KRAFT-WÄRME-KOPPLUNG MIT BIOGAS A TOGNUM GROUP BRAND

KRAFT-WÄRME-KOPPLUNG MIT BIOGAS A TOGNUM GROUP BRAND

MTU ONSITE ENERGY WIR BÜNDELN UNSERE ENERGIEN, UM ENERGIE ZU ERZEUGEN: MTU Onsite Energy gehört zu den Kernmarken der Tognum AG, dem weltweit führenden Anbieter von dezentralen Energiesystemen sowie von Dieselmotoren, Einspritzsystemen und kompletten Antriebssystemen für Schiffe, schwere Land- und Schienenfahrzeuge, militärische Fahrzeuge sowie für die Öl- und Gasindustrie. Unter dem Dach der Tognum AG bündelt MTU Onsite Energy die Kompetenzen im Bereich dezentrale Energiesysteme und bietet Ihnen umfassende, intelligente und innovative Systemlösungen mit Diesel- und Gastechnologie für alle Anwendungen, für die unterschiedlichsten Bedürfnisse. Einer der wichtigsten Werte, für den MTU Onsite Energy steht, ist Nachhaltigkeit. Heute und in Zukunft setzen wir einen Schwerpunkt darauf, Systemlösungen zur Ge winnung von Energie aus klimaneutralen, regenerativen Energieträgern zu entwickeln und umzusetzen: zum Beispiel Kraft-Wärme-Kopplungs-Anlagen für den Brennstoff Biogas. Die bessere Energie Biomasse hat ein großes Potenzial, im Energiemix der Zukunft eine wesentliche Rolle zu spielen. Energieanlagen von MTU Onsite Energy nutzen dieses Potenzial. Aggregate und Module mit unseren Gasmotoren erzeugen aus Bio-, Klär- und Deponiegas Strom und Wärme: umweltfreundlich, zuverlässig, hoch effi zient. Staatliche Förderprogramme wie beispielsweise das Erneuerbare-Energien-Gesetz (EEG) in Deutschland machen die Investition in eine Biogasanlage wirtschaftlich noch interessanter. Ob für die Verwertung organischer Reststoffe in der Landwirtschaft oder für die Nutzung von Klär- und Deponiegas: MTU Onsite Energy entwickelt für jeden Kunden die Lösung, die auf seinen spezifischen Anwendungsfall optimal abgestimmt ist. 2 / // MTU Onsite Energy MTU Onsite Energy / // 3

KWK-ANLAGEN MIT BIOGAS: AM BESTEN VON MTU ONSITE ENERGY GAS POWER SYSTEMS. In unseren gasbetriebenen dezentralen Energieanlagen stecken mehr als 100 Jahre Erfahrung in der Motorenherstellung von MTU und mehr als 35 Jahre Erfahrung in der Entwicklung, Projektierung, Produktion und Betreuung von Komplettsystemen von MTU Onsite Energy Gas Power Systems. Zu den typischen Anwendungsfeldern der MTU Onsite Energy BHKW-Aggregate und BHKW-Module mit Gasmotoren zählt der Betrieb mit Bio- oder Klärgasen. Ob für die reine Stromerzeugung, für die Kraft-Wärme- Kopplung oder Kraft-Wärme-Kälte-Kopplung, ob für kommunale Auftraggeber, für landwirtschaftliche Betriebe, für Klärwerke oder auch Deponien: MTU Onsite Energy entwickelt jeweils eine wirtschaftliche und zuverässige Lösung, die auf Ihren spezifischen Anwendungsfall ausgerichtet ist. Kraft-Wärme-Kopplungsanlagen von MTU Onsite Energy stellen nicht einfach nur Energie bereit sie liefern die bessere Energie. Unsere Technologie bietet viele Vorteile: // Wirtschaftlich Unsere KWK-Anlagen besitzen unter den derzeit bestehenden Rahmenbedingungen ein hohes ökonomisches Potenzial. Eine Wirtschaftlichkeitsanalyse für den jeweils konkreten Einsatzfall zeigt auf, welchen Gewinn der Kunde mit einer KWK-Anlage von MTU Onsite Energy erwirtschaften kann. In vielen Ländern wird die Einspeisung des Stroms aus regenerativen Energiequellen ins öffentliche Netz gefördert und dadurch noch wirtschaftlicher. // Umweltfreundlich Eines der vorrangigen Ziele der heutigen Energiepolitik ist es, den Ausstoß des Treibhausgases CO 2 zu reduzieren. Im Vergleich zur herkömmlichen Energieerzeugung realisieren KWK-Module von MTU Onsite Energy bereits heute CO 2 -Einsparungen von bis zu 50 %. // Nachhaltig Kraft-Wärme-Kopplungsaggregate bestehen aus Verbrennungs-Kraftmaschinen, die Generatoren zur Stromerzeugung antreiben. Die Wärme, die bei diesem Verbrennungsprozess anfällt, wird über Wärmetauscher ausgekoppelt und an die Verbraucher weitergegeben. Der hohe Wirkungsgrad von KWK-Anlagen mit Verbrennungsmotoren erreicht gegenüber herkömmlichen Kraftwerken eine Einsparung an Primärenergie bis zu 40 %. // Zuverlässig Die Gasmotorensysteme von MTU Onsite Energy haben ihre Zuverlässigkeit, Langlebigkeit und Ausdauer bereits in vielen Anwendungen und hunderttausenden von Betriebsstunden unter Beweis gestellt. Unsere ausgereifte Steuerungstechnik sorgt für eine hohe Verfügbarkeit Ihrer Anlage. Durch unser flächendeckendes Servicenetz erhalten Sie von unseren erfahrenen Servicepartnern schnelle Unterstützung. Mit unserem MTU_ValueCare Portfolio bieten wir Ihnen umfassende Servicelösungen, welche die Effizienz Ihrer Anlage auf lange Sicht sichern. // Unabhängig In Regionen mit fehlender oder unzuverlässiger öffentlicher Infrastruktur sichern Anlagen von MTU Onsite Energy die unabhängige Versorgung mit Strom und Wärme. 4 / // MTU Onsite Energy MTU Onsite Energy / // 5

BIOGAS: NATÜRLICH GUT. Das Prinzip einer KWK-Anlage auf Biogas- Basis ist so einfach wie genial: Das im Vergärungsprozess organischer Stoffe entstehende Biogas wird zunächst genutzt, um ressourcenschonend und wirtschaftlich Strom zu erzeugen. Der erzeugte Strom kann zum einen zur Eigenversorgung genutzt, zum anderen (gemäß Erneuerbare-Energien- Gesetz EEG) auch in das öffentliche Netz eingespeist werden. Die beim Betrieb des Motors anfallende Abwärme (im Abgas, in Kühlflüssigkeit und Öl) wird mittels Wärmetauschern genutzt, um den Fermenter auf einer konstanten, für den Vergärungsprozess optimalen Temperatur zu halten. Auch weitere Wärmeabnehmer, wie beispielsweise Gebäude des Hofes oder angrenzende Wohngebiete, können versorgt werden. Biogas entsteht durch die Vergärung organischer Stoffe. Als Basismaterial wird häufig Gülle oder auch Festmist eingesetzt. Als Co-Fermentate kommen in der Regel nach wachsende Rohstoffe oder Abfälle aus der Lebensmittelindustrie zum Einsatz. Das so entstehende Gas besteht zu 50 70% aus dem hochwertigen Energieträger Methan. Kohlendioxid (CO 2), Sauerstoff, Stickstoff und Spurengase (z.b. Schwefelwasserstoff) bilden die übrigen Bestandteile des Biogases. In einer Biogasanlage können vielfältige organische Stoffe eingesetzt werden. Einige Anlagen werden ausschließlich mit Gülle und Festmist betrieben, andere ausnahmslos mit nachwachsenden Rohstoffen. Häufig handelt es sich jedoch um Mischformen. Zunehmend etablieren sich heute professionelle Entsorgungsbetriebe, die sich neben der Verwertung von Gülle auf die Entsorgung von Bioabfall spezialisiert haben. Speisereste aus Hotel- und Gaststättenbetrieben, von Großmärkten, Gartenbaubetrieben etc. werden hier entsorgt und verarbeitet. Mit langjähriger Technologie-Erfahrung und mit Motoren, die im Biogasbetrieb bewährt sind, ist MTU Onsite Energy in der Lage, die BHKW-Technik nutzbringend in den Gesamtprozess zu integrieren. Details zu den verschiedenen Anlagen sowie Informationen zu unseren zahlreichen Referenzanlagen erhalten Sie auf Anfrage. Biogasanlage mit nachwachsenden Rohstoffen Substratbereitstellung (NaWaRo) Gülle etc. Feststoffeinbringung Vorgrube Gärbehälter Biogas Strom für Netzeinspeisung Strom für Eigennutzung Blockheizkraftwerk Sonstige Abwärmenutzung (z.b. Heizung für Gebäude) Dünger Lagerbecken für vergorenes Material 6 / // MTU Onsite Energy MTU Onsite Energy / // 7

KLÄRGAS: ABFALL WIRD ZUR ENERGIEQUELLE. Der Einsatz von KWK-Modulen in Kläranlagen ist eine der wirtschaftlichsten Arten, anfallende Abfallenergie zu nutzen, da der Brennstoff Klärgas ähnlich wie Deponiegas quasi gratis zur Verfügung steht. Die Zahlen sprechen für sich: MTU Onsite Energy Anlagen gewinnen aus durchschnittlich 6 m 3 kommunaler Abwässer 1 kwh elektrische und 1,2 kwh thermische Energie. Bei der Verstromung des Klärgases entsteht im Gasmotor zudem Wärme, die sich sinnvoll für die Aufheizung des Klärschlamms im Faulturm und zur Wärmeversorgung der Gesamtanlage nutzen lässt. Ein Überangebot an Hochtemperaturwärme, wie es gerade in größeren Anlagen oft anfällt, kann auch zum Pasteurisieren oder Trocknen des Klärschlamms verwendet werden. Der kostengünstig und umweltfreundlich erzeugte Strom steht der Kläranlage zur Eigennutzung zur Verfügung oder kann gegen Vergütung nach dem Erneuerbare- Energien-Gesetz (EEG) in das öffentliche Netz eingespeist werden. Klärschlamm Faulturm Klärgas Schlammtrocknungstank Gasverdichter Blockheizkraftwerk Gasometer Feste Abfälle zur landwirtschaftlichen Nutzung Wärme von der KWK-Anlage 8 / // MTU Onsite Energy MTU Onsite Energy / // 9

DEPONIEGAS: MEHRWERT AUS MÜLL. Kontrolliert betriebene Mülldeponien sind kostengünstige Energiequellen. Das durch an aeroben Abbau organischer Verbindungen im Müllkörper entstehende Deponiegas muss aus Umweltgründen abgesaugt und entsorgt werden. Damit steht praktisch zum Nulltarif ein Energieträger zur Verfügung, der mit den intelligenten Gasmotorenaggregaten von MTU Onsite Energy zur Erzeugung von Strom genutzt werden kann. Anlagen zur Erzeugung von Strom aus Deponiegas werden in Deutschland im Rahmen des Erneuerbare-Energien-Gesetzes (EEG) staatlich gefördert; der erzeugte Strom kann gegen feste Vergütung ins öffentliche Netz eingespeist werden. In vielen anderen Ländern sind bereits vergleichbare Förderprogramme etabliert oder befinden sich in der Vorbereitung. Über den interessanten wirtschaftlichen Effekt hinaus bietet die planmäßige Gasverwertung jedoch weitere wichtige Vorteile: // Die Geruchsbelästigung auf Mülldeponien wird reduziert. // Gefährliche Schwelbrände können verhindert werden. // Gaswanderungen werden vermieden. // Die Deponie kann schneller rekultiviert werden. Gasbrunnen während des Mülleinbaus Besaugte horizontale und vertikale Gasbrunnen Verdichteranlage mit Gasanalyse (CH 4, CO 2, O 2 ) Deponiegasaggregat Trafostation Deponiegasfackel 10 / // MTU Onsite Energy MTU Onsite Energy / // 11

BHKW-AGGREGATE UND -MODULE: BEWÄHRT, EFFIZIENT, ZUVERLÄSSIG. BHKW-Aggregate und -Module von MTU Onsite Energy sind technisch ausgereifte, effiziente Anlagen mit hohen elektrischen Wirkungsgraden. Ihre Zuverlässigkeit, Verfügbarkeit und Langlebigkeit haben sie in vielen Anwendungen und hunderttausenden Betriebsstunden immer wieder unter Beweis gestellt. // Das Magermotorprinzip unserer Anlagen verhindert das Entstehen von Schadstoffen bereits bei der Verbrennung im Motor. Abgaswerte, die unter den Grenzwerten der TA-Luft oder ähnlicher Vorschriften anderer Länder liegen, können teilweise auch ohne Katalysator erreicht werden. // Die MTU Onsite Energy Regelung garantiert eine optimale Verbrennung auch bei unterschiedlichen Gasqualitäten und verhindert Schäden im Motor. Dadurch ist der Betrieb bei wechselndem CH 4 -Gehalt, wie er in Biogasanlagen häufig auftritt, problemlos möglich. // Die Kühlwasserführung erlaubt eine einfache Einbindung auch in bestehende Heizkreisläufe. // Der Abgaswärmetauscher ist in den Motorkühlwasser Kreislauf integriert. Die Gefahr für Schäden am Wärmetauscher wird dadurch minimiert. // Durch weitgehend standardisierte und sorgfältig selektierte Baugruppen wird ein Höchstmaß an Betriebssicherheit und Zuverlässigkeit erreicht. Eine Verfügbarkeit von weit über 90% sind bei MTU Onsite Energy die Regel. Unsere BHKW-Module und Aggregate für Biogas decken die Leistungsbereiche von 120 bis 2000 kw el ab. Welche Kraft-Wärme-Kopplunganlage für Sie die richtige ist, hängt von vielen Faktoren ab. Wir bieten Ihnen eine vielseitige Unterstützung von der Projektidee bis zur Realisierung: // Unterstützung bei der Planung Ihres neuen BHKW-Moduls. // Erläuterung zur Einbindung des BHKW-Moduls in Ihre Biogasanlage. // Erklärungen zur Technik des Motors, des Aggregats sowie zu den Komponenten. // Angebotserstellung mit Budgetpreis für die Planungsphase und mit Festpreis für die Umsetzung. // Auslegung und Planung der peripheren Systeme. // Beratung zu Servicelösungen bereits in der Projektierungsphase. // Hilfe bei Fragen zur Gesetzeslage (EEG, Formaldehydbonus). Wir beraten Sie gerne telefonisch oder besuchen Sie zu persönlichen Gesprächen. // Geringer Kraftstoff- und Schmierölverbrauch bei langen Bauteil-Standzeiten reduziert die Betriebskosten. // Eine eigene Entwicklungsabteilung wertet die Erfahrungen aus dem praktischen Einsatz unserer Anlagen ständig aus und optimiert die Technik auf unseren Prüfständen für die unterschiedlichsten Anforderungen im Biogasbereich. 12 / // MTU Onsite Energy MTU Onsite Energy / // 13

KRAFT-WÄRME-KOPPLUNGSANLAGEN IN KOMPAKTBAUWEISE. Baureihe 400 Leistungsbereich 120 420 kw el MTU Onsite Energy verfügt über ein ausgereiftes Produktprogramm. Dessen Herzstück sind zuverlässig laufende Gasmotoren, die im eigenen Hause entwickelt werden. Viele unserer Anlagen haben bereits weit über 100.000 Betriebsstunden absolviert und liefern noch immer tagtäglich Strom und Wärme ein Beweis für die Zuverlässigkeit unserer Antriebstechnik. Neben Anlagen mit einem Modul können auch mehrere Module oder Aggregate in einer Mehrmaschinen-Anlagen kombiniert werden. So lassen sich Anlagenleistungen bis ca. 5 MW el mit optimalen Wirkungsgraden realisieren. Die Anpassung an das elektrische oder thermische Lastprofil erfolgt durch Zu- und Abschalten einzelner Module. Ein weiterer Vorteil der Mehrmaschinen-Anlagen ist ihre hohe Verfügbarkeit. Unsere Kompaktmodul-Technik folgt dem wirtschaftlichen Prinzip der Leistungs-/Nutzenoptimierung. Weltweit über 2700 eingesetzte KWK-Module belegen das. Kompaktmodule bieten jedoch nicht nur hohe elektrische und thermische Wirkungsgrade mit einer Brennstoffnutzung bis über 90 %, sondern auch weitere Vorzüge. So sind MTU Onsite Energy Kompaktmodule: // raumsparend, // komplett anschlussfertig, // werkserprobt, // in offener oder gekapselter Bauweise erhältlich, // servicefreundlich. Bei der Projektierung von dezentralen Energieanlagen mit KWK-Modulen stellt sich häufig die Frage nach einer zusätzlichen Nutzung als Netzersatz- oder Notstromanlage. Grundsätzlich sind unsere Module mit Synchrongenerator und Starterbatterie notstromfähig. 7 2 6 4 1 3 5 Beschreibung der einzelnen Komponenten 1 Gasmotor // Ausgereifter und erprobter Gasmotor der Baureihe 400, optimiert für die Nutzung von Biogas. Eigens entwickelte Brennräume sorgen für besten Wirkungsgrade in dieser Leistungsklasse. 2 Generator // Optimal auf den Motor abgestimmte Generatoren von namhaften Herstellern sorgen für ein Höchstmaß an Zuverlässigkeit bei besten Wirkungsgraden. 3 Zündanlage // Zylinderindividuelle Zündanlage erlaubt wirkungsgradoptimalen Betrieb aller Zylinder auch bei variablem CH 4 -Gehalt. Die Anzeige der Zündspannungen gibt dem Kunden Auskunft über den Zündkerzenzustand. 4 Gemischkühler // Der großflächige zweistufige Gemischkühler steigert die Motorleistung und die Wärmeausnutzung. 5 Klopferkennung // Zylinderindividuelle Klopferkennung und -regelung schützt den Motor vor unnormalen Betriebszuständen und garantiert sicheren Betrieb auch mit hochmethanigem Biogas. 6 Kurbelraumentlüftung // Verbesserte Kurbelraumentlüftung minimiert Verschmutzungen im Ansaugtrakt und Brennraum und gewährleistet dauerhaft hohe Leistungen. 7 MTU Module Control (MMC) // In der MTU Module Control (MMC) sind die wichtigen Funktionen der Anlagensteuerung enthalten. Alle für die BHKW-Anlage notwendigen Hilfsantriebe können bedient werden. Bei integriertem Leistungsteil wird der Verkabelungsaufwand des Kunden vor Ort minimiert. 14 / // MTU Onsite Energy MTU Onsite Energy / // 15

KRAFT-WÄRME-KOPPLUNGSANLAGEN IN SPLITBAUWEISE. Baureihe 4000 Leistungsbereich 770 2000 kw el Module und Aggregate im Leistungsbereich bis 2.000 kw el pro Einzelanlage komplettieren das MTU Onsite Energy Produktprogramm für biogasbetriebene KWK-Anlagen. Für Betriebe mit einer großen Menge zur Verfügung stehender Substrate lohnt sich eine Investition in eine KWK-Anlage der Baureihe 4000. Die Erzeugung größerer Leistungen mit einem Aggregat oder Modul wirkt sich positiv auf die Wirtschaftlichkeit aus. Die Baureihe 4000 bietet im Vergleich zu einer Kombination mehrerer kleinerer Systeme eine spezifisch niedrigere Investitionssumme pro Kilowatt Leistung. Auch die spezifischen Service- und Wartungskosten sind bei einer großen Anlage entsprechend niedriger. Wir bieten diese Anlagen nicht in Kompakt-, sondern in Splitbauweise an. Dabei werden das Motor-Generator- Aggregat und die Einheit zur Wärme nutzung als separate Einheiten gefertigt. Bei den Baugrößen, die sich bei hohen Leistungen zwangsläufig ergeben, bietet unsere Splitbauweise für den Kunden mehr Vorteile. Die getrennte Auslegung der Wärmenutzungseinheit ermöglicht eine optimale Anpassung an das Anforderungsprofi l des Kunden und an die räumlichen Gegebenheiten am Ort der Aufstellung. Zusätzlich ermöglicht die Splitbauweise einen leichteren Transport sowie eine vereinfachte Einbringung. Das Motor-Generator-Aggregat wird ebenso wie das Kompaktmodul einem ausführlichen Werksprobelauf unterzogen, bevor es an den Kunden ausgeliefert wird. 2 4 3 1 5 6 Beschreibung der einzelnen Komponenten 1 Gasmotor // Speziell entwickelter Gasmotor der Baureihe 4000, optimiert für die Nutzung von Biogas. Eigens entwickelte Brennräume für Biogas und optimierte Verdichtung sorgen sehr gute Wirkungsgrade. 2 Generator // Optimal auf den Motor abgestimmte Generatoren von namhaften Herstellern sorgen für ein Höchstmaß an Zuverlässigkeit bei besten Wirkungsgraden. 3 Zündanlage // Zylinderindividuelle Zündanlage erlaubt wirkungsgradoptimalen Betrieb aller Zylinder auch bei variablem CH 4-Gehalt. Die Anzeige der Zündspannungen gibt dem Kunden Auskunft über den Zündkerzenzustand. 4 Gemischkühler // Der großflächige zweistufige Gemischkühler steigert die Motorleistung und die Wärmeausnutzung. 5 Klopferkennung // Zylinderindividuelle Klopferkennung und -regelung schützt den Motor vor unnormalen Betriebszuständen und garantiert sicheren Betrieb auch mit hochmethanigem Biogas. 6 Kurbelraumentlüftung // Verbesserte Kurbelraumentlüftung minimiert Verschmutzungen im Ansaugtrakt und Brennraum und gewährleistet dauerhaft hohe Leistungen. 7 MTU Module Control (MMC) // In der MTU Module Control (MMC) sind die wichtigen Funktionen der Anlagensteuerung enthalten. Alle für die BHKW-Anlage notwendigen Hilfsantriebe können bedient werden. Die MMC ist separat im Steuerschrank untergebracht und deshalb im Bild nicht zu sehen. 16 / // MTU Onsite Energy MTU Onsite Energy / // 17

STANDARDCONTAINER: KOMPAKTLÖSUNG TO GO. Bei der Verstromung von Biogas kann der Einbau eines Aggregats in einen Container eine sinnvolle Alternative zum sonst üblichen festen Einbau der Anlage in einen Maschinenraum darstellen. Unser standardisiertes Container-Aggregat ist so konzipiert, das es den Anforderungen unterschiedlicher Anwendungen gerecht wird. Der Container enthält // das Generatoraggregat, // die Schaltanlage mit Steuer- und Überwachungssystem // sowie alle erforderlichen Anschlusssysteme und Versorgungseinrichtungen (Belüftung, Schmierölversorgung, Rückkühler etc.). Wie alle MTU Onsite Energy Anlagen erlaubt auch der Standardcontainer einen vollautomatischen Dauerbetrieb. Die Anlagen schalten sich bei ausreichend verfügbarer Gasmenge mit Mindest-Methangehalt selbständig ein und umgekehrt, bei fehlendem Gasvorrat, ab. Die besonderen Vorteile der Containerlösung sind: // Mobilität ideal für wechselnde Aufstellorte. // Hohe Standardisierung der Anlagenkomponenten. // Aufstellung unabhängig von vorhandenen Gebäuden. // Anschlussfertige Einheit nahezu keine Installationen vor Ort notwendig. 18 / // MTU Onsite Energy MTU Onsite Energy / // 19

MTU ONSITE ENERGY: IHR SYSTEMLIEFERANT. MTU Onsite Energy bietet zu den Aggregaten und Modulen noch eine Reihe von perfekt abgestimmten Systemkomponenten. Gasaufbereitung Je nach Qualität des Biogases können vor der Verwendung unterschiedliche Maßnahmen notwendig sein. Damit wird zum einen die optimale Verbrennung im Motor gewährleistet, zum anderen ermöglichen diese Maßnahmen den Einsatz eines Oxida tionskatalysators, um Formaldehyd-Grenzwerte einzuhalten (und damit zusätzliche Förderungen zu erhalten). Alle notwendigen Komponenten wie beispielsweise Gasreinigung, Gastrocknung, Gaskühlung, Gasnacher hitzung können als abgestimmte Systeme zum Modul oder Aggregat geliefert werden. Oxidationskatalysator Abgestimmt auf den jeweiligen Motor kann so die Einhaltung spezieller Abgasnormen gewährleistet werden. So wird beispielsweise im deutschen EEG ein Formaldehydbonus von 1 ct/kwh gewährt. Hilfsantriebsansteuerung und elektrische Anschlüsse Die MMC bietet eine Vielzahl von Anschluss- und Ansteuerungsoptionen, wie beispielsweise Heizwasserpumpe, Gemischkühlwasserpumpe, Ablüftersteuerung, Gaswarnanlage, Schmierölsystem, Rauchmelder und Gasverdichter. Gassicherheitskonzept MTU Onsite Energy hat ein ganzheitliches Gassicherheitskonzept für das Gesamtsystem entwickelt. Das Konzept stellt einen inneren und äußeren Explosionsschutz sicher und ist vom TÜV geprüft. Sprechen Sie uns an, unsere Spezialisten beraten Sie gerne. 20 / // MTU Onsite Energy MTU Onsite Energy / // 21

KWK-MODULSTEUERUNG: DAS GEHIRN IHRER ANLAGE. MTU Onsite Energy ist Ihr Systempartner. Das heißt: Über das eigentliche Modul oder Aggregat hinaus bieten wir Ihnen die komplette Systemtechnik für Ihre Anlage. Wichtiges Element ist dabei die Steuerungstechnik, die bei uns zur Serienausstattung gehört. Bildet das Aggregat das Herz der Anlage, so ist die Modulsteuerung ihr Gehirn. Unsere industrierechnergesteuerte, zuverlässige Elektronik überwacht den Motor sowie das gesamte System und gewährleistet deren optimalen Betrieb. // Regelung über RPS. // Bedienung & Visualisierung über Industrie PC & Touch Panel mit Farbdisplay. // Visualisierung aller Funktionsabläufe und Regelungen. // Viele zusätzliche Regelungen und Funktionen integrierbar (CH 4, Gasbehälter, Wärmebetrieb, Pufferspeicher, Netzbezug). // Vernetzung bei Mehrmodulanlagen über Ethernet. // Anbindung an übergeordnete Leittechnik möglich. // Diverse Schnittstellenprotokolle können gewählt werden (Ethernet, Profibus DP, 964R, Modbus RTU). // Protokollierung aller Stör-/und Betriebsmeldungen in Datenbank (Aufzeichnung bis zu 6 Monaten). // Optionale Ferndiagnose über ISDN möglich. // Optionaler SMS/E-Mail Client integrierbar. (Benachrichtigung bei Störungen, tägliche Übermittlung aller Zählerstände). 22 / // MTU Onsite Energy MTU Onsite Energy / // 23

MTU_VALUECARE: ERSTKLASSIGER SERVICE FÜR EIN LANGES KWK-LEBEN UND SPITZENLEISTUNG. Sich für ein MTU Onsite Energy Gasmotoren system zu entscheiden, zahlt sich in vielfacher Hinsicht aus: nicht nur durch Leistung und Zuverlässigkeit, sondern auch durch die Sicherheit, die Ihnen unser erstklassiger Service bietet MTU_ValueCare. MTU Onsite Energy verfügt über mehr als 30 Jahre Erfahrung im Bereich gasbetriebener dezentraler Energieanlagen. Diese Erfahrung nutzen wir, um uns bei Ihren Projekten beratend und betreuend einzubringen in genau dem Umfang, den Sie wünschen. Das beginnt bei der fachlichen Unterstützung während der Projektierungsphase, geht über die General unternehmerschaft bis zur Übergabe einer schlüsselfertigen Anlage und setzt sich in individuell abgestimmten Service- und Wartungs-Programmen logisch fort. So sichern wir die Verfügbarkeit Ihrer Anlage und den zuverlässigen, wirtschaftlichen Betrieb, den Sie fordern. Die Anforderungen an Komplettsysteme zur Strom- und Wärmeerzeugung sind hoch. Unser Anspruch ist es, die besten Service- und Wartungslösungen bereitzustellen. Mit diesem Ziel bieten wir Ihnen ein Portfolio von Leistungen,das weit mehr umfasst als die eigentliche Technik MTU_ValueCare. MTU_ValueCare ist perfekt abgestimmt auf Ihre Kraft-Wärme-Kopplungsanlage und trägt dazu bei, deren Verfügbarkeit und Wirtschaftlichkeit zu maximieren. Die drei Haupt-Produktlinien von MTU_ValueCare sind: MTU_ValueServices Unser Serviceprogramm MTU_ValueServices umfasst professionelle Wartungs-, Trainings-, Dokumentations- und Instandsetzungs- Lösungen, die MTU Onsite Energy für Ihre Kraft-Wärme-Kopplungsan lage und Ihre Bedürfnisse maßschneidert. // Mit unseren individuell angepassten Wartungs-, Instandsetzungs-, Instandhaltungs- und Inspektionsverträge für jede Anlage sparen Sie sich auf die gesamte Laufzeit der Anlage Kosten, erhöhen die Verfügbarkeit und Vermeiden Einzelreparaturen. // Unser Schulungsangebot für die Gasmotorenanlagen wird von professionellen und erfahrenen Trainern in unseren Trainingscentern oder auch beim Kunden vor Ort durchgeführt. Die Schulungen sorgen für einen optimalen Umgang in der Bedienungsführung der Anlage. // Durch unsere Diagnoselösung Remote Services haben Sie immer einen direkten Zugang zu Ihren Anlagendaten ganz gleich wo Sie gerade sind. Per E-Mail oder SMS erhalten Sie definierte Betriebsmeldungen, damit Sie immer umfassend informiert sind. Zudem bietet Remote Services eine gute Grundlage für betriebliche Entscheidungen und stellt eine optimale Auslastung sicher. MTU_ValueSpares Unsere original MTU Ersatzteile und hochwertigen Betriebsstoffe sind perfekt auf Ihre KWK-Anlage abgestimmt und erhalten das hohe Leistungsniveau Ihrer MTU Onsite Energy Gasmotorenanlage auf lange Sicht. MTU_ValueExchange Unser MTU_ValueExchange Programm beinhaltet die Grundüberholung des Motors sowie die Aufarbeitung von Komponenten und Teilen. Die überholten Teile und Motoren haben die gleiche Optik, Leistung und Lebensdauer wie neue Motoren und Teile. Sie erfüllen dieselben Leistungsanforderungen und sind mit identischen oder vergleichbaren Gewährleistungen/Garantien ausgestattet. Unser MTU_ValueExchange Programm ist eine wirtschaftliche Alternative zum Kauf eines neuen Motors oder Teiles. 24 / // MTU Onsite Energy MTU Onsite Energy / // 25

IHR PARTNER AUF LANGE SICHT. Unser Engagement endet nicht mit der Inbetriebnahme Ihrer Gasmtorensysteme von MTU Onsite Energy. Als Servicepartner bleiben wir in der Verantwortung, so lange unsere Produkte bei Ihnen im Einsatz sind. Indem wir Ihre Kraft-Wärme-Kopplungsanlage auf lange Sicht optimal betreuen, stellen wir dauerhaft höchste Verfügbarkeit und Zuverlässigkeit sicher und damit auch jederzeit die geforderte Wirtschaftlichkeit. Vorteile unserer Produktlinie: // Flächendeckender Service vor Ort. // Erfahrene Spezialisten im Bereich Kraft-Wärme- Kopplungsanlagen unterstützen Sie bei der Anlagendimensionierung, Projektierung und Wirtschaftlichkeits berechnung für Ihren Anwendungsfall. // Systemanbieterschaft von der Auslegung der peripheren Systeme bis zur Lieferung und Installation. // Auf Wunsch Generalunternehmerschaft bis hin zum maximalen Lieferumfang. // Sichere und schnelle Ersatzteilversorgung. 26 / // MTU Onsite Energy MTU Onsite Energy / // 27

OE 3061532 1/11 Printed in Germany VMC 2011-01 Y Gedruckt auf chlorfreiem Papier. Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten. Tognum Group Companies Europe / Middle East / Africa / Latin America MTU Onsite Energy / 88040 Friedrichshafen / Germany / Phone +49 7541 90 7060 / Fax +49 7541 90 7084 / powergenregion1@mtu-online.com Asia / Australia / Pacific MTU Onsite Energy / 1 Benoi Place / Singapore 629923 / Republic of Singapore / Phone +65 6861 5922 / Fax +65 6861 3615 / powergenregion2@mtu-online.com USA / Canada / Mexico MTU Onsite Energy Corporation / 100 Power Drive / Mankato, MN 56001 / USA / Phone +1 507 625 7973 / Fax +1 507 625 2968 / powergenregion3@mtu-online.com www.mtu-online.com TOGNUM GROUP COMPANIES