Die Bildhauereiwerkstätten aus Gröden, seit 1875 Statuen Kircheneinrichtungen Restaurierungen
Inhaltsverzeichnis Geschichte S. 3 Kircheneinrichtungen S. 9 Statuen S. 17 Restaurierungen S. 25 Materialien S. 32 Referenzen S. 34
Ferdinand Stuflesser 1875 Im Norden Italiens, in den Dolomiten des schönen Südtirols, liegt Gröden. Zusätzlich zu den einmaligen Naturschönheiten, der völkischen und sprachlichen Eigenart, besitzt dieses kleine Tal eine über vier Jahrhunderte alte Tradition der Kunst. Unsere Firma trägt das Gründungsjahr 1875, aber schon viel früher bereisten unsere Vorfahren Frankreich, England, Deutschland und Italien sowie viele Ostländer mit Ihren handgeschnitzten Skulpturen. Noch immer sind wir auf den begabten Künstler und Gründer Ferdinand Stuflesser I. stolz. Unser Bestreben war es schon immer aus unseren Werkstätten gute, vom künstlerischen Aspekt her wertvolle, Arbeiten zu kreieren und den jeweiligen Ansprüchen der Zeit gerecht zu werden. Filip und Robert Stuflesser, fünfte Generation 3
4 1910 Zweite Generation 1875 Erste Generation Ferdinand Stuflesser I., ein Bildhauer der über großen Unternehmergeist verfügte, war Gründer der Firma.
5 1973 Vierte Generation 1935 Dritte Generation
Die Ferdinand Stuflesser Werkstätte hat das Privileg die traditionsreichste, noch aktive Kunstwerkstätte aus dem Grödnertal zu sein. Seit nunmehr über 130 Jahren wird sie jetzt in der 5. Generation durch Filip und Roberto Stuflesser als Familienbetrieb geführt. 2004 Fünfte Generation 2006 6
2007 2008-2010 Unsere Geschenkübergabe an den Heiligen Vater. 7
Kircheneinrichtungen Statuen Restaurierungen 138 Diese anschließende Bilderauswahl soll Ihnen einen Überblick von den Unikaten, die in unseren Werkstätten entstehen, vermitteln. Falls Sie wünschen eine bestimmte Arbeit in Auftrag zu geben, so teilen Sie uns bitte Ihre Wünsche mit; wir werden Ihnen unverbindlich Zeichnungen und Bilder zur Auswahl unterbreiten. Unser Archiv wird Sie mit Freude überraschen.alle unsere Arbeiten sind Unikate und somit ausschließlich und gänzlich per Hand von Anfang an geschnitzt. Sie können uns gerne eigene Zeichnungen oder Skizzen senden, nach denen wir Ihre Wünsche in Kunst verwandeln.
KIRCHENEINRICHTUNGEN 9
Unsere Kircheneinrichtungen werden unseren Entwürfen und Zeichnungen oder Vorschlägen und Ideen der Kunden und deren Architekten entsprechend angefertigt. Altäre. Kanzeln. Türen. Ambos. Lesepulte. Beichtstühle. Säulen. Ornamente. Dekorationen. Ganz nach Ihrem Wunsch. Wir unterbreiten Ihnen gerne unverbindlich das erwünschte Bildmaterial oder Zeichnungen. 10
Kreieren Sie Ihre Kirche. Kircheneinrichtungen 11
Kircheneinrichtungen 12
13Kircheneinrichtungen
Kircheneinrichtungen 14
Kircheneinrichtungen 15
16 Neuer Antrieb. Vertrautes Prinzip.
STATUEN 17
Das Studio garantiert Ihnen kunstgerechtes Handwerk allerfeinster Qualität. Statuen. Figuren. Heilige. Engel. Jesus. Maria. Reliefs. Ganz nach Ihrem Wunsch. Wir setzen Ihre Ideen und architektonischen Pläne in die Realität um - dies seit mehr als 130 Jahren. 18
19Statuen
Statuen Ihr persönliches Unikat im gewünschten Material. 20
21Statuen
Statuen 22
Statuen 23
24 Alte Einrichtung ist neue Einrichtung.
RESTAURIERUNGEN 25
Die Restaurierungen werden von uns geleitet und mit bewehrten Verfahren und Techniken durchgeführt. Beschädigte Altäre. Kaputte Statuen. Veraltete Einrichtung. Jeder Schritt unterliegt strenger künstlerischer Qualitätskontrolle. 26
Restaurierungen 27
Restaurierungen 28
Restaurierungen Bewahrung und liturgische Anpassung nach dem Zweiten Vatikanischen Ökumenischen Konzil. 29
Restaurierungen 30 Zerstöre niemals ein Kunstwerk.
31Restaurierungen
aterialien Jede Idee kann in jedem Material in jeder Ausführung realisiert werden. Holz Bronze Marmor 32
Mosaik Schnitzerei Malerei Vergoldung 33
Ein Gedanke, ein Bild, das Holz, ein Schnitzeisen, ein Pinsel und ein Paar tüchtige Hände, alles vereint durch eine göttliche Inspiration der Liebe, Energie und Fähigkeit die Gedanken zu interpretieren, das Bild, das Holz, die Farben zur Verfolgung eines Ziels ~ ein Meisterstück das anregt und inspiriert, fordert und den Geist des Betrachters der Essenz des Bildes erhebt! Oh, wie groß ist die Güte Gottes gegenüber seiner Wesen! Dies ist was Ferdinand Stuflesser 1875 zu Refere unserer Kapelle beigetragen hat. Möge der Herr, unser Gott, seine Einberufung göttlichen Schutzes für diesen Betrieb fortsetzen und ihn weiterhin in der Schaffung sakraler Kunst inspirieren! Kompetente Werkstätte, angenehmes Arbeiten! C. R., La Jolla, CA, USA 34
Fornitore Pontificio Päpstlicher Hoflieferant Furnishers to the Holy See Die Skulptur kam gestern spät abends an, ich war bereits aus dem Büro. Ich hatte große Freude die Holzkiste heute zu öffnen. Wir sind sehr beeindruckt und erfreut. Die Skulptur stellt alles was wir uns erhofften dar und sogar mehr. Die Details sind prächtig. Die Fertigung ist perfekt. Ihr habt es wieder geschafft; ein würdiges Kunstwerk, das zur Anbetung in unserer Kirche dient. Vielen Dank. D. H., St. Petersburg, FL, USA nzen35
Päpstlicher Hoflieferant Aktuelle Projektauswahl Skulpturengruppe aus Holz, Vatikanstaat. Adaptierung des Presbyteriums mit Holzskulpturen, Posillipo, Neapel, Italien. Restaurierung einiger Tuffwerke und Bronzeguss dieser, Bologna, Italien. Gruppe von Bronzeskulpturen, Pennsylvania, Vereinigte Staaten von Amerika. Restaurierung zweier Altäre und des Kreuzweges aus Holz, Kärnten, Österreich. Realisierung verschiedener Marmorwerke, Florida, Vereinigte Staaten von Amerika. Unserem liebevollen Papa Ferdinand gewidmet * 8. Oktober 1940 + 23. März 2009 Petlin 13 39046 St. Ulrich (Bz) Gröden - Italy T (+39) 0471 796163, F (+39) 0471 796690 www.stuf lesser.com, info@stuf lesser.com www.teamblau.com