Wir von hier. lifeline. Komfort trifft Sicherheit. Aufzüge für Wohn- und Bürogebäude.
2
lifeline. 3 lifeline. Unkompliziert, großzügig und flexibel. Laufruhe und Komfort. Der lifeline bringt Sie sicher an Ihr Ziel. Flüsterleise, verlässlich und mit höchstem Komfort. Genießen Sie die optimale Fahrqualität. Tag für Tag. Effiziente Raumnutzung. Profitieren Sie von einer geräumigeren Kabine für Standardschächte. Kompakte und effiziente technische Komponenten ermöglichen größere Kabinen im Vergleich zu marktüblichen Kabinengrößen und damit mehr Freiraum für Fahrgäste. Grüne Mobilität. Der lifeline wird nachhaltig und ressourcenschonend gefertigt und besticht durch sein umweltfreundliches Antriebssystem und seinen minimalen Energieverbrauch. Designvielfalt. Gestalten Sie das Aussehen und den Eindruck, den Ihr Aufzug vermitteln soll, nach eigenen Wünschen und Vorstellungen. Fast Alles ist möglich von funktional bis exklusiv. Der lifeline passt sich perfekt an Ihr Gebäude an. Unsere Vertriebsmitarbeiter beraten Sie gern und mit viel Know-how.
4 Laufruhe und Komfort. Hochwertige Materialien und ein optimiertes Raumkonzept bieten höchsten Fahrkomfort. Durch einen getriebelosen Antrieb und unsere Riementechnologie erfahren Sie nie dagewesene Laufruhe. Das Ergebnis: eine komfortable und leise Fahrt für Fahrgäste in Wohn- und Bürogebäuden. Leistung Laufruhe bis bis bis bis 20 Haltestellen 75 Meter 1.125 kg 15 Personen Leise und komfortable Fahrt 1,0 m/s, 1,6 m/s Praktisch und sicher Geringste Schallemission Automatische Evakuierung* Automatische Nachregulierung Geringstmögliche Geräuschentwicklung in benachbarten Räumen * Optional erhältlich
lifeline. 5 Grüne Mobilität. Der lifeline ist ressourcenschonend und schadstofffrei gefertigt und punktet mit einem niedrigen Energieverbrauch. Viele innovative Details sorgen für eine hohe Energieeffizienz im täglichen Betrieb. Gut für die Umwelt, gut für die Brieftasche. Einsparungen Energieeffizienz...bis zu 30 % Umweltfreundliche Antriebstechnologie. Dank des hocheffizienten, regenerativen Antriebssystems verbraucht der lifeline bis zu 30 % weniger Energie als vergleichbare Aufzüge. Mit der umweltfreundlichen PowerFactor1-Technologie kann der Antrieb sogar selbst Energie erzeugen, die ins Energienetz (rück-)gespeist werden kann. A B C D E F G lifeline*...bis zu 40 % Stand-by-Modus. Wenn der lifeline nicht fährt, verbraucht er für Umrichter, Steuerung und Kabinenlicht bis zu 40 % weniger Energie als im Fahrbetrieb. Trotzdem ist er sofort betriebsbereit....bis zu 20 x Energieeffizienter Betrieb. Hervorragende Leistung im täglichen Betrieb sollte nicht mit einem höheren Energieverbrauch einhergehen genau das schafft der lifeline. Dank seines geringen Gewichts, der Präzisionsbauweise und der energiesparenden Komponenten erfüllt der lifeline die Voraussetzungen für die A-Klassifizierung* der Energieeffizienz nach der Norm VDI 4707 Blatt 1. * Energieeffizienzklasse A mit Rückspeisung, mit manueller Evakuierung und mit Stand-by-Erweiterung. LED-Beleuchtung. LED-Leuchten haben eine extrem lange Lebensdauer, bis zu 20 mal länger als herköliche Glühbirnen, und sie verbrauchen weniger Energie. Alle Decken im lifeline sind standardmäßig mit LED- Leuchten ausgestattet.
6 Effiziente Raumnutzung. Innovative Technik im Schacht ermöglicht eine höchst effiziente Raumnutzung verbunden mit einem verbesserten Raumgefühl. Maschinenraumlos und ohne separaten Steuerschrank ermöglicht der lifeline unkomplizierte Planung und Abwicklung. Platzsparende Steuerung im Türrahmen (geschlossen) Das innovative Antriebsmittel ermöglicht einen Treibscheibendurchmesser von nur 85, dies ermöglicht einen platzsparenden Motor. Die Steuerung ist als kompaktes Element direkt im Serien- Türrahmen integriert. Weniger Platz für technische Komponenten, mehr Raum für die Fahrgäste. Die Kabine ist bis zu 25 cm breiter und passt dennoch in einen Standardschacht. Modernste Technik, extra schlank. Der lifeline kot mit einem kompakten Antrieb aus. Er spart deutlich mehr Platz als herköliche Antriebe, kann direkt in den Schachtkopf montiert werden und braucht keinen Maschinenraum. Dadurch kann die Schachtkopfhöhe erstaunlich niedrig gehalten werden. Der Antrieb ermöglicht präzisen Halt und exakte Bündigkeiten in den Etagen, sodass die Fahrgäste sicher ein- und aussteigen können. Der Antrieb ist sparsam im Energieverbrauch und schön leise: Das Material der Tragmittel verursacht kaum Geräusche, weder in der Kabine noch im Gebäude.
lifeline. 7 Raum für mehr Tragriementechnologie Eckdaten* Nutzlast Förderhöhe Türbreite Türhöhe Einseitiger Zugang Zweiseitiger Zugang Antriebssystem Geschwindigkeit Steuerung Innenausstattung 320 bis 1.125 kg, 4 bis 15 Personen bis 75 m, bis 20 Haltestellen 600 bis 1100 2.000 bis 2.300 320 kg bis 1.125 kg 400 kg bis 1.125 kg Frequenzgeregelte getriebelose Maschine 1,0 m/s bis 1,6 m/s Kollektiv-Abwärtssteuerung, Kollektiv- Selektiv-Steuerung oder Pick-Up-Saelsteuerung Zwei Stilrichtungen, drei Dekorlinien oder das Mix -Konzept Mehr Raum Schachtmaße* Breite x Tiefe Bisher Personen Bisher Nutzlast Zusätzliche Personen Personen Nutzlast 1.400 1.450 4 320 kg +1 5 400 kg 1.500 1.600 6 450 kg +1 7 535 kg 1.500 1.650 6 450 kg +1 7 535 kg 1.600 1.600 6 450 kg +2 8 625 kg 1.600 1.650 6 450 kg +2 8 625 kg 1.600 1.750 8 630 kg +1 9 675 kg 1.650 2.450 13 1.000 kg +2 15 1.125 kg 1.800 1.700 8 630 kg +2 10 800 kg 2.000 1.700 8 630 kg +5 13 1.000 kg * Für Kabinen mit einseitigem Zugang * Mögliche Kombinationen sind den Planungsdaten auf Seite 10 zu entnehmen.
8 Designvielfalt. Funktionalität trifft Komfort. Designvielfalt und Exklusivität für höchste Ansprüche. Kombinieren Sie Stil, Farben und Optionen passend zu Ihrem Gebäude. Sorgfältig ausgewählte Materialien definieren Aussehen und Fahrgefühl. 2 Stilrichtungen «Rund» oder «Geradlinig»? Wählen Sie «Rund» für ein freundliches, abgerundetes Aussehen oder «Geradlinig» für einen modernen, funktionalen Stil. Die beiden Stilrichtungen koen in der Gestaltung der Decken, Eckprofile und des Handlaufs zum Ausdruck. 4 Decken Kabinendecken. Die Decken passen perfekt zu den Stilrichtungen und sind mit modernen LED-Leuchten versehen. 8 Böden Böden. Wählen Sie zwischen gesprenkeltem Gui- oder Kunststein-Granit-Boden jeweils in vier unterschiedlichen Farben. Oder nutzen Sie Ihren eigenen Boden. 41 Farben Vielfältige Dekorlinien. Von frischen, lebhaften zu warmen, einladenden Farbtönen wählen Sie aus unseren vielfältigen Dekorlinien die passenden Wandfarben und Bodenmaterialien. frei kombinierbar Möchten Sie Ihre Kabine selbst gestalten? Dann stehen Ihnen mit dem «Mix»-Konzept alle Möglichkeiten offen.
lifeline. 9 Modernes Design, das perfekt zu Ihrem Gebäude passt. Stilrichtungen der Kabinenausstattung. Stilrichtung «Geradlinig». Verbinden Sie moderne Funktionalität mit einem minimalistischen, klaren Innendekor. Die Aus stattung «Geradlinig» umfasst «Line» oder «Spot» Decke, gerade Linienführung, ohne Eckprofile, gerade Handläufe als Option. Stilrichtung «Rund». Schaffen Sie eine offene Atmosphäre. Die Ausstattung «Rund» enthält «Bracket» oder «Curve» Decke, abgerundete Eckprofile, abgerundete Handläufe als Option. Stilrichtung «Geradlinig» Decke: «Spot», Edelstahl matt (LM) Wände: Rosa (MR) Handlauf: Gerade, Edelstahl gebürstet Sockelleisten: Aluminium eloxiert Boden: Gui Hellgrau gesprenkelt Kabinentableau: Punkt-Matrix-Anzeige Stilrichtung «Rund» Decke: «Bracket», Kunststoff Grau (RG) Wände: Hellgelb (CG), Catania Grau Handlauf: Abgerundet, Aluminium gebürstet Eckprofile: Aluminium eloxiert Sockelleisten: Aluminium eloxiert Boden: Gui Sand gesprenkelt Kabinentableau: Punkt-Matrix-Anzeige
10 lifeline Planungsdaten* Nutzlast Personen Geschwindigkeit Förderhöhe Haltestellen Zugänge Kabine Türen Schacht GQ kg VKN m/s HQ m ZE BK TK HK Typ BT 320 4 1,0 45 15 1 1.000 920 2.139 T2 750 2.000 1.400 1.300 1.060 800 3.400 2.900 400 5 1,0 45 15 1 1.000 1.100 2.139 T2 750 2.000 1.400 1.450 1.060 800 3.400 2.900 400 5 1,0 45 15 2 1.000 1.130 2.139 T2 750 2.000 1.400 1.450 1.670 1.060 800 3.400 2.900 535 7 1,0 45 15 1/2 1.050 1.250 2.139 T2 800 2.000/2.100 1.500 1.600 1.800 1.060 800 3.400 2.900 535 7 1,0 45 15 1/2 1.050 1.300 2.139 T2 800 2.000/2.100 1.500 1.650 1.850 1.060 800 3.400 2.900 535 7 1,6 66 20 1/2 1.050 1.250 2.139 T2 800 2.000/2.100 1.500 1.600 1.800 1.250 1.250 3.600 535 7 1,6 66 20 1/2 1.050 1.300 2.139 T2 800 2.000/2.100 1.500 1.650 1.850 1.250 1.250 3.600 625 8 1,0 45 15 1/2 1.200 1.250 2.139 T2 900 2.000/2.100 1.600 1.600 1.800 1.060 800 3.400 2.900 625 8 1,0 45 15 1/2 1.200 1.300 2.139 T2 900 2.000/2.100 1.600 1.650 1.850 1.060 800 3.400 2.900 625 8 1,6 66 20 1/2 1.200 1.250 2.139 T2 900 2.000/2.100 1.650 1.600 1.800 1.250 1.250 3.600 625 8 1,6 66 20 1/2 1.200 1.250 2.139 T2 900 2.000/2.100 1.650 1.600 1.800 1.250 1.250 3.600 675 9 1,0 45 15 1/2 1.200 1.400 2.139 T2 800 2.000/2.100 1.600 1.750 1.950 1.060 800 3.400 2.900 675 9 1,0 45 15 1/2 1.200 1.400 2.139 T2 900 2.000/2.100 1.600 1.750 1.950 1.060 800 3.400 2.900 675 9 1,0 45 15 1/2 1.200 1.400 2.339 T2 900 2.300 1.600 1.750 1.950 1.060 960 3.600 3.100 675 9 1,0 45 15 1/2 1.200 1.400 2.139 C2 800 2.000/2.100 1.800 1.700 1.800 1.060 800 3.400 2.900 675 9 1,0 45 15 1/2 1.200 1.400 2.139 C2 900 2.000/2.100 2.000 1.700 1.800 1.060 800 3.400 2.900 675 9 1,6 66 20 1/2 1.200 1.400 2.139 T2 800 2.000/2.100 1.650 1.750 1.950 1.250 1.250 3.600 675 9 1,6 66 20 1/2 1.200 1.400 2.139 T2 900 2.000/2.100 1.650 1.750 1.950 1.250 1.250 3.600 675 9 1,6 66 20 1/2 1.200 1.400 2.139 C2 800 2.000/2.100 1.800 1.700 1.800 1.250 1.250 3.600 675 9 1,6 66 20 1/2 1.200 1.400 2.139 C2 900 2.000/2.100 2.000 1.700 1.800 1.250 1.250 3.600 800 10 1,0 45 15 1/2 1.375 1.400 2.139 C2 800 2.000/2.100 1.800 1.700 1.800 1.060 800 3.400 2.900 800 10 1,0 45 15 1/2 1.375 1.400 2.139 C2 900 2.000/2.100 2.000 1.700 1.800 1.060 800 3.400 2.900 800 10 1,6 75 20 1/2 1.375 1.400 2.139 C2 800 2.000/2.100 1.800 1.700 1.800 1.250 1.250 3.850 800 10 1,6 75 20 1/2 1.375 1.400 2.139 C2 900 2.000/2.100 2.000 1.700 1.800 1.250 1.250 3.850 900 11 1,0 45 15 1/2 1.400 1.500 2.139 C2 900 2.000/2.100 2.000 1.800 1.900 1.060 800 3.400 2.900 900 11 1,6 75 20 1/2 1.400 1.500 2.139 C2 900 2.000/2.100 2.000 1.800 1.900 1.250 1.250 3.850 1.000 13 1,0 45 15 1/2 1.575 1.400 2.139 C2 900 2.000/2.100 2.000 1.700 1.950 1.060 800 3.400 2.900 1.000 13 1,6 75 20 1/2 1.575 1.400 2.139 C2 900 2.000/2.100 2.000 1.700 1.950 1.250 1.250 3.850 1.125 15 1,0 45 15 1/2 1.200 2.100 2.139 T2 900 2.000/2.100 1.650 2.450 2.650 1.060 800 3.400 2.900 1.125 15 1,0 45 15 1/2 1.200 2.100 2.339 T2 900 2.300 1.650 2.450 2.650 1.060 960 3.600 3.100 1.125 15 1,6 60 20 1/2 1.200 2.100 2.139 T2 900 2.000/2.100 1.650 2.450 2.650 1.250 1.250 3.600 HT BS TS ( 1 ) TS ( 2 ) HSG HSG ( 3 ) HSK HSK ( 4 ) GQ Nutzlast VKN Geschwindigkeit HQ Förderhöhe ZE Haltestellen HE Etagendistanz BK Kabinenbreite TK Kabinentiefe HK Kabinenhöhe T2 C2 Einseitig öffnende Teleskoptür Zentral öffnende Teleskoptür BT Türbreite HT Türhöhe Etagendistanz (HE) beträgt: Min. 2.400 für Türhöhe 2.000 ; min. 2.500 für Türhöhe 2.100 ; min. 2.700 für Türhöhe 2.300. Für Installationen mit zwei Haltestellen beträgt die HE min. 2.600 für Türhöhe 2.000 und 2.100. Die kürzeste Etagendistanz (HE min.) für gegenüberliegende Zugänge beträgt 300. Zertifikat der EG Baumeisterprüfung gemäß Aufzugrichtlinie 95/16/EG BS TS ( 1 ) TS ( 2 ) HSG HSG ( 3 ) HSK HSK ( 4 ) Schachtbreite Schachttiefe einseitiger Zugang Schachttiefe zweiseitiger Zugang Schachtgrubentiefe Schachtgrubentiefe optional Schachtkopfhöhe für Fangvorrichtung am Gegengewicht HSK min. + 70 Schachtkopfhöhe (optional) für Kabinentürverriegelung HSK min. + 70 * Maschinenraumloser Traktionsaufzug mit frequenzgesteuertem Antrieb, Nutzlast 320 1.125 kg, 4 15 Personen. Alle Angaben in lichtem Maß. Bei abweichenden Kabinengestaltungswünschen kontaktieren Sie bitte Ihren Haushahn Vertriebsingenieur.
lifeline. 11 Alle Zahlen auf einen Blick. Damit können Sie rechnen. Auf- und Grundrisse Schachttür Schachttür mit Anschlussprofil Schachttür mit Front und Anschlussprofil einseitiger Zugang zweiseitiger Zugang TK TS TK TS BT BK BS BT BK BS
12 Decke: «Line», Edelstahl matt (LM) Decke: «Bracket», Kunststoff Grau (RG) Decke: «Spot», Edelstahl matt (LG) Decke: «Curve», Edelstahl matt (LG) Gemischtes KabinenInnendekor, «Mix»-Konzept Glasrückwand, «Mix»-Konzept Die Anordnung und die Anzahl der LEDs in den Deckenelementen ist abhängig von der Kabinengröße und kann von den gezeigten Beispielen abweichen.
lifeline. 13 Eckprofil Grau Kunststoff (RG) Horizontales Kabinentableau, behindertengerechte Ausführung, Edelstahl gebürstet Eckprofil Aluminium poliert Eckprofil Aluminium eloxiert Handlauf gerundet, Aluminium poliert Handlauf gerundet, Aluminium gebürstet Handlauf gerade, Edelstahl poliert Handlauf gerade, Edelstahl gebürstet Handlauf mit gekröpften Enden, Edelstahl poliert Handlauf mit gekröpften Enden, Edelstahl gebürstet
14 Merkmale und Optionen. Leistung Design Gruppenbetrieb mit bis zu drei Aufzügen Einseitiger Zugang* Zweiseitiger Zugang Selektive Türöffnung Vorzeitiges Öffnen der Türen Verlängerte Türöffnungszeit Teleskoptüren (T2), zweiteilig links-/rechts-öffnend Zentrale Türöffnung (C2, C4), zwei- oder vierteilig Überlastkontrolle mit visueller Anzeige in der Kabine* Integrierte Sprechverbindung zur Einsatzzentrale rund um die Uhr* Integrierte Sprechverbindung mit induktiver Höranlage Automatische Kabinen-Nachregulierung* Automatische Rückfahrt zum Haupthalt Manuelle Evakuierung zur nächstgelegenen Etage* Automatische Evakuierung zur nächstgelegenen Etage bei Spannungsausfall Schachtgrubenleiter gemäß Vorschriftenanforderung* Drahtlose Kounikationsverbindung (Servitel GSM) Fernüberwachung und -diagnose Interne Kounikation zwischen Kabine und Steuerung im Türpfosten Automatischer Kabinenventilator Automatische Etagenbeleuchtungssteuerung Gebäudemanagement-Schnittstelle Fangvorrichtung am Gegengewicht für 1,0 m/s Stilrichtungen «Rund» und «Geradlinig» Vier Deckenoptionen mit LED-Beleuchtung Drei Dekorlinien (Paris, Marseille und Cannes) «Mix»-Konzept: flexible Innenausstattung «Mix»-Konzept: flexible Anpassung der Kabine in 10-- Schritten und der Tür in 50--Schritten Vorbereitet für bauseitigen Boden bis 13 Spiegel, gesamte Höhe, halbe Breite (600 ) Spiegel, halbe Höhe, halbe Breite (600 /900 ) Namensschilder für Edelstahl-Kabinentableau Gerundeter Handlauf Aluminium Grau (RG), poliert oder gebürstet Gerader Handlauf Edelstahl, poliert oder gebürstet Gerader Handlauf mit gekröpften Enden, Edelstahl poliert oder gebürstet Kabinentür Grau (RG), Edelstahl gebürstet oder Leinenstruktur Schachttür pulverbeschichtet* Schachttür Edelstahl gebürstet (LG)** Schachttür Edelstahl Leinen (LL)** Glasrückwand: halbe Höhe Glasrückwand: ganze Höhe Reduzierte Schachtkopfhöhe Reduzierte Schachtgrubentiefe * Standard-Ausführung. ** Ausführung Glas gerahmt möglich Zugang Steuerungsoptionen: Kollektiv-Abwärts-Steuerung (KA) Kollektiv-Selektiv-Steuerung (KS) Pick-Up-Saelsteuerung (PI) Kabinentableaus (COP): Mechanische Druckknöpfe mit konventioneller Tastatur bis zu 20 Etagen ( 3 bis 23) Horizontales Kabinentableau (behindertengerechte Ausführung) mit mechanischen Druckknöpfen Zweites, vertikales Kabinentableau gegenüber Hauptkabinentableau Brailleschrift auf mechanischen Druckknöpfen Türöffnungs-/Türschließ- und Alarmknopf* Standortanzeige* Fahrtrichtungsanzeiger (Pfeil)* Zielstockwerkanzeige (Zahl) für KS Etagenansage Schlüsselschalter Kabinen-Notbeleuchtung* Etagentableaus (LOP): Mechanische Druckknöpfe Visuelle Rufannahme* Akustische Rufannahme* Akustischer Ankunftsmelder Fahrtrichtungsanzeige (Pfeile) Kabinenstandortanzeige (Zahl) Schlüsselschalter Einbau des Etagentableaus im Türrahmen* Einbau des Etagentableaus in der Wand Türüberwachung durch Lichtvorhang (8-strahlig)* Türüberwachung durch Lichtvorhang (16-strahlig) Behindertengerechte Ausführung nach EN 81-70 Sicherheit Anschlussmöglichkeit an bauseitigen Notstrombetrieb Kontrollierbarer Zugang zu Etagen: via Schlüsselschalter via bauseitiger Kartenleser via bauseitiger 10er-Tastatur Reservationsschalter Automatische Rückfahrt zum Haupthalt von Parkgeschossen Penthouse: Pick-Up-Steuerung für Gäste Brandfallsteuerung BR1 (EN81-73) Beleuchteter Steuerschrank Alarmhupe in Kabine* oder Schacht Umwelt und Energieeffizienz Rückspeisender PF1-Umrichter Stand-by-Erweiterung Automatische Kabinenlichtsteuerung, zeitgesteuert* Energiesparende LED-Beleuchtung* Frei von VOC (volatile organic compounds) Schmierungsfreier, getriebeloser Antrieb* Halogenfreie Verkabelung und Leitungen
lifeline. 15
Wir von hier für Sie da. BLN05-926D1503 Radtke Buder 63801 Kleinostheim Telefon 06027 40643-0