ios 10 Accessibility Switch Control - die fehlende Bedienungsanleitung Aktualisiert 22.08.2016 Apple, ipad, iphone und ipod touch sind in den USA und in anderen Ländern eingetragene Marken der Apple Inc. ios ist in den USA und in anderen Ländern eine Marke bzw. eine eingetragene Marke von Cisco und wird unter Lizenz verwendet.
Inhaltsverzeichnis Einführung... 2 Neue Switch Control-Funktionen in ios... 2 ios Switch Interface-Optionen... 3 Konfigurieren der Switch Control - automatische Konfiguration... 3 Konfigurieren der Switch Control - Einzelschalter mit Auto-Scanning... 4-6 Konfigurieren der Switch Control - Einzelschalter mit Step-Scanning... 6-9 Konfigurieren der Switch Control - Doppel-Schalter mit Step-Scanning... 9-11 Switch Control App Entwicklerressourcen... 11 Einführung ios 10 für ipad, iphone und ipod Touch beinhaltet eine überwältigende Menge an Funktionen für den barrierefreien Zugang, die in das Betriebssystem integriert sind, und es ist mit Abstand das am meisten zugängliche Betriebssystem für Personen mit Behinderungen. Switch Control ist eine Funktion, die seit ios 7 zur Verfügung steht. Switch Control ermöglicht es einer Person fast jede Funktion ihres ipads, iphones oder ipod Touchs mit einem oder mehreren Schaltern zu nutzen. Neue Switch Control-Funktionen in ios IOS 10 hat bei weitem die wenigsten Funktionsverbesserungen, die wir bislang gesehen haben. Zum Teil liegt der Mangel an Funktionserweiterungen daran, dass Switch Control bereits äußerst stabil ist, und Apple nimmt nur geringfügige Änderungen zur Verbesserung der Benutzererfahrung vor. ZUSÄTZLICHE RECIPE-AKTION Recipes sind Makrofunktionen, die Benutzern das ständige Wiederholen einer einzelnen Funktion durch das Betätigen eines Schalters ermöglichen, z. B. das Umblättern einer Buchseite. In ios 10 gibt es eine neue Recipe-Aktion für Hold at Point. EINSCHRÄNKUNGEN DER MENÜOBJEKTE In ios 9 hat Switch Control die Möglichkeit geboten, bestimmte Objekte, die im Scanning-Pop-up-Menü angezeigt werden (z. B. Home, Scroll, Gerät, Gesten oder Einstellungen) einzuschränken. In ios 10 wurden ein paar zusätzliche Änderungen an dieser Funktion vorgenommen. Unter Gerät ist die Option für die Stummschaltung nicht mehr verfügbar. Aber unter Gerät wurden jetzt die Optionen Speak Screen (Bildschirm vorlesen), Use Other Device (anderes Gerät verwenden) sowie Diagnostics (Diagnose) hinzugefügt. Zum Zugriff auf die Menu Item Restrictions (Einschränkungen der Menüobjekte), wechseln Sie zu Settings App > General > Accessibility > Switch Control > Menu Items. STIMMEN FÜR SPRACHE Switch Control verfügt über eine Sprachfunktion, die Bezeichnungen auf Objekten laut vorliest, die vom Scan hervorgehoben werden. In ios 10 sind mehrere neue Stimmen zum Download verfügbar. 2 https://www.ablenetinc.com/resources/consumer-technology-as-at/
ios Switch Interface-Optionen ABLENET BLUE2 BLUETOOTH SWITCH Der Blue2 Bluetooth Switch bietet Einzel- oder Doppelschalter-Zugriff bei Verwendung der Switch Control. Benutzer können die orangen und weißen Switch-Tops verwenden oder zwei externe Schalter zur Aktivierung anschließen. Weitere Informationen finden Sie unter https://www.ablenetinc.com/blue2-bluetooth-switch ABLENET HOOK+ IOS SWITCH INTERFACE Hook+ ist eine Apple MFi zugelassene Schalter-Schnittstelle, die eine zuverlässige Kabelverbindung zum ipad, iphone oder ipod Touch über den Lightning Connector bietet. Verbinden Sie bis zu vier kabelgebundene Schalter mit Hook+ für die Verwendung mit Switch Control. Weitere Informationen finden Sie unter https://www.ablenetinc.com/hook-switch-interface Konfigurieren von Switch Control - automatische Konfiguration Wenn Sie das AbleNet Hook+ Switch Interface verwenden, können Sie die Apples Funktion zum automatischen Konfigurieren von Switches verwenden. Die automatische Schalterkonfiguration konfiguriert automatisch jeden mit Hook+ verbundenen Schalter sowie den Scan-Stil, basierend auf der Anzahl von verfügbaren Schaltern. 1. Rufen Sie in der Einstellungs-App > General > Accessibility > Switch Control auf. 2. Aktivieren Sie Switch Control (Hinweis: Der Scan-Cursor auf dem Bildschirm wird sich eventuell bewegen, das ist okay) 3. Schließen Sie ein bis vier Switches an Hook+ an 4. Verbinden Sie den Lightning-Connector des Hook+ mit dem Lightning-Anschluss des ios-gerätes, und warten Sie ca. 10 Sekunden a. Wenn ein Schalter mit Schalterbuchse 1 verbunden ist: i. Das ios-gerät wird automatisch für die Verwendung mit einem Schalter und für automatisches Scannen konfiguriert ii. Der Scan-Stil wird automatisch auf Auto Scanning eingestellt iii. Der in Schalterbuchse 1 eingesteckte Schalter wird als Select benannt und erhält die Funktion Select Item iv. Der Scan-Cursor beginnt, sich über den Bildschirm zu bewegen b. Wenn Schalter mit Schalterbuchse 1 und 2 verbunden sind: i. Das ios-gerät wird automatisch für die Verwendung mit zwei Schaltern und schrittweises Scannen konfiguriert ii. Der Scan-Stil wird automatisch auf Manual Scanning eingestellt iii. Der in Schalterbuchse 1 eingesteckte Schalter wird als Select benannt und erhält die Funktion Select Item iv. Der in Schalterbuchse 2 eingesteckte Schalter wird als Next benannt und erhält die Funktion Move To Next Item c. Wenn Schalter mit Schalterbuchse 1, 2 und 3 oder 1, 2, 3 und 4 verbunden sind: i. Das ios-gerät wird automatisch für die Verwendung mit zwei Schaltern und schrittweises Scannen konfiguriert ii. Der Scan-Stil wird automatisch auf Manual Scanning eingestellt iii. Der in Schalterbuchse 1 eingesteckte Schalter wird als Select benannt und erhält die Funktion Select Item iv. Der in Schalterbuchse 2 eingesteckte Schalter wird als Next benannt und erhält die Funktion Move To Next Item v. Die an Schalterbuchse 3 und 4 angeschlossenen Schalter werden nicht konfiguriert und müssen manuell konfiguriert werden, indem Sie in der Settings App > General > Accessibility > Switch Control > Switches > Add New Switch aufrufen 5. Hook+ ist jetzt für die Verwendung mit Switch Control bereit Sobald die automatische Schalterkonfiguration abgeschlossen ist, sind Sie in der Lage zurückzugehen und die Funktionen zu ändern, die jedem Schalter oder dem Scan-Stil zugeordnet wurden. Um eine Funktion zu ändern, die einem Schalter zugewiesen wurde, wechseln Sie zur Settings App > General > Accessibility > Switch Control > Switches, und wählen Sie dann den Schalter, den Sie ändern möchten. Zum Ändern des Scan-Stils wechseln Sie zu Settings App > General > Accessibility > Switch Control > Scanning Style. https://www.ablenetinc.com/resources/consumer-technology-as-at/ 3
Konfigurieren der Switch Control - Einzelschalter mit Auto-Scanning Die folgende Vorgehensweise hilft Ihnen, Ihr ios-gerät zur Verwendung von Switch Control für einen Einzelschalter mit Auto-Scanning zu konfigurieren. Der Scan auf dem Bildschirm bewegt sich automatisch zu einem vorgegebenen Intervall (Scan-Rate oder automatische Scan-Zeit) und der Benutzer aktiviert einen Schalter zur Auswahl von Objekten. Sie können den AbleNet Blue2 Bluetooth Switch oder das Hook+ ios Switch Interface mithilfe dieser Schritte verwenden. SCHRITT 1: EINRICHTEN DER ACCESSIBILITY-VERKNÜPFUNG Die Accessibility-Verknüpfung gibt Ihnen die Möglichkeit, Switch Control auf einfache Weise zu aktivieren oder zu deaktivieren, indem Sie dreimal die Home-Taste Ihres ios-gerätes drücken. 1. Go to Settings App > General > Accessibility > Accessibility Shortcut 2. Wählen Sie Switch Control SCHRITT 2: VERBINDEN SIE IHREN SCHALTER Verbinden Sie Ihren AbleNet Blue2 Bluetooth Switch oder das Hook+ ios Switch Interface sowie einen kabelgebundenen Schalter mit Ihrem ios-gerät. Für Anleitungen zur Verbindung konsultieren Sie bitte Ihren Quick Start Guide, der im Lieferumfang des Produkts enthalten ist oder besuchen Sie www.ablenetinc.com zum Herunterladen des neuesten Quick Start Guide. SCHRITT 3: KONFIGURIEREN SIE IHREN SCHALTER Sobald Ihr Schalter an Ihrem ios-gerät angeschlossen ist, müssen Sie ihn per Switch Control konfigurieren. 1. Rufen Sie in der Einstellungs-App > General > Accessibility > Switch Control > Switches auf. 2. Wählen Sie Add New Switch aus 3. Wählen Sie External aus 4. Aktivieren Sie Ihren Schalter a. Eventuell wir Ihnen die Meldung angezeigt: Schalterkonflikt - Der von Ihnen aktivierte Schalter wird bereits verwendet. Bitte wählen Sie einen anderen Schalter. Wenn Sie diese Nachricht bei der Verwendung von Blue2 sehen, aktivieren Sie die Mode-Taste von Blue2 und probieren Sie Mode 2 oder 3 aus. Wenn Sie diese Nachricht sehen und Hook+ verwenden, probieren Sie die Schalterbuchsen 3 und 4 aus. Wenn Sie immer noch Probleme haben, gehen Sie zur Settings App > General > Accessibility > Switch Control > Switches, und löschen Sie die bereits konfigurierten Schalter. 5. Sie werden aufgefordert, einen Namen für Ihren Schalter einzugeben. Wir empfehlen Ihnen, einen Namen für den Schalter einzugeben, sodass er später leichter zu erkennen ist (z. B. B2 Mode 1 White Top, Hook S1 usw.). Nachdem Sie einen Namen eingegeben haben, wählen Sie Speichern. 6. Wählen Sie Select Item (Objekt wählen) 7. Ihr Schalter ist jetzt konfiguriert. Wenn Sie möchten, können Sie eine zweite Aktion für diesen Schalter hinzufügen, indem Sie Long Press (langes Drücken) auswählen. Wenn Sie eine Long Press-Aktion hinzufügen, muss der Benutzer den Schalter für eine bestimmte Anzahl von Sekunden gedrückt halten, um auf die zweite Aktion zuzugreifen. SCHRITT 4: KONFIGURIEREN DER SWITCH CONTROL-EINSTELLUNGEN Innerhalb von Switch Control gibt es eine Vielzahl von Einstellungen, die Ihnen beim Anpassen der Benutzererfahrung helfen. 1. Rufen Sie in der Einstellungs-App > General > Accessibility > Switch Control auf. 2. Scan-Stil: Wählen Sie Auto-Scan 3. Auto-Scan-Zeit: Gibt an, wie schnell sich der Scan über den Bildschirm des ios-gerätes bewegt. Stellen Sie die passende Anzahl an Sekunden für den Benutzer ein. Die folgenden Switch Control-Einstellungen sind für Einzelschalter mit Auto-Scanning optional, aber können zur weiteren Anpassung der Benutzererfahrung in Switch Control verwendet werden. 4 https://www.ablenetinc.com/resources/consumer-technology-as-at/
RECIPES Ein Recipe ist eine aufgezeichnete Funktion oder eine Reihe von Funktionen (z. B. ein Makro), die über einen Schalter wiederholt aktiviert werden können. Der Benutzer kann ein Recipe über das schwarze Pop-up-Menü starten, das beim Scannen erscheint, oder ein Recipe kann manuell über dieses Einstellungsmenü gestartet werden. Recipes eignen sich hervorragend für sich wiederholende Aufgaben wie das Umblättern von Seiten in einem E-Book oder für die Bedienung in Spielen. Ein Recipe kann so eingestellt werden, dass es sich automatisch nach einer vorher festgelegten Zeit oder nach dem Betätigen eines zweiten Schalters deaktiviert. PAUSIEREN AUF ERSTEM OBJEKT Wenn Pause on First Item (Pausieren auf erstem Objekt) aktiviert ist, pausiert der Scan auf dem ersten Objekt für die von Ihnen festgelegte Anzahl an Sekunden. Diese Pause tritt ein, wenn der Scan das erste Mal startet, und wenn ein Objekt gewählt wurde, startet der Scan erneut. Dies bietet dem Benutzer die Möglichkeit schnell auf den Bildschirm zu schauen, um das nächste gewünschte Objekt zu lokalisieren, bevor der Scan beginnt. LOOPS Wenn Auto-Scanning aktiviert ist, geht der Scan alle Objekte auf dem Bildschirm durch und startet erneut. Die Anzahl an Loops (Schleifen) zeigt, wie oft der Scan alle Objekte durchgeht und von vorne beginnt. Der Scan stoppt, sobald die Anzahl an Loops absolviert wurde. Das Aktivieren des Schalters startet den Scan erneut. LONG PRESS Wenn Sie dem Schalter eine zweite Long Press-Aktion hinzugefügt haben, können Sie auf diese Weise die Sekunden einstellen, die ein Schalter gedrückt sein muss, um die Long Press-Aktion auszulösen. TIPP-VERHALTEN Tipp-Verhalten bestimmt, was geschieht, wenn ein Benutzer während des Scannens ein Objekt wählt. Standardeinstellung: Wenn ein Benutzer während des Scannens ein Objekt wählt, erscheint ein schwarzes Pop-up- Menü. Innerhalb dieses Pop-up-Menüs erhält der Benutzer eine Auswahl an Möglichkeiten, um zu bestimmen, wie er mit dem gewählten Objekt interagieren kann. Automatisches Tippen: Wenn ein Benutzer beim Scannen ein Objekt auswählt, wird die Tipp-Funktion verwendet. Zum Anzeigen des schwarzen Pop-up-Menüs, muss der Benutzer den Schalter zweimal innerhalb des festgelegten Zeitraums betätigen. Fortlaufendes Tippen: Wenn ein Benutzer beim Scannen ein Objekt auswählt, wird die Tipp-Funktion immer verwendet. Der Benutzer scannt zum Ende des Bildschirms, um das schwarze Pop-up-Menü anzuzeigen. FORTLAUFEND-TIPPEN TASTEN DER TASTATUR Beim Scannen und Tippen wird eine ausgewählte Tastaturtaste automatisch gewählt, anstatt das schwarze Pop-up-Menü anzuzeigen. HALTEDAUER Wenn Hold Duration (Haltedauer) aktiviert ist, können Sie die Sekunden angeben, die ein Schalter gedrückt gehalten werden muss, um erkannt zu werden. Das Aktivieren der Hold Duration kann Benutzern mit Spastik dabei helfen, den Schalter nicht versehentlich zum falschen Zeitpunkt während des Scans zu drücken. Diese Einstellung kann Benutzern, die einen Schalter für längere Zeit gedrückt halten, auch dabei helfen, nicht mehrere Optionen nacheinander zu aktivieren. Es sollte beachtet werden, dass die Haltedauer kürzer sein muss als die Auto-Tippen-Einstellung, sodass ein Doppelklicken des Schalters erkannt wird. WIEDERHOLUNG IGNORIEREN Wenn Ignore Repeat (Wiederholung ignorieren) aktiviert ist, können Sie die Sekunden angeben, die ein Schalter wiederholt gedrückt werden kann, bevor eine zweite Auswahl getroffen wird. Das Aktivieren von Ignore Repeat kann Benutzern mit Spastik dabei helfen, den Schalter nicht versehentlich mehrmals während des Scans zu drücken. Es sollte beachtet werden, dass die Zeitdauer für Ignore Repeat kürzer sein muss als die Auto-Tippen-Einstellung, sodass ein Doppelklicken des Schalters erkannt wird. GLIDING CURSOR GESCHWINDIGKEIT Zu bestimmten Zeiten können bei der Verwendung der Switch Control Hotspots auf dem Bildschirm nicht erkannt werden, und es beginnt ein Point Mode-Scan. Beim Point Mode-Scan erscheint ein sich bewegender Cursor auf dem Bildschirm. Der Cursor bewegt sich zuerst von links nach rechts, dann von oben nach unten. Während eines Point Mode-Scans kann der Benutzer einen bestimmten Ort auf dem Bildschirm auswählen. Die Gliding Cursor-Geschwindigkeit legt fest, wie schnell sich der Scan über den Bildschirm bewegt. https://www.ablenetinc.com/resources/consumer-technology-as-at/ 5
SOUNDEFFEKTE Wenn Soundeffekte aktiviert sind, ist ein Klickgeräusch zu hören, während der Scan sich zwischen den Objekten auf dem Bildschirm bewegt. Dies kann hilfreich für Benutzer sein, die akustische Hinweise benötigen. SPRACHE Wenn Sprache aktiviert ist, wird dem Benutzer die Bezeichnung des Objektes vorgelesen, wenn es vom Scan hervorgehoben wird. Dies kann hilfreich für Benutzer sein, die akustische Hinweise benötigen oder deren Sicht beeinträchtigt ist. Es wird darauf hingewiesen, dass einige Objekte möglicherweise nicht lesbar sind. MENÜPUNKTE Sie können bestimmte Objekte einschränken, die im schwarzen Pop-up-Menü während des Scannens angezeigt werden. OBJEKTE GRUPPIEREN Standardmäßig wird der Scan ein Objekt auf einmal auf dem Bildschirm verschieben. Wenn ein Benutzer den Scan beschleunigen möchte, kann er Group Items (Objekte gruppieren) aktivieren. Wenn Group Items aktiviert ist, ordnet der Scan die Objekte am Bildschirm in Gruppen. Der Benutzer kann sich dann von Gruppe zu Gruppe bewegen, eine Gruppe wählen und dann ein Objekt in dieser Gruppe. Dies ist vergleichbar mit dem traditionellen Scannen von Zeilen/Spalten, das in anderen Programmen verwendet wird. GROSSER CURSOR Das Aktivieren von Large Cursor (großer Cursor) erhöht die vom Scan verwendete Scangröße. Auf diese Weise lässt sich der Scan am Bildschirm einfacher verfolgen und ist deutlicher erkennbar. CURSORFARBE Sie können die Farbe der Scan-Grenze ändern, um sie am Bildschirm sichtbarer zu machen. GESPEICHERTE FUNKTIONEN Sie können benutzerdefinierte Funktionen, wie das Wischen über den Bildschirm, erstellen und speichern und über das schwarze Pop-up-Menü beim Scannen auf sie zugreifen. SCHRITT 5: AKTIVIEREN DER SWITCH CONTROL Innerhalb von Switch Control gibt es eine Vielzahl von Einstellungen, die Ihnen beim Anpassen der Benutzererfahrung helfen. 1. Klicken Sie dreimal auf die Home-Taste, um Ihre Accessibility-Verknüpfung zu aktivieren ODER 2. rufen Sie in der Einstellungs-App > General > Accessibility > Switch Control auf und aktivieren Sie Switch Control. Konfigurieren der Switch Control - Einzelschalter mit Schritt- Scanning Die folgende Vorgehensweise hilft Ihnen, Ihr ios-gerät zur Verwendung von Switch Control für einen Einzelschalter mit Schritt-Scanning zu konfigurieren. Ein Schalter wird verwendet, um den Scan auf dem Bildschirm des ios-gerätes zu bewegen und automatisch nach einer vorgegebenen Anzahl von Sekunden Auswahlen zu treffen. Sie können den AbleNet Blue2 Bluetooth Switch oder das Hook+ ios Switch Interface mithilfe dieser Schritte verwenden. SCHRITT 1: EINRICHTEN DER ACCESSIBILITY-VERKNÜPFUNG Die Accessibility-Verknüpfung gibt Ihnen die Möglichkeit, Switch Control auf einfache Weise zu aktivieren oder zu deaktivieren, indem Sie dreimal die Home-Taste Ihres ios-gerätes drücken. 1. Rufen Sie in der Einstellungs-App > General > Accessibility > Accessibility Shortcut auf. 2. Wählen Sie Switch Control 6 https://www.ablenetinc.com/resources/consumer-technology-as-at/
SCHRITT 2: VERBINDEN SIE IHREN SCHALTER Verbinden Sie Ihren AbleNet Blue2 Bluetooth Switch oder das Hook+ ios Switch Interface sowie einen kabelgebundenen Schalter mit Ihrem ios-gerät. Für Anleitungen zur Verbindung konsultieren Sie bitte Ihren Quick Start Guide, der im Lieferumfang des Produkts enthalten ist oder besuchen Sie www.ablenetinc.com zum Herunterladen des neuesten Quick Start Guide. SCHRITT 3: KONFIGURIEREN SIE IHREN SCHALTER Sobald Ihr Schalter an Ihrem ios-gerät angeschlossen ist, müssen Sie ihn per Switch Control konfigurieren. 1. Rufen Sie in der Einstellungs-App > General > Accessibility > Switch Control > Switches auf. 2. Wählen Sie Add New Switch aus 3. Wählen Sie External aus 4. Aktivieren Sie Ihren Schalter a. Eventuell wir Ihnen die Meldung angezeigt: Schalterkonflikt - Der von Ihnen aktivierte Schalter wird bereits verwendet. Bitte wählen Sie einen anderen Schalter. Wenn Sie diese Nachricht bei der Verwendung von Blue2 sehen, aktivieren Sie die Mode-Taste von Blue2 und probieren Sie Mode 2 oder 3 aus. Wenn Sie diese Nachricht sehen und Hook+ verwenden, probieren Sie die Schalterbuchsen 3 und 4 aus. Wenn Sie immer noch Probleme haben, gehen Sie zur Settings App > General > Accessibility > Switch Control > Switches und löschen Sie die bereits konfigurierten Schalter. 5. Sie werden aufgefordert, einen Namen für Ihren Schalter einzugeben. Wir empfehlen Ihnen, einen Namen für den Schalter einzugeben, sodass er später leichter zu erkennen ist (z. B. B2 Mode 1 White Top, Hook S1 usw.). Nachdem Sie einen Namen eingegeben haben, wählen Sie Speichern. 6. Wählen Sie Move to Next Item (zum nächsten Objekt wechseln) 7. Ihr Schalter ist jetzt konfiguriert. Wenn Sie möchten, können Sie eine zweite Aktion für diesen Schalter hinzufügen, indem Sie Long Press (langes Drücken) auswählen. Wenn Sie eine Long Press-Aktion hinzufügen, muss der Benutzer den Schalter für eine bestimmte Anzahl von Sekunden gedrückt halten, um auf die zweite Aktion zuzugreifen. SCHRITT 4: KONFIGURIEREN DER SWITCH CONTROL-EINSTELLUNGEN Innerhalb von Switch Control gibt es eine Vielzahl von Einstellungen, die Ihnen beim Anpassen der Benutzererfahrung helfen. 1. Rufen Sie in der Einstellungs-App > General > Accessibility > Switch Control auf. 2. Scan-Stil: Wählen Sie Single Switch Step Scanning (Einzelschalter mit Schritt-Scanning) 3. Verweilzeit: Dies gibt den Zeitraum an, den der Benutzer abwarten muss, bis ein Objekt automatisch auf dem Bildschirm des ios-gerätes ausgewählt wird. Stellen Sie die geeignete Anzahl an Sekunden für den Benutzer ein. Die folgenden Switch Control-Einstellungen sind für Einzelschalter mit Schritt-Scanning optional, aber sie können zur weiteren Anpassung der Benutzererfahrung in Switch Control verwendet werden. RECIPES Ein Recipe ist eine aufgezeichnete Funktion oder eine Reihe von Funktionen (z. B. ein Makro), die über einen Schalter wiederholt aktiviert werden können. Der Benutzer kann ein Recipe über das schwarze Pop-up-Menü starten, das beim Scannen erscheint, oder ein Recipe kann manuell über dieses Einstellungsmenü gestartet werden. Recipes eignen sich hervorragend für sich wiederholende Aufgaben wie das Umblättern von Seiten in einem E-Book oder für die Bedienung in Spielen. Ein Recipe kann so eingestellt werden, dass es sich automatisch nach einer vorher festgelegten Zeit oder nach dem Betätigen eines zweiten Schalters deaktiviert. VERWEILZEIT Gibt den Zeitraum an, den ein Benutzer abwarten muss, bis der Scan automatisch ausgewählt wird. AUTOMATISCHES AUSBLENDEN Wenn ein Benutzer nicht innerhalb einer bestimmten Anzahl von Sekunden den Schalter aktiviert, wird der Scan-Cursor am Bildschirm ausgeblendet. Um den Scan-Cursor erneut am Bildschirm anzuzeigen, muss der Benutzer den Schalter betätigen. MOVE REPEAT Wenn Move Repeat aktiviert ist, können Sie die Zeitdauer angeben, die der Move To Next Item-Schalter gedrückt werden kann, bevor das nächste Objekt gewählt wird. Dies kann für Benutzer hilfreich sein, die den Schalter für eine lange Zeit gedrückt halten. LONG PRESS Wenn Sie dem Schalter eine zweite Long Press-Aktion hinzugefügt haben, können Sie auf diese Weise die Anzahl an Sekunden einstellen, die ein Schalter gedrückt sein muss, um die Long Press-Aktion auszulösen. https://www.ablenetinc.com/resources/consumer-technology-as-at/ 7
TIPP-VERHALTEN Tipp-Verhalten bestimmt, was geschieht, wenn ein Benutzer während des Scannens ein Objekt wählt. Standardeinstellung: Wenn ein Benutzer während des Scannens ein Objekt wählt, erscheint ein schwarzes Pop-up- Menü. Innerhalb dieses Pop-up-Menüs erhält der Benutzer eine Auswahl, um zu bestimmen, wie er mit dem gewählten Objekt interagieren kann. Automatisches Tippen: Wenn ein Benutzer beim Scannen ein Objekt auswählt, wird die Tipp-Funktion verwendet. Zum Anzeigen des schwarzen Pop-up-Menüs muss der Benutzer den Schalter zweimal innerhalb des festgelegten Zeitraums betätigen. Fortlaufendes Tippen: Wenn ein Benutzer beim Scannen ein Objekt auswählt, wird die Tipp-Funktion immer verwendet. Der Benutzer scannt zum Ende des Bildschirms, um das schwarze Pop-up-Menü anzuzeigen. FORTLAUFEND-TIPPEN TASTEN DER TASTATUR Beim Scannen und Tippen wird eine ausgewählte Tastaturtaste automatisch gewählt, anstatt das schwarze Pop-up-Menü anzuzeigen. HALTEDAUER Wenn Hold Duration (Haltedauer) aktiviert ist, können Sie die Sekunden angeben, die ein Schalter gedrückt gehalten werden muss, um erkannt zu werden. Das Aktivieren der Hold Duration kann Benutzern mit Spastik dabei helfen, den Schalter nicht versehentlich zum falschen Zeitpunkt während des Scans zu drücken. Diese Einstellung kann Benutzern, die einen Schalter für längere Zeit gedrückt halten, auch dabei helfen, nicht mehrere Optionen nacheinander zu aktivieren. Es sollte beachtet werden, dass die Haltedauer kürzer sein muss als die Auto-Tippen-Einstellung, sodass ein Doppelklicken des Schalters erkannt wird. WIEDERHOLUNG IGNORIEREN Wenn Ignore Repeat (Wiederholung ignorieren) aktiviert ist, können Sie die Sekunden angeben, die ein Schalter wiederholt gedrückt werden kann, bevor eine zweite Auswahl getroffen wird. Das Aktivieren von Ignore Repeat kann Benutzern mit Spastik dabei helfen, den Schalter nicht versehentlich mehrmals während des Scans zu drücken. Es sollte beachtet werden, dass die Zeitdauer für Ignore Repeat kürzer sein muss als die Auto-Tippen-Einstellung, sodass ein Doppelklicken des Schalters erkannt wird. GLIDING CURSOR GESCHWINDIGKEIT Zu bestimmten Zeiten können bei der Verwendung der Switch Control Hotspots auf dem Bildschirm nicht erkannt werden, und es beginnt ein Point Mode-Scan. Beim Point Mode-Scan erscheint ein sich bewegender Cursor auf dem Bildschirm. Der Cursor bewegt sich zuerst von links nach rechts, dann von oben nach unten. Während eines Point Mode-Scans kann der Benutzer einen bestimmten Ort auf dem Bildschirm auswählen. Die Gliding Cursor-Geschwindigkeit legt fest, wie schnell sich der Scan über den Bildschirm bewegt. SOUNDEFFEKTE Wenn Soundeffekte aktiviert sind, ist ein Klickgeräusch zu hören, während der Scan sich zwischen den Objekten auf dem Bildschirm bewegt. Dies kann hilfreich für Benutzer sein, die akustische Hinweise benötigen. SPRACHE Wenn Sprache aktiviert ist, wird dem Benutzer die Bezeichnung des Objektes vorgelesen, wenn es vom Scan hervorgehoben wird. Dies kann hilfreich für Benutzer sein, die akustische Hinweise benötigen oder deren Sicht beeinträchtigt ist. Es sei darauf hingewiesen, dass einige Objekte möglicherweise nicht lesbar sind. MENÜPUNKTE Sie können bestimmte Objekte einschränken, die im schwarzen Pop-up-Menü während des Scannens angezeigt werden. OBJEKTE GRUPPIEREN Standardmäßig wird der Scan ein Objekt auf einmal auf dem Bildschirm verschieben. Wenn ein Benutzer den Scan beschleunigen möchte, kann er Group Items (Objekte gruppieren) aktivieren. Wenn Group Items aktiviert ist, ordnet der Scan die Objekte am Bildschirm in Gruppen. Der Benutzer kann sich dann von Gruppe zu Gruppe bewegen, eine Gruppe wählen und dann ein Objekt in dieser Gruppe. Dies ist vergleichbar mit dem traditionellen Scannen von Zeilen/Spalten, das in anderen Programmen verwendet wird. GROSSER CURSOR Das Aktivieren von Large Cursor (großer Cursor) erhöht die vom Scan verwendete Scangröße. Auf diese Weise lässt sich der Scan am Bildschirm einfacher verfolgen und ist deutlicher erkennbar. CURSORFARBE Sie können die Farbe der Scan-Grenze ändern, um sie am Bildschirm sichtbarer zu machen. 8 https://www.ablenetinc.com/resources/consumer-technology-as-at/
GESPEICHERTE FUNKTIONEN Sie können benutzerdefinierte Funktionen, wie das Wischen über den Bildschirm, erstellen und speichern und über das schwarze Pop-up-Menü beim Scannen auf sie zugreifen. SCHRITT 5: AKTIVIEREN DER SWITCH CONTROL Innerhalb von Switch Control gibt es eine Vielzahl von Einstellungen, die Ihnen beim Anpassen der Benutzererfahrung helfen. 1. Klicken Sie dreimal auf die Home-Taste, um Ihre Accessibility-Verknüpfung zu aktivieren ODER 2. rufen Sie in der Einstellungs-App > General > Accessibility > Switch Control auf und aktivieren Sie Switch Control. Konfigurieren der Switch Control - Doppelschalter mit Schritt- Scanning Die folgende Vorgehensweise hilft Ihnen, Ihr ios-gerät zur Verwendung von Switch Control für einen Doppelschalter mit Schritt-Scanning zu konfigurieren. Ein Schalter wird zum Bewegen des Scans auf dem Bildschirm des ios-gerätes verwendet und der zweite Schalter wird zum Treffen von Auswahlen verwendet. Sie können den AbleNet Blue2 Bluetooth Switch oder das Hook+ ios Switch Interface mithilfe dieser Schritte verwenden. SCHRITT 1: EINRICHTEN DER ACCESSIBILITY-VERKNÜPFUNG Die Accessibility-Verknüpfung gibt Ihnen die Möglichkeit, Switch Control auf einfache Weise zu aktivieren oder zu deaktivieren, indem Sie dreimal die Home-Taste Ihres ios-gerätes drücken. 1. Rufen Sie in der Einstellungs-App > General > Accessibility > Accessibility Shortcut auf. 2. Wählen Sie Switch Control SCHRITT 2: VERBINDEN SIE IHREN SCHALTER Verbinden Sie Ihren AbleNet Blue2 Bluetooth Switch oder das Hook+ ios Switch Interface sowie zwei kabelgebundene Schalter mit Ihrem ios-gerät. Für Anleitungen zur Verbindung konsultieren Sie bitte Ihren Quick Start Guide, der im Lieferumfang des Produkts enthalten ist oder besuchen Sie www.ablenetinc.com zum Herunterladen des neuesten Quick Start Guide. SCHRITT 3: KONFIGURIEREN SIE IHRE SCHALTER Sobald Ihr Schalter an Ihrem ios-gerät angeschlossen ist, müssen Sie ihn per Switch Control konfigurieren. 1. Rufen Sie in der Einstellungs-App > General > Accessibility > Switch Control > Switches auf. 2. Wählen Sie Add New Switch aus 3. Wählen Sie External aus 4. Aktivieren Sie Ihren Schalter a. Eventuell wir Ihnen die Meldung angezeigt: Schalterkonflikt - Der von Ihnen aktivierte Schalter wird bereits verwendet. Bitte wählen Sie einen anderen Schalter. Wenn Sie diese Nachricht bei der Verwendung von Blue2 sehen, aktivieren Sie die Mode-Taste von Blue2 und probieren Sie Mode 2 oder 3 aus. Wenn Sie diese Nachricht sehen und Hook+ verwenden, probieren Sie die Schalterbuchsen 3 und 4 aus. Wenn Sie immer noch Probleme haben, gehen Sie zur Settings App > General > Accessibility > Switch Control > Switches, und löschen Sie die bereits konfigurierten Schalter. 5. Sie werden aufgefordert, einen Namen für Ihren Schalter einzugeben. Wir empfehlen Ihnen, einen Namen für den Schalter einzugeben, sodass er später leichter zu erkennen ist (z. B. B2 Mode 1 White Top, Hook S1 usw.). Nachdem Sie einen Namen eingegeben haben, wählen Sie Speichern. 6. Wählen Sie Move to Next Item (zum nächsten Objekt bewegen) 7. Wenn Sie möchten, können Sie eine zweite Aktion für einen Schalter hinzufügen, indem Sie Long Press (langes Drücken) auswählen. Wenn Sie eine Long Press-Aktion hinzufügen, muss der Benutzer den Schalter für eine bestimmte Anzahl von Sekunden gedrückt halten, um auf die zweite Aktion zuzugreifen. 8. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 5. 9. Wählen Sie Select Item (Objekt wählen) 10. (Optional) Long Press-Aktion hinzufügen 11. Ihre Schalter sind jetzt konfiguriert. https://www.ablenetinc.com/resources/consumer-technology-as-at/ 9
SCHRITT 4: KONFIGURIEREN DER SWITCH CONTROL-EINSTELLUNGEN Innerhalb von Switch Control gibt es eine Vielzahl von Einstellungen, die Ihnen beim Anpassen der Benutzererfahrung helfen. 1. Rufen Sie in der Einstellungs-App > General > Accessibility > Switch Control auf. 2. Scan-Stil: Wählen Sie manueller Scan Die folgenden Switch Control-Einstellungen sind für Einzelschalter mit Schritt-Scanning optional, aber können zur weiteren Anpassung der Benutzererfahrung in Switch Control verwendet werden. RECIPES Ein Recipe ist eine aufgezeichnete Funktion oder eine Reihe von Funktionen (z. B. ein Makro), die über einen Schalter wiederholt aktiviert werden können. Der Benutzer kann ein Recipe über das schwarze Pop-up-Menü starten, das beim Scannen erscheint, oder ein Recipe kann manuell über dieses Einstellungsmenü gestartet werden. Recipes eignen sich hervorragend für sich wiederholende Aufgaben wie das Umblättern von Seiten in einem E-Book oder für die Bedienung in Spielen. Ein Recipe kann so eingestellt werden, dass es sich automatisch nach einer vorher festgelegten Zeit oder nach dem Betätigen eines zweiten Schalters deaktiviert. AUTOMATISCHES AUSBLENDEN Wenn ein Benutzer nicht innerhalb einer bestimmten Anzahl von Sekunden den Schalter aktiviert, wird der Scan-Cursor am Bildschirm ausgeblendet. Um den Scan-Cursor erneut am Bildschirm anzuzeigen, muss der Benutzer den Schalter betätigen. MOVE REPEAT Wenn Move Repeat aktiviert ist, können Sie die Zeitdauer angeben, die der Move To Next Item-Schalter gedrückt werden kann, bevor das nächste Objekt gewählt wird. Dies kann für Benutzer hilfreich sein, die den Schalter für eine lange Zeit gedrückt halten. LONG PRESS Wenn Sie dem Schalter eine zweite Long Press-Aktion hinzugefügt haben, können Sie auf diese Weise die Sekunden einstellen, die ein Schalter gedrückt sein muss, um die Long Press-Aktion auszulösen. TIPP-VERHALTEN Tipp-Verhalten bestimmt, was geschieht, wenn ein Benutzer während des Scannens ein Objekt wählt. Standardeinstellung: Wenn ein Benutzer während des Scannens ein Objekt wählt, erscheint ein schwarzes Pop-up- Menü. Innerhalb dieses Pop-up-Menüs erhält der Benutzer eine Auswahl, um zu bestimmen, wie er mit dem gewählten Objekt interagieren kann. Automatisches Tippen: Wenn ein Benutzer beim Scannen ein Objekt auswählt, wird die Tipp-Funktion verwendet. Zum Anzeigen des schwarzen Pop-up-Menüs muss der Benutzer den Schalter zweimal innerhalb des festgelegten Zeitraums betätigen. Fortlaufendes Tippen: Wenn ein Benutzer beim Scannen ein Objekt auswählt, wird immer die Tipp-Funktion verwendet. Der Benutzer scannt zum Ende des Bildschirms, um das schwarze Pop-up-Menü anzuzeigen. FORTLAUFEND-TIPPEN TASTEN DER TASTATUR Beim Scannen und Tippen wird eine ausgewählte Tastaturtaste automatisch gewählt, anstatt das schwarze Pop-up-Menü anzuzeigen. HALTEDAUER Wenn Hold Duration (Haltedauer) aktiviert ist, können Sie die Sekunden angeben, die ein Schalter gedrückt gehalten werden muss, um erkannt zu werden. Das Aktivieren der Hold Duration kann Benutzern mit Spastik dabei helfen, den Schalter nicht versehentlich zum falschen Zeitpunkt während des Scans zu drücken. Diese Einstellung kann Benutzern, die einen Schalter für längere Zeit gedrückt halten, auch dabei helfen, nicht mehrere Optionen nacheinander zu aktivieren. Es sollte beachtet werden, dass die Haltedauer kürzer sein muss als die Auto-Tippen-Einstellung, sodass ein Doppelklicken des Schalters erkannt wird. WIEDERHOLUNG IGNORIEREN Wenn Ignore Repeat (Wiederholung ignorieren) aktiviert ist, können Sie die Sekunden angeben, die ein Schalter wiederholt gedrückt werden kann, bevor eine zweite Auswahl getroffen wird. Das Aktivieren von Ignore Repeat kann Benutzern mit Spastik dabei helfen, den Schalter nicht versehentlich mehrmals während des Scans zu drücken. Es sollte beachtet werden, dass die Zeitdauer für Ignore Repeat kürzer sein muss als die Auto-Tippen-Einstellung, sodass ein Doppelklicken des Schalters erkannt wird. GLIDING CURSOR GESCHWINDIGKEIT Zu bestimmten Zeiten können bei der Verwendung der Switch Control Hotspots auf dem Bildschirm nicht erkannt werden, und es beginnt ein Point Mode-Scan. Beim Point Mode-Scan erscheint ein sich bewegender Cursor auf dem Bildschirm. 10 https://www.ablenetinc.com/resources/consumer-technology-as-at/
Der Cursor bewegt sich zuerst von links nach rechts, dann von oben nach unten. Während eines Point Mode-Scans kann der Benutzer einen bestimmten Ort auf dem Bildschirm auswählen. Die Gliding Cursor-Geschwindigkeit legt fest, wie schnell sich der Scan über den Bildschirm bewegt. SOUNDEFFEKTE Wenn Soundeffekte aktiviert sind, ist ein Klickgeräusch zu hören, während der Scan sich zwischen den Objekten auf dem Bildschirm bewegt. Dies kann hilfreich für Benutzer sein, die akustische Hinweise benötigen. SPRACHE Wenn Sprache aktiviert ist, wird dem Benutzer die Bezeichnung des Objektes vorgelesen, wenn es vom Scan hervorgehoben wird. Dies kann hilfreich für Benutzer sein, die akustische Hinweise benötigen oder deren Sicht beeinträchtigt ist. Es wird darauf hingewiesen, dass einige Objekte möglicherweise nicht lesbar sind. MENÜPUNKTE Sie können einschränken, welche Objekte im schwarzen Pop-up-Menü während des Scannens angezeigt werden. OBJEKTE GRUPPIEREN Standardmäßig wird der Scan ein Objekt auf einmal auf dem Bildschirm verschieben. Wenn ein Benutzer den Scan beschleunigen möchte, kann er Group Items (Objekte gruppieren) aktivieren. Wenn Group Items aktiviert ist, ordnet der Scan die Objekte am Bildschirm in Gruppen. Der Benutzer kann sich dann von Gruppe zu Gruppe bewegen, eine Gruppe wählen und dann ein Objekt in dieser Gruppe. Dies ist vergleichbar mit dem traditionellen Scannen von Zeilen/Spalten, das in anderen Programmen verwendet wird. GROSSER CURSOR Das Aktivieren von Large Cursor (großer Cursor) erhöht die vom Scan verwendete Scangröße. Auf diese Weise lässt sich der Scan am Bildschirm einfacher verfolgen und er ist deutlicher erkennbar. CURSORFARBE Sie können die Farbe der Scan-Grenze ändern, um sie am Bildschirm sichtbarer zu machen. GESPEICHERTE GESTEN Sie können benutzerdefinierte Funktionen, wie das Wischen über den Bildschirm, erstellen und speichern und über das schwarze Pop-up-Menü beim Scannen auf sie zugreifen. SCHRITT 5: AKTIVIEREN DER SWITCH CONTROL Innerhalb von Switch Control gibt es eine Vielzahl von Einstellungen, die Ihnen beim Anpassen der Benutzererfahrung helfen. 1. Klicken Sie dreimal auf die Home-Taste, um Ihre Accessibility-Verknüpfung zu aktivieren ODER 2. rufen Sie in der Einstellungs-App > General > Accessibility > Switch Control auf und aktivieren Sie Switch Control. Switch Control App Ressourcen für Entwickler Apple verfügt über ein bestehendes Accessibility-Protokoll für Entwickler zum Integrieren in ihre Apps. Wenn Sie das bestehende Entwickler-Protokoll in Ihrer App verwenden, sorgen Sie für die Kompatibilität Ihrer App mit vielen der bestehenden Accessibility-Funktionen in ios 10 zu Personen mit Behinderungen. Für den Anfang empfehlen wir Ihnen die folgenden Ressourcen für Entwickler: Apple ios 10 Developer Library Reference documentation on the UI Accessibility protocol WWDC 2016 Session 202 Video What s New in Accessibility WWDC 2016 Session 407 Video Auditing Your Apps for Accessibility WWDC 2016 Session 104 Video Disability and Innovation: The Universal Benefits of Accessible Design WWDC 2016 Session 801 Video Inclusive App Design WWDC 2015 Session 201 Video ios Accessibilit WWDC 2014 Session 210 Video Accessibility on ios https://www.ablenetinc.com/resources/consumer-technology-as-at/ 11