Das System SLC/SLG 415: Sicherheits-Lichtvorhang / -Lichtgitter mit integrierter Mutingfunktion

Das System SLC/SLG 415: Sicherheits-Lichtvorhang / -Lichtgitter mit integrierter Mutingfunktion

Das System SLC/SLG 415: Sicherheits-Lichtvorhang / -Lichtgitter mit integrierter Mutingfunktion EN 61496-1/-2 Funktionsprinzip Muting Sollen Güter oder Gegenstände in einen Gefahrenbereich transportiert werden, ohne dass die Maschine angehalten wird, muss der Sicherheits-Lichtvorhang zeitlich gesteuert überbrückt werden. Dabei ist mit zwei (bzw. vier) Mutingsensoren zu unterscheiden, ob eine Person sich dem Gefahrenbereich nähert oder ein Transportsystem in den Gefahrenbereich hineinfährt bzw. diesen verlässt. Das System SLC 415 mit integrierter Mutingfunktion wurde für diese Anwendungen entwickelt. Steuerungskategorie 4 nach EN 61496-1, -2. Es sind keine zusätzlichen Auswertebausteine mehr notwendig. Die Mutingsensoren sind einfach und direkt am Lichtvorhang/-gitter anzuschließen. 2

Das System SLC/SLG 415 ist in 3 verschiedenen Gerätevarianten lieferbar. SLC/SLG 415I Die Mutingfunktion ist integriert. 2 oder 4 Mutingsensoren können direkt am Lichtvorhang/-gitter angeschlossen werden. SLG 415T System mit integrierter Mutingfunktion Die Mutingfunktion und die Mutingsensoren sind integriert. Die Mutingsensoren können passend zur Applikation justiert werden. Die Mutingfunktion ist in beiden Richtungen möglich. SLG 415L Die Mutingfunktion und die Mutingsensoren sind integriert. Die Mutingsensoren können passend zur Applikation justiert werden. Aufgrund der besonderen Bauform eignet sich dieses System für den Ausgang von Gefahrenbereichen. 3

Geräteausführungen Sicherheits-Lichtvorhang mit integrierte SLC/SLG 415I Das SLC/SLG 415I ist vielseitig einsetzbar. Mutingsensoren können flexibel positioniert werden, um ein sicheres Auslösen der Mutingfunktion bei unterschiedlichen Objekten zu erreichen. Merkmale Reduzierter Montageaufwand aufgrund der integrierten Mutingfunktion Aufgrund der Reichweite von 0 16 m können auch größere Objekte einen Durchgang passieren. Als Mutingsensoren können 2 oder 4 Sensoren beliebiger Art (Näherungsschalter, optische oder kapazitive Sensoren usw. ) angeschlossen werden. Dieses System ist in folgenden Ausführungen lieferbar: Als Lichtvorhang mit den Auflösungen: 30 mm (Schutzfeldhöhe von 310 mm bis 1210 mm) 40 mm (Schutzfeldhöhe von 310 mm bis 1810 mm) 90 mm (Schutzfeldhöhe von 310 mm bis 1810 mm) Als Lichtgitter mit den Strahlabständen: 500 mm (2-strahlig) 400 mm (3-strahlig) 300 mm (4-strahlig) Einsatzgebiete Alle Maschinen mit automatischer Materialzufuhr, bei denen der Materialzufluss und Materialabfluss über denselben Durchgang erfolgt. SLC SLG 415 4

/ -Lichtgitter r Mutingfunktion SLG 415T Das SLG 415T verfügt über integrierte Mutingsensoren. Einfache Montage und einfaches Positionieren der Mutingsensoren unterstützt Sie bei der Installation des Systems an Einund Ausgängen von Gefahrenbereichen. Merkmale Reduzierter Montageaufwand aufgrund der integrierten Mutingfunktion und der Mutingsensoren Reichweite: 1 2,5 m Die Mutingsensoren sind vormontiert Dieses System ist in folgenden Ausführungen lieferbar: Als Lichtgitter mit den Strahlabständen: 500 mm (2-strahlig) 400 mm (3-strahlig) Einsatzgebiete: Alle Maschinen mit automatischer Materialzufuhr, bei denen der Materialzufluss und Materialabfluss über denselben Durchgang erfolgt. SLG 415L Das SLG 415L ist geeignet für den Ausgang von Gefahrenbereichen. Die vorbereiteten Mutingsensoren sind so angeordnet, dass außerhalb des Lichtgitters kein weiterer Sensor benötigt wird. Merkmale Reduzierter Montageaufwand aufgrund der integrierten Mutingfunktion und der vorbereiteten Mutingsensoren Die Mutingsensoren sind vormontiert Reichweite: 1 2,5 m Außerhalb des Gefahrenbereiches sind keine weiteren Mutingsensoren nötig Das System SLG 415L ist in folgenden Ausführungen lieferbar: Als Lichtgitter mit den Strahlabständen: 500 mm (2-strahlig) 400 mm (3-strahlig) Einsatzgebiete Am Ausgang von Gefahrenbereichen (z.b. Palettierer) 5

50 60 38 101 B 25 60 50 C Sicherheits-Lichtvorhänge mit integrierter Mutingfunktion Baureihe SLC 415I SK4 18 78 A S1 S3 MUT S2 S4 Merkmale Steuerungskategorie 4 nach EN 954-1 Integrierte Mutingfunktion Integrierte Override-Funktion Schutzart IP 65 Reichweite 0... 16 m sichere Halbleiterausgänge wartungsfrei LED Statusanzeigen optische Synchronisation einfache, flexible Montage und Justage Legende Lieferumfang A: Gesamthöhe Empfänger B: Schutzfeldhöhe C: Abstand zur ersten Linse Sicherheits-Lichtvorhang mit integriertem Muting: Sender SLC 415I-E, Empfänger SLC 415I-R Montagewinkel Befestigungsschrauben Info Sicherheitsbaustein SCR 1R für potentialfreie Relaisausgänge Typenbezeichnung Schutzfeldhöhe Auflösung 30 mm Auflösung 40 mm Auflösung 90 mm 310 mm 460 mm 610 mm 760 mm 910 mm 1060 mm 1210 mm 1360 mm 1510 mm 1660 mm 1810 mm SLC 415I-E/R0310-30-12 SLC 415I-E/R0460-30-12 SLC 415I-E/R0610-30-12 SLC 415I-E/R0760-30-12 SLC 415I-E/R0910-30-12 SLC 415I-E/R1060-30-12 SLC 415I-E/R1210-30-12 SLC 415I-E/R0310-40-12 SLC 415I-E/R0460-40-12 SLC 415I-E/R0610-40-12 SLC 415I-E/R0760-40-12 SLC 415I-E/R0910-40-12 SLC 415I-E/R1060-40-12 SLC 415I-E/R1210-40-12 SLC 415I-E/R1360-40-12 SLC 415I-E/R1510-40-12 SLC 415I-E/R1660-40-12 SLC 415I-E/R1810-40-12 SLC 415I-E/R0310-90-12 SLC 415I-E/R0460-90-12 SLC 415I-E/R0610-90-12 SLC 415I-E/R0760-90-12 SLC 415I-E/R0910-90-12 SLC 415I-E/R1060-90-12 SLC 415I-E/R1210-90-12 SLC 415I-E/R1360-90-12 SLC 415I-E/R1510-90-12 SLC 415I-E/R1660-90-12 SLC 415I-E/R1810-90-12 Prüfzeichen H C D D USA* CAN* * in Vorbereitung 6

50 60 38 101 B 25 60 50 C Sicherheits-Lichtgitter mit integrierter Mutingfunktion Baureihe SLG 415I SK4 18 78 A S1 S3 MUT S2 S4 Merkmale Steuerungskategorie 4 nach EN 954-1 Integrierte Mutingfunktion Integrierte Override-Funktion Schutzart IP 65 Reichweite 0... 16 m sichere Halbleiterausgänge wartungsfrei LED Statusanzeigen optische Synchronisation einfache, flexible Montage und Justage Legende Lieferumfang A: Gesamthöhe Empfänger C: Abstand zur ersten Linse Sicherheits-Lichtgitter mit integriertem Muting: Sender SLG 415I-E, Empfänger SLG 415I-R Montagewinkel Befestigungsschrauben Info Sicherheitsbaustein SCR 1R für potentialfreie Relaisausgänge Typenbezeichnung Abstand der äußersten Strahlen 2-Strahl 3-Strahl 4-Strahl 500 mm 800 mm 900 mm SLG 415I-E/R0500-02-12 SLG 415I-E/R0800-03-12 SLG 415I-E/R0900-04-12 Prüfzeichen H C D D USA* CAN* * in Vorbereitung 7

Sicherheits-Lichtgitter mit integrierter Mutingfunktion Baureihe SLG 415T SK4 330 78 C 35 25 45 230 A S1 S3 MUT S2 S4 101 Merkmale Steuerungskategorie 4 nach EN 954-1 Integrierte Mutingfunktion Integrierte Override-Funktion Schutzart IP 65 Reichweite 1 2,5 m sichere Halbleiterausgänge wartungsfrei LED Statusanzeigen optische Synchronisation einfache, flexible Montage und Justage Info Sicherheitsbaustein SCR 1R für potentialfreie Relaisausgänge Legende Lieferumfang A: Gesamthöhe Empfänger C: Abstand zur ersten Linse Sicherheits-Lichtgitter mit integriertem Muting: Sender SLG 415T-E, Empfänger SLG 415T-R 2 x Mutingsensorenleiste 330 mm Länge (Sender und Empfänger) zum direkten Anschluss an das Lichtgitter 2 x Mutingsensorenleiste 230 mm Länge (Sender und Empfänger) zum direkten Anschluss an das Lichtgitter Montagewinkel Befestigungsschrauben Typenbezeichnung Abstand der äußersten Strahlen 2-Strahl 3-Strahl 500 mm 800 mm SLG 415T-E/R0500-02-12 SLG 415T-E/R0800-03-12 Prüfzeichen H C D D USA* CAN* * in Vorbereitung 8

25 45 330 S1 S3 MUT S2 S4 101 35 C Sicherheits-Lichtgitter mit integrierter Mutingfunktion Baureihe SLG 415L SK4 78 A Merkmale Steuerungskategorie 4 nach EN 954-1 Integrierte Mutingfunktion Integrierte Override-Funktion Schutzart IP 65 Reichweite 1 2,5 m sichere Halbleiterausgänge wartungsfrei LED Statusanzeigen optische Synchronisation einfache, flexible Montage und Justage Info Sicherheitsbaustein SCR 1R für potentialfreie Relaisausgänge Legende Lieferumfang A: Gesamthöhe Empfänger C: Abstand zur ersten Linse Sicherheits-Lichtgitter mit integriertem Muting: Sender SLG 415L-E, Empfänger SLG 415L-R 2 x Mutingsensorenleiste 330 mm Länge (Sender und Empfänger) zum direkten Anschluss an das Lichtgitter Montagewinkel Befestigungsschrauben Typenbezeichnung Abstand der äußersten Strahlen 2-Strahl 3-Strahl 500 mm 800 mm SLG 415L-E/R0500-02-12 SLG 415L-E/R0800-03-12 Prüfzeichen H C D D USA* CAN* * in Vorbereitung 9

Das System SLC/SLG 415 Zubehör Montagewinkel zur einfachen Montage und Justage der Sicherheits- Lichtvorhänge und -Lichtgitter BF LC-03: Set mit 4 Befestigungswinkeln BF LC-04: Set mit 6 Befestigungswinkeln 6,5 28,5 28,5 13,5 50 50 50 3 10 30 Schlüssel-Wahltaster und Tastelement für Override-Funktion Zur Realisierung der Override-Funktion werden ein Schlüssel-Wahltaster und 2 Tastelemente benötigt EST21 S: Schlüssel-Wahltaster EF03.1: Tastelement 33 27 29,5 22 22 Vibrationsabsorber Zur Abschwächung von Vibrationen Länge des Dämpfers: 15 mm Gewinde: M6 Set mit 4 Stück Typenbezeichnug: VA 15-6 33 15 M6 6 M6 = = 25 10

Das System SLC/SLG 415 Zubehör Kupplungsdosen Sender Kupplungsdose, M12 x 1, 5-polig, gerader Anschluss, für Sender Typenbezeichnung Länge KD M12-5-5m-S 5 m KD M12-5-15m-S 15 m Empfänger Kupplungsdose, M23, 19-polig, gerader Anschluss, für Empfänger Typenbezeichnung Länge KDR M23-19-3m-S 3 m KDR M23-19-5m-S 5 m KDR M23-19-10m-S 10 m KDR M23-19-15m-S 15 m KDR M23-19-20m-S 20 m Teststäbe Teststäbe zur Kontrolle der Auflösung der Lichtvorhänge für Sicherheits-Lichtvorhänge SLC 415I: SLC TR-30 (mit Auflösung 30 mm) SLC TR-40 (mit Auflösung 40 mm) Reflektor für Reflexions-Lichtschranke LF 50-11 P Reflektor für Reflexions-Lichtschranke LF 50-11 P: R 51x61 rechteckig 51 x 61 mm R D83 rund, Durchmesser 83mm 11

Das System SLC/SLG 415 Technische Daten SLC 415I SLG 415I SLG 415T SLG 415L Bestehend aus: Sender SLC 415I-E; Sender SLG 415I-E; Sender SLG 415T-E; Sender SLG 415L-E; Empfänger SLC 415I-R Empfänger SLG 415I-R Empfänger SLG 415T-R Empfänger SLG 415L-R Vorschriften: IEC/EN 61496-1/-2 Steuerungskategorie: 4 nach EN 954-1 Gehäuse: Aluminium Abmessungen Sender und Empfänger: 50 x 60 mm Sonstige Abmessungen: 2 x Mutingsensorenleiste: 2 x Mutingsensorenleiste: 35 x 45 x 330 mm 35 x 45 x 330 mm; 2 x Mutingsensorenleiste: 35 x 45 x 230 mm Anschlussart: Sender: Steckeranschluss M 12, 5-polig; Empfänger: Steckeranschluss M 23, 19-polig; 2 x Steckeranschluss M12, 5-polig für Mutingsensoren Max. Leitungslänge: 100 m Schutzart: IP 65 nach IEC/EN 60529/DIN VDE 0470-1 Ansprechzeit: 30 ms 7 ms Auflösung: 30 mm/40 mm/90 mm Strahlenabstand: Strahlenabstand: 2-Strahl: 500mm; 2-Strahl: 500mm; 3-Strahl: 400mm; 3-Strahl: 400mm 4-Strahl: 300mm Reichweite: 0... 16 m 1... 2,5 m Anlauf-/Wiederanlaufsperre: an-/ausschaltbar Schützkontrolle: an-/ausschaltbar Wellenlänge Lichtsender: 950 nm Betriebsspannung U e : 24 VDC ± 20% Sicherheitsausgänge: 2 x PNP, 500 ma Leistungsaufnahme: Sender 3 W, Empfänger 6 W LED Statusanzeige: Sender: Sender: Betriebsanzeige, Test, Fehlermeldung; Betriebsanzeige, Test, Fehlermeldung; Empfänger: Empfänger: Betriebsanzeige, Schutzfeldverletzung, Zeitüberschreitung Betriebsanzeige, (Override), Warten auf Wiederanlauftaste Schutzfeldverletzung, Zeitüberschreitung (Override), Warten auf Wiederanlauftaste, Mutingkonfiguration, Mutingsensoren Umgebungstemperatur: 0 C + 50 ºC Lager- und Transporttemperatur: 20 C + 70 ºC 12

Up to Date Aktuelle Produktinformationen und Neuheiten unter: www.schmersal.com

Reflexions-Lichtschranke Baureihe LF 50-11 P (nur für SLC 415I) 4 4,3 50 16 13,5 46 44 4 4,3 50 M12x1 40 44 Merkmale Schutzart IP 67 sehr kleine Bauform Polarisationsfilter zur Objekterkennung auch bei spiegelnden Oberflächen Einaugenoptik für hohe Präzision Empfindlichkeitseinstellung mit Anzeige Verschmutzungsanzeige Gerätestecker 270 drehbar Antivalente Schaltausgänge Verpolungsschutz Reichweite 5,5 m Lieferumfang 1 Reflexions-Lichtschranke Info geeignet für die Sicherheits-Lichtvorhänge/-Lichtgitter mit integrierter Mutingfunktion SLC/SLG 415I Typenbezeichnung Reflexions-Lichtschranke LF 50-11 P 14

Reflexions-Lichtschranke Technische Daten LF 50-11 P Bestehend aus: 1 Reflexionslichtschranke Gehäuse: Schlagfestes ABS Gehäuseabmessungen: 50 x 63,5 x 17 mm Anschlussart: Steckeranschluss M 12 x 1, vierpolig Max. Leitungslänge: 100 m Schutzart: IP 67 nach IEC/EN 60529/DIN VDE 0470-1 Reichweite: 5,5 m Wellenlänge Lichtsender: 660 nm Betriebsspannung U e : 1-30 V, Restwelligkeit 10% Sicherheitsausgänge: Meldeausgang, max. 200 ma Leistungsaufnahme: Spannungsbereich: 10-30 V; Stromaufnahme: < 30 ma (im Leerlauf) LED Statusanzeige: Schaltzustand, Betriebsspannung, (Verschmutzung) Umgebungstemperatur: 0 C... + 60 C Lager- und Transporttemperatur: 20 C + 80 ºC 15

K.A. Schmersal GmbH Industrielle Sicherheitsschaltsysteme Möddinghofe 30 D-42279 Wuppertal Postfach 24 02 63 D-42232 Wuppertal Telefon +49 - (0)2 02-64 74-0 Telefax +49 - (0)2 02-64 74-1 00 E-Mail info@schmersal.de Internet http://www.schmersal.com Schmersal EOT GmbH & Co. KG Engesserstrasse 4b D-79108 Freiburg Telefon +49 -(0)7 61 / 5 04 76-0 Telefax +49 -(0)7 61 / 5 04 76-30 E-Mail info@eot.schmersal.de Internet http://www.schmersal.com 2.000/L.D./03.2003/Teile-Nr. 1171709 (9000060)