MELSUNGEN Informationen für alle Mitbürgerinnen und Mitbürger

Willkommen in MELSUNGEN welcome bienvenue benvenuto Informationen für alle Mitbürgerinnen und Mitbürger www.melsungen.de

Da, wo lernen Spaß macht! Italienisches Eis-Café AZZURRA AL PONTE Rotenburger Straße 7 Brückenstraße 19 34212 MELSUNGEN 34212 MELSUNGEN 0 56 61/ 92 49 00 0 56 61/ 92 88 58 Inh. Quanz + Rosenau GbR Anmeldung und theoretischer Unterricht Montag und Donnerstag 18.00 20.00 Uhr 34212 Melsungen Fritzlarer Straße 18 Telefon: 01 73/8 91 40 85 oder 01 73/8 91 84 47 Wir planen, gestalten und führen aus: Garten-, Neu- und Umgestaltung Pflanzarbeiten Gehölzschnitt Brennholz Teicharbeiten Schwimmteiche Baumfällarbeiten Zisternenbau Winterdienst Pflaster- und Natursteinarbeiten Baggerarbeiten Friedhofsarbeiten Kehrenbachstraße 30 34212 Melsungen-Kehrenbach Tel.: 0 56 61 / 5 09 62 Fax: 0 56 61 / 92 22 41 E-Mail: KaesemodelKE@aol.com FAHRRAD- GARAGE ADELSHAUSEN Beratung Verkauf Service Zubehör Pannenservice Inhaber Malm und Wollenhaupt GbR Spangenberger Straße 4 Tel. u. Fax: 0 56 61 / 92 39 88 34212 Melsungen-Adelshausen Mobil: 01 73 / 8 92 42 62 Wir sind für Sie da: Montag: 16:00 20:00 Uhr Mittwoch: 16:00 20:00 Uhr Donnerstag: 16:00 20:00 Uhr Freitag: 14:00 20:00 Uhr Samstag: 10:00 16:00 Uhr

Grußwort HERZLICH WILLKOMMEN IN MELSUNGEN Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, als Bürgermeister der Stadt Melsungen heiße ich Sie herzlich in unserer Stadt willkommen. Selbstverständlich stehe ich als Bürgermeister sowie meine Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Stadtverwaltung für Fragen gern zur Verfügung. Ich hoffe, Sie werden sich in Ihrer neuen Umgebung gut einleben und wohl fühlen. Ich wünsche Ihnen eine glückliche und erfüllte Zeit in Melsungen und verbleibe Diese Broschüre kann Ihnen sicherlich gerade am Anfang als Wegweiser und Orientierungshilfe gute Dienste leisten. Informieren Sie sich darin über Behörden, Kirchen, öffentliche Einrichtungen, lernen Sie unsere Vereine und Verbände kennen und erfahren Sie, welche Einkaufsmöglichkeiten und Dienstleistungen das örtliche Gewerbe sowie unsere Industrieunternehmen bieten. mit freundlichen Grüßen Ihr Dieter Runzheimer Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Webseite www.melsungen.de. MELSUNGEN lohnt sich 1

Inhaltsverzeichnis Seite Seite Grußwort 1 Was erledige ich wo? 13 Kurzer Überblick über die Stadtsituation 3 Bildungs- und Lehranstalten 19 Unsere Partnerstädte 7 Kirchen und religiöse Gemeinschaften 19 Zahlen Daten Fakten 7 Soziale Einrichtungen 21 Gemeindeorgane 8 Turn- und Sportstätten 22 Stadtverordnete 8 Büchereien und Museum 22 Ortsvorsteher 8 Bäder 23 Politische Parteien 9 Ver- und Entsorgungseinrichtungen / Deponien 24 Behördliche Einrichtungen 10 Ärzte 25 Sonstige Behörden und Dienststellen 10 Gesundheitswesen 26 Für den Gast 11 Freiwillige Feuerwehr 27 Grillhütten 12 Vereine und Verbände 27 Stadthalle, Kulturfabrik, Dorfgemeinschaftshäuser 12 Notruftafel 31 Sparkassen / Banken 13 Anfahrtskarte Melsungen 32 Herausgegeben in Zusammenarbeit mit der Trägerschaft. Änderungswünsche, Anregungen und Ergänzungen für die nächste Auflage dieser Broschüre nimmt die Verwaltung oder das zuständige Amt entgegen. Titel, Umschlaggestaltung sowie Art und Anordnung des Inhalts sind zugunsten des jeweiligen Inhabers dieser Rechte urheberrechtlich geschützt. Nachdruck und Übersetzungen sind auch auszugsweise nicht gestattet. Nachdruck oder Reproduktion, gleich welcher Art, ob Fotokopie, Mikrofilm, Datenerfassung, Datenträger oder Online nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. 34212050 / 10. Auflage / 2006 Infos auch im Internet: www.alles-deutschland.de www.alles-austria.at www.sen-info.de www.klinikinfo.de www.zukunftschancen.de 2

Kurzer Überblick über die Stadtsituation Die Stadt Melsungen, im reizvollen Fuldatal gelegen und umgeben von Höhen mit ausgedehnten Nadel- und Laubwäldern, hat nach der Verwaltungsreform insgesamt rd. 15.000 Einwohner. In der Kernstadt wohnen ca. 10.000 Menschen. Die schöne Umgebung und ein mittelalterliches Stadtbild mit guterhaltenen Fachwerkbauten haben Melsungen vor allem als beliebten Ferienort und staatlich anerkannten Luftkurort über den nordhessischen Raum hinaus bekannt gemacht. Um eine Stadt plastisch vorzustellen, sollte einiges über ihre geschichtliche Entwicklung, ihre Wirtschafts- und Sozialstruktur gesagt werden. Melsungen eine Stadt mit langer und bewegter Vergangenheit Melsungen wurde erstmals um 800 urkundlich erwähnt. Nachforschungen haben allerdings ergeben, dass wahrscheinlich schon lange Zeit davor, in der sogenannten Hallstädter Zeit (9.-4. Jh. v. Chr.), eine Besiedlung vorhanden gewesen ist. Bereits Ende des 12. Jh. hat sich Melsungen zu einer kleinen Stadt (burgus) entwickelt. Aus dieser Zeit stammt auch das alte Siegel und heutige Wappen der Stadt, ein Tor der Stadtmauer mit einem Turm. Die Stadt war oft Schauplatz kriegerischer Handlungen und Zankapfel der Fürsten weltlicher und kirchlicher Herkunft. Karl der Große soll während seines Sachsenfeldzuges bei Melsungen eine Brücke über die Fulda geschlagen und diese mit Befestigungsanlagen versehen haben. Im Dreißigjährigen Krieg und Siebenjährigen Krieg war die Stadt oft Plünderungen durchziehender Truppen ausgesetzt. Im Laufe seiner Entwicklung wechselte Melsungen mehrfach seinen Besitzer. Wohl am heftigsten wurde die Auseinandersetzung zwischen hessischen Landgrafen und dem Mainzer Erzbischof geführt. Im Jahre 1427 kam es gar zu einer Entscheidungsschlacht, bei der der hessische Landgraf Ludwig I. die Oberhand behielt. Die historische Bedeutung der Stadt Melsungen kommt nicht von ungefähr. Melsungen lag an der Kreuzung dreier mittelalterlicher Handelsstraßen, dem Sälzerweg (West-Ost), der Nürnberger Landstraße (Nord-Süd) und der Straße durch die Langen Hessen. Über diese Straßen wurden nicht nur Handelswaren durch Melsungen transportiert, die Stadt war auch ein Umschlagplatz für solche Waren. So wurden regelmäßige Wochen- und Jahrmärkte abgehalten; zahlreiche Gewerbe ließen sich nieder. Zu erwähnen sind hier vor allem die Wollen- und Leinenweber, Schneider und Metzger. Insbesondere das Textilgewerbe hat eine alte Tradition. Das historische Stadtbild Von dieser Vergangenheit ist in wesentlichen Teilen noch das heutige innere Stadtbild Melsungens geprägt. Hervorzuheben sind vor allem die zahlreichen und gut erhaltenen Fachwerkbauten, die dem mittelalterlichen Stadtbild sein besonderes Gepräge geben und eine Altertumsbreite von 300 bis 400 Jahren aufweisen. An erster Stelle ist das Fachwerkrathaus zu nennen sicher eines der bekanntesten Rathäuser der Bundesrepublik, heute Wahrzeichen der Stadt und noch immer Sitz der Stadtverwaltung. Es stammt aus dem Jahr 1562/68. Im Turmaufbau zeigt sich um 12 und um 18 Uhr der Bartenwetzer die Symbolfigur der Stadt. Gänsemagd 3

Kurzer Überblick über die Stadtsituation Ebenfalls sehr alt (1595/96) ist die Bartenwetzer-Brücke, eine Steinbogenbrücke über die Fulda. Im Sandstein dieses Bauwerkes wetzten die Melsunger Waldarbeiter früher ihre Barten (Äxte), bevor sie in den Wald gingen, um dort Holz zu schlagen. Auf der Brücke befinden sich zwei Bronze-Figuren, welche die Melsunger Symbolfigur, den Bartenwetzer, darstellen. Die Brücke heißt daher noch heute Bartenwetzerbrücke, und die Melsunger werden Bartenwetzer genannt. Die Stadtkirche eine dreischiffige Hallenkirche wurde in mehreren Bauabschnitten zwischen 1352 und 1425 erbaut und in den Jahren 1998 bis 2004 grundlegend saniert. Der Turm und das Hauptportal zum Mittelschiff (um 1200) stammen noch aus der romanischen Vorgängerkirche. Das Portal ist das älteste Baudokument der Stadt. Rund um die Kirche stehen 20 noch gut erhaltene Grabsteine, die einige hundert Jahre alt sind. Teile der alten Stadtbefestigung Mauerreste und 2 Türme findet man am Rande des Stadtkerns. Das Landgrafenschloss wurde in den Jahren 1550-1557 als Jagdschloss von dem Landgrafensohn und späteren Landgrafen Wilhelm IV. errichtet. Heute sind hier Finanzamt und Justizbehörden untergebracht. Alle historischen Sehenswürdigkeiten sind mit Bronzetafeln versehen. Die Tourist-Info Melsungen e.v. bietet regelmäßig Stadtführungen an. Gruppen können nach Absprache jederzeit einen persönlichen Stadtführer buchen. Melsungen heute Wer Melsungen heute besucht, sieht also noch vieles, was an die Vergangenheit erinnert. Natürlich hat sich auch sehr viel verändert. Die Bebauung Melsungens dehnt sich weit über den alten Stadtkern hinaus aus. Auch die wirtschaftliche Struktur hat sich verändert. So findet man heute ein großes medizinisch-pharmazeutisches Unternehmen von weltweiter Bedeutung, die Zentrale eines Lebensmittelkonzerns, mittlere holz- und metallverarbeitende sowie graphische Betriebe. Die Landwirtschaft hat in den letzten Jahren an Bedeutung verloren. Ein anderer bedeutender Faktor ist heute der Tourismus in dem staatlich anerkannten Luftkurort. Es werden verstärkt Anstrengungen unternommen, Melsungen als Ferienort noch bekannter und attraktiver zu machen. Die Voraussetzungen dafür sind günstig. Das mittelalterliche Stadtbild, die reizvolle Umgebung und die Schönheit der Landschaft sind dabei wichtige Faktoren. Außerdem besitzt Melsungen eine günstige Verkehrslage: 4 Kilometer entfernt verläuft die Autobahn A 7 Flensburg- Kassel-Frankfurt (bzw. Würzburg-München), die Bundesstraße 83 und die DB-Strecke Kassel-Bebra/Fulda führen durch Melsungen. Eine Vielzahl von Sport- und Freizeiteinrichtungen geben die Möglichkeit, sich aktiv zu betätigen, zum Beispiel das zum Fun- und Freizeitbad umgestaltete Waldschwimmbad mit 65 m Rutsche, Wasserfall, Wasserpilz, Plansch-/Nichtschwimmerbecken, Sport- und Sprungbecken, Whirl-Liegen, Minigolfplatz und Café/Bistro. Im Winterhalbjahr steht das kinder- und familienorientierte Hallenbad mit Sport- und Nichtschwimmerbecken, Außenbecken mit Strömungskanal und Wasserfall, 2-geschossiger Wasserrutsche, Wärmebecken, großzügigen Mutter-Kind-Bereich mit Planschbecken, Familiensauna, für Sie & Ihn Lindenstraße 1 34323 Malsfeld (05661) 5 30 30 Fritzlarer Straße 1 34212 Melsungen und Fax: (05661) 5 10 80 E-Mail: boehm-meg@t-online.de Eis-Café Venezia seit über 40 Jahren Kaffee und Kuchen 24 Sitzplätze im Freien Am Markt 11 34212 Melsungen Tel. 0 56 61-29 19 Betten Gaebler... für gesunden Schlaf Melsungen Brückenstraße 11 Tel. 0 56 61-29 97 Shivas Oase Bücher-Café Karten-Pendel-Steine-Räucherwerk Fachliteratur für Astrologie, Tarot, Kartendeutung, Pendeln und Magie Neue und Gebrauchte Bücher Beratungen und Seminare 34212 Melsungen Friedhofstraße 8 Tel. 0 56 61 92 74 92 4

Kurzer Überblick über die Stadtsituation Tauchbecken, Magnetfeldtherapiewanne und Solarium zur Verfügung. Sportliche Aktivitäten mannigfaltiger Art können auf mehreren Rasenplätzen, einem Kunstrasenplatz, Tennisplätzen, Tennishalle und in zahlreichen Sporthallen entfaltet werden. Selbstverständlich kann man in Melsungen angeln und reiten; die Fulda bietet sich zum Rudern und Paddeln an. Eine besondere Attraktion sind Floßfahrten zwischen Morschen und Melsungen. Besonders als Wander- und Radwanderregion ist die herrliche Mittelgebirgs- und Flusslandschaft bekannt und beliebt. Der hessische Fernradweg R 1 ermöglicht Touren entlang der Fulda bis nach Hann. Münden (ca. 70 km) oder bis zur Fulda-Quelle in der Rhön (ca. 100 km). Auch die Täler von Eder und Pfieffe laden zu Radtouren ohne große Steigungen ein. Wanderer finden rund 300 km markierte Wanderwege, zum Teil auf historischen Pfaden wie Sälzerweg, Fuldahöhenweg, Barbarossaweg und Bartenwetzerpfad. Ein Muss ist eine Wanderung entlang des neuen Kunstpfades Ars Natura. Auf diesem Wanderpfad mit zahlreichen Kunstwerken sowie einer großen Baum- und Pflanzenvielfalt kann man sozusagen Über Horizonte gehen alle Kunstwerke gehen hier eine enge Verbindung mit Natur, Landschaft und Kulturgeschichte ein. Mal eine andere Art, um in wunderbarer Umgebung aktiv zu werden. Unterkunft finden die Gäste der Stadt in Hotels, Pensionen, Ferienwohnungen und einer Jugendherberge. Restaurants, gemütliche Gaststätten sowie Cafés mit sonnigen Terrassen setzen in der Gastronomie besondere Akzente. Die im klassizistischen Stil gestaltete Stadthalle mit Saalflächen für bis zu 500 Personen, 3 Kegelbahnen, einem Restaurant, dem Jägerzimmer sowie den im Fachwerkstil eingerichteten Melsunger Stuben gibt dem kulturellen und gesellschaftlichen Leben Melsungens neue Impulse und bietet sich auch für Tagungen und Betriebsausflüge an. Das passende Ambiente für bis zu 800 Personen bietet die Melsunger Kulturfabrik: Seminare, Tagungen, Betriebs- und Weihnachtsfeiern, Jubiläen, Hearings, Präsentationen, Foren dafür steht eine zeitgemäße Infrastruktur zur Verfügung. Die Melsunger Kulturfabrik, ehemals Produktionsstätte für Tücher & Leinen, ist eine gelungene Symbiose aus alt und neu. Historische Industriearchitektur mit seinem warmen Naturbackstein wurde hier vereint mit moderner, funktionaler Raumgestaltung. Beides zusammen ergibt ein klassisches, reizvolles Ambiente der besonderen Art. Die Stadt und ihre Bürger Melsungen ist Mittelzentrum und damit Sitz von Behörden, Ämtern, Bildungseinrichtungen und Dienstleistungsbetrieben für ein Einzugsgebiet von rund 45.000 Menschen. Diese Bedeutung unserer Stadt zu erhalten und weiter auszubauen stellt eine wichtige Aufgabe im Interesse der Menschen unseres Bereichs dar. In dem gewerblichen und industriellen Schwerpunkt Melsungen stehen nicht nur für seine Bürger, sondern auch für mehrere tausend Pendler Arbeitsplätze zur Verfügung. Ein neues Industriegebiet ist erschlossen, Industrie und Gewerbe expandieren weiter. Längst hat sich unsere Stadt zum Einkaufszentrum entwickelt. Eine große Zahl Der Fernradweg R 1 ermöglicht Radtouren entlang der Fulda Erker am Haus Brücken-Schmidt 5

Kurzer Überblick über die Stadtsituation Weiteren sind ca. 550 Kindergartenplätze inkl. Hortangebot in Melsungen verfügbar. Die Stadt Melsungen ist mit mehreren europäischen Städten verschwistert und Bürger, Vereine und Schulen haben regen Kontakt zu den Gruppen in den Partnerstädten. Dies ist ein wertvoller Beitrag zur Völkerverständigung und für ein vereintes Europa in Frieden und Freiheit. Über den Ausbau der wirtschaftlichen Struktur, des Tourismus und der Bildungseinrichtungen hinaus hat eine Stadt wie Melsungen natürlich noch weitere Aufgaben, deren Erfüllung eine Verbesserung der Lebens- und Wohnbedingungen zum Ziel hat. Seit einigen Jahren sind die früher selbstständigen Gemeinden Adelshausen, Günsterode, Kehrenbach, Kirchhof, Obermelsungen, Röhrenfurth und Schwarzenberg eingemeindet. In den Stadtteilen wurden von der Sicherstellung der Wasserversorgung bis hin zum Gemeinschaftshaus und dem Ausbau der Sportstätten Maßnahmen durchgeführt, welche die ländliche Infrastruktur wesentlich verbessern. Ein modern ausgestattetes Krankenhaus, Ärzte für Allgemeinmedizin, Fachärzte sowie Zahnärzte stellen die ärztliche Versorgung unserer Bürger und Gäste optimal sicher. Im Dr. Horst-Schmidt-Haus am Lindenberg werden in dem Seniorenwohn- und Pflegeheim rund 140 Menschen in vorbildlicher Weise betreut und versorgt. Ein modern ausgerüsteter Feuerwehrhauptstützpunkt, eine neu erstellte Station des Deutschen Roten Kreuzes sowie gut ausgebildete Helfer des Technischen Hilfswerkes gewährleisten einen sicheren Schutz unserer Bevölkerung bei Notfällen, Bränden und Katastrophen. Lebenswertes Melsungen von leistungsfähigen Spezialgeschäften, ein Kaufhaus sowie mehrere Supermärkte ziehen mit ihrem ausgewählten und umfangreichen Warenangebot Kunden auch aus der weiteren Umgebung an. Als Schulzentrum mit Grundschulen, Gesamtschule, Oberstufengymnasium, Schulen für Lernbehinderte und praktisch Bildbare sowie Berufs-, Berufsfach- und Fachoberschule hat unsere Stadt besondere Bedeutung. Des Die städtischen Körperschaften sehen es in den kommenden Jahren als ihre vorrangige Aufgabe an, die Lebensverhältnisse von Kindern, Familien und Senioren weiter zu verbessern. Die Schwerpunkte sind durch die Gründung des Fördervereins für ein zukunftsfähiges Melsungen sowie der Stiftung kinder- und familienfreundliches Melsungen bereits gesetzt. Viele wichtige Einrichtungen zur Sicherstellung einer guten Infrastruktur wurden im Interesse unserer Bürger geschaffen, Akzente für eine weitere positive Entwicklung sind gesetzt. Die Verantwortlichen dieser Stadt werden sich auch in Zukunft intensiv bemühen, in einer von gegenseitigem Vertrauen getragenen Zusammenarbeit die Aufgaben Melsungens zu erfüllen und die anstehenden Probleme zu lösen. Unsere Bürger können hoffnungsvoll in die Zukunft blicken. 6

Unsere Partnerstädte Dreux (Frankreich) Zur Stadt Dreux, im Departement Eure-et-Loire gelegen, rund 80 km westlich von Paris, besteht die längste partnerschaftliche Verbindung. 1966 wurden die Urkunden unterzeichnet. Dreux zählt ca. 40.000 Einwohner. Evesham (Großbritannien) In 1982 wurde die Partnerschaft mit Evesham (Worcestershire) urkundlich besiegelt. Evesham liegt ca. 100 km nord-westlich von London und hat ca. 15.000 Einwohner. Die Stadt ist seit 1977 Partnerstadt von Dreux. Todi (Italien) Todi zählt seit 1985 zu den Partnerstädten Melsungens. Die Stadt liegt in Umbrien und hat ca. 14.000 Einwohner. Koudougou (Burkina Faso/Afrika) Die westafrikanische Stadt Koudougou wird seit langen Jahren finanziell und materiell von Melsungen unterstützt. Im Jahr 1990 wurde die Partnerschaft durch Unterzeichnung eines Freundschaftsvertrages offiziell besiegelt. In Koudougou leben ca. 40.000 Menschen. Bad Liebenstein Die Stadt Bad Liebenstein am südwestlichen Rand des Thüringer Waldes ist das älteste Heilbad Thüringens. Anlässlich des Stadtjubiläums 1990 wurde die Partnerschaftsurkunde unterzeichnet. Bad Liebenstein hat ca. 4.500 Einwohner. Spandau Freundschaftliche Beziehungen werden zu dem Berliner Stadtteil Spandau unterhalten. Zahlen Daten Fakten Gemarkungsfläche 63,1 qkm Wohnbevölkerung (31.12.2005) 14.696 davon weiblich 7.593 51,7 % davon männlich 7.103 48,3 % Ausländer 941 6,4 % Altersstruktur unter 6 Jahren 715 4,9 % von 6 bis 14 Jahren 1.410 9,6 % von 15 bis 29 Jahren 2.394 16,3 % von 30 bis 64 Jahren 7.151 48,6 % 65 Jahre und älter 3.026 20,6 % Kernstadt mit 7 Stadtteilen Adelshausen Obermelsungen Günsterode Röhrenfurth Kehrenbach Schwarzenberg Kirchhof Telefonvorwahl 0 56 61 Postleitzahl 34212 Postfach 11 61 34201 Stadtverwaltung Rathaus/Am Markt 1 Telefon 7 08-0 Telefax 7 08-1 19 Haupt- und Personalamt, Amt für Finanzen und Steuern Telefax 7 08-1 39 Stadtwerke, Stadtkasse Telefax 7 08-1 59 Bauamt Telefax 7 08-1 88 Bürgerbüro Telefax 7 08-1 89 Ordnungsamt Telefax 92 11 12 Kultur & Tourist-Info Telefax 9 26 19 39 Kinder- und Familienbüro E-Mail stadtverwaltung@melsungen.de Internet www.melsungen.de Hessen Schwalm-Eder-Kreis (Kreisstadt Homberg/Efze) Regierungsbezirk Kassel Höhenlage Kernstadt Melsungen im Bereich der Fulda (Bartenwetzerbrücke) = 165,7 m über NN Gemarkung Günsterode, im Bereich Himmelsberg = 563,7 m über NN Verkehrslage an der BAB 7 (Kassel-Fulda/Frankfurt) an der B 83, 253, 487 Bahnstation (Strecke Kassel-Bebra) 7

Gemeindeorgane Magistrat Name, Vorname Adresse Partei Funktion Telefon Runzheimer, Dieter Steinbinge 14 SPD Bürgermeister 92 42 70 Plümpe, Franz Joseph Thüringer Straße 31 SPD Erster Stadtrat 43 28 Grün, Dieter Reinhardswaldweg 2 SPD Stadtrat 18 29 Höhre, Peter Zum Zwickel 11 SPD Stadtrat 5 06 13 Voit, Fritz Franz-Gleim-Str. 59 SPD Stadtrat 10 77 Braun-Lüdicke, Barbara Tränkelücke 1 CDU Stadträtin 70 96-0 Schiffner, Claus Waldstraße 37 FDP Stadtrat 49 22 Stadtverordnetenvorsteher, Fraktionsvorsitzende Schicker, Albin Dresdener Straße 20 SPD Stadtverordnetenvorsteher 35 66 Wagner, Volker Odenwaldweg 11 SPD Fraktionsvorsitzender 37 27 Lanzenberger, Bernhard Über den Gärten 6 CDU Fraktionsvorsitzender 92 78 22 Grede, Heinrich Dresdener Straße 18 FDP Fraktionsvorsitzender 25 16 Ortsvorsteher Ort Name Adresse Telefon Adelshausen Weyh, Wolfgang Eichendorffstraße 14 88 78 Günsterode Heinemann, Frank Sinselbachstraße 23 0 56 02/27 72 Kehrenbach Schmoll, Günther Kehrenbachstraße 16 13 09 Kirchhof Hartung, Helmut Lehmkaute 4 5 12 09 Obermelsungen Lindner, Peter Talblick 13 5 01 49 Röhrenfurth Wagner, Michael Bergstraße 17 92 24 17 Schwarzenberg Riedemann, Horst Steinbinge 3 12 00 Rast an der Fulda 8

Politische Parteien Partei Name Adresse Telefon Melsungen SPD-Ortsverein Wagner, Volker Odenwaldweg 11 37 27 CDU-Stadtverband Lanzenberger, Bernhard Über den Gärten 6 92 78 22 FDP-Ortsverband Söffge, Wolfgang Obermelsunger Straße 51 38 26 B 90/Grüne Giebhardt, Jochen Sälzerweg 3 15 55 Adelshausen SPD-Ortsverein Franke, Heinz Spangenberger Straße 59 89 14 Günsterode SPD-Ortsverein Lohmann, Horst Batzweg 1 0 56 02/61 92 Kehrenbach SPD-Ortsverein Höhre, Peter Zum Zwickel 11 5 06 13 Kirchhof SPD-Ortsverein Wiegand, Reinhard Alter Weg 5 49 55 Obermelsungen SPD-Ortsverein Lohr, Kurt Elfershäuser Straße 11 a 37 14 FDP-Ortsverband Griesel, Elisabeth Oberer Weinberg 19 14 46 Röhrenfurth SPD-Ortsverein Wagner, Michael Bergstraße 17 92 24 17 FDP-Ortsverband Rommel, Karsten Ostwaldstraße 9 26 96 Schwarzenberg SPD-Ortsverein Klute, Volker Blumenstraße 11c 20 38 GL-Ortsverband Hofmann, Kurt Jahnstraße 18 62 51 9

Behördliche Einrichtungen Stadtverwaltung Melsungen Rathaus/Am Markt 1 Bürgermeister Haupt- und Personalamt, Standesamt, Friedhofsverwaltung, Kindergartenangelegenheiten Amt für Finanzen und Steuern, Wirtschaftsförderung, Stadtkasse, Stadtwerke (kaufm. Bereich) Außenstelle Kasseler Straße 44, Sparkassenplatz 1 i. Hs. der Kreissparkasse Kultur- & Tourist-Info Außenstelle Mühlenstraße 42 Bauamt (Hochbau, Tiefbau, Liegenschafts- und Bauverwaltung), Stadtwerke (techn. Bereich) Ordnungsamt Bürgerbüro Seniorenbeauftragte Ordnungsbehörde (Hilfspolizei), Ordnungsbehördenbezirk Ortsgericht und Schiedsamt Außenstelle Huberg 4 Kinder- und Familienbüro Außenstelle Schwarzenberger Weg 85-93 Kläranlage Wasserversorgung Elektrowerkstatt Bauhof Sonstige Behörden und Dienststellen Behörde Anschrift Telefon Bundesagentur für Arbeit Schwarzenberger Weg 31 7 08 80 Bahnhof Bahnhofstraße 2 22 59 Finanzamt Melsungen Kasseler Straße 31 70 60 Freiwillige Feuerwehr Sandstraße 21 5 00 51 Hessen-Forst/Hess. Forstamt Sandstraße 11 7 37 80 Justizverwaltung a) Amtsgericht Kasseler Straße 29 70 60 b) Familiengericht Kasseler Straße 31 70 60 Ortsgericht Gerd Portmann Mühlenstraße 42 (Bürgerbüro) 7 08-1 85 Sprechstunde: Do. 14.30 17.00 Uhr Privat 29 29 oder nach telef. Vereinbarung Schiedsamt Georg Worst Mühlenstraße 42 (Bürgerbüro) 7 08-1 85 Sprechstunde nach telef. Vereinbarung Privat 92 38 11 Amt für Bodenmanagement Homberg/Efze Waßmuthshäuser Straße 54 0 56 81/77 04-0 Kreisausschuss des Schwalm-Eder-Kreises, Homberg/Efze Parkstraße 6 0 56 81/77 50 Kreisausschuss des Schwalm-Eder-Kreises, Außenstelle Melsungen Rotenburger Straße 14 73 99-0 Schulärztlicher Dienst 73 99-23 Kfz-Zulassungsstelle 73 99-25 ARGE Arbeitsförderung Schwalm-Eder Rotenburger Straße 14 92 91-0 Polizei-Dienststelle Sandstraße 23 7 08 90 Post Rotenburger Straße 19 0 18 02/33 33 Straßenmeisterei Aufwurf 8 7 39 60 TÜH Hessen/Kfz-Prüfanlage Industriestaße 1 92 03 44 DEKRA Nürnberger Straße 8 92 31 11 10

Für den Gast Bezeichnung Anschrift Telefon Kultur- & Tourist-Info Kasseler Straße 44, Sparkassenplatz 1 92 11 00 i. Hs. der Kreissparkasse Jugendherberge Lindenbergstraße 23 26 50 Ferienzentrum für Freizeit und Camping OT Obermelsungen, Malsfelder Straße 5 18 00 Campingplatz OT Röhrenfurth, Lobenhäuser Weg 21 46 66 Kleine Köötze Das urige Restaurant im Herzen der Altstadt Obere Steingasse 9 * 34212 Melsungen Tel. (0 56 61) 5 02 02 * Fax (0 56 61) 27 66 Öffnungszeiten: Di.-Fr. 11 00 14 00 Uhr u. 17 00 23 00 Uhr, Sa.-So. durchgehend, Mo. Ruhetag Melsunger Kulturfabrik Tagen und feiern in historischem Ambiente Großer Saal Fulda 774 m 2 Kleiner Saal Eder 365 m 2 weitere kleinere Tagungsräume Bestens geeignet für Tagungen, Seminare, Vorträge, Präsentationen, Betriebs- und Familienfeiern u.a. bis zu 1000 Personen. Auskunft und Reservierung Kultur- & Tourist-Info Kasseler Straße 44 34212 Melsungen Telefon 05661-921100 Telefax 05661-921112 E-Mail: tourist-info@melsungen.de Internet: www.melsungen.de Postfach 14 29 34204 Melsungen Rotenburger Straße 22 34212 Melsungen Telefon 0 56 61-9 29 93-0 Fax 0 56 61-9 29 93-90 info@hessischer-hof-melsungen.de www.hessischer-hof-melsungen.de Zimmerausstattung teilweise mit eigener Sauna und Balkon Kabel TV, Radio, Durchwahltelefon Wireless LAN, Weckdienst Schreibtisch, Frühstücksbüffet Gastronomie Restaurant-Sonderpreise für Hotelgäste Konferenzräume mit moderner Technik Garten, Liegewiese Parkplätze und Garagen 11

Grillhütten Stadtteil Vermieter/in Telefon Adelshausen Bernd Leck 5 05 07 Günsterode Thomas Kühlborn 0 56 02/38 90 Kehrenbach Wilfried Eckert 48 05 Kirchhof Peter Kaspar 67 16 Obermelsungen Karl-Heinz Wagner 5 01 29 Röhrenfurth Achim Landau 49 44 Stadthalle, Kulturfabrik, Dorfgemeinschaftshäuser Bezeichnung Räume Vermieter / Verpächter Telefon Stadthalle Melsungen ca. 500 Pers., variable Räume Rolf Hildebrand und 37 20 Restaurant, 3 Kegelbahnen Sabine Denecke Kulturfabrik variable Räume Kultur- & Tourist-Info 92 11 00 Saal Fulda ca. 800 Sitzplätze (774 m 2 ) Saal Eder ca. 200 Sitzplätze (365 m 2 ) versch. Tagungsräume 10 20 Sitzplätze (40 50 m 2 ) Servicebereich ca. 20 Sitzplätze (79 m 2 ) Vierbuchenhalle OT Röhrenfurth ca. 500 Pers., 2 Kegelbahnen Frau Hruby 7 08-1 46 DGH Adelshausen ca. 120 Pers., Kegelbahn Wolfgang Weyh 88 78 DGH Günsterode ca. 100 Pers. Frank Heinemann 0 56 02/27 72 DGH Kehrenbach ca. 80 Pers. Günther Schmoll 13 09 DGH Kirchhof ca. 200 Pers., Kegelbahn Helmut Hartung 5 12 09 DGH Obermelsungen ca. 100 Pers. Peter Lindner 5 01 49 DGH Röhrenfurth ca. 120 Pers. Michael Wagner 92 24 17 DGH Schwarzenberg ca. 100 Pers. Horst Riedemann 12 00 Kulturfabrik 12

Sparkassen / Banken Name Anschrift Telefon Kreissparkasse Schwalm-Eder Kasseler Straße 44, Sparkassenplatz 1 70 70 Geschäftsstellen - Am Markt 5 7 07-2 44 - Georgenfeld 7 07-2 41 Volks- und Raiffeisenbank Schwalm-Eder e. G. Rotenburger Straße 11 73 20 Sparda-Bank Kassel e.g. Vorstadt 4 0 18 02/50 09 05 Wir kümmern uns zuverlässig um Ihre Finanzen. Beratung jederzeit gerne! Was erledige ich wo? Was? Wo? Anschrift Telefon A Abbruch von Gebäuden Bauamt Mühlenstraße 42 7 08-1 42 Abfallbeseitigung Auskünfte Bürgerbüro Mühlenstraße 42 7 08-1 80 Abwasserbeseitigung Stadtwerke/Bauamt Mühlenstraße 42 7 08-1 40 Altenbetreuung Seniorenbeauftragte Mühlenstraße 42 7 08-1 75 Altersrente Bürgerbüro Mühlenstraße 42 7 08-1 80 Anmeldung zur Eheschließung Standesamt Rathaus/Am Markt 1 7 08-1 06 An- und Abmeldung von Hunden Bürgerbüro Mühlenstraße 42 7 08-1 80 An-, Ab-, Ummeldungen Bürgerbüro Mühlenstraße 42 7 08-1 80 Anwohnerparkausweise Bürgerbüro Mühlenstraße 42 7 08-1 80 Ausbildungsplatzförderung Haupt- und Personalamt Rathaus/Am Markt 1 7 08-1 04 Ausländerangelegenheiten Bürgerbüro Mühlenstraße 42 7 08-1 80 Ausnahmegenehmigungen Bürgerbüro Mühlenstraße 42 7 08-1 80 Ausweisausgabe Bürgerbüro Mühlenstraße 42 7 08-1 80 B Badekarten Jahreskarten (Verkauf, Verlängerung, Gutscheine) Waldschwimmbad Dreuxallee 35 92 61 90 Bauanträge Bauamt Mühlenstraße 42 7 08-1 42 13

INGENIEURBÜRO FÜR TIEFBAU UND UMWELTTECHNIK OBERES GEORGENFELD 12 34212 MELSUNGEN FON: 05661/922005 FAX: 05661/926983 GREGOR GÖTZ Verlegung von Fliesen, Platten, Mosaik & Naturstein Jenaer Str. 4a, 34212 Melsungen Telefon: 0 56 61 / 67 29 Mobil: 01 71 / 19 43 90 0 e-mail: service@intium.de LENGEMANN&CO BAUGESELLSCHAFT Bauen zum Festpreis Ein-/Mehrfamilienhäuser Bürobauten Gewerbliche Bauten Karl Lengemann Architekt Ingenieurbüro für Hochbau Planung Beratung Bauleitung 34302 Guxhagen- Grebenau Tel.: 05665/40410 Sie haben ein Problem, wir haben die Lösung! Rufen Sie uns an, wir helfen Ihnen weiter! PFEIFFER die schlosserei metallbau jörg groschek Hoch- und Tiefbau GmbH & Co. KG Lilienthalstr. 33 Tel.: (05 61) 9 53 47-0 34123 Kassel Fax: (05 61) 9 53 47-80 Treppen Geländer Balkone Carport Zaun und Toranlagen Edelstahlarbeiten Werkstatt: Walkemühle 1 34212 Melsungen Tel.: 05661/3188 Fax: 50739 Mobil: 0173/5355567 e-mail: metallbau.groschek@t-online.de Internet: www.metallbau-groschek.de Reines Wasser bringt unser Leben zum Blühen www.fritz-franke.de Ihr Partner am Bau für alle Tief- u. Straßenbauarbeiten Unser Trinkwasser ist sauber. Jeder kann es unbesorgt trinken, frisch aus der Leitung. Wenn Sie mehr wissen möchten, wir informieren Sie gerne: Stadtwerke Melsungen Am Markt 1 34212 Melsungen Telefon (0 56 61) 70 80 Telefax (0 56 61) 70 81 39 Internet: www.melsungen.de e-mail: stadtverwaltung@melsungen.de 14

Was erledige ich wo? Was? Wo? Anschrift Telefon Baugebiete Auskünfte Bürgerbüro Mühlenstraße 42 7 08-1 80 Beglaubigungen Bürgerbüro und Ortsgericht Mühlenstraße 42 7 08-1 80 Beihilfen Einmalige Bürgerbüro Mühlenstraße 42 7 08-1 80 Bestattungswesen Standesamt Rathaus/Am Markt 1 7 08-1 06 Brandschutz Ordnungsamt Mühlenstraße 42 7 08-1 73 Briefwahl Bürgerbüro Mühlenstraße 42 7 08-1 80 Bußgeldstelle Ordnungsamt/ 7 08-1 76 Ordnungsbehördenbezirk Mühlenstraße 42 7 08-1 78 C City-Mobil Bürgerbüro Mühlenstraße 42 7 08-1 80 E Ehefähigkeitszeugnis Standesamt Rathaus/Am Markt 1 7 08-1 06 Eheschließung Standesamt Rathaus/Am Markt 1 7 08-1 06 Einbürgerungen Ordnungsamt Mühlenstraße 42 7 08-1 73 Einwohnermeldeauskünfte Bürgerbüro Mühlenstraße 42 7 08-1 80 Erschließungsbeiträge Amt für Finanzen und Steuern Rathaus/Am Markt 1 7 08-1 21 Entwässerung Stadtwerke/Bauamt Mühlenstraße 42 7 08-1 40 Erziehungsgeldanträge Bürgerbüro Mühlenstraße 42 7 08-1 80 F Fahrkartenzuschuss Bürgerbüro Mühlenstraße 42 7 08-1 80 Fäkalienentsorgung Kläranlage Schwarzenberger Weg 85 5 34 90 Familienfreizeiten - Anträge Bürgerbüro Mühlenstraße 42 7 08-1 80 Ferienspiele Jugendtreff Haspelplatz 14 88 Fischereischeine Bürgerbüro Mühlenstraße 42 7 08-1 80 Fremdenverkehr Kultur- & Tourist-Info Kasseler Straße 44 92 11 00 Führerscheinanträge Bürgerbüro Mühlenstraße 42 7 08-1 80 Führerscheinumschreibung Euro-Führerschein Bürgerbüro Mühlenstraße 42 7 08-1 80 Führungszeugnis Bürgerbüro Mühlenstraße 42 7 08-1 80 Fundsachen Bürgerbüro Mühlenstraße 42 7 08-1 80 G Gaststättenerlaubnis Ordnungsamt Mühlenstraße 42 7 08-1 73 Geburtenanmeldung Standesamt Rathaus/Am Markt 1 7 08-1 06 Gefahrgutüberwachung Ordnungsbehördenbezirk Mühlenstraße 42 7 08-1 77 Gelbe Säcke / Müllsäcke Pforte Rathaus/ Am Markt 1 / 7 08-0 Bürgerbüro Mühlenstraße 42 7 08-1 80 Gewerbe An-, Ab, Ummeldung Ordnungsamt und Bürgerbüro Mühlenstraße 42 7 08-1 73 7 08-1 80 Gewerbesteuer Amt für Finanzen und Steuern Rathaus/Am Markt 1 7 08-1 25 Grundsicherungsanträge Bürgerbüro Mühlenstraße 42 7 08-1 80 Grundsteuer Amt für Finanzen und Steuern Rathaus/Am Markt 1 7 08-1 24 Grundstücksangelegenheiten Bauamt Mühlenstraße 42 7 08-1 49 H Haushaltsbescheinigung (Kindergeld) Bürgerbüro Mühlenstraße 42 7 08-1 80 Hausnotrufsystem Deutsches Rotes Kreuz Fritzlarer Straße 59 9 25 60 Heimatgeschichte Heimatmuseum Brückenstraße 30 Heizungsbeihilfen Bürgerbüro Mühlenstraße 42 7 08-1 80 Hundesteuer Amt für Finanzen und Steuern Rathaus/Am Markt 1 7 08-1 24 I Industrieansiedlung Liegenschaftsamt Mühlenstraße 42 7 08-1 49 J Jagdangelegenheiten Ordnungsamt Mühlenstraße 42 7 08-1 73 15

Was erledige ich wo? Was? Wo? Anschrift Telefon Jubiläen Haupt- und Personalamt Rathaus/Am Markt 1 7 08-1 03 Jugendschutz Bürgerbüro Mühlenstraße 42 7 08-1 80 K Kanalbenutzungsgebühren (Abrechnung) Stadtwerke Rathaus/Am Markt 1 7 08-1 24 Kfz-Zulassung, Ummeldung Kreisverwaltung/ Außenstelle Rotenburger Straße 14 73 99 25 Kinderausweise Bürgerbüro Mühlenstraße 42 7 08-1 80 Kindergartenangelegenheiten Haupt- und Personalamt Rathaus/Am Markt 1 7 08-1 13 Kleiderbeihilfe Bürgerbüro Mühlenstraße 42 7 08-1 80 L Lärmbekämpfung Ordnungsamt Mühlenstraße 42 7 08-1 73 Lebensbescheinigungen Bürgerbüro Mühlenstraße 42 7 08-1 80 Lebensmittelüberwachung Ordnungsamt Mühlenstraße 42 7 08-1 73 Lohnsteuerkarten Ausstellung und Änderung Bürgerbüro Mühlenstraße 42 7 08-1 80 M Marktwesen Ordnungsamt Mühlenstraße 42 7 08-1 73 Müllabfuhrzeiten Bürgerbüro Mühlenstraße 42 7 08-1 80 Mülltonnen Ausgabe/Annahme Bürgerbüro Mühlenstraße 42 7 08-1 80 N Nachlassermittlung Ortsgericht Mühlenstraße 42 7 08-1 85 Namensänderungen Standesamt Rathaus/Am Markt 1 7 08-1 06 Naturschutz Umweltschutzbeauftragter Mühlenstraße 42 7 08-1 57 O Obdachlosigkeit Sozialamt/ Rotenburger Straße 14 73 99 30 Ordnungsamt Mühlenstraße 42 7 08-1 70 Rathaus-Café 16

Was erledige ich wo? Was? Wo? Anschrift Telefon Öffentlichkeitsarbeit Haupt- und Personalamt Rathaus/Am Markt 1 7 08-1 04 Ortsgericht Sprechstunde donnerstags Mühlenstraße 42 7 08-1 85 14.30 17.00 Uhr oder nach Vereinbarung Tel. 29 29 P Pachtwesen Bauamt Mühlenstraße 42 7 08-1 46 Passangelegenheiten Bürgerbüro Mühlenstraße 42 7 08-1 80 Personalausweise Bürgerbüro Mühlenstraße 42 7 08-1 80 Plakatanschlag Ordnungsamt Mühlenstraße 42 7 08-1 73 R Rentenanträge Bürgerbüro Mühlenstraße 42 7 08-1 80 Rundfunkgebührenbefreiung Bürgerbüro Mühlenstraße 42 7 08-1 80 S Schiedsamt Sprechstunde nach Mühlenstraße 42 7 08-1 85 Vereinbarung Tel. 92 38 11 Schwerbehinderten Ausnahmegenehmigungen Bürgerbüro Mühlenstraße 42 7 08-1 80 Schwerbehinderung Anträge Bürgerbüro Mühlenstraße 42 7 08-1 80 Seniorenfreizeiten Anträge Bürgerbüro Mühlenstraße 42 7 08-1 80 Sozialer Wohnungsbau Wohnungsbaugesellschaft der Mühlenstraße 42 7 08-1 46 Stadt und Bürgerbüro 7 08-1 80 Sozialhilfeanträge Bürgerbüro Mühlenstraße 42 7 08-1 80 Spendenbescheinigungen Stadtkasse Rathaus/Am Markt 1 7 08-1 27 Sperrmüll Ausgabe der Abholkarten Bürgerbüro Mühlenstraße 42 7 08-1 80 Pforte Rathaus Am Markt 1 7 08-0 Sportanlagen Bauamt Mühlenstraße 42 7 08-1 46 Sportförderung Amt für Finanzen und Steuern Rathaus/Am Markt 1 7 08-1 21 GEBRAUCHTWAGEN-CENTER MELSUNGEN PKW Komplett-Aufbereitung Ihr Fachbetrieb für Fahrzeugreinigung Spezielle Lackbehandlung (Maschinenpolitur) Chemische Innenreinigung Fuhrpark-Service Motorwäsche inkl. Konservierung für Firmen mit mehreren Autos. Gute Konditionen für Autohäuser Rufen Sie uns an! Smart-Repair Kostengünstige Lackierarbeiten Entfernen von Beulen, Kratzern und Parkremplern JETZT IM ANGEBOT: Scheibentönung aller Fabrikate, auch Busse, Gebäude, Büros u.s.w. Kasseler Straße 61 34212 Melsungen Telefon 0 56 61 / 91 08 83 17

Was erledige ich wo? Was? Wo? Anschrift Telefon Sportliche Ehrungen Haupt- und Personalamt Rathaus/Am Markt 1 7 08-1 03 Stadtgeschichte Heimatmuseum Brückenstraße 30 Städtische Grünanlagen Bauamt Mühlenstraße 42 7 08-1 50 Städtische Mietwohnungen Bauamt Mühlenstraße 42 7 08-1 46 Sterbefälle Standesamt/ Friedhofsverwaltung Rathaus/Am Markt 1 7 08-1 06 Straßenverkehrsmaßnahmen Ordnungsamt Mühlenstraße 42 7 08-1 70 T Telefongebührenermäßigung Bürgerbüro Mühlenstraße 42 7 08-1 80 U Unterschriftsbeglaubigungen Bürgerbüro Mühlenstraße 42 7 08-1 80 Urkunden (Geburts-, Heirats-, Sterbeurkunden) Standesamt Rathaus/Am Markt 1 7 08-1 06 V Vaterschaftsanerkenntnisse Standesamt Rathaus/Am Markt 1 7 08-1 06 Veranstaltungen Kultur- & Tourist-Info Kasseler Straße 44 92 11 00 Verkehrsangelegenheiten Ordnungsamt Mühlenstraße 42 7 08-1 73 Versammlungswesen Ordnungsamt Mühlenstraße 42 7 08-1 70 W Waffenangelegenheiten Kreisverwaltung Homberg, Parkstraße 6 0 56 81/7 75-0 Wahlen/Statistik Ordnungsamt Mühlenstraße 42 7 08-1 70 Wasserabrechnungen Stadtwerke Rathaus/Am Markt 1 7 08-1 24 Wasseranschluss Stadtwerke Mühlenstraße 42 7 08-1 52 Wasserhärtegrade Auskünfte Bürgerbüro Mühlenstraße 42 7 08-1 80 Wasserversorgung Stadtwerke/Bauamt Mühlenstraße 42 7 08-1 52 Weihnachtsbeihilfen Bürgerbüro Mühlenstraße 42 7 08-1 80 Weiße-Ware Bürgerbüro/ Mühlenstraße 42 7 08-1 80 Ausgabe der Abholkarten Pforte-Rathaus Am Markt 1 7 08-0 Wildschadensanzeigen Ordnungsamt Mühlenstraße 42 7 08-1 73 Wirtschaftsförderung Amt für Finanzen und Steuern/ 7 08-1 20 Kreisverwaltung Homberg, Parkstraße 6 0 56 81/7 75-0 Wohnberechtigungsscheine Bürgerbüro Mühlenstraße 42 7 08-1 80 Wohngeldanträge Bürgerbüro Mühlenstraße 42 7 08-1 80 Wohnungen Vermittlungen Bürgerbüro Mühlenstraße 42 7 08-1 80 Z Zuschüsse diverser Programme Amt für Finanzen und Steuern Rathaus/Am Markt 1 7 08-1 21 7 08-1 25 Zivilschutz/Selbstschutz Ordnungsamt Mühlenstraße 42 7 08-1 70 Im Dienste des Umweltschutzes Klärwerksausrüstung Pumpstationen Trinkwasserversorgung Wartung und Service Dieter Wiederhold Geschäftsführer Wiederhold & Co. Anlagenbau GmbH Walkemühle 1 34212 Melsungen Telefon: 0 56 61 / 92 46 92 Telefax: 0 56 61 / 92 47 58 Mobil: 01 73 / 2 82 20 11 www.wiederhold-anlagenbau.de info@wiederhold-anlagenbau.de Gebrauchtwagen An- und Verkauf Export-Import Schlossstraße 1A 34212 Melsungen Telefon: 0 56 61/92 24 81 Telefax: 92 24 82 Mobil: 01 73/5 11 54 54 und 01 73/8 01 28 11 Melsungen 18

Bildungs- und Lehranstalten Bezeichnung Anschrift Telefon Grund- und Hauptschulen Christian-Bitter-Schule Franz-Gleim-Straße 64 36 60 Schule am Schloth Schloth 21 34 40 Röhrenfurth Ostwaldstraße 16 84 44 Gesamtschule Dreuxallee 28 35 50 Geschwister-Scholl-Schule (Oberstufengymnasium) Dreuxallee 32 21 95 Fuldatal-Schule Sonderschule für Lernbehinderte Schloth 21 31 11 Schule für praktisch Bildbare Schloth 21 34 40 Berufsbildende Schule Radko-Stöckl-Schule (Kreisberufs-, Berufsfach-, Fachoberschule; Ausbildungsstätte für das Kfz-Handwerk) Evesham Allee 4 9 25 00 Studienkreis Nachhilfe Brückenstraße 8 5 37 58 Musikschule Schwalm-Eder Nord Geschäftsstelle Rotenburger Straße 9 5 18 85 Staatliches Schulamt Am Hospital 9, 34560 Fritzlar 0 56 22/79 00 Kirchen und religiöse Gemeinschaften Bezeichnung Name Anschrift Telefon Kirchenkreisamt Melsungen Kasseler Straße 56 70 93-0 Ev. Pfarramt I und Dekanat Dekan Schulze Kirchstraße 8 21 91 Ev. Pfarramt II mit Obermelsungen Pfarrerin Scholz Altstadt 2 21 92 Ev. Pfarramt III mit Kirchhof Pfarrer Peter Franz-Gleim-Straße 56 26 34 Ev. Pfarramt IV mit Kehrenbach Pfarrer Sadowski Fliederweg 6 37 77 Ev. Kirche Adelshausen Pfarrerin Grenzebach 0 56 63/4 22 (Pfarramt Mörshausen) Ev. Kirche Günsterode Pfarrer Möller 0 56 02/26 18 (Pfarramt Hess. Lichtenau) Ev. Kirche Röhrenfurth Küsterin Metz Lindenstraße 4 5 20 26 Ev. Kirche Röhrenfurth Pfarrer Köster-Norbisrath Ulmenweg 10 82 61 und Schwarzenberg Ev. Jugend Franz-Gleim-Straße 52 64 85 Ev.-Luth. Kirchengemeinde (SELK) Pfarrer Fischer Tränkelücke 6 22 21 Ev.-Freikirchliche Gemeinde Gemeindeleiter Jäger Hospitalstraße 14 92 98 79 Kath. Jugendarbeit Franz-Gleim-Straße 20 9 29 02 97 Kath. Pfadfinder St. Georg Franz-Gleim-Straße 20 9 29 02 97 Kath. Pfarramt Mariä Himmelfahrt Pfarrer Bott Franz-Gleim-Straße 20 26 59 Neuapostolische Kirche Unteres Bachfeld 3 25 57 Man lernt für s Leben! Wir helfen dabei! Die Nachhilfe-Profis Probeunterricht gratis! Unterricht in Minigruppen. 10 Jahre kompetent für Sie. 34212 Melsungen Tel./Fax 0 56 61/5 37 58 Brückenstr. 8 www.studienkreis-melsungen.de 19

PRAXIS FÜR ERGOTHERAPIE H. Kimmel & M. Laudenbach Ergotherapeuten Partnerschaft www.ergotherapie-kimmel-laudenbach.de kasseler straße 74 telefon: 0 56 61/92 99 59 34212 melsungen telefax: 0 56 61/92 99 69 Alten- und Krankenbetreuung Marion Viereck Kasseler Straße 53 34212 Melsungen Tel.: 0 56 61/16 27, Fax: 0 56 61/5 30 48, Funk-Tel.: 01 71/6 46 19 59 Patientenorientierte häusliche Sterbebegleitung Alten- und Krankenpflege Schulung/Beratung Rufbereitschaft für pflegende Angehörige Demenzbetreuung 45 SGB XI Zugelassen bei allen Kassen PSZ Psychosoziales Zentrum Schwalm-Eder-Nord Fritzlar und Melsungen Psychosoziale Kontaktund Beratungsstellen Betreutes Wohnen Tagesstätten Geschäftsführung: Burgstraße 19-21 34212 Melsungen Telefon: 0 56 61/92 06 31 Telefax: 0 56 61/92 06 33 E-Mail: Gf-RoseOstermann@pszschwalm-eder.de www.psz-schwalm-eder-nord.de G E S U N D H E I T Sie brauchen Entlastung in der Betreuung Ihres Angehörigen? Langzeitpflege Kurzzeitpflege Tagespflege Alten- und Pflegeheim Kostenloser Probetag nach Absprache Altenzentrum Dr.-Horst-Schmidt-Haus Lindenbergstraße 42 34212 Melsungen Telefon: 0 56 61/70 90 Telefax: 0 56 61/70 92 00 Arbeitskreis Gemeindenahe Gesundheitsversorgung gemeinnützige GmbH Ambulanter Fachdienst für Menschen mit Behinderungen Frühförderung Beratungsstelle für frühe Hilfen Schulsozialarbeit Beratung für Eltern und Schüler Ambulante jugend- und sozialpädagogische Familienhilfe Integrationsfachdienst Hospitalstraße 11 34212 Melsungen Telefon (0 56 61) 70 56-0 mail: akgg-gmbh@t-online.de Internet: www.akgg.de 20

Soziale Einrichtungen Bezeichnung Anschrift Telefon Kindergarten und Kindertagesstätten Kindergarten Bachfeld (Stadt Melsungen) Sälzerweg 10 82 73 Kindertagesstätte Am Schloth (Stadt Melsungen) Am Schloth 23 5 34 51 Kindergarten Kasseler Straße (Stadt Melsungen) Kasseler Straße 37 91 05 15 Kindergarten Röhrenfurth (Stadt Melsungen) Am Schottengarten 3 20 70 Kindergarten Kutschengraben (ev. Kirchengemeinde) Franz-Gleim-Straße 52 16 71 Kindergarten Lutherhaus (ev. Kirchengemeinde) Kasseler Straße 56 22 33 Integrative Kindertagesstätte (kath. Kirchengemeinde) Franz-Gleim-Straße 20 48 48 KidS Kindergruppe in Melsungen e. V. Zum Pfieffrain 41 17 24 KiM Kindergruppe in Melsungen e. V. Schwarzenberger Weg 33 27 50 Jugendeinrichtung Melsunger Jugendtreff Haspel Fritzlarer Straße 35 /Haspelplatz 14 88 Senioreneinrichtungen Seniorenzentrum i. Hs. Behindertenwohnanlage Kasseler Straße 39 a 70 97 45 Seniorenbeauftragte der Stadt Mühlenstraße 42 7 08-1 75 Seniorenbeirat über Stadtverwaltung Rathaus / Am Markt 1 7 08-0 Dr.-Horst-Schmidt-Haus (Arbeiterwohlfahrt) Seniorenwohn- und Pflegeheim Lindenbergstraße 42 7 09-0 Hospital St. Georg, Altenwohnhaus (selbst. Stiftung) Verwaltung: Am Markt 1 7 08-1 02 Melsunger Betreuungskreis e.v., 1. Vors. Uta Herchen Heiligenbergstraße 9 62 95 Krankenhäuser Kreiskrankenhaus Kasseler Straße 80 77 70 Krankentransport Deutsches Rotes Kreuz Fritzlarer Straße 59 9 25 60 Häusliche Krankenpflege Diakoniestation Fulda-Eder Kasseler Straße 43 29 83 Krankenpflegeteam Schwester Carola Schäfer Flämmergasse 15 5 05 83 Alten- und Krankenbetreuung Marion Viereck Kasseler Straße 53 16 27 Klinik direkt Krankenpflege Kreiskrankenhaus 7 77-3 33 COMED ambulanter Pflegedienst Meisenweg 5 28 29 + 10 40 Lebenshilfe Selbsthilfegruppen Beratungsstellen Psychosoziales Zentrum Schwalm-Eder, Kontakt- und Beratungsstelle Burgstraße 21 26 26 Familienberatung Leben im Prozeß Waldstraße 37 48 71 Arbeitskreis gemeindenahe Gesundheitsversorgung Rotenburger Straße 8 70 56-0 Jugendhilfe 70 56-13 Psychosozialer Dienst 70 56-49 Sozialpädagogische Familienhilfe 70 56-25 Ambulanter Fachdienst für Menschen mit Hospitalstraße 11 70 56-56 Behinderungen und deren Angehörige Freundeskreis für Suchtkranke Schloßstraße 8 82 75 Lebenshilfe für das geistig behinderte Kind Ausk.: Georg Armbröster Steinweg 7, 34302 Guxhagen 0 56 65/39 54 Verein für Körper- und Mehrfachbehinderte Ausk.: Ernst Harbusch Tannenwäldchen 36 24 21 Behinderten-Beauftragte/r der Stadt über Stadtverwaltung 70 80 Versorgungsamt Grüne Straße 1, 05 61/20 99-0 Sprechstunde: jeden 3. Mittwoch des Monats von BKK B. Braun 8.00 bis 12.00 Uhr und von 13.00 bis 15.30 Uhr Deutsche Rentenversicherung Sprechstunde im Bürgerbüro Auskunft: Mühlenstraße 42 70 8-1 80 21

Turn- und Sportstätten Bezeichnung Anschrift Telefon Sporthallen Stadtsporthalle Evesham Allee 16 17 27 Mehrzweckhalle Schloth Schloth 21 34 40 Vierbuchenhalle Röhrenfurth Vierbuchenstraße 20 80 Sporthalle Gesamtschule Dreuxallee 28 35 50 Sporthalle Christian-Bitter-Schule Franz-Gleim-Straße 64 36 60 Sportstätten in der Kernstadt Sportzentrum Galgenberg 1 Kunstrasenplatz/1 Spielfeld/ Leichtathl. Anlage Todi-Allee 82 88 Sportanlage Freundschaftsinsel 3 Spielfelder Schwarzenberger Weg 44 08 Rollschuhbahn (Eislauf-), Streetballanlage Am Sand Sportplätze in den Stadtteilen Kehrenbach 1 Spielfeld Kirchhof 1 Spielfeld Obermelsungen 1 Spielfeld Röhrenfurth 1 Spielfeld Schwarzenberg 1 Spielfeld Tennissport Tennisclub Blau-Weiß Melsungen 1 Tennishalle/7 Freiplätze/Clubhaus 43 64 Tennisabteilung der SG 09 Kirchhof 2 Tennisplätze 65 58 Tennisabteilung des FTSV Kehrenbach 2 Tennisplätze 5 03 16 Flugmodellsport Flugmodellsportverein Clubhaus, Am Siebenstern 23 50 Minigolf (18-Bahn-Anlage) Todi-Allee/Waldschwimmbad mit Garten-Kegelbahn und Pool-Billard 92 61 90 Schießsport Schützengilde Melsungen Schwarzenberger Weg 63 24 13 Schützenverein Georgenfeld Erfurter Straße 16 Büchereien und Museum Stadtbücherei Melsungen im Gebäude Stadthalle, Rotenburger Straße 12 Öffnungszeiten: Dienstag + Freitag Ev. Gemeindebücherei in der Pfarrscheune Vorderes Eisfeld 2 Öffnungszeiten: Dienstag Mittwoch 15.00 17.00 Uhr 17.00 18.00 Uhr 15.00 16.30 Uhr Heimatmuseum An der Bartenwetzerbrücke, Brückenstraße 30 Öffnungszeiten: (Gruppen nach Vereinbarung / Auskunft: 38 30) Samstag 15.00 17.00 Uhr Sonntag 15.00 17.00 Uhr 22

Waldschwimmbad und Sauna Beheiztes Freibad Dreuxallee 35 92 61 90 Schwimmer-, Nichtschwimmer- und Planschbecken, große Liegewiese, Minigolfplatz, Restaurant Öffnungszeiten: Vorsaison 02.05. bis 09.06. Di., Mi. und Do. 08.00 19.30 Uhr Fr., Sa., So. und Mo. 09.00 19.30 Uhr Hauptsaison 10.06. bis Mitte September täglich 08.00 20.00 Uhr Bei ungünstiger Witterung kann die Öffnungszeit des Freibades bis auf zwei Stunden täglich reduziert werden. Hallenbad Dreuxallee 35 92 61 90 Schwimmerbecken, Nichtschwimmerbecken mit Rutsche, Bodensprudler, Wasserspeier und Luftsprudelliege, Außenschwimmbecken mit Strömungskanal und Wasserfall, Wärmebecken mit Massagedüsen, großzügig angelegtes Planschbecken mit Attraktionen, Restaurant Öffnungszeiten: ca. Mitte September bis Ende April Montag 11.00 22.00 Uhr Dienstag bis Samstag 08.00 22.00 Uhr Sonn- und Feiertage 08.00 22.00 Uhr Einlass bis 30 Min. vor Badeschluss. Saunaanlage im Waldschwimmbad Finnische Sauna, Biosauna, Magnettherapiewanne, Tauchbecken, Außenterrasse Öffnungszeiten: Mitte September bis Ende April Montag 11.00 22.00 Uhr Dienstag bis Sonntag 10.00 22 00 Uhr 02. Mai bis Mitte September täglich 15.00 21.00 Uhr Mittwoch Damensauna Mitte September bis Ende April 10.00 22.00 Uhr 02. Mai bis Mitte September 15.00 21.00 Uhr Freibad 23

Ver- und Entsorgung / Deponien Name Anschrift/Öffnungszeiten Telefon/Internet E.ON Mitte Regionalniederlassung Notfallnummern Strom 0 18 01/32 63 26 Hess. Lichtenau Retteröder Straße 19 Gas 0 18 03/34 64 27 37235 Hess. Lichtenau 0 56 02/91 38-0 Stadtwerke Melsungen a) Wasserversorgung Schwarzenberger Weg 93 7 08-1 52/-1 51 Notfallnummer 01 60/5 30 34 06 b) Abwasser Kläranlage Schwarzenberger Weg 85 5 34 90 Zweckverband Abfallwirtschaft Parkstraße 6, 34576 Homberg/Efze 0 56 81/7 75 3 13 Schwalm-Eder-Kreis Abfallberatung www.abfallberatung.de Recycling-Service Borken Heinrich-Hertz-Straße 4, 34582 Borken 0 56 82/73 01 73 Geschäftszeiten: www.recycling-service.de Montag bis Freitag 07.00 18.00 Uhr Entsorgungszentrum Schwalm-Eder 0 56 83/99 90 20 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 07.30 16.30 Uhr Samstag 07.30 11.30 Uhr Kompostierungsanlage Homberg Industriegebiet 0 56 81/55 83 Öffnungszeiten: Februar bis November Montag bis Freitag 08.00 16.00 Uhr Samstag 08.00 12.00 Uhr Dezember und Januar Montag, Mittwoch 09.00 16.00 Uhr Samstag 09.00 12.00 Uhr Schadstoffkleinmengen 2 x jährlich in Melsungen, Bekanntgabe der Termine in der örtlichen Presse Diese Abfälle können auch jeden Donnerstag von 13.30 16.30 Uhr im Entsorgungszentrum Schwalm-Eder abgegeben werden. Standorte Glascontainer Kernstadt: Zur Schlade / Söhrestraße, Sälzerweg / Neuer Friedhof, Im Nick / Carl-Braun-Straße, Viehtrift, Todiallee / Evesham-Allee, Leipziger Straße / Königsberger Straße, Finkenweg, Schulstraße, Busbahnhof, Kesselberg, Parkplatz Brauereiweg, Schöne Aussicht, Hilgershäuser Weg / Fritzlarer Straße Stadtteile: Adelshausen: Bereich Pfieffestraße Günsterode: Spelzbachstraße Kehrenbach: Parkplatz DGH / Sportplatz Kirchhof: Steinweg Obermelsungen: Zum Roten Rain / Sportplatz Röhrenfurth: Weg an der Bahn Ostwaldstraße / Bergstraße Schwarzenberg: Zur Kroneneiche Zwischenlagerstätte für Grünabfälle und Bauschutt-Kleinmengen: Öffnungszeiten: Dezember bis Februar Mittwoch 14.00 16.00 Uhr Samstag 10.00 13.00 Uhr März bis Oktober Mittwoch 14.00 18.00 Uhr Freitag 14.00 18.00 Uhr Samstag 10.00 14.00 Uhr November Mittwoch 15.00 17.00 Uhr Freitag 13.00 17.00 Uhr Samstag 10.00 14.00 Uhr Geschlossen: Weihnachtszeit / Neujahr 24

Ärzte Name Fachbereich Anschrift Telefon Agbaba, Peter Allgemeinmedizin Tränkelücke 2 92 44 02 Agbaba-Leukel, Sonja Dr., Holle, Elmar Dr. Allgemeinmedizin Am Markt 10 7 09 50 Alberding, Annerose Dr. Schneider, Klaus Dr. Internist Am Markt 11 7 04 90 Bänisch, Jutta Dr. Augenheilkunde Am Markt 8 5 25 25 Baur, Ulrich Urologie Obere Steingasse 7 92 05 50 Benkel-Weitzel, Eva-Marie Dr. Allgemeinmedizin Rotenburger Straße 18 26 88 Blickle, Werner Dr. Radiologie Kreiskrankenhaus 7 77-0 Borgwardt, Michael Dr. Zahnarzt Am Markt 20 5 00 35 Claus, Gunther Dr. Innere Krankheiten Kreiskrankenhaus 7 77-0 Fastenrath, Hans-J. Dr. und Platte, Dagmar Zahnärzte Burgstraße 8 68 00 Gemeinschaftspraxis Giesenhagen, Bernhard Dr. Thon, Uwe Dr. Rauch, Petra Dr. Schimmelpfennig, Elke Dr. Markscheffel, Daniela Dr. Schwarz Zahnärzte Am Bitzen 6 10 50 Neudam, Lars Dr. Zahnarzt Schlachthofstraße 5 36 66 Graul, Hella Dr., Gercke, Lutz-Dieter Dr. Nuklearmedizin Kreiskrankenhaus 7 77-1 90 Günthner, Roman Dr. Internist Nephrologie Schwarzenberger Weg 51 91 06 00 Heinz, Sven Tierarztpraxis Sonnenhang 42 35 92 Kerres-Jänicke, Vera Dr. Allgemeinmedizin Bahnhofstraße 19 32 33 Klecka, Peter Dr. Gynäkologie Sandstraße 2 65 11 Korthaus Tierarztpraxis Dreuxallee 15 5 05 60 Kronitz, Jörg Dr. Haut und Allergologie Bahnhofstraße 19 5 23 14 Kutschera, Dietrich Dr. Orthopädie Obere Steingasse 8 66 40 Meurer, Karl-August Prof. Dr. Innere Krankheiten Kreiskrankenhaus 7 77-0 Müller, Uwe Kieferorthopädie Kasseler Straße 26 30 51 Nserat, A. Mageed Dr. Internist, Kardiologie Rotenburger Straße 7 91 08 00 Postaci, Tuncay Dr. Anästhesie/Schmerztherapie Kreiskrankenhaus 7 77-0 Reinemund, Gerhard Dr. Allgemeinmedizin Rotenburger Straße 4 61 00 Reinhardt, Martin Dr. Allgemeinmedizin Kasseler Straße 46 61 10 Rössler, Dirk Dr. Zahnarzt Bahnhofstraße 8 32 63 Schimmelpfennig, Reiner Dr. Neurologie/Psychiatrie Altstadt 1 66 78 Schneider, Hanns Dr. Chirurgie Kreiskrankenhaus 7 77-0 Sommer, Detlef Dr. Internist Bahnhofstraße 19 32 33 Sostmann, Bernd / Naturheilverfahren und Iber, Volker Dr. Sportmedizin Rotenburger Straße 23 7 04 44 Tilgner, Franz-Bernhardt Dr. Gynäkologie Schlachthofstraße 5 5 12 34 Ullmann, H.-G. Dr. Hals, Nase, Ohr Sandstraße 2 22 17 Valentin, Werner Augenheilkunde Brückenstraße 28 24 85 Zöberlein, Hans-Georg Dr. Kinderkrankheiten Bahnhofstraße 13 85 05 25

Gesundheitswesen Heilpraktiker Name Anschrift Telefon Kehl, Herta C. Kesselberg 31 c 92 03 85 Lemke, Marianne H. Breslauer Straße 17 22 20 Sablotny, Gerd-Michael Mühlenstraße 30 13 22 Logopäden (Stimm- und Sprachtherapie), Psychiatrie Beinhauer-Engel, Silke Nürnberger Straße 6 5 14 71 Schuth, Christiane Altstadt 1 23 44 Psychiatrie Psychosoziales Zentrum Schwalm-Eder-Nord Burgstraße 19 21 Betreutes Wohnen 92 06 31 Psychosozialer Kontakt und Beratungsstelle 26 26 Tagesstätte 5 36 11 Psychotherapie Praxisgemeinschaft für Psychotherapie Rotenburger Straße 8 41 66 von Arnim, Andrea Flämmergasse 13 92 16 69 Apotheken Aesculap-Apotheke Inh. Eva Seitz Bahnhofstraße 17 60 28 Bartenwetzer-Apotheke Inh. Ulrich Bruckmann Rotenburger Straße 9 73 82-0 Rathaus-Apotheke Inh. Alexander Schröder Am Markt 3 21 85 Rosen-Apotheke Inh. Joachim Schröder Am Markt 4 29 34 Krankenkassen Barmer Ersatzkasse (BEK) Burgstraße 10 7 09 40 B. Braun Betriebskrankenkasse (BKK) Grüne Straße 1 30 71 Betriebskrankenkasse KPMG Bahnhofstraße 19 7 37 40 Betriebskrankenkasse PwC Rotenburger Straße 15 73 02-0 Betriebskrankenkasse Ernst & Young Rotenburger Straße 16 7 07 67-0 Deutsche Angestellten Krankenkasse (DAK) Am Markt 15 7 04 30 26

Freiwillige Feuerwehr Ort Wehrführer Anschrift Telefon Stadtbrandinspektor Matthias Strott Unterer Kolberg 4 92 94 79 Stellvertreter Michael Iwanowski Riedforststraße 19 92 22 00 Kernstadt Melsungen Lothar Schäfer Sandstraße 21 5 00 51 Stadtteil Adelshausen Matthias Wenderoth Spangenberger Straße 7 62 38 Stadtteil Günsterode Günter Rauschenberg Unter den Linden 7 0 56 02/45 24 Stadtteil Kehrenbach Wolfgang Heinemann Kehrenbachstraße 6 5 03 43 Stadtteil Kirchhof Oliver Hupfeld Im Kirchhöfer Grund 48 47 96 Stadtteil Obermelsungen Stefan Kraft Ernstbergstraße 31 5 09 59 Stadtteil Röhrenfurth Kurt Schneider Bergstraße 18 35 51 Stadtteil Schwarzenberg Heinz Schäfer Seckenbach 15 85 28 Vereine und Verbände Verein / Verband 1. Vors. Anschrift Telefon Sport Angelsportverein Bartenwetzer Kurt Konhäuser Am Hombach 11, 34212 Melsungen 1770 Automobil-Sport-Club im ADAC Helmut Eberhardt Buchenweg 28, 34323 Malsfeld 4189 Bartenwetzer-Tauch-Team Bernd Eckhardt Sommerweg 3, 34212 Melsungen 51590 Dart-Club Murdocks Hartmut Goeb Tannenwäldchen 32, 34212 Melsungen 51578 FC Türkgücü Yücel Uzun Kasseler Straße 27, 34212 Melsungen 3381 Flugmodellsportverein 1969 Bruno Schicker Hilgershäuser Weg 14, 34212 Melsungen 921267 Freizeitreiter Röhrenfurth Achim Landau Sonneneck 7, 34212 Melsungen 4944 FTSV Kehrenbach 1909 Hans-Jürgen Küchler Kehrenbachstraße 66, 34212 Melsungen 50380 Ho-Sin-Do Karateverein Frank Dreschert Fliederweg 3, 34212 Melsungen 496944 Kegelsportclub 06 Melsungen Wolfgang Lamprecht Breslauer Straße 10, 34323 Malsfeld 2209 LSBH Sportkreis Melsungen Ulrich Manthei Lohstraße 18, 34302 Guxhagen 05665/2928 Melsunger Fußballverein 08 Alfred Weigand Schlothberg 19, 34212 Melsungen 6656 Melsunger Turngemeinde 1961 Claus Schiffner Waldstraße 37, 34212 Melsungen 4922 Motorsportclub 1927 Franz Pickenhahn Thüringer Straße 2, 34212 Melsungen 51177 NAC Bartenwetzer Helmut Helmke Vierbuchenstraße 11, 34212 Melsungen 2691 Reit- und Fahrverein Röhrenfurth Ulrich Baumann Weserstraße 1, 34212 Melsungen 3701 Reit- und Fahrverein St. Georg Erwin Goliewski Nürnberger Straße 40, 34212 Melsungen 1247 Schützengilde Joachim Schröder Tilsiter Straße 4 34212 Melsungen 6222 Schützenverein Georgenfeld Peter Schmidt Heiligenbergstraße 14, 34212 Melsungen 50619 SG Kirchhof 09 Herbert Kühlborn Im Kirchhöfer Grund 11, 34212 Melsungen 8805 Sportkegelclub Vita Nova Alwin Langstein Amselweg 8, 34212 Melsungen 3148 Sportkreis Fulda-Eder Ulrich Manthei Lohstraße 18, 34302 Guxhagen 05665/2928 SV Eintracht Melsungen Sven Hoppe Hessenwinkel 23, 34212 Melsungen 52200 Tennisclub Blau-Weiß Heinz Sadra Ernstbergstraße 30, 34212 Melsungen 4364 TSV Adelshausen Bernd Leck Pfieffestraße 27, 34212 Melsungen 50507 TSV Günsterode Christian Schweinsberg Inselweg 4, 34212 Melsungen 05602/3631 TSV Obermelsungen Ralf Hruschka Lange Gasse 9, 34212 Melsungen 50926 TSV Röhrenfurth K.-H. Zimmermann Drosselweg 13, 34587 Felsberg 05662/2377 TSV Schwarzenberg Peter Hofmann Steinbinge 7, 34212 Melsungen 8866 Volkschor Günsterode / Abt. Fußball Dieter Hahn Sinselbachstraße 2, 34212 Melsungen 05602/5856 Wassersportverein 1952 Michael Müller Grüne Straße 10, 34212 Melsungen 3780 27

Vereine und Verbände Verein / Verband 1. Vors. Anschrift Telefon Musik Chorvereinigung Röhrenfurth Berthold Weber Weg an der Bahn 18, 34212 Melsungen 4487 Egerländer Trachtengr/Musikanten Ernst Thein Dessauer Straße 19, 34212 Melsungen 4519 Gemischter Chor Kirchhof Gerhard Hartung Im Kirchhöfer Grund 9, 34212 Melsungen 6458 Gemischter Chor Schwarzenberg Meinolf Stamm Blumenstraße 32, 34212 Melsungen 4808 HarmonieMusik Melsungen Isabell Hofmann Königstor 53, 34119 Kassel 0561/7667841 MGV Concordia Liedertafel 1830 Peter Reinhardt Rotenburger Straße 36, 34212 Melsungen 8123 MGV Deutsche Eiche Heinrich Möller Lichtenauer Straße 3, 34212 Melsungen 05602/3630 MGV Kirchhof Heinrich Kühlborn Im Kirchhöfer Grund 24, 34212 Melsungen 6497 Musikantengilde Helga Fastenrath Schöne Aussicht 3, 34212 Melsungen 4158 Musikschule Schwalm-Eder Nord Gudrun Häusler Rotenburger Straße 9, 34212 Melsungen 51885 Pro Concerto Dr. Ulrike Schnell Siedlerstraße 18, 34212 Melsungen 2201 Singende Bartenwetzer Günter Hofmann Zur Schlade 32, 34212 Melsungen 3561 Vokalensemble Walter Edeling Hans-Georg Schäfer Korneliusgraben 9, 34212 Melsungen 2976 Volkschor Günsterode Gerhard Salzmann Am Heckchen 4, 34212 Melsungen 05602/5525 Sonstige von A-Z Aquarienfreunde Melsungen Harald Frank Tannenwäldchen 17, 34212 Melsungen 3588 Arbeiterwohlfahrt Martin Hentschker Waldstraße 52, 34212 Melsungen 3664 Arkadas Volker Gleim Rotenburger Straße 30, 34212 Melsungen 2993 A S F Arbeitsgemeinschaft Sozialdemokratischer Frauen Heike Wüst Am Hang 29, 34212 Melsungen 3447 Briefmarkenfreunde Wolfgang Heinzel Mühlenstraße 32, 34212 Melsungen 6350 Caritas-Verband Pfarrer Stefan Bott Franz-Gleim-Straße 20, 34212 Melsungen 2659 CDU-Frauenvereinigung Barbara Braun-Lüdicke Tränkelücke 1, 34212 Melsungen 70960 CVJM Horst Lohrer Talblick 6, 34212 Melsungen 6112 DEPASCH Anspr. Helga Jakob Kasseler Straße 39a, 34212 Melsungen 05662/4764 Deutscher Bund für Vogelschutz Rolf Angersbach Küstriner Straße 6, 34212 Melsungen 6325 DGB-Ortskartell Melsungen Karin Wenderoth Zum Pfieffrain 11, 34212 Melsungen 6513 DRK Ortsverband Dr. Gunther Claus Klinikum Melsungen, 34212 Melsungen 7070 Dt. Lebensrettungs-Gesellschaft Michael Hast Sandstraße 25, 34212 Melsungen 4928 Förderverein Christian-Bitter-Schule Stefanie Hartmann Tannenwäldchen 7a, 34212 Melsungen 52422 Förderverein Gesamtschule Melsungen Volker Wiegand Lobenhäuser Weg 15, 34212 Melsungen 8620 Wir sind für Sie da! Erfolg verbindet Unser langjähriger Vertriebspartner: Rudolf Klepper (Inh. Ute Jacob) Schwalbenweg 2 34212 Melsungen Tel. (0 56 61) 22 39 Service- und Produktangebot: Technische Gase Schweißschutzgase Schweißzubehör Ballongas Luft- und Folienballons Propangas für Haushalt und Gewerbe AIR LIQUIDE Deutschland GmbH Leipziger Straße 20-34260 Kaufungen - Tel. (05 61) 95163-0 - Fax -69 - www.airliquide.de STEKRA AUTOMOBILE W. STETTER Abschlepp- und Bergungsdienst KFZ-Service Pannenhilfe Reifendienst DEKRA STÜTZPUNKT / TÜV Schlachthofstr. 23 34212 Melsungen D2: 0172 56 29 959 Tel.: 05661 52 859 Stekra.Automobile@T-Online.de 28

Vereine und Verbände Verein / Verband 1. Vors. Anschrift Telefon Förderverein Geschwister-Scholl-Schule Dr. Reinhard Köhler Dreuxallee 32, 34212 Melsungen 2195 Förderverein für ein zukunftsfähiges Melsungen Dieter Runzheimer Huberg 4, 34212 Melsungen 9261930 Förderverein Hallenbad der Stadt Melsungen Iris Albertzarth Oberer Kolberg 8, 34212 Melsungen 0151/15327450 Förderverein Stadtkirche Melsungen Barbara Braun-Lüdicke Tränkelücke 1, 34212 Melsungen 70960 Freundeskreis für Suchtkranke Horst Werner Am Alten Graben 1, 34286 Spangenberg 05663/1317 Freundes- und Förderkreis des Klinikums Melsungen Karl-Heinz Dietzel Im Nick 42, 34212 Melsungen 3313 Frw. Feuerwehr Adelshausen Jörg Franke Spangenberger Straße 5, 34212 Melsungen 921811 Frw. Feuerwehr Günsterode Günter Rauschenberg Unter den Linden 7, 34212 Melsungen 05602/4524 Frw. Feuerwehr Kehrenbach Wolfgang Heinemann Kehrenbachstraße 6, 34212 Melsungen 50343 Frw. Feuerwehr Kirchhof Kurt Hupfeld Im Kirchhöfer Grund 48, 34212 Melsungen 4796 Frw. Feuerwehr Melsungen Manfred Friederichs Heiligenbergstraße 10, 34212 Melsungen 4552 Frw. Feuerwehr Obermelsungen Ralf Hilgenberg Ernstbergstraße 2, 34212 Melsungen 50788 Frw. Feuerwehr Röhrenfurth Klaus Döberitz Grüner Weg 12, 34212 Melsungen 2179 Frw. Feuerwehr Schwarzenberg Heinz Schäfer Seckenbach 15, 34212 Melsungen 8528 Gemeinschaft des Einzelhandels Andreas Fischer Kasseler Straße 26, 34212 Melsungen 6886 Geschichtsverein Melsungen Sigfried Pietzrak Heiligenbergstraße 7, 34212 Melsungen 3144 Grüne Damen Krankenhaushilfe Gudrun Meurer Obermelsunger Straße 25 b, 34212 Melsungen 3055 Haus-, Wohnungs- und Grundeigentümer Verein Melsungen und Umgebung e.v. Gisela Pietrzak Heiligenbergstraße 7, 34212 Melsungen 3144 Hausfrauenverein Christa Becker Obermelsunger Straße 39, 34212 Melsungen 6531 Heimat- und Verschönerungsverein Heinrich Ostheim Kiefernweg 2, 34593 Knüllwald 05685/336 Heimat- und Verkehrsverein Adelshausen Helmut Wenderoth Spangenberger Straße 7, 34212 Melsungen 6238 Hotel- und Gaststättenverband Kreisverband Melsungen Rudolf Kohl Am Markt 17, 34212 Melsungen 2985 Imkerkreis Melsungen Alfred Heckemann Bachstraße 10, 34323 Malsfeld 2342 Imkerverein Melsungen Thomas Laubach Am Stein 20, 34327 Körle 05665/1496 Innovationsclub Dr. Hans W. Sostmann Schlachthofstraße 10, 34212 Melsungen 3868 Jugendtreff Melsungen Dr. Diethardt Roth Dessauer Straße 13, 34212 Melsungen 25 87 Junge Briefmarkenfreunde Ludwig Below Schulstraße 39, 34323 Malsfeld 6665 Kabarett Die Bartenschwätzer Dieter Posch Am Melgershäuser Weg 3, 34212 Melsungen 6739 Kabarett Spottlicht-Bühne Bernd Köhler Riedforststraße 57, 34212 Melsungen 2617 Kaninchenzuchtverein K 119 Franz-Josef Langowski Birkenweg 36, 34560 Fritzlar 05622/70378 Kaninchenzuchtverein K 88 Gerlinde Seitz Malsfelder Straße 4, 34212 Melsungen 8526 Kaninchenzuchtverein K 89 Manfred Körber Kehrenbachstraße 25, 34212 Melsungen 50623 Karneval Gemeinschaft Röhrenfurth Tanja Eckert Bergstraße 37, 34212 Melsungen 51841 Kasino-Gesellschaft Dr. Joachim Sturm Franz-Gleim-Straße 53, 34212 Melsungen 6343 Kath. Pfadfinder St. Georg Anna Mathes Alheimerstraße 4, 34212 Melsungen 51051 KidS-Kinderleben in der Stadt Inge Gerlach-Wiegand Lobenhäuser Weg 15, 34212 Melsungen 50511 KiM Kinder in Melsungen Dr. Bernd Wiegand Schwarzenberger Weg 33, 34212 Melsungen 2750 Kreisbauernverband Rainer Kehl Alheimerstraße 13, 34286 Spangenberg 05663/1566 Kreis-Verkehrswacht Gerd Daake Franzensbader Straße 2, Schwalm-Eder 34587 Felsberg 05662/400661 29

Vereine und Verbände Verein / Verband 1. Vors. Anschrift Telefon Kreisjagdverein Hubertus Burghardt Prinz Beuernsche Straße 6 a, 34587 Felsberg 05662/5535 Landfrauenverein Margit Kehl Alheimer Straße 13, 34286 Spangenberg 05663/1566 Leben im Prozess KLARA B. Opitz-Schiffner Waldstraße 37, 34212 Melsungen 4871 Lions-Club Achim Hartmann im Haus Kreissparkasse, Sparkassenplatz 1, 34212 Melsungen 7070 Melsunger Bühne Bernhard Berners Akazienweg 28, 34212 Melsungen 2684 Melsunger Karneval-Club Siegbert Lassas Mittelhöhle 1, 34212 Melsungen 4109 Melsunger Mal- und Töpferhaus Gisela Klufmöller Küstriner Straße 23, 34212 Melsungen 53313 Melsunger Tafel Cornelia Ohlberg Schlothweg 3, 34212 Melsungen 924786 Melsunger Tanzkreis Thomas Wiegand Kirschrain 6, 34212 Melsungen 3659 Mieterverein Dagmar Neupärthel Schlachthofstraße 14, 34212 Melsungen 50596 Naturfreunde Alte Linde Karl Wenzel Riedforstraße 53, 34212 Melsungen 1789 Naturschutzbund Rolf Angersbach Küstriner Straße 6, 34212 Melsungen 6325 Oldtimer-Freunde Melsungen Thomas Schmidt Kesselberg 5 b, 34212 Melsungen 1800 Ortslandwirt Volker Gießler Kuhmannsheide, 34212 Melsungen 2698 Pilzfreunde Hildegard Eichler Oberes Georgenfeld 11, 34212 Melsungen 3286 Radinitiative Melsungen Ralf Niebeling Kapellenweg 16, 34212 Melsungen 4705 Reservistenkameradschaft Jürgen Brassel Ob. Georgenfeld 9, 34212 Melsungen 1046 Rotary-Club Dr. Hans-Peter Dehnhardt Hessische Straße 2, 36179 Bebra 06622/41668 Schäferhunde-Verein Reinhold Nieding Huberg 9, 34212 Melsungen 4323 Schutzgemeinschaft Dt. Wald Klaus Stiegel Vernouillet Allee 1, 34587 Felsberg 05662/50245 Siedlergemeinschaft Paul Herzberg Weimarer Straße 19, 34212 Melsungen 3702 Städtepartnerschaftsverein Emmanuel Goujard Zur Schlade 37, 34212 Melsungen 921709 Taubenverein Thomas Knothe Am Höhenfeld 9, 34277 Fuldabrück 05665/30324 Technisches Hilfswerk Claus Gück Schlothweg 25, 34212 Melsungen 4136 Tourist Info Melsungen Dr. Ehrhart Appell Brüggersberg 7, 34212 Melsungen 2244 VdK Ortsverein Kirchhof Karl Hartung Hauptstraße 15, 34212 Melsungen 6409 VdK Ortsverein Melsungen Wilfried Kalb Heiligenbergstraße 1, 34212 Melsungen 8250 VdK Ortsverein Röhrenfurth Karl Steuber Ligusterweg 2, 34212 Melsungen 3624 Verein für Körper- und Mehrfachbehinderte Ernst Harbusch Tannenwäldchen 36, 34212 Melsungen 2421 Verein zur Pflege und Erhaltung des Brauchtums Günsterode Achim Bauer Batzweg 9, 34212 Melsungen 05602/6670 Veteranen-Löschzug 1985 Röhrenfurth Helmut Rudolf jun. Dresdener Straße 9, 34212 Melsungen 52611 W. u. T. - Kinder mit Wahrnehmungs- und Teilleistungs- Elisabeth störungen Rose-Hassel Sonnenweg 3, 34212 Melsungen 50683 Floßfahrt auf der Fulda 30

Notruftafel Telefon Polizei 1 10 + 7 08 90 Feuerwehr 1 12 + 5 00 51 Deutsches Rotes Kreuz Krankentransport 0 56 81/1 92 22 Kreiskrankenhaus Melsungen 77 70 Geschäftsführer: Franz Hablik Für Sie da: Bei Sturm und Wasserschaden! MEISTER- BETRIEB Im Nick 20 34212 Melsungen Tel. 0 56 61 / 24 47 Fax 0 56 61 / 5 02 74 Dach-, Wand- und Abdichtungstechnik Gerüste Dachrinnen Kaminverkleidungen Dachfenster Wärmedämmungen Solartechnik Unser Programm Nürnberger Str. 2 34302 Guxhagen-Albshausen 0 56 65/15 97 0 56 65/20 64 Mobil 01 71/6 41 91 02 Straßenreinigung Containerdienste Baggerarbeiten Hochdruckreinigung Transporte/Kran Kanaldeckenfräse WWIR BEDANKEN UNS BEI ALLEN INSERENTEN FÜR DIE GUTE ZUSAMMENARBEIT Ihr WEKA-Verlag 31

Anfahrtskarte So finden Sie uns! 32

UNGER ingenieure Darmstadt Homberg Freiburg Ingenieurgesellschaft mbh 34576 HOMBERG (EFZE) Waßmuthshäuser Straße 36 Telefon (0 56 81) 77 02-0 Telefax (0 56 81) 77 02-19 E-mail: hr@unger-ingenieure.de Homepage: www.unger-ingenieure.de STADTENTWÄSSERUNG WASSERBAU WASSERVERSORGUNG STUDIEN GUTACHTEN PLANUNG BAULEITUNG