (7.16) benötigt wird. i Die Nummer befindet sich auf der Unterseite der Kodierstecker. B Aufkleber (7.17) mit Endnummer des Kodiersteckers beschriften und auf die rechte Seite des Geräterahmens kleben. Endnummer Kodierstecker B Schaltkasten öffnen. B Kodierstecker tauschen. Erdgas G21/23 Flüssiggas G31 ZSR/ZWR 18-6 AE 141 171 ZSR/ZWR 24-6 AE 142 172 Tab. 4 0 2 3 4 5 6 720 611 488-20.1O Bild 11 B Mantelschale montieren und mit der Schraube rechts seitlich sichern. B Gerät einschalten. 1 E 7.16 Bild 10 B Schaltkasten schließen. 6 720 611 488-21.1O 7
Wie Sie uns erreichen... DEUTSCHLAND Technische Beratung Telefon (0 18 03) 337 330* Ersatzteil-Beratung (Für Fragen zu Ersatzteilen) Telefon (0 18 03) 337 331* Info-Dienst (Für Informationsmaterial) Telefon (0 18 03) 337 333* Telefax (0 18 03) 337 332 Junkers.Infodienst@de.bosch.com Verkauf Telefon (0 18 03) 337 335* Kundendienstannahme (24-Stunden-Service) Telefon (0 18 03) 337 337* Telefax (0 18 03) 337 339 * alle Anrufe 0,09 Euro/min Extranet-Support hilfe@junkers-partner.de Vertriebscenter Mitte August-Schanz-Straße 28 60433 Frankfurt Telefon (0 69) 9 54 15-4 00 Telefax (0 69) 9 54 15-4 19 junkers.mitte@bosch.com Vertriebscenter Nord Max-Planck-Straße 3 29664 Walsrode Telefon (0 51 61) 4 88-4 00 Telefax (0 51 61) 4 88-4 19 junkers.nord@bosch.com Vertriebscenter Ost Bismarckstraße 71 10627 Berlin Telefon (0 30) 32 78 8-0 Telefax (0 30) 32 78 8-1 91 junkers.ost@bosch.com Vertriebsbüro Sachsen Richard-Köberlin-Straße 9 04720 Döbeln Telefon (0 34 31) 7 29-4 00 Telefax (0 34 31) 7 29-4 19 junkers.ost@bosch.com Vertriebscenter Süd Brühlstraße 8 73249 Wernau Telefon (0 71 53) 3 06-18 00 Telefax (0 71 53) 3 06-18 29 junkers.sued@bosch.com Vertriebscenter West Stolberger Straße 374 50933 Köln Telefon (02 21) 49 05-1 00 Telefax (02 21) 49 05-2 16 junkers.west@bosch.com ÖSTERREICH Robert Bosch AG Geschäftsbereich Thermotechnik A-1030 Wien, Hüttenbrennergasse 5 Telefon (01) 7 97 22-80 21 Telefax (01) 7 97 22-80 99 junkers.rbos@at.bosch.com www.junkers.at Kundendienstannahme (24-Stunden-Service) Telefon (08 10) 81 00 90 (Ortstarif) Robert Bosch GmbH Geschäftsbereich Thermotechnik Postfach 13 09 73243 Wernau www.junkers.com SCHWEIZ Elcotherm AG Dammstraße 12, CH-8810 Horgen Telefon (01) 7 27 91 91 Telefax (01) 7 27 91 99 info@elcotherm.com www.elcotherm.com Gebrüder Tobler AG Haustechniksysteme Steinackerstraße 10, CH-8902 Urdorf Telefon (01) 7 35 50 00 Telefax (01) 7 35 50 10 webmaster@toblerag.ch www.toblerag.ch