Vis-à-vis Vis-à-vis einladung pozvánka zur Eröffnung der Ausstellung Vis-à-vis am 6. Oktober 2014 pri príležitosti otvorenia výstavy Vis-à-vis dňa 6. októbra 2014
Vis-à-vis Vis-à-vis Niederösterreichische und slowakische Kunstschaffende stellen aus: Dolnorakúski a slovenskí umelci a umelkyne, ktorí vystavia svoje diela: (1) Luica Tallová (Slowakei/Slovensko) (2) Lisa Kunit (Niederösterreich/Dolné Rakúsko) (3) Dorota Sadovská (Slowakei/Slovensko) (4) Michael Liebert (Niederösterreich/Dolné Rakúsko) (1) (2) (3) (4) Idee und Konzept von Judith.P.Fischer Idea a koncept Judith.P.Fischer (Niederösterreich/Dolné Rakúsko)
(1) (2) (3) (4)
Begrüßung: Mag. Helmut Miernicki Geschäftsführer ecoplus GmbH Einführende Worte: Mag. Judith.P.Fischer Kuratorin der Ausstellung Eröffnung der Ausstellung: Dr. Petra Bohuslav Landesrätin für Wirtschaft, Tourismus und Sport Vis-à-vis Montag, 6. Oktober 2014, 18:00 Uhr ecolounge, Herrengasse 13, 1010 Wien Musik: Boris Lenko (SK) spielt Akkordeon Privítanie: Mag. Helmut Miernicki konateľ spoločnosti ecoplus GmbH Pár slov na úvod: Mag. Judith.P.Fischer kurátorka výstavy Otvorenie výstavy: Dr. Petra Bohuslav krajinská ministerka hospodárstva, turizmu a športu Vis-à-vis Pondelok, 6. októbra 2014, o 18:00 ecolounge, Herrengasse 13, 1010 Viedeň Hudba: Boris Lenko (SK), hra na akordeón Wir bitten um Anmeldung bis 29. September 2014 per E-Mail an: anmeldung@ecoplus.at oder mittels beiliegendem Antwortfax. ecoart im Internet: www.ecoart.at oder www.kunstnet.at/ecoart Die Ausstellung kann bis 28. Februar 2015, Mo Do von 8:30 12:30 und 13:00 17:00 Uhr sowie Fr von 8:30 13:00 Uhr in den Räumlichkeiten von ecoplus in der Herrengasse besucht werden. Für telefonische Terminvereinbarungen sind wir für Sie erreichbar unter: +43 2742 9000-19620. Vašu účasť prosím potvrďte e-mailom do 29. septembra 2014 na: anmeldung@ecoplus.at alebo prostredníctvom priloženého predtlačeného faxu. ecoart na internete: www.ecoart.at alebo www.kunstnet.at/ecoart Výstava bude prebiehať do 28. februára 2015, Pon. Št. 8:30 12:30 a 13:00 17:00 a Pia. v čase od 8:30 do 13:00 v priestoroch ecoplus na ulici Herrengasse. Termín návštevy si môžete dohodnúť aj telefonicky na tel. čísle: +43 2742 9000-19620.
ecoart Kommunikation über Kunst und Kultur ecoart Dialóg o umení a kultúre ecoplus lädt Künstlerinnen und Künstler ein, ihre Werke in den Räumlichkeiten der Wirtschaftsagentur zu präsentieren und bietet zudem eine Plattform für die künstlerische Begegnung zwischen den Ländern. Die Nachbarschaft der Länder Nieder österreich und Slowakei einerseits und das menschliche Gegenüber andererseits stehen im Fokus der Ausstellung. Lisa Kunit (NÖ) zeigt Menschenbilder. Spontane Begegnungen im Alltag werden den Erinnerungen an die eigene Geschichte gegenübergestellt und in pastosen Farbschattierungen auf die Leinwand gebracht. Michael Liebert (NÖ) fotografiert gleichermaßen Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens und Menschen wie du und ich. Die Umsetzung in das Medium der Schwarzweißfotografie lässt uns im Vis-à-vis Strukturen und Ausdruck des Gegenübers besser wahrnehmen. Dorota Sadovská (SK) zeigt in der Serie Homographs Kleidungsstücke, die zugleich als Bildträger fungieren. So verschmelzen Kleidungsstück und Gesicht zu einer neuen Identität. Lucia Tallová (SK) stellt in der Serie Schwarzer Regen atmosphärische Landschaften dem ganz persönlichen Impuls von Erinnerung und Emotion gegenüber. ecoplus pozýva umelkyne a umelcov k vystaveniu svojich diel v priestoroch Hospodárskej agentúry a okrem toho ponúka základňu pre umelecké stretnutie týchto krajín. Na jednej strane geografická blízkosť Dolného Rakúska a Slovenska, na strane druhej rozdiely v mentalite obyvateľov týchto krajín. Tento kontrast je ústredným motívom výstavy. Lisa Kunit (DR) vystavuje obrazy ľudí. Spontánne stretnutia počas bežných dní prenesené na plátno za pomoci pastóznych farieb a hry tieňov vo Vás prebudia spomienky na Vaše vlastné životné príbehy. Michael Liebert (DR) sa venuje fotografovaniu známych osobností, ako aj bežných ľudí akými sme ja a ty. Fotografie zachytené na čierno-biely film dokonale zapadajú do konceptu Vis-à-vis a napomáhajú intenzívnejšiemu vnímaniu rozdielov medzi našimi krajinami. Dorota Sadovská (SK) prezentuje vo svojom cykle Homographs odevy, ktoré sú zároveň i obrazmi. Tak splynú oblečenie a tvár do jedného nového celku. Lucia Tallová (SK) je tvorkyňou série Schwarzer Regen Čierny dážď, ktorá je zbierkou atmosférou nabitých krajiniek s nádychom nostalgie a plných osobných emócií.
ecoplus. Die Wirtschaftsagentur des Landes Niederösterreich ecoplus. Niederösterreichs Wirtschaftsagentur GmbH Herrengasse 13, 1010 Wien Telefon +43 2742 9000-19620, Fax -19639 www.ecoplus.at www.ecoart.at