R&M Homewiring leicht gemacht eins zwei Planungshilfe und Zusatzinformationen für die Konfiguration und Installation der R&M Homewiring Systeme click mit der Original- Multimediadose
Editorial Geschätzte Geschäftspartnerinnen und Geschäftspartner Herzlichen Dank für die gute Zusammenarbeit in der Heimverkabelung und insbesondere für die zahlreichen, konstruktiven Optimierungsvorschläge und Ideen aus der Praxis. In enger Zusammenarbeit mit Ihnen als Fachspezialist ist unser neues Handbuch R&M Homewiring leicht gemacht entstanden. Das umfangreiche technische Dokument ist eine Ergänzung zu unserem Residential Produktekatalog und wird Ihnen die Arbeit rund um das Thema Heimverkabelung weiter erleichtern. Im wachsenden und sich stark verändernden Marktumfeld ist eine gute, nachhaltige Partnerschaft Garant für den gemeinsamen Erfolg. R&M steht für innovative Produkte von höchster Qualität und gelebte Kundennähe. Wir freuen uns auf eine weiterhin erfolgreiche Zusammenarbeit mit Ihnen. R&M Schweiz AG Ronald van der Meer Geschäftsführer Reto Rudolf Verkaufsleiter Beat Kindlimann Leiter Technik und Marketing Copyright 2013 Reichle & De-Massari Schweiz AG (R&M). Alle Rechte vorbehalten. Weitergabe und Vervielfältigung dieser Publikation oder von Teilen daraus sind, zu welchem Zweck und in welcher Form auch immer, ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung durch Reichle & De-Massari Schweiz AG nicht gestattet. In dieser Publikation enthaltene Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Die Erstellung dieses Dokuments erfolgte mit grösstmöglicher Sorgfalt, es enthält den zum Zeitpunkt der Erstellung aktuellen technischen Stand. Technische Änderungen vorbehalten. 2 Reichle & De-Massari Schweiz AG che@rdm.com www.rdm.com Online-Katalog: http://che-universe.rdm.com
Inhaltsverzeichnis Seite Übersicht Homewiring System 4-6 Multimedia-Anschlussdose Unterschied 2-/3-Loch Multimediadose Warum 2 rückwegtaugliche Anschlüsse? Bestellinformationen Die eins-zwei-click Montage Aufschaltungen 2-4 Port Flachauslass Modul-Möglichkeiten 7-9 10 11 12-18 19 20-22 23 24 Installationskabel und Normen Kommunikationsverteiler und Installationskits Einsatzmöglichkeiten Bus-Modul Messkoffer und Messtechnik 25-27 28-42 43 44-45 Szenarien/Schemas MultiroomPRO R&Mfoxs FttX Gesamtlösungen 46-52 53 54-55 Homewiring und MultiroomPRO Flyer Projektunterstützung www.homewiring.ch Planungshilfen Legende Abkürzungen Ansprechpartner 56 57 58 59 60 62 Reichle & De-Massari Schweiz AG che@rdm.com www.rdm.com Online-Katalog: http://che-universe.rdm.com 3
Homewiring www.homewiring.ch Multimediadosen 2-Loch MMD 3-Loch MMD 2-/4-Fach Kombination Verkabelung Kat. 5e/6 u/s Patchkabel Koax Twisted Pair Hauseinführung/Verteilung BEP OTO ECOline PROFIline 4 Reichle & De-Massari Schweiz AG che@rdm.com www.rdm.com Online-Katalog: http://che-universe.rdm.com
Multimedia Netzwerk Lösungen Vom Wohnen zum intelligenten Wohnen Parallel zur Medienkonvergenz entwickelte sich der Trend zum Intelligenten Wohnhaus. Darunter ist das Zusammenwirken von Sensoren, Aktoren und verarbeitender Hard- und Software zu verstehen mit dem Ziel, den Bewohner von unnötigen Verrichtungen zu entlasten, ihm den einfachen Überblick über und den bequemen Zugriff auf seine Ressourcen zu ermöglichen, seine Sicherheit und sein Wohlbefinden zu steigern und dabei noch Energieverbrauch und Umweltbelastungen zu senken. Mit anderen Worten: Im Intelligenten Heim soll die Technik den Menschen unterstützen, ohne ihn zu bevormunden! Flexibilität in der Raumnutzung Die Grafik zeigt vereinfacht und symbolisch die Ausstattung mit Leerrohren und die Anwendungen, die so bei Bedarf künftig vernetzt werden können. Ein Verkabelungssystem drei Anwendungsgruppen Sowohl die ISO/IEC 15018 als auch die EN 50173-4 definieren ein gemeinsames Verkabelungssystem für drei Anwendungsgruppen in Nutzeinheiten NE (Wohnhaus oder Wohnung): 1. Sprache und Daten ICT = Information and Communications Technology In den Bereich ICT fallen Telefonnebenstellenanlagen (analog, ISDN, IP), Einrichtungen für Internetanschluss (xdsl) und Computervernetzung wie Switches, Router, Modems (LAN), Türfreisprecheinrichtungen, Überwachungskameras u.ä. 2. Rundfunk und Audio BCT = Broadcast and Communications Technology Unter BCT-Anwendungen versteht man die Verteilung von hochfrequent geträgertem Rundfunk (Radio und TV) über Koaxialkabel (Cable TV, Sat TV, DVBx), aber auch den Zugriff auf Audio- und Videoprogramme aus dem Internet oder anderen IP-basierten Quellen, wie z.b. einem HiFi- und Video-Heimserver. 3. Gebäudetechnik CCCB = Control / Command Communications in Buildings Gefahren- und Einbruchsmeldesysteme, intelligente Sicherheitsanwendungen, Notrufmeldesysteme, Einrichtungen für die Personenlokalisierung, Zutrittskontrollen, elektronische Schliessanlagen, Temperatur-, Licht- und Lüftungssteuerungen, usw. Reichle & De-Massari Schweiz AG che@rdm.com www.rdm.com Online-Katalog: http://che-universe.rdm.com 5
Struktur eines Multimedia-Heimnetzwerkes Integriert und doch getrennt Das Multimedia-Heimnetzwerk soll eine leistungsfähige, zuverlässige Transportstruktur für die geträgerten Hochfrequenz-Rundfunksignale auf koaxialer Basis und eine schnelle Datenübertragung mit Twisted-Pair-Kupferkabeln darstellen. Die Twisted-Pair-Verkabelung wird noch oft in Kat. 5e UTP (ungeschirmt) ausgeführt. Will man vermeiden, dass Störstrahlungen vom Verteilsystem ausgehen bzw. in das Verteilsystem eindringen, ist auf hochwertige, geschirmte Kabelausführungen (Kat. 6 S/FTP) zu achten. Die ebenfalls am Markt angebotene Kat. 7 S/FTP Verkabelung stellt eine High-End Lösung für Hochfrequenz-Anforderungen dar und benötigt entsprechend dimensionierte Dosenbecher. Neben jeder Endgerätedose sollte eine 230-V-Mehrfachsteckdose vorgesehen werden. Selbstverständlich darf der Schutzleiter keine lastabhängigen Ströme führen, um Ausgleichsströme über die Kabelschirme der Koax- und Twisted-Pair-Kabeln sicher zu vermeiden. Im Idealfall ist die Elektroinstallation als TN-S-System mit getrennter Führung von PE und N realisiert. Der Einsatz von Lichtwellenleitern (Glasfaser oder POF) beseitigt die Problemkreise Schirmung und Ausgleichsströme prinzipbedingt. Ideale Standardtopologie: Stern Übersichtlichkeit und Administrierbarkeit eines sternförmigen Verteilnetzes sind jeder anderen Netztopologie überlegen. Bei einer veränderten Raumnutzung oder Einrichtung ist die Anpassung durch einfaches Umkonfigurieren des Heimverteilers schnell durchgeführt und dokumentiert auch von Fachkräften, die nicht an der Errichtung der Verteilanlage beteiligt waren. Hier sind die bekannten Vorteile einer standardisierten Architektur klar erkennbar. Die Abbildung demonstriert exemplarisch am Grundriss einer Wohnung, wie das praktisch ausgeführte Heimnetz aussehen könnte. Vom zentralen Kommunikationsverteiler gehen sternförmig die Kabelstränge bestehend aus Twisted-Pair und Koax zu den Anschlussdosen-Ensembles oder einer Kombinationsdose. Jedes Zimmer erhält mindestens eine, grössere Zimmer eine pro 3,75 Laufmeter Wandlänge. Terrasse Wohnen Küche Bad Schlafen Büro 6 Reichle & De-Massari Schweiz AG che@rdm.com www.rdm.com Online-Katalog: http://che-universe.rdm.com
Multimedia-Anschlussdose Alles aus einer Dose mit Homewiring von R&M Ihre Vorteile Jeder Kommunikationsdienst ist in jedem Raum/ Zimmer sofort verfügbar International standardisierte Verkabelungsstruktur und Anschlussdosen Garantiert eine unabhängige, freie Wahl Ihres Telefon-, Internet- oder TV-Anbieters Einfaches Freischalten oder Sperren der verschiedenen Dienste in den einzelnen Räumen Alle handelsüblichen Endgeräte können direkt und ohne Adapter/Balun an die R&M Multimediadose angeschlossen werden. Unterstützt symmetrische und asymmetrische Signalübertragung (Swisscom, Cablecom, etc.) Garantierte Übertragungsgeschwindigkeiten bis 10 Gigabit/s Formschöne R&M Multimediadosen in verschiedenen Bauformen und Farben Reichle & De-Massari Schweiz AG che@rdm.com www.rdm.com Online-Katalog: http://che-universe.rdm.com 7
Multimedia-Anschlussdose Die Multimedia-Anschlussdose ist eine Kombinationsdose für den Anschluss von TP- und koaxialen Kabeln. Sie ersetzt mindestens zwei Einzeldosen. In dieser Abbildung wird ein Dosenbeispiel für den Anschluss von Kabelmodem (MiniDat, oben), TV und Radio (IEC male bzw. female, Mitte) gezeigt, dass zusätzlich zwei Moduleinsätze mit RJ45-Buchsen (unten) für IP- bzw. Telefonanschluss bietet. An diese Multimediadose von R&M können bis zu fünf Endgeräte angeschlossen werden. Sie entspricht IEC 60603-7-X (Telefon, LAN), IEC 61169-2 Typ 9.52 (Radio) bzw. -24 Typ F (Sat.) Die technisch elegantere Lösung ist die Unterbringung des Kabelmodems im Heimverteiler. Hier wird der teilnehmerseitige Ethernet Ausgang mit einem Ethernet-Switch verbunden, dessen Ports die IP-Endgeräte entsprechend versorgen. Damit verringert man Ingress Probleme (Eindringen von Störsignalen in den Uplinkpfad) und Ausserband-Störungen der Rundfunksignale durch das hochpegelige Modemsignal. Bei Neu-Installationen und wenn es keine Platzprobleme gibt, sollte man neben der Multimedia- und der Steckdose (230 V Anschlüsse) eventuell eine Blinddose für zukünftige Erweiterungen weiterer Dienste (FO, Audio) vorsehen. In diesem Fall muss auch das Leerrohr (mind. Ø 25 mm) genügend Platzreserve bieten. Die Anzahl der Dosen richtet sich nach der Wandlänge des Raums. R&M Empfehlung Alle 3,75 Laufmeter ist eine Steckdosenkombination vorzusehen. Damit ist unabhängig von der Raumeinrichtung stets ein bequemer Zugang gegeben. 8 Reichle & De-Massari Schweiz AG che@rdm.com www.rdm.com Online-Katalog: http://che-universe.rdm.com
Reichle & De-Massari Schweiz AG che@rdm.com www.rdm.com Online-Katalog: http://che-universe.rdm.com 9
Unterschied 2-/3-Loch Multimediadose MMD 2 Loch (Koax) Bei der 2-Lochdose ist an den beiden IEC Buchsen der Frequenzbereich von 5-1000 Mhz voll offen und ermöglicht so, alle Geräte wie Radio, TV, Settop/Media-Box oder Cablemodem an diesen beiden Buchsen anzuschliessen. IEC/m IEC/f IEC: RJ45: 5-1000 MHz inkl. Rückkanal 2 Stk. Kat. 5e u/s oder Kat. 6 u/s Rückkanal inkl. Radio/TV MMD 3 Loch (Koax) Bei der 3-Lochdose ist nur an der mittleren Buchse (MiniDat) der Frequenzbereich voll offen (5-862Mhz). An den beiden IEC Buchsen ist der Frequenzbereich des Rückkanals (5-65Mhz) gesperrt. Somit ist an diesen beiden Buchsen der Rückkanal ausgespart und damit der Anschluss eines Cablemodems oder einer Settop-Box nicht möglich! IEC/m MiniDat Rückkanal 5-65 MHz IEC/f MiniDat: Rückkanal 5-65 MHz IEC: RJ45: Durchgang 87-862 MHz (Radio/TV) ohne Rückkanal 2 Stk. Kat. 5e u/s oder Kat. 6 u/s Radio/TV R&M Empfehlung Fragen Sie bitte den entsprechenden Kabelnetzbetreiber, welche Multimediadose (2-/3-Loch) eingesetzt werden muss! 10 Reichle & De-Massari Schweiz AG che@rdm.com www.rdm.com Online-Katalog: http://che-universe.rdm.com
Warum 2 rückwegtaugliche Anschlüsse? Im Zeitalter des digitalen Fernsehens- und des Internet-Anschlusses via Kabelnetzbetreiber sind unter Umständen 2 rückwegtaugliche Koax-Anschlüsse notwendig. 1 mal für das Kabelmodem und 1x für die Settop- oder Media-Box. Da die 3-Lochdose nur einen einzigen rückwegtauglichen Anschluss besitzt, kann dort nur entweder das Modem oder die Media-Box angeschlossen werden. An der 2-Lochdose können beide Geräte an der selben Dose installiert werden. Zudem ist der Frequenzbereich bei der 2-Lochdose auf 1000 Mhz erweitert worden und der Abschlusswiderstand ist bereits integriert, was kürzere Installationszeiten zur Folge hat. 2-Loch Multimediadose * 3-Loch Multimediadose *? * Die technisch bessere Lösung ist die Unterbringung des Kabelmodems im Heimverteiler. Hier wird der teilnehmerseitige Ethernet Ausgang mit einem Ethernet-Switch verbunden, dessen Ports die IP-Endgeräte entsprechend versorgen. Damit verringert man Ingress Probleme (Eindringen von Störsignalen in den Uplinkpfad) und Ausserband-Störungen der Rundfunksignale durch das hochpegelige Modemsignal. R&M Empfehlung Fragen Sie bitte den entsprechenden Kabelnetzbetreiber, welche Multimediadose (2-/3-Loch) eingesetzt werden muss! Reichle & De-Massari Schweiz AG che@rdm.com www.rdm.com Online-Katalog: http://che-universe.rdm.com 11
Dosenkörper (HF-Teil) Teilnehmerdose 2-Loch (Kabel TV) R170679 * 965 318 705 Enddose, IEC M/F, 2 Loch, 4dB R170680 * 965 318 715 Enddose, IEC M/F, 2 Loch, 11dB *Bei den Enddosen ist der Abschlusswiderstand bereits integriert! R170681 * 965 318 725 Enddose, IEC M/F, 2 Loch, 15dB R170721 965 358 725 Durchgangsdose, IEC M/F, 2 Loch, 15dB Teilnehmerdose 3-Loch (Kabel TV) R510732 965 338 725 Durchgangsdose, IEC M/F, 3 Loch, 11dB R510734 965 338 735 Durchgangsdose, IEC M/F, 3 Loch, 15dB Bei allen 3-Lochdosen wird ein Abschlusswiderstand benötigt! Abschlusswiderstand R307153 966 819 145 Endwiderstand 75 Ohm zu MMD Bei allen 3-Lochdosen wird ein Abschlusswiderstand benötigt! SAT-Dose R170682 965 308 705 Enddose, SAT00F+R/TV, 3 Loch Bei SAT-Dosen wird kein Abschlusswiderstand benötigt! FLF-Dosen (weiss) R170725 R170724 R170716 FLF Enddose, 2 Loch, 11 db FLF Enddose, 3 Loch, 11 db FLF 1 x Typ 13, 230V R302026 374 031 005 FLF Abdeckplatte, 2 x 1-Port RJ45, freenet 12 Reichle & De-Massari Schweiz AG che@rdm.com www.rdm.com Online-Katalog: http://che-universe.rdm.com
Anschlussmodule zu Multimedia-Dosenkörper Anschlussmodul Kat. 5e/u, Spezial (ohne Trägerplatte) R305112 977 821 125 Anschlussmodul Kat. 5e, 1 x RJ45/u, Spezial Modul ohne Trägerplatte Anschlussmodule Kat. 5e/s, Spezial (ohne Trägerplatte) R305111 977 821 115 Anschlussmodul Kat. 5e, 1 x RJ45/s, Spezial Modul ohne Trägerplatte Anschlussmodule Kat. 6/u, Spezial (ohne Trägerplatte) R305114 977 821 225 Anschlussmodul Kat. 6, 1 x RJ45/u, Spezial Modul ohne Trägerplatte Anschlussmodule Kat. 6/s, Spezial (ohne Trägerplatte) R305113 977 821 215 Modul Real10 Kat. 6, 1 x RJ45/s, Spezial Modul ohne Trägerplatte Kat. 5e/u Kat. 5e/s Kat. 6/u Kat. 6/s optimal Mit Einschränkung möglich! (Kabel Ø) * Einsatz von Kat. 6 A -Modulen in Multimediadose nicht sinnvoll und kein Bedürfnis. *Installationsdose (Dosenbecher) mindestens 70mm Tiefe Reichle & De-Massari Schweiz AG che@rdm.com www.rdm.com Online-Katalog: http://che-universe.rdm.com 13
Befestigungsplatten Befestigungsplatten für Einzelplatz, UP Dosen (77 x 77 mm) 77mm R170647 376 811 105 UP Befestigungsplatte MM-Dose-Gr.I (77x77mm) für UP Dosen (77 x 77 mm) 77mm 70mm R170671 376 711 105 Befestigungsplatte MM-Dose-Gr.I (70x70mm) für AP-Dosen/Kit (70 x 70 mm) 70mm Bei AP-Dosen muss die Grundplatte separat dazu bestellt werden! Befestigungsplatten für Multimediadose-Kombinationen mit 3 x Typ 13 R170644 376 712 105 Befestigungsplatte-MM-Dose-Gr.I-I 3 x T13 für Multimediadose- Kombination Grösse I-I (MM/3 x Typ 13) R170645 376 713 105 Befestigungsplatte-MM-Dose-Gr.I-II 3 x T13 für Multimediadose- Kombination Grösse I-I-I (MM/52/3 x Typ 13) R170646 376 714 105 Befestigungsplatte-MM-Dose-Gr.I-II-I 3 x T13 für Multimediadose- Kombination Grösse I-I-I-I (MM/52/52/ 3 x Typ 13) 14 Reichle & De-Massari Schweiz AG che@rdm.com www.rdm.com Online-Katalog: http://che-universe.rdm.com
Befestigungsplatten Befestigungsplatte für Multimediadose-Kombinationen R510747 376 812 105 Befestigungsplatte-MM-Dose-Gr.I-I (CHE) für Multimediadose- Kombination Grösse I-I (MM/52) R510748 376 813 105 Befestigungsplatte-MM-Dose-Gr.I-I-I (CHE) für Multimediadose- Kombination Grösse I-I-I (MM/52/52) R510749 376 814 105 Befestigungsplatte-MM-Dose-Gr.I-I-I-I (CHE) für Multimediadose- Kombination Grösse I-I-I-I (MM/52/52/52) Der Vielzahl von Dosenkombinationen sind keine Grenzen gesetzt. Reichle & De-Massari Schweiz AG che@rdm.com www.rdm.com Online-Katalog: http://che-universe.rdm.com 15
Frontplatten AP-Dose für Multimedia, weiss R170704 282 987 005 MM Dose-AP-80x80 2xKoax + 2xRJ45 R510756 282 986 005 MM Dose-AP-80x80 3xKoax + 2xRJ45 Bei AP-Dosen muss die Grundplatte separat dazu bestellt werden! UP-Dose für Multimedia, weiss R170703 374 937 005 MM Dose-UP-88x88 2xKoax + 2xRJ45 R510755 374 936 005 MM Dose-UP-88x88 3xKoax + 2xRJ45 Frontplatte für Multimedia Dose R514333 377 707 005 Frontplatte "Edizio" 60x60 2xKoax + 2xRJ45 R170701-hg 377 707 035 Frontplatte "Edizio" 60x60 2xKoax + 2xRJ45 R170701-sw 377 707 055 Frontplatte "Edizio" 60x60 2xKoax + 2xRJ45 R170701-br 377 707 095 Frontplatte "Edizio" 60x60 2xKoax + 2xRJ45 Farbe weiss hellgrau schwarz braun Frontplatte für Multimedia Dose R510751 377 706 005 Frontplatte "Edizio" 60x60 3xKoax + 2xRJ45 R170700-hg 377 706 035 Frontplatte "Edizio" 60x60 3xKoax + 2xRJ45 R170700-sw 377 706 055 Frontplatte "Edizio" 60x60 3xKoax + 2xRJ45 R170700-br 377 706 095 Frontplatte "Edizio" 60x60 3xKoax + 2xRJ45 Farbe weiss hellgrau schwarz braun 16 Reichle & De-Massari Schweiz AG che@rdm.com www.rdm.com Online-Katalog: http://che-universe.rdm.com
Frontplatten Frontplatte Ø 58 mm, reinweiss R170702 377 709 005 Frontplatte Ø58, 2xKoax + 2xRJ45 R170699 377 708 005 Frontplatte Ø58, 3xKoax + 2xRJ45 Runde Abdeckung kann in Zusammenhang mit Feller Standardabdeckung verwendet werden. Blindstopfen R307154 Blindstopfen zu MMD R510750 966 795 005 Blindabdeckung Spezial, reinweiss Reichle & De-Massari Schweiz AG che@rdm.com www.rdm.com Online-Katalog: http://che-universe.rdm.com 17
Konfigurationsbeispiele 2-Lochdose geschirmt/ungeschirmt (gesplittet) R170680 965 318 715 Enddose, IEC M/F, 2 Loch, 11dB R170703 374 937 005 MM Dose-UP-88x88 sp-2k+2rj45 R170647 376 811 105 UP Befestigungsplatte MM-Dose-Gr.I R305112 977 821 125 Anschlussmodul-Kat. 5e, 1xRJ45/u, spezial R305111 977 821 115 AnschlussmodulKat. 5e, 1xRJ45/s, spezial Aufschaltung Advanced gesplittet 2-Lochdose ungeschirmt/ungeschirmt (universell) R170680 965 318 715 Enddose, IEC M/F, 2 Loch, 11dB R170703 374 937 005 MM Dose-UP-88x88 sp-2k+2rj45 R170647 376 811 105 UP Befestigungsplatte MM-Dose-Gr.I R305112 977 821 125 Anschlussmodul-Kat. 5e, 1xRJ45/u, spezial R305112 977 821 125 Anschlussmodul-Kat. 5e, 1xRJ45/u, spezial Aufschaltung Advanced universell 3-Lochdose geschirmt/ungeschirmt (gesplittet) R510732 965 338 725 Durchgangsdose, IEC M/F, 3 Loch, 11dB R510755 374 936 005 MM Dose-UP-88x88 sp-3k+2rj45 R307153 966 819 145 Endwiderstand 75 Ohm zu MMD R170647 376 811 105 UP Befestigungsplatte MM-Dose-Gr.I R305112 977 821 125 Anschlussmodul-Kat. 5e 1xRJ45/u, spezial R305111 977 821 115 AnschlussmodulKat. 5e, 1xRJ45/s, spezial Aufschaltung Advanced gesplittet 3-Lochdose ungeschirmt/ungeschirmt (universell) R510732 965 338 725 Durchgangsdose, IEC M/F, 3 Loch, 11dB R510755 374 936 005 MM Dose-UP-88x88 sp-3k+2rj45 R307153 966 819 145 Endwiderstand 75 Ohm zu MMD R170647 376 811 105 UP Befestigungsplatte MM-Dose-Gr.I R305112 977 821 125 Anschlussmodul-Kat. 5e, 1xRJ45/u, spezial R305112 977 821 125 Anschlussmodul-Kat. 5e, 1xRJ45/u, spezial Aufschaltung Advanced universell Hinweis: Die Identifikation des LAN Netzwerk-Portes kann mit einem geschirmten Modul realisiert werden (keine Schirmungsfunktion). Alternativ ist I und II diskret in der Frontplatte eingraviert. In der Legende ist die Port-identifikation ebenfalls aufzuführen. 18 Reichle & De-Massari Schweiz AG che@rdm.com www.rdm.com Online-Katalog: http://che-universe.rdm.com
Die eins-zwei-click Montage eins Kabellänge: ca. 30 cm 1. Grundplatte montieren Apparate (z.b. T12 oder T13) anschliessen Grundplatte montieren/anschrauben Apparate (T12 oder T13) anschrauben Grundplatte festschrauben zwei 2. Kabel anschliessen Koax- und Twisted Pair-Kabel anschliessen RJ45 Module in Dosenkörper einklicken Je nach Dose Abschluss-Widerstand montieren click 3. Multimediadose einklicken Multimedia-Dosenkörper mit einer Drehbewegung in den Rahmen einklicken Abdeckung montieren R&M Montage-Tipp Je nach Position der Rohreinführung im Einlasskasten hat sich das Einklicken des Multimedia- Dosenkörpers mit einer Drehbewegung bewährt. So wird die Kabelreserve im Einlasskasten sauber positioniert. Reichle & De-Massari Schweiz AG che@rdm.com www.rdm.com Online-Katalog: http://che-universe.rdm.com 19
Die verschiedenen Aufschaltvarianten 1 x Koax 2 x Twisted Pair (Kat. 5e/Kat. 6) 1 x Koax 1 x Twisted Pair (Kat. 5e) 1 x Koax 1 x Twisted Pair (Kat. 5e/Kat. 6) universell gesplittet universell Bei Kat. 6/u empfehlen wir das dünne (grüne) TP-Kabel R508231 zu verwenden. Bei Kat. 6/u empfehlen wir das dünne (grüne) TP-Kabel R508231 zu verwenden. Hinweis zur Planung Verrohrung mind. Ø 25 mm R&M empfiehlt Kat. 5e/u oder Kat. 6/u zu installieren. Für 1 x Koax- und 2 x Twisted-Pair-Kabel sollte ausreichend Platz vorhanden sein. 20 Reichle & De-Massari Schweiz AG che@rdm.com www.rdm.com Online-Katalog: http://che-universe.rdm.com
Aufschaltungen Aufschaltung Advanced universell universell universell minimal 1 Gigabit/s Aufschaltung Advanced gesplittet Ethernet Telefon maximal 100 Megabit/s Ethernet Telefon Reichle & De-Massari Schweiz AG che@rdm.com www.rdm.com Online-Katalog: http://che-universe.rdm.com 21
Aufschaltung Multimedia-Anschlussdose Advanced Mehrwert für professionelle Multimedia- Anwender und Heimnetzwerker. Der Standard für Wohnanlagen und Grossüberbauungen. min. Gigabit Ethernet (1 Gbit) max.fast Ethernet (100 Mbit) Universelle Aufschaltung Mehrwert für professionelle Multimedia-Anwender 3 hochwertige Kabel (Koax und 2 x Twisted Pair), Multimediadose freenet mit 5 hochwertigen Diensten (2 x Gigabit Ethernet LAN bzw. 2 x ISDN- bzw. Analog-Telefon, oder Multiroomverbindungen, TV, Radio, Kabelmodem, Media-Box oder SAT) oder bis 11 Dienste (gesplittet), standardisierte Stecker = bestehende Geräte direkt anschliessbar, anwendungsneutral und unabhängig vom Provider, RJ45 universell nutzbar und Gigabit Ethernet fähig. Ausführung auf Kat. 5e-Basis: 1 Gbit Ausführung auf Kat. 6-Basis: 10 Gbit Gesplittete Aufschaltung nur 2 Kabel (Koax und Kat. 5e gesplittet), Multimediadose mit 5 Diensten (Fast Ethernet LAN, ISDNbzw. Analog-Telefon, TV, Radio, Kabelmodem bzw. SAT), standardisierte Stecker = bestehende Geräte direkt anschliessbar, anwendungsneutral und unabhängig vom Provider. Verteilerseitig können die verschiedenen Aufschaltungen mit den Farbclips (Gelb = Netzwerk, grün = Telefon) bezeichnet werden. Bei dieser Aufschaltung ist zu bedenken, dass das Netzwerk auf 100 MbpS beschränkt ist und dass die beiden RJ45 Anschlüsse dienstabhängig sind (Ethernet/Telefon). R&M Empfehlung Um eine noch flexiblere und vor allem zukunftsgerichtete Installation zu erreichen empfiehlt R&M die universelle Aufschaltung zu verwenden (nicht gesplittet). 22 Reichle & De-Massari Schweiz AG che@rdm.com www.rdm.com Online-Katalog: http://che-universe.rdm.com
Anschlussdose 2-4 Port Flachauslass Die Anschlussdose 2/4-fach Flachauslass wurde speziell für den Einsatz im Heimbereich geschaffen. Die Anschlussdose für 2/4 x RJ45 oder 2/4 x Speaker Modul. Diese neue Anschlussdose besteht aus einem Grundträger welcher für max. 4 x RJ45 oder Speaker Module ausgelegt ist und einer Abdeckplatte für 2/4 x RJ45 oder 2/4 x Speaker Module inkl. Beschriftungsstreifen. Die Anschlussdose ist universell und kombinationstauglich. 2-fach-Dose 4-fach-Dose Grundträger Abdeckung Grundträger Abdeckung Anschlussdose 2 x 1 Port * R170688 377 712 005 Anschlussdose für 2 x RJ45/Speaker Modul R170688-hg 377 712 035 Anschlussdose für 2 x RJ45/Speaker Modul R170688-sw 377 712 055 Anschlussdose für 2 x RJ45/Speaker Modul R170688-br 377 712 095 Anschlussdose für 2 x RJ45/Speaker Modul Farbe weiss hellgrau schwarz braun *Anschlussdose = Grundträger inkl. Abdeckung Anschlussdose 4 x 1 Port * R170687 377 713 005 Anschlussdose für 4 x RJ45/Speaker Modul R170687-hg 377 713 035 Anschlussdose für 4 x RJ45/Speaker Modul R170687-sw 377 713 055 Anschlussdose für 4 x RJ45/Speaker Modul R170687-br 377 713 095 Anschlussdose für 4 x RJ45/Speaker Modul Farbe weiss hellgrau schwarz braun *Anschlussdose = Grundträger inkl. Abdeckung Die Anschlussdose kann sowohl im reinen RJ45-Umfeld (System Avantgard) oder in Kombination mit der Multimediadose eingesetzt werden. In Kombination mit der Multimediadose integriert sie sich designmässig optimal (same look and feel!) Die neuen R&M Speaker Module lassen sich ideal integrieren. Reichle & De-Massari Schweiz AG che@rdm.com www.rdm.com Online-Katalog: http://che-universe.rdm.com 23
Modul-Möglichkeiten Diese Anschlussmodule eignen sich am Besten für das Home Wiring System. Nur die aufgelisteten RJ45-Module können in den Multimedia- und Anschlussdose 2/4-fach Flachauslass eingesetzt werden. Sämtliche RJ45 Module sind jeweils in einer geschirmten und ungeschirmten Version verfügbar. Multimedia-Teilnehmerdose Kat. 5e u/s Kat. 6 u/s R305112 / 977 821 125 R305114 / 977 821 225 R305111 / 977 821 115 R305113 / 977 821 215 Anschlussdose 2 x 1 Port Flachauslass Kat. 5e u/s Kat. 6 u/s Lautsprecher R305112 / 977 821 125 R305114 / 977 821 225 R178170 / 935 438 309 R305111 / 977 821 115 R305113 / 977 821 215 Anschlussdose 4 x 1 Port Flachauslass Kat. 5e u/s Kat. 6 u/s Lautsprecher R305112 / 977 821 125 R305114 / 977 821 225 R178170 / 935 438 309 R305111 / 977 821 115 R305113 / 977 821 215 24 Reichle & De-Massari Schweiz AG che@rdm.com www.rdm.com Online-Katalog: http://che-universe.rdm.com
Installationskabel und Normen Eine Übertragungsstrecke ist so gut wie ihr schwächstes Glied. Das bedeutet, dass alle von einem Signal durchlaufenen Elemente einen Beitrag zur Gesamtleistungsfähigkeit des Übertragungspfades leisten. Twisted-Pair- Kupferkabel wie sie in der anwendungsneutralen Wohnungsverkabelung eingesetzt werden, bestehen aus vier verdrillten, farbig gekennzeichneten Adernpaaren (TP = Twisted Pair). Bei der geschirmten S/FTP Variante ist jedes Adernpaar ist für sich foliengeschirmt (F = Foiled). Das verseilte Adernpaarbündel ist nochmals mit Aluminiumfolie und eventuell Kupfergeflecht (S = Screened) geschirmt. Dieser Aufbau hat sich auch in der ebenfalls gebräuchlichen Bezeichnung PiMF (Pairs in Metal Foil) niedergeschlagen. Selten werden einfach geschirmte (FTP), jedoch mehrheitlich ungeschirmte (UTP) Kabel verwendet, die für den Wohnungsbereich eine ausreichende, verlässliche Lösung darstellen. Empfohlene Kategorien/Klassen für die Heimverkabelung Kabelkategorie 5 (Cat 5) bis 100 MHz Datenübertragung und Telefonie Kabelkategorie 6 (Cat 6) bis 250 MHz Schnelle Datenübertragung und Telefonie Linkklasse D (Class D) bis 100 MHz alle heutigen Dienste Linkklasse E (Class E) bis 250 MHz mit Zukunftsreserve Zusammenspiel weiterer relevanter Normen Verkabelungsnorm (Sterntopologie) Spezifikation Installation Betrieb EN 50173-4 4 und 5: Struktur 6: Channel Güte Anforderungen an: 8: Kabel 9: Steckverbinder 10: Rangierkabel A: Link Güte EN 50174-1 4: Anforderung für Spezifizierungen von Installationen 5: Qualitätssicherung Anforderung an Installateure Planung EN 50174-2 4: Anforderung an Installationsplanung 6: Ordnungstrennung Daten- und Energie- Leitungen EN 50174-2 5: Anforderung für Installation 6: Ordnungstrennung Daten- und Energie- Leitungen und EN 50346 4: Grund Anforderung 5: Test Parameter für symmetrisch Verkabelung EN 50174-1 4: Anforderung für Spezifizierung von Installationen R&M Empfehlung Kat. 5e/u oder Kat. 6/u In einer Installation mit Multimediadosen ist es wichtig den richtigen und geeigneten Kabeltyp zu verwenden. Reichle & De-Massari Schweiz AG che@rdm.com www.rdm.com Online-Katalog: http://che-universe.rdm.com 25
Installationskabel Kat. 5e ungeschirmt (U-UTP) MBM Ø R35291 101 771 906 Inst. Kabel Kat. 5e, U/UTP4P, PVC Box 305 m 5.1 mm R35292 101 771 916 Inst. Kabel Kat. 5e, U/UTP4P, LSOH Box 305 m 5.1 mm R35044 101 771 901 Inst. Kabel Kat. 5e, U/UTP 4P, PVC Bobine 500 m 5.1 mm R35045 101 771 911 Inst. Kabel Kat. 5e, U/UTP4P, LSOH Bobine 500 m 5.1 mm Kat. 5e foliengeschirmt (F-UTP) MBM Ø R300317 101 771 936 Inst. Kabel Kat. 5e, F/UTP4P, PVC Box 305 m 6.0 mm R300316 101 771 926 Inst. Kabel Kat. 5e, F/UTP4P, LSOH Box 305 m 6.0 mm R35049 101 771 912 Inst. Kabel Kat. 5e, F/UTP 4P, LSOH Bobine 500 m 6.0 mm Kat. 5e Geflecht- und Folienschirm (SF/UTP) MBM Ø R35052 101 771 903 Inst. Kabel Kat. 5e, SF/UTP4P, PVC Bobine 500 m 6.5 mm R302089 101 773 925 Inst. Kabel Kat. 5e, F/UTP4P, LS0H Bobine 500 m 6.5 mm Kat. 6 ungeschirmt (U/UTP)* MBM Ø R508231 101 771 917 Inst. Kabel Kat. 6, U/UTP 4P, LSOH Box 305 m 5.0 mm R505927 101 771 918 Inst. Kabel Kat. 6, U/UTP 4P, LSOH Bobine 500 m 5.0 mm *Wichtig! Bitte beachten Sie, dass dieses Kabel ausschliesslich für den Heimbereich verwendet werden soll. Kat. 6 Standard nur bis 50 m garantiert! 26 Reichle & De-Massari Schweiz AG che@rdm.com www.rdm.com Online-Katalog: http://che-universe.rdm.com
Koax- und Lautsprecherkabel Koax-Kabel MBM Ø R170564 101 650 015 DG113 Koaxkabel 75 ohm 100 m 100 m 6.6 mm High End Lautsprecherkabel, weiss MBM Ø R178155 Lautsprecherkabel, 100 m Rollen 100 m 2.5 mm² Reichle & De-Massari Schweiz AG che@rdm.com www.rdm.com Online-Katalog: http://che-universe.rdm.com 27
Kommunikationsverteiler Der Heimverteiler oder Kommunikationsverteiler ist die Schnittstelle des Heimnetzwerks zu den Telekom-, BK- und terrestrischen bzw. Sat-Signalen. Idealerweise sollte er gross genug gewählt werden, damit alle notwendigen Gerätschaften zentral untergebracht werden können, darunter: Telefonnebenstellenanlage mit Notstromversorgung, DSL-Splitter Ethernet-Switch, Modem, Router Multischalter für Rundfunk via Sat evtl. Wohnungsübergabeverstärker und koaxialer Wohnungsverteiler für Rundfunk via BK Medienserver für Musik-, Film- und Bild-Dateien. Zunehmend ist der Trend erkennbar, dass Auswahl und Betrachtung von Medienangeboten über einfache Ein- und Ausgabegeräte (Thin Clients) erfolgen, die selbst über keine Speicherkapazität und Verarbeitungsintelligenz verfügen. Vielmehr beziehen sie alle wiederzugebenden Inhalte über das Datennetz von einem zentralen Medienserver als Datenstrom (Streaming Media). Daher lassen sich prinzipiell auch Empfangsgeräte im Heimverteiler anordnen, wo sie mit den hochfrequenten oder IP-basierten Eingangssignalen versorgt werden. Über das Ethernet fordern die Clients den gewünschten Programmstream an und erhalten ihn auch darüber angeliefert. Enthält der Medienserver eine Festplatte, ist sogar das zeitversetzte Zuschauen (time shifting) oder die Aufzeichnung zum späteren Abruf möglich. ECOline (Volta) ECOline (Media) PROFIline 28 Reichle & De-Massari Schweiz AG che@rdm.com www.rdm.com Online-Katalog: http://che-universe.rdm.com
Reichle & De-Massari Schweiz AG che@rdm.com www.rdm.com Online-Katalog: http://che-universe.rdm.com 29
Verteiler ECOline Integrationsmöglichkeit für FTTH-Dose Installationskit RJ45-Anschlüsse Provider Schnittstelle und/oder Bus-Modul Integrationsmöglichkeit für FLF, CATV oder T13 Lochblech Platz für Aktivkomponenten z.b. ISDN (NT), DSL-Router, Ethernet-Switch u.s.w. CATV-Verteiler Opionale Steckdosenleiste Koax-Verkabelung Radio/TV Hinweis zur Planung Planen Sie genügend Reserve für Provider- und Aktivkomponenten (z.b. Volta-, Media- oder 19"-Verteiler) R&M Empfehlung Die Abbildung stellt eine empfohlene Installation/Montage mit maximalem Platz für aktive Komponenten dar! 30 Reichle & De-Massari Schweiz AG che@rdm.com www.rdm.com Online-Katalog: http://che-universe.rdm.com
Verteiler ECOline (UP) UP/Volta Grösse 4 R306187 822 640 105 UP-Kommunikationsverteiler Gr. 4 R171550 Lochblech für Volta, (260 x 345) KSV Lochblech optional UP/Media 300x800x110 R171614 822 600 005 UP-Verteiler, leer, 300 x 800 x 110 R171620 822 992 055 Rahmen für Türe für UP Verteiler, 300 x 800 R171616 822 990 055 Gelochte Türe für UP Verteiler, 300 x 800 R171618 822 990 255 Standard Türe für UP Verteiler, 300 x 800 Lochblech integriert Blendrahmen Standard Türe Gelochte Türe UP/Media 550x650x110 R171615 822 600 015 UP-Verteiler, leer, 550 x 650 x 110 R171621 822 992 155 Rahmen für Türe für UP Verteiler, 550 x 650 R171617 822 990 155 Gelochte Türe für UP Verteiler, 550 x 650 R171619 822 990 355 Standard Türe für UP Verteiler, 550 x 650 Lochblech integriert Blendrahmen Standard Türe Gelochte Türe Reichle & De-Massari Schweiz AG che@rdm.com www.rdm.com Online-Katalog: http://che-universe.rdm.com 31
Verteiler ECOline (AP) AP/Volta Grösse 4 R306183 822 140 035 AP-Kommunikationsverteiler Gr4 R171550 Lochblech für Volta (260x345) KSV Lochblech optional AP/Media 300 x 800 x 160 R171622 822 300 005 AP-Verteiler, leer, 300x800x160 Lochblech integriert AP/Media 550 x 650 x 160 R171623 822 300 015 AP-Verteiler, leer, 550x650x160 Lochblech integriert 32 Reichle & De-Massari Schweiz AG che@rdm.com www.rdm.com Online-Katalog: http://che-universe.rdm.com
Installationskit ECOline Im Kit enthalten Im Kit enthalten Im Kit enthalten Patchkabel und Module Anzahl und Typ je nach Kit-Typ Farbcodierungen: gelb, grün Industrieklettband zur einfachen Befestigung der Aktivkomponenten wahlweise/ optional wahlweise/ optional Ausbruchsstelle (2 x RJ45 fallen weg) für: 1x T13 oder 1x Provider- Schnittstelle (FLF CATV) wahlweise/optional wahlweise/optional Moduleinbauwinkel 2 x T13 (1x T13 enthalten) Steckdosenleiste 4 x T13 Fiberoptic-Dose Ausbruchsstelle (4 x RJ45 fallen weg) für FTTH-Anschlussdose Koax Verteiler Befestigungskit Die Kit s sind in der technischen Farbe Schwarz gehalten, mit integrierter Abdeckung weiss und sind in der Breite auf sämtliche Verteilerplattformen anpassbar. Im Installationskit sind sämtliche Providerschnittstellen integrierbar wie: CATV-Schnittstelle, Telefon-Einführung, FTTH-Anschlussdose u.s.w. Reichle & De-Massari Schweiz AG che@rdm.com www.rdm.com Online-Katalog: http://che-universe.rdm.com 33
Bestellinformation Installationskit ECOline Einbaukit FTTH ready, klein: 8 von 15 möglichen Modulplätzen sind bestückt, 4 Rangierkabel und diverse Kleinteile R508516 977 830 465 Einbaukit FTTH-ready, Kat. 5e/u, klein, schwarz, Snap-in R508515 977 830 455 Einbaukit FTTH-ready, Kat. 5e/s, klein, schwarz, Snap-in Einbaukit klein enthält: 8 x Anschlussmodul Snap-in R508520 977 830 485 Einbaukit FTTH-ready, Kat. 6/u, klein, schwarz, Snap-in 4 x Rangierkabel 0.5 m R508519 977 830 475 Einbaukit FTTH-ready, Kat. 6/s, klein, schwarz, Snap-in je 8 x Snap-in Codierclips grün, gelb 1 x Erweiterungsplatte links/rechts, 1 x Selbstklebendes Klettband 25x500mm Einbaukit FTTH ready, gross: 12 von 15 möglichen Modulplätzen sind bestückt, 6 Rangierkabel und diverse Kleinteile R508518 977 830 425 Einbaukit FTTH-ready, Kat. 5e/u, gross, schwarz, Snap-in R508517 977 830 415 Einbaukit FTTH-ready, Kat. 5e/s, gross, schwarz, Snap-in R508522 977 830 445 Einbaukit FTTH-ready, Kat. 6/u, gross, schwarz, Snap-in R508521 977 830 435 Einbaukit FTTH-ready, Kat. 6/s, gross, schwarz, Snap-in Einbaukit gross enthält: 12 x Anschlussmodul Snap-in 6 x Rangierkabel 0.5m je 10 x Snap-in Codierclips grün, gelb 1 x Erweiterungsplatte links/rechts, 1 x Selbstklebendes Klettband 25x500mm Einbaukit FTTH ready, Ausbau mit weiteren Modulen/Patchkabeln R302518 977 821 015 Anschlussmodul Kat. 5e 1 x RJ45/u, Snap in R302780 977 821 025 Anschlussmodul Kat. 5e,1 x RJ45/s, Snap in R304374 977 821 065 Anschlussmodul Kat. 6, 1 x RJ45/u, Snap in R304373 977 821 055 Modul Real10 Kat. 6, 1 x RJ45/s, Snap-in R305014 101 336 005 Patchkabel Kat. 5e/u, 0.5 m R305039 101 347 005 Patchkabel Kat. 5e/s, 0.5 m R302309 101 347 095 Patchkabel Kat. 6/u, 0.5 m R302331 101 349 095 Patchkabel Kat. 6/s, 0.5 m Einbaukit FTTH ready, Optionen: R170713 977 734 095 Bus Dose 4 x RJ45/u, Gr.1 R171624 663 030 009 4-fach FLF Steckdose mit Montageblech R170736 R170620 R170724 R170715 Moduleinbauwinkel für den Einbau von 2 x FLF (1 x FLF T13 enthalten) Befestigungskit FLF Durchgangsdose 5-65, 3 Loch, 11dB FLF Durchgangsdose 5-65, 3 Loch, 14dB R170716 FLF 1 x Typ 13, 230V R25523 977 860 105 Mini Bus ungeschirmt (z.b. als Erweiterung der BUS Dose R170713) CATV Verteiler R170311 966 801 208 CATV Koax, Verteiler 2fach, upc-cablecom R170312 966 801 408 CATV Koax, Verteiler 4fach, upc-cablecom R170313 966 801 008 CATV Koax, Verteiler 8fach, upc-cablecom R170383 966 761 108 Endwiderstand 75 Ohm für CATV-Koax Verteiler R170381 966 807 008 F Stecker für CATV-Koax Verteiler R170382 966 805 108 Winkeladapter für CATV-Koax Verteiler 34 Reichle & De-Massari Schweiz AG che@rdm.com www.rdm.com Online-Katalog: http://che-universe.rdm.com
Anschlussbelegung ECOline-Kit (Beispiel) Objekt Wohnung Familie Muster Download neutraler Vorlagen auf unserer Webseite: http://www.homewiring.ch/index.cfm/de/get-more/ Telefon-Bus-Modul 1 2 Telefon Wohnzimmer 3 4 Optionen in Ausbruchstellen Jumper ON OFF Koax/T13 Dose Nr. (9/10) FTTH (OTO) Dose Nr. (11/12/13/14) oder X RJ45 Dosenanschlüsse X Aufschaltung universell gesplittet Port Raumbezeichnung Dose / Nr. Bemerkung 1 Wohnzimmer Fenster / Ι Telefon 2 Wohnzimmer Fenster / ΙΙ PC 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 A Erstellt von Erstelldatum Geändert am Installer/Planer Reichle & De-Massari Schweiz AG che@rdm.com www.rdm.com Online-Katalog: http://che-universe.rdm.com 35
Installationskit MINIline Auf vielseitigen Wunsch bietet R&M auch ein kostengünstiges Installationskit für kostensensitive Installationen mit wenigen Multimediadosen an. Das neue Kit ist in 2 Versionen erhältlich. Einbaukit "MINIline Splitting", R170714 1 x Kunststoff Panel (220 x 110 x 40) 6 x 1 Port weiss 4 x Anschlussmodul Kat. 5e/u 1 x Scharnierstaubsschutz grün (zur Markierung der Telefon-Einspeisung) 2 x Patchkabel Kat. 5e/u 0.5 m 2 x Y-Patchkabel (Ethernet/Telefon) 0.4 m max. 10 x RJ45 gesplittet (5 Dosen) Verteilerseitig wird das Installationskabel Kat. 5e/u standardmässig (8-fach) auf das RJ45-Anschlussmodul aufgeschaltet. Dosenseitig kommt die R&M-Standard-Splitting-Methode zur Anwendung (1-2/3-6 4/5-3/6) Verteilerseitig kommt das Y-Patchkabel zur Anwendung. Mit diesem Kabel werden die beiden Dienste: Telefon und Ethernet auf ein Twisted-Pair-Kabel auf gesplittet. Einbaukit "MINIline Standard", R170732 1 x Kunststoff Panel (220 x 110 x 40) 6 x 1 Port weiss 5 x Anschlussmodul Kat. 5e/u 1 x Scharnierstaubsschutz grün (zur Markierung der Telefon-Einspeisung) 5 x Patchkabel Kat. 5e/u 0.5 m max. 5 x RJ45 universell (5 Dosen) Verteilerseitig und auch dosenseitig wird das Installationskabel Kat. 5e/u standardmässig (8-fach) auf das RJ45-Anschlussmodul aufgeschaltet. Verteilerseitig können die verschiedenen Dienste mit den Standard Patchkabeln auf die verschiedenen Multimediadosen zugeordnet werden. Hinweis Nicht erweiterbar, kein FTTH Einschub, Limitierung Szenarien auf Seite 51 und 52 36 Reichle & De-Massari Schweiz AG che@rdm.com www.rdm.com Online-Katalog: http://che-universe.rdm.com
Anwendungen mit Installationskits MINIline MINIline "Splitting" Verteiler (Port) Dose (Nr.) 1 8 7 4 5 6 3 2 Ethernet 1-2/3-6 Tel. 4-5/3-6 8745 6321 8745 6321 Universell 1 8 7 4 5 6 3 2 Ethernet 1-2/3-6 Tel. 4-5/3-6 8745 6321 8745 6321 Universell 1 8 7 4 5 6 3 2 Ethernet 1-2/3-6 Tel. 4-5/3-6 8745 6321 8745 6321 Universell MINIline "Standard" (universell) Verteiler (Port) Dose (Nr.) Reichle & De-Massari Schweiz AG che@rdm.com www.rdm.com Online-Katalog: http://che-universe.rdm.com 37
Bestellinformation MINIline Installationskit Einbaukit "MINIline " R170714 R170732 Einbaukit "MINIline Splitting" Einbaukit "MINIline Standard" Erweiterung Einbaukit "MINIline" R925371 977 841 005 Anschlussmodul, Kat. 5e/u mit Trägerplatte R305014 101 336 005 Patchkabel Kat. 5e/u, 0.5 m R173718 101 322 005 Y Anschlusskabel (Ethernet/Telefon, 1 x RJ45 auf 2 x RJ45, 1,2,3,6-4,5,3,6), L= 0.4 m Optionen R171624 663 030 009 4-fach FLF Steckdose mit Montageblech R170736 R170620 Moduleinbauwinkel für den Einbau von 2 x FLF (1 x FLF T13 enthalten) Befestigungskit R25523 977 860 105 Mini Bus ungeschirmt Koax Schnittstelle im Verteiler R170704 282 987 005 MM Dose AP, 80 x 80, 2xKoax +2xRJ45 R510756 282 986 005 MM Dose AP, 80 x 80, 3xKoax + 2xRJ45 R170671 376 711 105 Befestigungsplatte MM-Dose-Gr.I (70 x 70mm) R170681 965 318 725 Enddose, IEC M/F, 2 Loch, 15dB R510734 965 338 735 Durchgangsdose, IEC M/F, 3 Loch, 15dB R307153 966 819 145 Endwiderstand 75 Ohm zu MMD CATV-Verteiler R170311 966 801 208 CATV Koax, Verteiler 2-fach, upc-cablecom R170312 966 801 408 CATV Koax, Verteiler 4-fach, upc-cablecom R170383 966 761 108 Endwiderstand 75 Ohm für CATV-Koax Verteiler R170382 966 805 108 Winkeladapter für CATV-Koax Verteiler 38 Reichle & De-Massari Schweiz AG che@rdm.com www.rdm.com Online-Katalog: http://che-universe.rdm.com
Anschlussbelegung MINIline-Kit (Beispiel) Objekt Wohnung Familie Muster Download neutraler Vorlagen auf unserer Webseite: http://www.homewiring.ch/index.cfm/de/get-more/ Aufschaltung universell gesplittet RJ45 Dosenanschlüsse Port Raumbezeichnung Dose / Nr. Bemerkung 1 Wohnzimmer Fenster / Ι Telefon 1 Wohnzimmer Fenster / ΙΙ PC 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 Bemerkungen Erstellt von Erstelldatum Geändert am Installer/Planer Reichle & De-Massari Schweiz AG che@rdm.com www.rdm.com Online-Katalog: http://che-universe.rdm.com 39
Verteiler PROFIline Im Kit enthalten Empfehlung Installationsmaterial für 6 Multimedia-Anschlussdosen Möglichkeit der Koax-Patchung Abbilden einer kompletten Multimediadose auf einem Anschlussmodulträger (2 x RJ45, 1 x Koax) wahlweise/ optional wahlweise/ optional Ausschnitte für: 1 x T13 oder 1 x Provider- Schnittstelle (FLF CATV) Im Kit enthalten Befestigungsplatte (2HE): Als Tablar z.b. für Router usw. inkl. 4 x T13 Steckdosenleiste, Ausschnitt für Providerschnittstellen. Aufnahme für: Bus-Module und/ oder FTTH-Dose Voice Anschlussmodul 10 x RJ45/u ISDN/Bus wahlweise/optional Fiberoptic-Dose 1 x LC-Duplex / 2 x LC-Duplex Hinweis zur Planung Planen Sie genügend Reserve für Provider- und Aktivkomponenten (Höheneinheiten/Tiefe) Alle Dienste werden gepatcht (inkl. Koax) 40 Reichle & De-Massari Schweiz AG che@rdm.com www.rdm.com Online-Katalog: http://che-universe.rdm.com
Bestellinformation PROFIline Installationskit Wandschränke Tiefe 400mm R171602 R171603 R171604 R170017 R171566 19"-Wandschrank, 9HE B600 T400 19"-Wandschrank, 12HE B600 T400 19"-Wandschrank, 15HE B600 T400 19" Fachboden fest T280 19" Gestell 15HE, verstellbar von 380-500 mm Installationskit (Panel, 6 Modulträger bestückt für 6 Multimediadosen, 6 x Patch Kabel, 1 x Kabelführungsplatte, 1 x Befestigungsplatte mit 4 x T13, und diversen Ausschnitten, Tablarfunktion R170626 966 740 505 Installationskit - Kat. 5e/u für 19" Wandverteiler R170627 966 740 515 Installationskit - Kat. 5e/s für 19" Wandverteiler R170628 966 740 525 Installationskit - Kat. 6/u für 19" Wandverteiler R170629 966 740 535 Installationskit - Kat. 6/s für 19" Wandverteiler Ausbau für den Anschluss von > 6 Multimediadosen R504610 966 733 245 Anschlussmodulträger Global 2HE/u R503813 966 733 275 Anschlussmodulträger Global 2HE/s R316871 966 733 295 Blindabdeckung-Global-2U R925371 977 841 005 Anschlussmodul Kat. 5e, 1 x RJ45/u R925370 977 801 005 Anschlussmodul Kat. 5e, 1 x RJ45/s R302373 977 821 045 Anschlussmodul Kat. 6, 1 x RJ45/u R302372 977 821 035 Modul Real10 Kat. 6, 1 x RJ45/s R170525 Universal-Adapter mit Koax-Adapter R170381 966 807 008 F-Stecker für CATV-Koax Verteiler Optionen in Adapterplatte R170713 977 734 095 Bus Dose 4 x RJ45/u, Gr.1 R302182 977 822 015 Anschlussmodul-Voice 10 x RJ45/u, ISDN/Bus R170724 R170715 R170716 FLF Durchgangsdose 5-65, 3 Loch, 11dB FLF Durchgangsdose 5-65, 3 Loch, 14dB FLF 1 x Typ 13, 230V Zusätzliche Patch Kabel R305019 101 336 205 Patchkabel, Kat. 5/u, 1.5 m R305041 101 347 205 Patchkabel, Kat. 5/s, 1.5 m R302311 101 347 415 Patchkabel, Kat. 6/u, 1.5 m R302333 101 349 415 Patchkabel, Kat. 6/s, 1.5 m R173410 R173411 Koax-Patchkabel, MK75C, 1 x F - 1 x F, 1.0 m Koax-Patchkabel, MK75C, 1 x F - 1 x F, 2.0 m Reichle & De-Massari Schweiz AG che@rdm.com www.rdm.com Online-Katalog: http://che-universe.rdm.com 41
Anschlussbelegung PROFIline-Kit (Beispiel) Objekt Wohnung Familie Muster Download neutraler Vorlagen auf unserer Webseite: http://www.homewiring.ch/index.cfm/de/get-more/ Aufschaltung universell gesplittet RJ45/Koax-Dosenanschlüsse Port A B C 1 Wohnzimmer, Fenster Ι, Telefon Wohnzimmer, Fenster Ι, Telefon Wohnzimmer, Fenster Ι, Telefon 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Bemerkungen Erstellt von Erstelldatum Geändert am Installer/Planer 42 Reichle & De-Massari Schweiz AG che@rdm.com www.rdm.com Online-Katalog: http://che-universe.rdm.com
Einsatzmöglichkeiten Bus-Modul R170713 Analog-Bus R170713 Komplett wie in Abbildung Das neue Bus Modul kann direkt im Installationskit integriert werden. Direkte Telefoneinspeisung via U72 auf den oberen Klemmsteg Integrierter Jumper (4x) ermöglicht diverse Anwendungen, je nach Systemwahl Bei Jumper-ON steht ein Telefon-Bus mit 4 Anschlussmöglichkeiten zur Verfügung (Analog oder ISDN) Bei Jumper-OFF wird das blaue Modul vom Bus abgekoppelt und dient als DSL- Schnittstelle für den Anschluss des Filter/ Splitter. Die Rückspeisung vom Filter/Splitter kann auf eines der schwarzen Module erfolgen (oder via Klemmsteg auf der unteren Seite) ISDN-Bus DSL Der Telefon-Bus kann mit einem externen Mini-Bus individuell erweitert werden. Reichle & De-Massari Schweiz AG che@rdm.com www.rdm.com Online-Katalog: http://che-universe.rdm.com 43
Messkoffer HWS Ready Dokumentation HWS leicht gemacht Prüfmittel Messkabel für RJ45 Prüfmittel Leitungssucher (Option) CHF 299.-* Netto-Angebot *R170743-D HWS Ready D R170758-D HWS Ready PRO D inkl. Leitungssucher Prüfmittel Messgerät Werkzeug Kabelabisolierer Werkzeug Bit-Schraubendreher 44 Reichle & De-Massari Schweiz AG che@rdm.com www.rdm.com Online-Katalog: http://che-universe.rdm.com
Messtechnik mit VDV-MultiMedia-Kabeltester Der VDV-MultiMedia-Kabeltester wird durch Drücken einer der vier Funktionstasten eingeschaltet und startet den Prüfvorgang in der Betriebsart, deren zugehörige Taste gedrückt wurde: Telefon (VOICE), Datennetzwerk (DATA), Koax/Video (VIDEO), oder Tongenerator (TONE). Messbeispiele Bitte verwenden Sie: R173718 / 101 322 005 Y-Anschlusskabel (Ethernet/Telefon) Bitte verwenden Sie: R173718 / 101 322 005 Y-Anschlusskabel (Ethernet/Telefon) Reichle & De-Massari Schweiz AG che@rdm.com www.rdm.com Online-Katalog: http://che-universe.rdm.com 45
Szenario CATV/DSL/ISDN Homewiring (Beispielkonfiguration) 46 Reichle & De-Massari Schweiz AG che@rdm.com www.rdm.com Online-Katalog: http://che-universe.rdm.com
Szenario SAT/DSL/Analog Homewiring (Beispielkonfiguration) Reichle & De-Massari Schweiz AG che@rdm.com www.rdm.com Online-Katalog: http://che-universe.rdm.com 47
Szenario FTTH (Swisscom) Homewiring (Beispielkonfiguration) 48 Reichle & De-Massari Schweiz AG che@rdm.com www.rdm.com Online-Katalog: http://che-universe.rdm.com
Einbindung upc-cablecom Media Box in Heimverkabelung mit 2-Loch oder 3-Loch Dose Reichle & De-Massari Schweiz AG che@rdm.com www.rdm.com Online-Katalog: http://che-universe.rdm.com 49
Einbindung Swisscom TV Box in Heimverkablung 50 Reichle & De-Massari Schweiz AG che@rdm.com www.rdm.com Online-Katalog: http://che-universe.rdm.com
Szenario Installationskit MINIline "Splitting" Homewiring (Beispielkonfiguration) Reichle & De-Massari Schweiz AG che@rdm.com www.rdm.com Online-Katalog: http://che-universe.rdm.com 51
Szenario Installationskit MINIline "Standard" Homewiring (Beispielkonfiguration) 52 Reichle & De-Massari Schweiz AG che@rdm.com www.rdm.com Online-Katalog: http://che-universe.rdm.com
Heimverkabelung mit MultiroomPRO Gemeinsam zum Erfolg Für die Endkundenbetreuung unterstützen wir Sie gerne. Kontaktieren Sie uns! Reichle & De-Massari Schweiz AG che@rdm.com www.rdm.com Online-Katalog: http://che-universe.rdm.com 53
R&Mfoxs FTTX Gesamtlösungen R&M bietet die gesamtheitliche, modulare FTTX-Systemlösung dank dem durchgängigen Einsatz der Kernkomponenten SCM in... 54 Reichle & De-Massari Schweiz AG che@rdm.com www.rdm.com Online-Katalog: http://che-universe.rdm.com
PWR OK WIC0 ACT/CH0 ACT/CH1 WIC0 AC T/CH0 ACT/CH1 ETH ACT COL FTTH Ready Das LWL Netz kommt immer näher zur Wohnung (Nutzeinheit NE) FTTH Ready R&M bietet umfassende FTTX-Lösungen an. Kontaktieren Sie uns! Reichle & De-Massari Schweiz AG che@rdm.com www.rdm.com Online-Katalog: http://che-universe.rdm.com 55
Homewiring und MultiroomPRO Präsentations-Mappe für Ihre Endkunden Es ist Branchenpflicht, jeden Bauherren auf die strukturierte Heimverkabelung aufmerksam zu machen. Flexibilität und Investitionsschutz sind hohe Güter, die erreicht werden sollen - gleichbedeutend und selbstverständlich wie energieeffiziente Infrastruktur, Glaskeramikherd und vieles mehr. Wir haben für Sie die entsprechenden Informationen für die Bauherrschaft bereitgestellt. Einfach erklärt und mit Referenzberichten unterstützt. MultiroomPRO R179916 Homewiring R179918 MultiroomPRO Referenzen R179920 Präsentations-Mappe R179915 Inklusiv Flyer: R179916/R179918/R179920 Bestellen Sie bei R&M kostenlos einzelne Flyer oder ganze Endkundenmappen. 56 Reichle & De-Massari Schweiz AG che@rdm.com www.rdm.com Online-Katalog: http://che-universe.rdm.com
Projekte mit Kompetenz gemeinsam zum Erfolg Homewiring / MultiroomPRO Reichle & De-Massari Schweiz AG che@rdm.com www.rdm.com Online-Katalog: http://che-universe.rdm.com 57
www.homewiring.ch www.homewiring.ch www.multiroompro.ch Führen Sie Ihre Bauherrschaft auf die attraktive, informative und überzeugende R&M-Homewiring-Homepage. Ihre potentiellen Auftraggeber finden treffende Argumentationen für den Einsatz der strukturierten Heimverkabelung und den Einsatz des Audioverteilsystems MultiroomPRO. Animiert durch repräsentative Fotos und Filme wird Ihr Kunde zum Entscheid geführt, Sie für diese Systeme zu kontaktieren. Benutzen Sie diesen Homepage-Link in Ihrer Kommunikation zum Bauherren und generieren Sie damit Mehrwert. 58 Reichle & De-Massari Schweiz AG che@rdm.com www.rdm.com Online-Katalog: http://che-universe.rdm.com
Get more@r&m, Planungshilfen R&M Produkte Shapes für Microsoft Visio Ein optimales Planungs- und Verwaltungstool für alle Planer und Consultants bietet R&M auf Basis von MS-Visio seinen Kunden an. Exakte, detailgetreue R&Mfreenet LAN-Produkte-Shapes lassen sich einfach und komfortabel in Vorschläge, Implementierungspläne, Gebäudepläne und andere Dokumente integrieren. Damit können Sie sich Ihr Netzwerk ganz nach Wunsch aufzeichnen. Gratis-Download unter www.rdm.com/schweiz Einfache und schnelle UKV Kalkulation mit dem neuen elektronischen Kalkulationstool von R&M Das einzigartige Microsoft Excel basierende Kalkulationstool von R&M ist eine benutzerfreundliche Kalkulations-Plattform speziell entwickelt für die Bedürfnisse des Installateurs und des Systemintegrators. Für Projekte im UKV (Enterprise)- und Heimverkabelungsbereich (Residential), kann mit der R&M-Kalkulationshilfe sehr schnell und einfach eine Kalkulation erstellt werden. Microsoft-Word Beschriftungsvorlagen (Schrift kann individuell angepasst werden) Auf unserer Website www.rdm.com/schweiz können Sie die Beschriftungsvorlagen gratis herunterladen. Reichle & De-Massari Schweiz AG che@rdm.com www.rdm.com Online-Katalog: http://che-universe.rdm.com 59
Legende Abkürzungen AAC ACP AP A/V BAC BALUN BAP BCT BEF BK BO CCCB CO DECT DIN DSL DVB-C DVB-S DVB-T EIB EN ENI FD FTP FTTB FTTH GA HD HDTV HÜP ICT IEC IEEE IP IP-TV IR ISO IT JPEG Advanced Audio Coding Area Connection Point Access Point Audio Video net Building Automation and Control Network BALanced UNbalanced (Symmetrierübertrager) Bereichsanschlusspunkt Broadcast Communications Technology Building Entrance Facility Breitbandkabel Broadcast Outlet Control/Command Communications in Buildings Control Outlet Digital European Cordless Telephone Deutsche Industrienorm Disgital Subscriber Line Digital Video Broadcasting Cable, digitaler Rund funk via Kabel Digital Video Broadcasting Satellite, digitaler Rundfunk via Satellit Digital Video Broadcasting Terrestrial, digitaler Rundfunk via irdische Sender European Installation Bus Europäische Norm External Network Interface Floor Distributor Foiled Twisted Pair Fiber To The Building Fiber To The Home Gebäudeautomatisierung (primary) Home Distributor, High Definition (Hohe Auflösung) High Definition Television Hausübergabepunkt Information and Communications Technology International Electrotechnical Commission Institute of Electrical and Electronics Engineers Internet Protocol TV via Internet Protocol Infra Red International Standards Organization Information Technology Joint Photographic Experts Group KNX Bus-Standard des Konnex-Verbands auf Basis von EIB und EN 50090 LAN Local Area Network (Nahbereichsnetz) LCN Local Control Network LON Local Operating Network MATO Multi Application Telecommunications Outlet MIT Massachusetts Institute of Technology Modem Modulator demodulator MPEG Moving Pictures Experts Group MP3 MPEG-1 Audio Layer 3 (Audio- Kompressionsformat) NAS Network Attached Storage Nst Nebenstelle NTBA Network Termination (for ISDN) Basic (rate) Access (Netzabschlussgerät) PDA Personal Digital Assistant (Handheld) PHD Primary Home Distributor PoE Power over Ethernet POF Polymer Optical Fiber RA Rundfunkanschluss QoS Quality of Service (Dienstegüte) POTS Plain Old Telephone Service RJ Registered Jack (genormte Buchse, z.b. RJ-11, RJ-45) SA Steuerungsanschluss SHD Secondary Home Distributor S/STP Screened Shielded Twisted Pair TAE Telekommunikationsanschlusseinheit TCP/IP Transmission Control Protocol / Internet Protocol TN-S Terre Neutre Separé (Trennung von Schutz- und Neutralleiter) TO Telecommunications Outlet TP Twisted Pair Triple Play Internet, Telefonie und TV über ein Zugangsnetz TV Television USB Universal Serial Bus UTP Unshielded Twisted Pair UWB Ultra Wide Band VoD Video on Demand (auf Abruf) VoIP Voice over IP (Telefonie via Internet) WLAN Wireless Local Area Network WWW World Wide Web 60 Reichle & De-Massari Schweiz AG che@rdm.com www.rdm.com Online-Katalog: http://che-universe.rdm.com
Notizen... Reichle & De-Massari Schweiz AG che@rdm.com www.rdm.com Online-Katalog: http://che-universe.rdm.com 61
Ihre Ansprechpartner Reichle & De-Massari Schweiz AG Binzstrasse 31 CHE-8620 Wetzikon/Switzerland www.rdm.com/schweiz www.homewiring.ch www.multiroompro.ch Reichle & De Massari Schweiz AG Bestellungen Telefon 044 931 97 77 Fax 044 931 93 29 E-Mail che@rdm.com Verkaufsleiter «Private Networks» Reto Rudolf Natel 079 436 11 58 E-Mail reto.rudolf@rdm.com Basel/Baselland Paolo Iazurlo Natel 076 380 80 22 E-Mail paolo.iazurlo@rdm.com Zürcher Oberland, Leiter Technik/Marketing Beat Kindlimann Natel 079 345 77 27 E-Mail beat.kindlimann@rdm.com Bern Jürg Gerber Natel 079 415 27 27 E-Mail juerg.gerber@rdm.com Stadt Zürich, Zürcher Unterland Beat Stucki Natel 079 813 64 15 E-Mail beat.stucki@rdm.com Genf/Waadt-La Côte Jean Paul Koch Natel 079 347 46 72 E-Mail jean-paul.koch@rdm.com Ostschweiz/St. Gallen/Schaffhausen/Liechtenstein Herbert Stoffel Natel 079 261 99 31 E-Mail herbert.stoffel@rdm.com Wallis/Waadt-Lavaux Walter Kurzen Natel 079 394 66 66 E-Mail walter.kurzen@rdm.com Uri/Schwyz/Zug/Glarus/Graubünden Daniel Hardegger Natel 079 602 06 00 E-Mail daniel.hardegger@rdm.com Neuenburg/Fribourg/Jura Fabien Richard Natel 079 743 33 84 E-Mail fabien.richard@rdm.com Solothurn/Aargau/Luzern/Nidwalden/Obwalden Daniel Gyger Natel 079 220 00 84 E-Mail daniel.gyger@rdm.com Tessin Claudio Ciccone Natel 079 795 06 52 E-Mail claudio.ciccone@rdm.com Verkaufsleiter «Public Networks» Markus Steinmann Natel 079 606 75 28 E-Mail markus.steinmann@rdm.com Key Account «Public Networks» Thomas De Steffani Natel 079 813 20 88 E-Mail thomas.desteffani@rdm.com Key Account «Public Networks» Peter Meier Natel 079 665 12 81 E-Mail peter.meier@rdm.com 62 Reichle & De-Massari Schweiz AG che@rdm.com www.rdm.com Online-Katalog: http://che-universe.rdm.com
Weitere R&M Unterlagen R&Mfreenet System 2013 (R179913) Quick Reference Guide (Vorzugssortiment inkl. Preise) Planungs- und Kalkulations-Tool für R&M Systeme Universelle Kommunikations-Verkabelung (Office Cabling) Kupfer, Kat. 5e, Kat. 6, Kat. 6 A (ISO/IEC) Fiber Optic, OM3, OM4, OS2, MPO/MTP Schranksysteme 19" Heimverkabelung & FTTH (inhouse) R&Mfoxs System (R179936) Quick Referenz Guide R&M Residential (R179938) R&M Homewiring und MultiroomPRO Kommunikation und Musik erleben www.homewiring.ch www.multiroompro.ch Kostenlose Verkaufs-Präsentationshilfen für Ihren regionalen Kundenevent (Gewerbemesse, Showroom, usw.) Exponaten-Tafeln Bemusterungen, Ausstellungssäulen Tischmesse/Präsentation Reichle & De-Massari Schweiz AG che@rdm.com www.rdm.com Online-Katalog: http://che-universe.rdm.com 63
www.homewiring.ch www.multiroompro.ch Reichle & De-Massari Schweiz AG Binzstrasse 31 8620 Wetzikon Tel. +41 (0) 44 931 97 77 Fax +41 (0) 44 931 93 29 E-Mail: che@rdm.com www.rdm.com/schweiz www.homewiring.ch www.multiroompro.ch www.ftth.rdm.com R179930/06.2013/dt/HWS leicht gemacht/support - Reichle & De-Massari Schweiz AG - All rights reserved