Membrantechnik in der Wasseraufbereitung und Abwasserbehandlung - Technische Neuentwicklungen und Betriebserfahrungen im In- und Ausland UNIVERSITATSBIBLIOTHHK HANNOVER TECHNISCHE INFORMATIONSBIBLIOTHEK Univ. Prof. Dr.-Ing. T. Melin em. Prof. Dr.-Ing. R. Rautenbach Institut fur Verfahrenstechnik (IVT) Univ. Prof. Dr.-Ing. M. Dohmann Institut fiir Siedlungswasserwirtschaft (ISA) Begleitbuch zur 3. AACHENER TAGUNG Siedlungswasserwirtschaft und Verfahrenstechnik 08. - 09. Februar 2000
Teil A: Ubersichtsbeitrage A1 Vorteile und Grenzen des Betriebs von Membranbioreaktoren bei hohem TS-Gehalt Dipl.-lng. S. Rosenberger, Dipl.-lng. K. Kubin, Prof. Dr.-lng. M. Kraume, IVT, Berlin A2 Untersuchungen zur Denitrifikation / Nitrifikation und zum Belebtschlamm in einer Mikrofiltrationsanlage Dipl.-Chem. S. Stein, Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH A3 UberschuBschlammproduktion und Sauerstoffzufuhr beim Membranbelebungsverfahren Dr.-lng. B. Gunder, Prof. Dr.-lng. Kh. Krauth, ISWA, Stuttgart A4 Betriebserfahrungen mit der WSMS-Membrantechnik der Klaranlage Buchel Dr.-lng. L. Scheuer, Dipl.-lng. T. Wozniak, Aggerverband, Gummersbach A5 Erste Betriebserfahrungen mit dem Membranbelebungsverfahren auf der kommunalen Klaranlage Rodingen (3.000 E) Dipl.-lng. N. Engelhardt, Dr.-lng. W. Firk, Erftverband, Bergheim
A6 GroBtechnische Versuche zur Aufbereitung von Talsperrenwasser mittels Membranfiltration Dipl.-lng. O. Kiepke, Dipl.-lng. W. Dautzenberg, WdKA, Roetgen; Dr.-lng. G. Hagmeyer, Dipl.-lng. S. Panglisch, Prof. Dr.-lng. habil R. Gimbel, IWW GmbH, Mulheim A7 EinfluB unterschiedlicher v Belastungszustande auf die UberschuBschlammproduktion Prof. Dr.-lng. K.-H. Rosenwinkel, Dipl.-lng. J. Wagner, ISA, Hannover A8 Entscheidungskriterien fur die Membrantechnik dargestellt am Beispiel der Klaranlage Markranstadt Dr.-lng. J. Wummel, Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH A9 Vorversuche zur Phosphor-Entfernung aus Oberflachenwasser durch die Verfahrenskombination der Fallung/Flockung/Mikrofiltration Dipl.-lng. R. GnirB, Berliner Wasserbetriebe, Berlin; Prof. Dr.-lng. U. Wiesmann, Dipl.-lng. A. Dietze, IVT, Berlin; Dipl.-lng. J. Dittrich, Cimatec GmbH, Kirchheimbolanden A10 Einsatz der Ultrafiltration bei der Trinkwasseraufbereitung von trubstoffhaltigen und mikrobiologisch belasteten Karstwassern Dr.-lng. G. Hagmeyer, Prof. Dr.-lng. R. Gimbel, IWW GmbH, Mulheim
Ill Inhaltsverzeichnis A11 Betriebserfahrungen bei der Mikrofiltration unterschiedlicher Wasser aus der Filterriickspulung bei den Erlanger Stadtwerken AG Dipl.-lng. T. Kotzle, Prof. Dr.-lng. Dr. h.c. P.Wilderer, WGA, Munchen; Dr. K. Hagen, VA TECH WABAG GmbH, Kulmbach; Dipl.-lng. J. Backhaus, Erlanger Stadtwerke AG, Erlangen A12 Air enhanced membranefiltration, developments and first full scale plant in the Netherlands W.G.J. van der Meer, NV Nuon Water Friesland, NL-Leeuwarden; B. van Efferen, DHV Water BV, NL-Amersfoort; H. van Dalfsen, Stork Friesland, NL-Gorredijk A13 Ultrafiltration von Filterruckspulwasser - GroBtechnische Umsetzung der Ergebnisse einer Pilotierung Prof. Dr.-lng. Th. Melin, Prof. Dr.-lng. R. Rautenbach, Dipl.-lng. K. VolJenkaul, Dipl.-lng. A. Briigger, IVT, Aachen A14 Neuer hydraulischer Entwurf Nanofiltration getestet in den Niederlanden Dipl.-lng. J. van Paassen, Wasserbetrieb Overijssel, NL-Zwolle; Dipl.-lng. W. van der Meer, NV Nuon Water Friesland, NL- Leeuwarden; Dipl.-lng. P. Wessels, DHV Water BV, NL-Amersfoort; Dipl.-lng. C. Aeijelts, Demitec; Dipl.-lng. H. Huiting, KIWA, NL-Nieuwegein
IV A15 Nanofiltration in Frankreich - Vom Prototypen zum Betrieb einer GroBanlage zur Aufbereitung von Flusswasser M. Beros, C. Ventresque, G. Bablon, Vivendi Generate des Eaux, F-Paris; G. Chagneau, M. Mertier, Syndicat des Eaux d'lle-de-france, F-Paris A16 Water treatment plant Hermskerk PWN - Research and Design of the Heemskerk plant ir. P.C. Kamp, PWN Water Supply Company, NL-Bloemendaal A17 Perspektiven der Membrantechnik im Wasserkreislauf Schwimmbad Dipl.-lng. K. VoBenkaul, Prof. Dr.-lng. Th. Melin, Prof. Dr.-lng. R. Rautenbach, IVT, Aachen A18 Mikrofiltrationsmembranen mit reduzierter Foulingneigung durch Modifizierung mit Polyelektrolyten und Polyelektrolytkomplexen Dr. rer. nat. J. Meier-Haack, Dr. rer. nat. T. Rieser, Dr.-lng. S. Berwald, Dr. rer. nat. M. Muller, Prof. Dr. rer. nat. habil. K. Lunkwitz, Institut fur Polymerforschung Dresden e.v. A19 Entwasserung und Faulverhalten belebter SchlJimme aus Membranbelebungsanlagen Dipl.-Biol. E. Brands, Dipl.-lng. S. Baumgarten, Dipl.-lng. D. Bruszies, Institut fur Siedlungswasserwirtschaft, Aachen
A20 Bemessung von Membranbioreaktoren und Erfahrungen beim Semi-Cross-Flow-Betrieb Dipl.-lng. P. Ohle, Dipl.-Biol. E. Brands, ISA, Aachen; Dipl.-lng. S. Geililer, Dipl.-lng. K. VoBenkaul, IVT, Aachen A21 Weltweiter Einsatz von Membranverfahren bei der kommunalen Abwasserreinigung Univ.-Prof. Dr.-lng. M. Dohmann, Dr.-lng. E. Dorgeloh, Dipl.-lng. P. Ohle, Dipl.-lng. S. Baumgarten, ISA, Aachen A22 Potable Water Reuse and the Role of Membranes R. Rhodes TrusselI, Ph.D., SamerAdham, Ph.D., Montgomery Watson Inc., US-Pasadena; J. Jacangelo, Ph.D., Montgomery Watson Inc., US-Lovettsville A23 WHO'S Strategy to meet the worlds water needs - Action in partnership G. Klein, K. Pond, WHO Regional Office for Europe, DK-Copenhagen A24 Perspektiven der Membrantechnologie bei der Wasseraufbereitung J.C. van Dijk, DHV Water BV, NL-Amersfoort; W.G.J. van der Meer, NV Nuon Water Friesland, NL- Leeuwarden; J.Q.J.C. Verberk, TU Delft, NL-Delft A25 Perspektiven der Membrantechnik bei der Abwasserbehandlung Prof. Dr.-lng. R. Rautenbach, Dipl.-lng. K. VoBenkaul, Prof. Dr.-lng. T. Melin, Institut fur Verfahrenstechnik, Aachen; Dipl.-lng. P. Ohle, Institut fur Siedlungswasserwirtschaft, Aachen
VI Teil B: Beitrage von Firmen und Instituten B1 Membrantechnik im Kontext von Qualitats- und Umweltmanagement in der betrieblichen Praxis von kommunalen Klaranlagen Dipl.- Ing., Dipl.-Wirtsch.-lng. St. Schilling, ATEMIS GmbH, Aachen B2 Optimierte Abwasserreinigung durch das VRM (Vacuum Rotation Membrane) Verfahren am Beispiel der Klaranlage Altenberge Dipl.-Biol. U. BriiB, Dr. WeBling Beratende Ingenieure GmbH, Altenberge; Dipl.-lng. M. Grigo, M. Langbein, Martin Systems AG, Sonneberg B3 Membrantechnik in Osterreich - Aktuelle Projekte Dipl.-lng. Dr. techn. B. Mayr, EnviCare, A-Graz B4 Betriebserfahrungen der ersten Ultrafiltration zur Talsperrenwasseraufbereitung im Trinkwasser in Deutschland Dr.rer.nat. K. Hagen, VA TECH WABAG GmbH, Kulmbach; Dipl.-lng. A. Schmitt, B. Theis, Verbandsgemeinde Hermeskeil B5 Erste Erfahrungen bei der Inbetriebnahme und beim Betrieb der Ultrafiltrationsanlage Neckarburg Dr.-lng. E. Leiber, Fritz Planung GmbH, Bad Urach B6 Membranbioreaktortechnik (MBR): Eine Sensation auf dem Santis Dr. B. Morgeli, aqua-system ag, CH-Winterthur
VII Inhaltsverzeichnis B7 Hausklaranlagen mit getauchten Mikrofiltrationsmembranen (WSMS) in der privaten dezentralen Abwasserentsorgung Dipl.-lng. R.-P. Busse, Dipl.-lng. C. Belz, Busse GmbH, Baalsdorf; Dr.-lng. A. Kraft, VATECH WABAG ESMIL GmbH, Ratingen B8 Membran-Bioreaktor Bio-Filt mit dem FM Offenkanal - Modul und Ultrafiltration Dr.-lng. T. Peters, Dr.-lng. Peters Consulting, Neuss B9 Wirtschaftliche Aspekte bei Planung, Betrieb und Uberwachung von GroBanlagen zur Ultrafiltration Dipl.-lng. H. Beforth, Norit Membrane Technology B.V., NL-Hengelo B10 Neue Entwicklungen und Anwendungsbeispiele in der Membranbioreaktortechnik Dr.-lng. F. Wagner, WEHRLE-WERK AG, Emmendingen B11 Getauchte Membranen zur Trinkwasseraufbereitung Dipl.-lng. U.C. Mende, Dipl.-lng. Ch. Giingerich, Zenon GmbH, Hilden; Pierre Cote, ZENON Environmental Inc., CAN-Burlington B12 Membrane Bioreactors Hit the Big Time - From Lab to Full Scale Application Dr. S. Churchhouse, Duncan Wildgoose, MBR Technology, UK-Bristol B13 Verschmutzung von Membranen bei der weitergehenden Behandlung von Ablaufen von Klaranlagen Ir. J.F. Kramer, Ir. H. Koppers,Witteveen+Bos B.V., NL-Deventer; Ir. J.H. Roorda, TU Delft, NL-Delft; Ir. A. Reigersman, USF Rossmark Waterbehandeling B.V., NL-Oldenzaal
VIII B14 Aufbereitung kommunaler Abwasser zu Trinkwasser durch integrierte Membransysteme M. Hank, M. Wilf.(Ph.D.), Hydranautics Deutschland GmbH, Schwetzingen B1S Large Scale Ultrafiltration Applications in Drinking Water Treatment: Aspects of module design and plant experience Dipl.-lng. I. Blume, Dr. H.D.W. Roesink, X-Flow B.V., NL-Almelo B16 Das Aachener Graduiertenkolleg zur Eliminierung Endokrin wirksamer Substanzen aus Abwasser (AGEESA) Dr. S. Schiewer, Institut fur Siedlungswasserwirtschaft, Aachen; Dipl.-lng. K. VoBenkaul, Institut fur Verfahrenstechnik, Aachen B17 Ultrafiltration von tertiar geklartem Abwasser als Vorbehandlung zur Umkehrosmose Dipl.-lng. S. Jakobs, Dipl.-lng. M. Tylla, KOCH-GLITSCH GmbH, Dusseldorf B18 Das Institut fiir Siedlungswasserwirtschaft der RWTH Aachen (ISA) Prof. Dr.-lng. M. Dohmann, Dr.-lng. E. Dorgeloh, ISA, Aachen B19 Arbeitsgebiete und Aktivitaten auf dem Gebiet der Membrantechnik am Institut fur Verfahrenstechnik der RWTH Aachen Prof. Dr.-lng. T. Melin, Prof. Dr.-lng. R. Rautenbach, Dipl.-lng. K. VoBenkaul, Dipl.-lng. A. Brugger, IVT, Aachen